Action Comics #1 
เรื่อง : GRANT MORRISON
ภาพ : RAGS MORASLES
วางจำหน่าย:7 กันยายน 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

จุดเริ่มต้นของ Man of Steel

ณ เมือง Metropolis สองนักธุรกิจพึ่งตกลงเจรจา เรื่องสำคัญเป็นผลสำเร็จ
Glenmorgan ผู้มีอิทธิพลในนครแห่งอนาคตนี้ รู้สึกปลาบปลื้มยินดีที่ข้อตกลงเป็นไปด้วยราบรื่น
จึงชวน ผู้ร่วมงานใหม่ดื่มฉลอง

Glenmorgan : เป็นอันว่าตกลงกันแล้วนะ มาดื่มฉลองเสียหน่อยจะเป็นไร

“คุณ เกลนมอร์แกน ครับ…ผมงดเหล้าน่ะ”

ฟิ้ววววว เสียงลมพัดเข้ามาในห้องเจรจาร

ลมดังกล่าวกลับกลายเป็นชายวัยรุ่นใส่เสื้อยืดสีฟ้าผ้าคลุมสีแดง ที่ทำท่าดมๆ อะไรซักอย่าง

Clark : ฉันได้กลิ่นพวกหนู พวกหนูมีตังค์ และหนูมีปืน และฉันเนี่ยแหละคือฝันร้ายของพวกหนูอย่างแก

ตำรวจด้านล่างตึกเห็นมีอะไรบุกเข้าไปในตึกไม่รอช้ารีบขึ้นไปทันที

“ซอฟต์ มาติเนส แกสองคนมากับฉัน”

“หัวหน้า เจ้าหมอนี่มันมาเองเลยนะครับ เราจะโดนไล่ออกเพราะมันก็ได้”

“ทำไมฉันต้องมาตามล่า ไอ้ตัวที่ไม่น่าจะมีตัวตนด้วยนะ”

พอตำรวจเข้าไปในห้อง ของต่างๆ โดนทำลาย บอดี้การ์ด โดนเล่นงานเพียบ พร้อมกับนักธุรกิจตัวเตี้ยยืนโวยวายอยู่

“ไอ้บ้าผ้าห่มแดง มันจับเกลนมอร์แกนไป”

“เอ่อ ท่านลงไปก่อนครับ”

พวกตำรวจแห่มาถึงระเบียงก็พบ Superman หิ้ว Glenmorgan พร้อมที่จะโยนออกจากตึก

“วางชายคนนั้นลงนะ ไอ้เพี้ยน  ลงมาจากขอบระเบียงเดียวนี้”

Clark : แน่นอนครับคุณตำรวจ ผมเอาเขาลงแน่ เพียงแค่เขาสารภาพความผิดมาทั้งหมดกับใครก็ตามที่ยังเชื่อในกฏหมาย

“ใครก็ได้ ช่วยฉันที!”

 

Glenmorgan : ในนามของพระเจ้า พวกแกต้องปกป้องฉันเซ่!

“เอาคุณ เกลนมอร์แกน ลงมาไม่งั้นเราจะยิงแก เอาเขาลงมา”

Clark : ยังไม่คิดจะพูดใช่ไหมเกลนมอร์แกน ได้เลย ฉันให้โอกาสนายแล้วนะ

Superman เล่นบทโหดจับลุงเกลน โยนลงจากระเบียงแล้วกระโดดตามลงมารับด้านล่างแบบอย่างหล่อ

Clark : ไม่มีหน้าไหนใหญ่คับฟ้าแล้วจะไม่ถูกจัดการหรอก ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งคืน คุณเกลนมอร์แกน

Glenmorgan : ยอมแล้วๆ ฉันสารภาพผิด แกอยากให้ฉันพูดอะไรล่ะ ฉันใช้แรงงานชนชั้นต่ำ ฉันมันสองมาตราฐาน  ฉันให้สินบนเจ้าพนักงาน ฉันโกหก โกหก ทุกๆ คน

Clark : ชาวเมโทรโปลิส จำไว้นะ พวกคุณจงดูแลชาวเมืองให้ดี ถ้าทำไม่ได้รอเจอฉันได้เลย

ตำรวจแห่มาอีกแล้ว คราวนี้ล้อมหน้าล้อมหลัง

Clark : คุณตำรวจควรไปเรียกหมอมาดูอาการคุณลุงนี้มากกว่านะครับ เจ้านี่ฉี่จะราดอยู่แล้ว เอาเป็นว่าตำรวจอย่างพวกคุณเนี่ยไปจัดการโจรตัวจริงในเมืองดีกว่า คราวหลังจะได้ไม่ลำบากผมอีก

พูดยังไงตำรวจก็ยังไม่ลดปืนลง แต่เผอิญมีคนทำปืนลั่น

Clark : นั่นแน่ๆ พวกคุณจะพิสูจน์ในสิ่งที่ เดลี่ แพลนเน็ท ลงข่าวไว้ใช่ไหม

ฮีโร่หน้าใหม่คนนี้โชว์รับกระสุนอย่างสบายๆ รับเสร็จก็วิ่งฝ่าแนวกั้นออกไปด้านนอก

Clark : ทีนีพอใจยัง

Clark : แน่จริงก็มาจับเลย

“หมอนั้นเป็นของคุณแล้ว เปิดใช้งานระบบเมืองได้เลย”

ในเมืองใหญ่แห่งนี้ยังมีกองทัพทหารถูกซ่อนอยู่ และในนั้นกำลังดำเนินแผนการจับตัว Superman โดยมี
General Sam Lane พ่อของ Lois เป็นผู้นำ เขากำลังดำเนินตามแผนที่ Lex Luthor ให้คำแนะนำมา

Luthor : เจ้าซุปเปอร์แมน ที่โผล่มา หกเดือนที่แล้ว มันสามารถเหินเวหา และ ถล่มรถสิบล้อได้สบายๆ คราวนี้มันยังวิ่งเร็วและแข็งแกร่งกว่าเดิม ต้องใช้เวลาอีกแค่ไหน เราถึงจะหยุดหมอนี้ได้

Lane : เอางี้นะไอ้ที่เจ้าชื่อ ซุปเปอร์แมน เนี่ย ทหารอย่างฉันควรจะเรียกมันว่าอะไร

Luthor :  นายพลเลน ลูกสาวคุณเป็นคนตั้งชื่อเจ้าสัตว์ประหลาดตัวนี้แท้ๆ พึ่งสังเกตว่าไม่ได้ปฏิเสธชื่อ ซุปเปอร์แมน เลย ดูท่าเจ้าเกลนมอร์แกน จะตกใจมาก แต่ถ้าจะได้ตามแผนคงต้องเล่นแรงหน่อยล่ะ

Lane : แกบอกฉันว่าจะเอาตัวซุปเปอร์แมนมาให้ได้ก่อน สองทุ่ม นอกเหนือจากนั้น เราจะไม่ให้ค่าตอบแทนที่ปรึกษาแกแล้ว ลูเธอร์ เข้าใจไหม

Luthor : ผมน่ะเจียดเงินเล็กน้อย ซื้อของให้ทหารพวกคุณได้สบาย แต่ผมรักประเทศนี้ ผมแค่ต้องการข้อมูลบางอย่าง และผมพิสูจน์ให้คุณได้ว่า เจ้าสัตว์ประหลาดนี้มันอยู่ในหมู่พวกเรานีแหละ

ตัดมาที่ Superman จู่ๆ ลูกตุ้มทำลายตึกทำงานได้เองและมันกำลังไล่ถล่มตึกย่าน Gallileo
Clark Kent จึงต้องมาช่วยคนในตึกระหว่างหลบหนีไปด้วย โดยมี Luthor ค่อยแอบมองอยู่จากกล้องวงจรปิด

บุรุษเหล็กรีบวิ่งมาจับลูกตุ้มและเหวี่ยงมันออกไปด้านนอกเปิดทางให้ ผู้คนรีบหนีออกจากตึก

Clark : อยู่ใกล้ๆ ผมไว้ ผมจะทำทางออกให้

Clark : ทุกคนวิ่ง ออกไปจากที่นี่ซะ

ระหว่างที่ช่วยประชาชน พวกทหารเล่นทีเผลออัดกระสุนปืนรถถังใส่

 แต่จริงๆ มันคือกระสุนตาข่ายเพื่อต้องการจับ Superman ไปเป็นๆ แต่แค่นี้เหรอจะมาจัดการกับเขา

Clark : คิดว่าแค่นั้นจะเล่นงานฉัน….ได้เหรอ อ๊ากกกกก

เขาจัดการทำลายตาข่ายตอนนี้โกรธจัดแล้ว

ทหารในรถงง มันหลุดออกมาได้ยังไง มัวแต่งง พี่ซูปจับฟาด แต่รถถังอีกคันยิงซ้ำพี่ซุปอีกรอบ

Superman แย่แล้วทรุดลงกับพื้นรถถังสองคันเอาปากกระบอกปืนเล็งไปที่เขา
แต่ชาวบ้านแถวนั้น รีบออกมาปกป้องบุรุษเหล็กที่เพิ่งจะช่วยชีวิตพวกเขาไว้

“หยุดเดียวนี้นะ พวกคุณเป็นอะไรกันหมด ชายคนนี้เพิ่งช่วงชีวิตพวกเราและเด็กๆ”

 “รีบหนีไปครับพวกเราคุ้มกันคุณเอง”

“จริงเหรอที่คุณกระโดดได้สูงกว่าตึก เมโทรโปลิส ได้”

Clark : ยังไม่เคยลองเลย เดียวจะลองดูจากตรงนี้ละกัน ทุกคนถอยไปครับ ขอบคุณมาก

ชาวบ้านออกไปตามที่ Superman บอก รถตำรวจก็บุกมาเป็นฝูงพร้อมปล่อย คอปเตอร์ หุ่นยนต์ติดปืน
พวกนั้นรุมยิงเป็นชุด แต่พอตำรวจมาดู Superman ก็หายไปแล้ว

 ที่แท้เขากระโดดมาเกาะบอลลูนบนฟ้า และโรยตัวลงมายังตึกห้องเช่าของตัวเอง
จากนั้นไม่รอช้า เปลี่ยนจากชุดบุรุษเหล็ก มาเป็นเด็กเนิร์ดธรรมดาคนนึง

คุณนาย Nyxly เจ้าของตึกเผอิญขึ้นมาบนตึกพอดีได้เจอกับ Clark

Nyxly : พระเจ้า พวกนั้นทำอะไรกับหน้าหล่อๆ ของเธอ

Clark : ผม เอ่อ ผมเขียนข่าวพวกแก๊งเด็กแว้นที่ท่าเรือน่ะครับ คุณนายเอ็น

Clark : บางคนเขาไม่ชอบให้ความลับเปิดเผย แต่ผมไม่เป็นไรหรอกครับ ตอนอยู่ที่ สมอลวิลล์ เคยเจอเยอะกว่าเมืองนี้อีก

Nyxly : เธอนี่ช่างเป็นแรงบรรดาลใจให้คนอื่นจังเลยนะ ไม่เพียงแค่ฟังฉันบ่น หลานและลูกเลี้ยงฉันอ่านงานของเธอ สิ่งที่เธอเขียนเปลี่ยนชีวิตพวกเขา แต่นั้นก็ไม่ใช่ข้อยกเว้นเรื่องค่าเช่าห้องของเดือนที่แล้วกับเดือนนี้นะจ๊ะ

อ้าวป้าพูดชมตั้งนานที่แท้ป้าจะมาทวงตังค์เขาเองเหรอ

Clark : ผมได้เงินจากข่าวที่ทำให้ผมโดนซ้อมเนี่ยแหละครับ คุณได้ยินเรื่อง ซุปเปอร์แมน จับพวกเผด็จการโยนลงท่อไหมครับ

Nyxly : : ฉันได้ยินแต่เรื่องหญิงที่โดนสามีซ้อมทุกคืน จนซุปเปอร์แมนไปได้ยินเธอร้องไห้เข้า หมอนั้นเลยโยนสามีเธอลงแม่น้ำ ซี่โครงแตกเลยล่ะ อืมม เธอควรจะซ่อมประตูได้แล้ว

Clark : เรื่องประตูจริงๆ คุณต้องเป็นคนดูและนะครับ แต่ยังไงซะห้องนี้ก็ไม่มีอะไรน่าขโมยอยู่ดี ทีวีผมยังไม่มีเลย

 Nyxly : : แต่เธอก็คอยระวังหน่อยนะ

Clark หยิบเอาเงินให้คุณนาย Nyxly  จากนั้นก็รีบออกจากตึกและติดต่อไปยังเพื่อนสนิท Jimmy Olsen

ที่สถานีรถไฟฟ้าด่วน Emperor นักข่าวสองคนจาก Daily Planet กำลังแอบด้อมๆ มองๆ หาข่าว
ที่เกี่ยวข้องกับเจ้าพ่อ Glenmorgan และได้พบกับ Gus Grundig ลูกน้องเก่าของเขากำลังเดินขึ้นรถไฟ

Lois : โอลเซ่น หมอนั้นไง กัส กรันดิ๊ก ลูกน้องเก่า เกลนมอร์แกน เอ๋ นายคุยกับใครอยู่น่ะ

Olsen : คลาร์ก เคนท์ ไง คลาร์ก ตอนนี้ผมอยู่กับลูอิส ตรงสถานีรถไฟ เอมเพอเรอร์

Lois : คลาร์ก เคนท์ ไหน

Olsen : คลาร์ก เพื่อนซี้ฉันเมื่อหกเดือนก่อนไง

Lois : อ้อ คลาร์ก เคนท์ คนนั้นเอง คนที่ทำงานให้คู่แข่งเราน่ะเหรอ นายอย่าให้เขามายุ่งกับเรื่องนี้นะ

Olsen : ลูอิส ฟังนี่ คลาร์ก บอกว่า เกลนมอร์แกน เพิ่งโดน ซุปเปอร์แมน จัดการ และเขามีสกู๊ปข่าว บอกด้วยว่าตอนนี้อย่าเพิ่งขึ้นรถไฟเด็ดขาด เขาแจ้งให้ผู้อำนาจสั่งการให้หยุดรถแล้ว เอ๋ เดียวก่อนนะคลาร์ก

Lois : ไม่เห็นเหรอหมอนี้ พยายามกีดกันงานเรา ตามฉันมาโอลเซ่น

ไม่ทันแล้วทั้งสองขึ้นรถไฟเรียบร้อย

 Clark รู้ว่าข้อตกลงแผนของ Glenmorgan คือการทำให้รถไฟตกราง และเมื่อได้ยิน Olsen บอกว่า
อยู่ในรถไฟเขาจึงตกใจและรีบกลับไปเปลี่ยนชุด
ขณะเดียวกัน Lois และ Olsen ที่บ้า ตามลูกน้อง Glenmorgan ขึ้นมายังไม่รู้ว่ามีภัยร้ายแรงกำลังเกิดขึ้น
กับพวกเขา

ระเบิดเวลาที่อยู๋ใต้รางรถไฟ กำลังนับถอยหลังจุดระเบิดเต็มที

Superman รีบวิ่งมายังสถานีรถไฟเขาแหกประตูทางเดินรถและวิ่งพุ่งตรงไปหารถไฟ

อยู่ความเร็วของรถไฟพุ่งขึ้นไปเป็น 200 ไมล์ต่อชั่วโมง Superman วิ่งมายืนหยุดตรงรถไฟ…

และรับแรงกระแทกที่เข้ามาเต็มเหนี่ยว

เขาพยายามใช้มือดันรถให้หยุดให้ได้ ส่วนบนรถลูกน้อง Glenmorgan หันปากกระบอกปืนมาหาสองนักข่าวแล้ว

รางรถไฟเกิดระเบิดขึ้น ผู้คนบนรถต่างเสียหลัก Superman พยายามหยุดมันแต่ไม่สำเร็จรถไฟพุ่งออกนอกราง

รถไฟพุ่งเข้าหาตึกทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้า

ขบวนรถทะลุออกมาจากตึกอีกฝั่งและ ลงไปสู่พื้นถนน จนในที่สุดรถไฟก็หยุดลงที่หน้าตึก Daily Planet

ตัดมาที่ Luthor และ Lane คนเป็นพ่อโมโหใหญ่ที่รู้ว่า ลูกสาวอยู่ในรถไฟด้วย

Lane : ลูเธอร์ แกรู้! แกรู้ว่าเรื่องนี้จะต้องเกิดขึ้น แกทำให้ลูกสาวฉันต้องอยู่ในที่อันตราย ฉันไม่สนหรอกว่าแกจะฉลาดแค่ไหน

Luthor : โลกของเรากำลังเป็นเวทีให้ เอเลี่ยนต่างดาว ร้องรำทำเพลงอยู่นะครับ ในฐานะเพื่อนมนุษย์ เราต้องหยุดหมอนี่ แต่กระสุนธรรมดาทำอะไรเขาไม่ได้ แต่ผมเนี่ยแหละคือกระสุนนัดใหญ่ที่สุดในโลก คุณต้องการซุปเปอร์แมนไม่ใช่เหรอนายพลเลน จะสภาพเป็นหรือตาย ผมจะเอาเขามาให้คุณเอง จงอดใจรอ

หน้าจอที่นายพล Lane เห็นอยู่ตอนนี้คือซากรถไฟ..ที่ตรึงร่างของ Superman

…..ตอนหน้า Superman ผู้ถูกล่ามโซ่…..

เกร็ดน่ารู้

• เล่มนี้จะเล่าย้อนก่อนที่ Clark Kent จะกลายเป็น Superman เต็มตัวแบบที่เห็นในเล่ม Justice League #1
• Martha และ Jonathan Kent ในจักรวาลนี้ตายไปแล้ว
• Superman เวอร์ชั่นใหม่จะมีความเป็นต่างดาวสูงกว่าเวอร์ชั่นเก่า