DC Comic : Green Arrow 01 : นายพรานชุดเขียวในป่าคอนกรีต

เรื่อง : J.T. Krul
ภาพ : Dan Jurgens, George Perez
วางจำหน่าย: 7 กันยายน 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในจักรวาล DC ที่รีบูธใหม่นั้น Green Arrow ก็เป็นอีก 1 ในบรรดา Hero ที่ถูกปรับโฉมให้ทันสมัยขึ้น + หนุ่มขึ้น แต่แม้จะมีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมาแค่ไหนก็ตาม โดยแก่นแท้แล้วเขาก็ยังเป็น Oliver Queen คนเดิมที่ตั้งมั่นจะต่อสู้กับเหล่าร้ายอยู่เช่นเดิม โดยในครั้งนี้…เขายินดีที่จะแหกกฎหมายมันทุกข้อเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของเขา!!!

.
.
.
เปิดเรื่องมาในมหานคร Seattle รัฐ Washington

ที่ตึกสำนักงานใหญ่ของ Queen Industries กำลังมีการประชุมผู้บริหารกันอยู่ โดยมี Mr.Emerson ผู้เป็น CEO เป็นประธานการประชุม

(ในจักรวาลเดิมจะอยู่ใน Star City ที่เป็นเมืองที่สมมุติขึ้น แต่ในจักรวาลนี้ย้ายมาอยู่ในเมืองที่มีจริงอย่าง Seattle แทน)

Emerson : การคิดค้นสิ่งใหม่ๆอยู่เสมอคือสิ่งที่สำคัญที่สุดนะทุกท่าน ไม่มีที่ให้กับการเป็นที่สองอีกต่อไปแล้ว

Emerson : ควีนอินดัสตรีส์ของเรานั้นเป็นผู้นำของธุรกิจพลังงาน, การขนส่ง รวมไปถึงของใช้ต่างๆในชีวิตประจำวัน เรียกได้ว่าเราเข้าถึงทุกแง่มุมของชีวิตสมัยใหม่เลยทีเดียว ซึ่งบริษัทลูก Q-Core ของมันนั้นก็ควรจะเป็นสุดยอดเช่นเดียวกัน แทนที่ต้องไปคอยแข่งขันกับพวกอย่าง เวย์นเท็ค, เล็กซ์คอร์ป แล้วก็ ฮอลท์อินดัสตรีส์ นั่น

(Waynetec : บริษัทลูกของ Wayne Enterprise ของ Bruce Wayne (Batman))
(Lexcorps : บริษัทของ Lex Luthur คู่ปรับของ Superman)
(Holt Industries : บริษัทของ Michael Holt (Mr.Terrific))

เลขาฯ : แต่ท่านคะ ยอดขายของ Q-Pad รุ่นใหม่นั้นทะลุเกินเป้าไปถึงเกือบสี่เปอร์เซ็นต์เลยนะคะ

Emerson : นั่นมันเมื่อไตรมาสที่แล้ว ผมกำลังพูดไตรมาสต่อไป…ปีต่อไป…อีกห้าปีต่อจากนี้ และผมก็ไม่ได้กำลังพูดกับคุณด้วย

Emerson : ไหนบอกผมมาหน่อยซิ ว่าโอลิเวอร์ ควีนผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกลนั้นฝีมือตกแล้วหรือไง?

ทันใดนั้นก็มีเสียงพูดออกมาจากเครื่อง Speaker ที่ตั้งอยู่กลางห้อง

Oliver : คุณไม่ต้องพูดถึงผมในแบบอ้อมๆแบบนั้นก็ได้น่าเอเมอร์สัน ผมกำลังฟังคุณพูดอยู่นี่แล้วไงล่ะ

Emerson : ไม่บอกไม่รู้เลยนะเนี่ยโอลลี่

Oliver : ช่าย เทคโนโลยีสมัยนี้มันเจ๋งจริงๆว่าไหม

ในขณะพูดกันอยู่นั้น Oliver Queen ประธานบริษัท Q-Core กำลังวิ่งข้ามยอดตึกไปในยามราตรีของนครปารีส

Emerson : มันก็ถูกอยู่ แต่ผมอยากให้คุณมาอยู่ในห้องเดียวกับเรา ในขณะที่เรากำลังประชุมเรื่องอนาคตของ Q-Core อยู่มากกว่านะ

Emerson : เพราะอย่างน้อยผมจะได้รู้ว่าคุณให้ความสนใจกับเรื่องที่เรากำลังประชุมอยู่นี่

Emerson : ถ้าหากว่างานนี้มันไปรบกวนการท่องเที่ยวของคุณนักล่ะก็ บางทีคุณก็น่าจะคิดเรื่องลงจากตำแหน่งไว้บ้างก็ได้นะ

Oliver : การเดินทางของผมทุกครั้งมันเกี่ยวกับเรื่องงานทั้งนั้นล่ะเอเมอร์สัน ผมเชื่อว่าเราคบหากันมานานพอที่คุณจะรู้จักผมดีนะ…

Oliver : …ว่าไอ้การทำอะไรหลายๆอย่างพร้อมกันน่ะมันเป็นสิ่งที่ผมถนัดมากเลยล่ะ

จากยอดตึก Green Arrow กำลังมองดูเป้าหมายของเขาในค่ำคืนนิ้อยู่

“ภาพที่กำลังเห็นอยู่นี่มันให้ความรู้สึกไม่ถูกต้องเอาเสียเลย”

“พวกวายร้ายมันควรที่จะต้องหลบๆซ่อนๆอยู่ในเงามืด ด้วยความหวาดกลัวที่จะโดนจับ แต่แทนที่สังคมจะกล่าวโทษพวกมัน กลับกลายเป็นว่าสังคมดันยกย่องพวกมันซะงั้น”

“ทำให้พวกมันมีชื่อเสียงและความร่ำรวยยังกับพวกมันเป็นดาราดัง”

“มองว่าพวกมาเฟียมันเจ๋ง มองว่าพวกโจรสลัดมันเซ็กซี่ มองว่าพวกนักฆ่ามันสุดยอด

“นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็นว่าพวกมันเป็นเลยสักนิด”

Oliver : นาโอมิ? ได้ยินไหม?

Naomi : ฉันอยู่ตรงนี้ตลอดนั่นแหละโอลลี่

ที่ห้องบัญชาการลับในบริษัท Q-Core Naomi ผู้สนับสนุนของเขากำลังประสานงานด้านข้อมูลและคอมพิวเตอร์ให้กับ Green Arrow อยู่

Oliver : ฉันจำพวกนั้นทั้งสามคนได้จากคลิบวีดีโอที่พวกมันเอาไปโพสบนยูทูปนั่น

Oliver : ไอ้เจ้าตัวใหญ่ไดนามิกซ์นั่นมันเกือบจำทำลายสะพานลอนดอนมาแล้ว ส่วนยัยดอบเพลแกงเกอร์นั่นมันก็ไปก่อเรื่องในงานแสดงแฟชั่นที่มิลาน แล้วก็เจ้าซุปเปอร์ชาร์ตนั่นก็ใช้พลังไฟฟ้าของมันไปทำให้มอนติคาร์โลไฟดับทั้งเมืองมาแล้ว

Naomi : ดูเหมือนว่าครั้งนี้คุณเจองานใหญ่เลยนะเนี่ย

Oliver : แล้วพวกมันทั้งสามคนมาทำอะไรกันแน่?

Naomi : พวกนั้นท่าจะมาเข้าร่วมงานเลี้ยงที่จัดในเรือที่อยู่ด้านหลังผับน่ะ

Oliver : ฉันจะตามพวกมันไปเดี๋ยวนี้แหละ

Oliver : เปลี่ยนโหมดแว่นตาเป็นแบบจับอุณหภูมิ

Oliver : แต่มันดูจะเป็นการยากอยู่สักหน่อยที่จะตามดูพวกมันในฟลอร์เต้นรำที่พลุกพล่านนี่น่ะนะ

Naomi : บางทีคุณควรจะถอยออกมา แล้วก็จัดการวางระเบิดรถของพวกมัน จากนั้นก็แค่รอดูดอกไม้ไฟก็พอ มันทั้งง่ายกว่าแล้วก็เป็นการแก้ปัญหาที่ฐาวรกว่าด้วย

Oliver : เธอก็รู้ว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของเรานะ

Naomi : มันไม่ผิดที่จะนึกฝันบ้างใช่ไหมล่ะ?

ที่ในฟลอร์เต้นรำ วายร้ายทั้งสามเตรียมลงมือ

Naomi : โอลลี่ คุณควรจะลงมือได้แล้วล่ะ เพราะมันดูเหมือนจะมีอะไรเกิดขึ้นแล้วล่ะ เพราะค่าที่อ่านได้ของดอปเปลแกงเกอร์มันสูงขึ้นจนหลุดชาร์ตเลย

Jax : แต่พวกมันมีตั้งสามคนเชียวนะ แถมยังมีคนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่เต็มไปหมดด้วย มันยากเกินไปนะโอลลี่

Oliver : ควรจะเรียกรถพยาบาลเผื่อไว้ด้วยล่ะนะ

Jax : แต่นั่นมันจะทำให้พวกตำรวจแห่กันมาด้วยนะ และพวกนั้นก็คงจะยิงใส่คุณด้วยถึงคุณจะอยู่ฝ่ายเดียวกับพวกเขาก็ตาม

Oliver : นั่นคือชีวิตของฉันล่ะแจ๊กซ์

Oliver : จะลงมือทำก็แย่

Oliver : ไม่ลงมือทำก็แย่เหมือนกัน

ว่าแล้ว Green Arrow ก็กระโดดลงจากหลังคาตึก ทะลุหลังคากระจกเข้ามาข้างในเรือ

(แหม พอได้เปลี่ยนกลับมาเป็นหนุ่มทีนี่โชว์ฟอร์มเต็มที่เลยนะโอลลี่)

พวกวายร้ายเมื่อเห็นเขาก็ไม่มีท่าทางหวาดกลัวแต่อย่างใด

(มีการกระหยิ่มยิ้มย่องจะอัดคลิปไว้อีก)

แต่พ่อนักธนูชุดเขียวของเราก็ไม่สนเรื่องนั้นอยู่แล้ว และเริ่มลุยทันที

Oliver : เฮ้ พวกชอบปาร์ตี้ทั้งหลาย พวกนายควรจะเลิกปากอ้าตาค้างแล้วรีบไปจากที่นี่ดีกว่านะ

Oliver : นี่ไม่ใช่ดิสโก้นะจะบอกให้

Green Arrow ขว้างอาวุธที่มีรูปร่างเป็นแผ่นกลมใส่ Supercharge แต่ก็โดนมันทำลายได้ง่ายๆ

Supercharge : ฉันไม่รู้หรอกว่าทำไมพวกคนอเมริกันถึงได้สนใจแกนัก

Supercharge : แกมันก็แค่คนธรรมดาที่ใส่ชุด ที่วิ่งไปทั่วแล้วเล่นเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ พร้อมกับของเด็กเล่นเท่านั้นแหละ ฉันน่ะไม่ต้องใช้ของเล่นหรอก เพราะนี่…นี่แหละคือพลังของแท้!

แม้จะเจอกับศัตรูที่มีพลังพิเศษ แต่ Green Arrow ก็ยังคงเยือกเย็นอยู่เช่นเดิม

Oliver : แกพูดถูกว่ะ ฉันมีของเล่นอยู่เพียบเลย

Oliver : แต่ฉันไม่เล่มเกมน่ะนะ

เขาหยุดพลังของ Supercharge ด้วยการใช้ธนูที่ติดระเบิดแสงทำให้มันตาพร่าจนใช้พลังต่อไม่ได้

เมื่อเห็นว่าพวกคนดูโดดหนีไปหมดแล้ว Green Arrow ก็ยิงธนูติดเครื่องรับ-ส่งสัญญาณไปปักที่แผงควบคุมเรือ แล้วให้ Naomi แฮ๊คการควบคุมของเรือเพื่อบังคับมันให้ออกห่างจากฝั่ง

เมื่ออยู่ห่างจากคนอื่นมากพอแล้ว Green Arrow ก็ลุยต่อ เขาขว้างอาวุธจานร่อนใส่ Doppelganger แต่มันก็รับไว้ได้

แต่ทันใดนั้นก็มีสายโลหะเป็นสิบเส้นออกมาจากจานร่อนเข้ามัดตัวของ Doppelganger อย่างแน่นหนา

เมื่อเห็นดังนั้น Dynamix ก็คิดใช้พละกำลังมหาศาลของมันเข้าเล่นงานเขา

แต่แค่พละกำลังนั้นไม่พอจะเอาชนะนักธนูของเราได้หรอก

ว่าแล้ว Green Arrow ก็จัดคอมโบใส่ Dynamix ไปชุดใหญ่ แล้วก็ถีบมันตกเรือไป

(สังเกตุว่า Green Arrow ใช้สนับแขนที่เป็นโลหะร่วมในการโจมตีด้วยเพื่อเพิ่มความรุนแรงของคอมโบด้วย)

โดยไม่ลืมจะกันไม่ให้มันหนีด้วย

เหลือ Supercharge เป็นคนสุดท้าย ซึ่งในเมื่อเห็นอยู่ว่ามันยิงพลังไฟฟ้าออกจากมือ ก็เล่นงานจุดนั้นก็พอแล้ว

Green Arrow จึงยิงลูกธนูไปเสียบทะลุมือทั้งสองข้างของมันให้ใช้การไม่ได้ไปเสีย

แล้วก็ซัดมันที่หมดอาวุธจะใช้แล้วจนน็อคไป

Oliver : ปาร์ตี้จบแล้ว เอาเรือกลับเข้าฝั่งได้แล้วนาโอมิ!

Naomi : ได้เลย

Jax : เจ๋งมากเลยโอลลี่ ดูเหมือนว่าบางครั้งวิธีการแบบโลว์เทคก็ใช้ได้ดีเหมือนกันนะ

Naomi : ที่พูดมานั่นไม่เข้ากับนายเอาซะเลยนะ

วันต่อมา

ที่อาคารบริษัท Q-Core ที่ Seattle

Oliver พลิกบทบาทมาเป็นนักธุรกิจเต็มตัว ซ่อนมาดซุปเปอร์ฮีโร่ไว้ได้อย่างมิดชิด

Adrian : ในช่วงสองวันที่ผ่านมานี่ เอเมอร์สันโทรมาหาคุณถึงเก้าครั้งเลยนะคะ

Oliver : หมอนั่นตื๊อจริงๆเลยนะ

Adrian : เขาโกรธหนักขึ้นทุกครั้งที่โทรมาเลยล่ะคะ บอกว่าคุณวางสายใส่เขาด้วย

Oliver : เขาก็พูดเกินจริงไปหน่อยนะ เอเดรียน

Adrian : แหม ฉันเดาว่าในเมื่อเขาเป็น CEO ของควีนอินดัสตรีส์ เอเมอร์สันก็คงต้องการให้คุณอยู่เวลาที่เขาเรียกหานั่นแหละค่ะ

Oliver : ถึงชื่อของผมจะติดอยู่บนยอดตึกนั่นก็เถอะ แต่ผมอยากจะกันควีนอินดัสตรีส์ให้ห่างจาก Q-Core ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผมไม่อยากให้มีใครมาทำตัวเป็นพี่ใหญ่คอยควบคุมผมน่ะ

Adrian : แต่ทั้งสองบริษัทก็เป็นส่วนหนึ่งของเครือเดียวกัน คุณจะเอาแต่ไม่สนใจเขาไม่ได้หรอกนะคะ และคุณก็ไม่ควรจะทำด้วย

Oliver : คุณรู้อะไรไหมเอเดรียน? คุณพูดถูกนะ มันจะเป็นการดีกว่าที่จะมีใครคอยเฝ้าดูเขาไว้บ้าง ถ้าเอเมอร์สันต้องการตัวแทนของ Q-Core ให้ไปที่หอคอยงาช้างนั่น เราก็จะส่งไปให้ ช่วยบอกสวัสดีเขาแทนผมด้วยแล้วกันนะ

Adrian : คะ…คุณจะให้ฉันไปแทนงั้นหรือคะ?

Oliver : เอเมอร์สันกับผมนั้นไม่ถูกกันมาตั้งแต่ต้นแล้วล่ะ สิ่งเดียวเรามีตรงกันก็คือเราต่างก็เหม็นหน้ากันและกันเท่านั้นเอง เขาจะสบายใจกว่าแน่ถ้าคุณเป็นคนไป เชื่อผมสิ

Jax : นี่คุณโยนเอเดรียนเข้ารังหมาป่างั้นสินะ?

Oliver : แหม เธอไม่เป็นไรหรอกน่า ฉันไม่จ้างคนที่ไม่สามารถรับความเครียดนิดๆหน่อยๆมาทำงานให้ฉันหรอก

Jax : ก็ว่างั้นแหละ

พวกเขาขึ้นมายังห้องทำงานส่วนตัวของ Oliver ซึ่งก็เป็นฐานของ Green Arrow ไปด้วยในตัว

Oliver : มีข่าวล่ามาจากทางฝรั่งเศสบ้างไหมนาโอมิ?

Naomi : หน่วยจัดการพวกมีพลังเหนือมนุษย์ของฝรั่งเศสจับซุปเปอร์ชาร์จกับไดนามิกซ์ขังไว้ในเรือนจำเลเวล 6 แล้วพวกนั้นก็เอาดอปเปลแกงเกอร์ไปตรวจสอบในห้องแล็ปเพื่อหาทางแก้ตัวยาที่ทำให้พวกนั้นมีพลังพิเศษขึ้นมา

Jax : เธอรู้เรื่องพวกนั้นได้ไงน่ะ?

Naomi : เดี๋ยวนี้อะไรๆก็สามารถเข้าถึงได้ทั้งนั้นแหละแจ๊กซ์ ขอแค่รู้ว่าจะหาที่ไหนก็พอแล้ว

Jax : ไม่ต้องไปสนเรื่องสิทธิส่วนบุคคลกันเลยงั้นสินะ หืมม์?

Naomi : มันต้องมีใครสักคนทำสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้หรือไม่ยอมทำ แต่อย่างน้อยเราก็อยู่ฝ่ายคนดีแหละน่า

Oliver : นี่เป็นสงครามรูปแบบใหม่แล้วแจ๊กซ์ เราสู้มันด้วยวิธีเดียวที่เราสามารถทำได้นั่นแหละ

Jax : แต่…ทำไมเราถึงต้องสู้อยู่แบบนี้ด้วยล่ะ?

Jax : ไอ้การได้เข้ามาทำงานที่ Q-Core หลังจากจบจาก M.I.T. มันเป็นเหมือนฝันที่เป็นจริงเลยน่ะนะ เพราะการได้ทำงานกับเทคโนโลยีล้ำยุคเพื่อสร้างโลกที่ดีกว่าเดิมมันเป็นเรื่องดีต่อทุกฝ่าย แต่ผมไม่ได้ขอมาทำงานแบบนี้นะโอลลี่ ผมไม่ชอบชีวิตอีกด้านของคุณนี่เลย

Oliver : ฉันบอกนายไปหมดแล้วนี่ว่ากรีนแอร์โร่วมีไว้เพื่ออะไร

Oliver : มันคือสิ่งที่ฉันต้องการที่จะทำ

Jax : แต่ผมไม่อยากจะคิดสร้างอาวุธนี่ครับ

Oliver : ซึ่งนั่นก็ทำให้นายคือผู้ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับงานนี้ไงล่ะแจ๊กซ์ ฉันต้องการให้คนที่สร้างอาวุธให้ฉันเป็นคนที่ไม่รู้สึกสนุกกับการหาวิธีทำร้ายคนอื่น

Jax : คุณก็ช่วยเหลือคนอื่นผ่านทาง Q-Core มามากแล้วนี่นา ทำไมคุณถึงต้องมาเสี่ยงชีวิตตัวเองแบบนี้อีกล่ะ?

Jax : แค่แจ้งเรื่องให้พวกตำรวจรับทราบ แค่นั้นก็พอ แล้วให้พวกนั้นทำงานของพวกนั้นไป

Oliver : ฉันไม่สามารถจะนั่งดูอยู่เฉยๆโดยไม่ทำอะไรเลยได้หรอก ฉันทำไม่ได้ ครั้งล่าสุดที่ฉันทำแบบนั้น ฉันก็ต้องเห็นผู้คนตายไปต่อหน้าต่อตา ผู้คนที่ฉันอาจสามารถช่วยเหลือได้ ผู้คนที่ฉันควรจะเข้าไปช่วยเหลือตั้งแต่แรก ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีก ถ้าฉันสามารถทำอะไรกับมันได้ล่ะก็นะ

ตัดมาที่เรือนจำนักโทษอุกฉกรรจ์ของฝรั่งเศส

Dynamix : นี่มันห่วยแตกสิ้นดีเลย

Supercharge : ใจเย็นๆน่า พวกนั้นไม่มีอะไรจะมาใช้เอาผิดเราหรอก พวกนั้นรู้แค่ว่ากรีนแอร์โร่วเป็นฝ่ายเริ่มก่อนเท่านั้นแหละ

Dynamix : เหรอ แต่เราเป็นฝ่ายที่โดนขังนะ แถมยังไม่รู้เลยว่าพวกนั้นเอาดอปเปลแกงเกอร์ไปไหนเลยด้วย

Supercharge : อย่าไปสนใจเลยน่า ยายนั่นมันเป็นตัวประหลาดอยู่แล้วนี่
ทันใดนั้นก็มีเสียงดังลั่นขึ้น พร้อมกับที่กำแพงคุกก็พังลง

??? : อาร์เรตเต้! ฮาลท์!

Supercharge : เอ่อ…รัช…คืองี้…พวกเราน่ะ…เอ่อ…

Rush : ใจเย็นไว้พวก…ฉันไม่ได้โกรธที่พวกนายไปปาร์ตี้กันโดยไม่บอกฉันหรอก

Rush : การต่อสู้ของพวกนายกับกรีนแอร์โร่วน่ะแพร่ไปทั่วเน็ตแล้ว คนกำลังฮือฮากันใหญ่เลยเชียวละ

Rush : รอให้พวกนั้นได้ดูเราฆ่าเจ้านั่นก่อนเถอะ

ตอนนี้แก๊งวายร้ายที่มีพลังพิเศษกำลังตั้งเป้าที่จะเล่นงาน Green Arrow แล้ว! เขาจะเอาตัวรอดได้หรือไม่?

โปรดติดตามตอนต่อไป เมื่อการไล่ฆ่า Super Hero จะถูกถ่ายทอดผ่านเน็ต!!!

เสริมนิด
พออ่านตอนนี้แล้วนั้น เกิดความรู้สึกว่า Green Arrow กับ Batman นี่เป็นตัวแทนของ “ความเหมือนที่แตกต่าง” จริงๆ

Oliver กับ Bruce นั้นมีปูมหลังกับแนวคิดที่เกือบจะเหมือนกันเลย คือเป็นทายาทที่สืบทอดมรดกเป็นธุรกิจใหญ่ทั้งคู่ และยังตัดสินใจที่จะมาเป็นนักปราบอธรรมโดยไม่สนกฎหมายทั้งที่เป็นแค่คนธรรมดาทั้งคู่ด้วย

แต่วิธีการของ Batman กับ Green Arrow กลับต่างกันอย่างสิ้นเชิง

โดย Batman นั้นจะใช้วิธีแฝงตัวเล่นงานเหล่าร้ายอยู่ในเงามืด และจู่โจมแบบไม่ให้ตั้งตัว พร้อมกับปลูกฝังความหวาดกลัวให้กับพวกมัน

ส่วน Green Arrow นั้นจะใช้วิธีแบบตรงๆและเปิดเผยมากกว่า (ขนาดชุดยังจงใจใช้สีเขียวให้มันสะดุดตาเลย) ประมาณว่า “อั๊วไม่สนว่าพวกแกจะกลัวอั๊วหรือเปล่า รู้แค่ว่าอั๊วจะตามไปอัดพวกแกให้หมอบแล้วยัดเข้าตารางเท่านั้นก็พอ)

ซึ่งวิธีการของทั้งคู่ก็สะท้อนบุคลิคที่แตกต่างของแต่ละคนออกมาได้เป็นอย่างดี ซึ่งแต่ละวิธีก็มีประสิทธิภาพในแบบของมันเองคงจะเอามาเทียบกันได้ยาก แต่ผมก็ชอบทั้งสองคนนะ