Hawkeye #9
เรื่อง : Matt Fraction
ภาพ : David Aja, Matt Hollingsworth, Chris Eliopoulos
วางจำหน่าย : 10 เมษายน 2013
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
นักฆ่าจากแก๊ง Tracksuit เริ่มลงมือแล้ว ทว่าเป้าหมายแรกของเขาไม่ใช่ Hawkeye (Clint Barton)
แต่กลับเป็นคนใกล้ตัวคลินท์แทน!!
ณ Avengers Mansion ที่พักสุดหรูของเหล่าฮีโร่
สาวนางหนึ่ง นามว่า Penny เดินทางมายังที่นี่เพื่อด๊วบปาก เอ๊ย ขอความช่วยเหลือจากพระเอกตาเหยี่ยวของเรา
“โอเค นี่ท่าจะดูไม่ค่อยดีซะแล้ว”
นั่นไงจริงๆด้วย กิ๊กเก่ากิ๊กใหม่เห็นเหตุการณ์ครบทุกคน
จริงๆสองหน้าแรกนี้เป็นเหตุการณ์เริ่มแรกของ #8 นั่นล่ะครับ ซีนเดียวกันเลย
และหลังจากเหตุการณ์นี้ เรามาดูกันดีกว่า ว่าสาวๆแต่ละคนมีปฏิกริยาอย่างไรกันบ้าง
เริ่มจากรายแรก The Work Wife (เมียร่วมงาน) Black Widow (Natasha Romanoff)
ด้วยนิสัยสปายโดยธรรมชาติที่ไม่ไว้ใจใครง่ายๆ เธอจึงสืบประวัติเพนนีทันที และเธอก็เจอเสียด้วย
Natasha : ยินดีที่ได้รู้จักนะจ๊ะ
“Darlene Penelope Wright”
ณ สถานีรถไฟ
หลังจากเพนนี่แยกตัวจากคลินท์แล้ว เธอก็เตรียมตัวจะออกไปจากเมืองนี้
แต่นาตาชาก็มาดักรอเธอก่อนแล้ว
แต่เมื่อเพนนี่ไม่ยอมถูกจับง่ายๆ การไล่ล่าจึงเริ่มขึ้น
แน่นอน คนธรรมดามีหรือจะวิ่งหนีสุดยอดสายลับแห่งอเวนเจอร์สอย่างนาตาชาได้ทัน ในที่สุดเธอก็ถูกรวบตัวจนได้
Natasha : ดารีน เพเนโลเป้ ครูซ เอ๊ย ไรท์
Natasha : วิ่งหนีทำไม หือ ดารีน เพเนโลเป้ ไรท์ เธอจะทำอะไรกับคลินท์ บาร์ตัน ชั้นสืบแล้ว ไม่มีการแจ้งคนบาดเจ็บถูกยิงเลยในคืนที่เธอว่า
Penny : โอเค โอเค
Penny : ชั้นไม่ใช่ใครที่ไหนทั้งนั้นแหละ แล้วชั้นก็ไม่รู้มาก่อนด้วยว่าเขาคือใคร จนกระทั่งมันสายเกินไป
Natasha : อะไรสายเกินไป
Penny : พวกคุณรู้ไหมว่าคลินท์ไปยุ่งกับใครเข้า เพื่อที่จะช่วยชั้น พวกคุณรู้บ้างไหมว่าเขาเจออะไรบ้างเวลาที่เขาไม่ได้อยู๋กับพวกคุณ เพราะถ้าพวกคุณรู้ พวกคุณก็คงอยากจะวิ่งหนีเหมือนกัน
Natasha : ตลกตายล่ะ เราคืออเวนเจอร์สนะ
Penny : โอ้ใช่ แหงล่ะ งั้นถามตัวคุณเองหน่อยนะ ฮีโร่ที่แข่งแกร่งที่สุดในโลก
“ถ้าคุณจะจัดการอเวนเจอร์ส คุณจะเก็บใครก่อน”
“ก็ต้องคนธรรมดาไงล่ะ”
.
“คลินท์ บาร์ตันคงเป็นคนสุดท้ายที่ชั้นคิดว่าจะเรียกเขาว่าคนธรรมดานะ”
.
“ก็ไว้บอกตัวเองวันที่เขาเลือดท่วมตัวตายคาอพาร์ทเมนท์ของเขาที่บรู๊คลินก็แล้วกัน”
.
“ฝากบอกเขาด้วยล่ะกันว่าจะเชื่อหรือไม่ก็ได้ แต่ชั้นพยายามจะช่วยเขาแล้ว”
“แล้วก็ฝากบอกเขาว่ารักษาตัวด้วย”
Natasha : คลินท์ บาร์ตัน, คลินท์ บาร์ตัน นี่นายไปยุ่งกับเรื่องอะไรเข้าเนี่ย
รายที่สอง The Ex-Wife (เมียเก่า) Mockingbird (Bobbi Morse)
บ๊อบบี้มาหาคลินท์ที่อพาร์ทเมนท์ของเขา และก็พบคลินท์ในสภาพพึ่งติ่นออกมาต้อนรับ
Bobbi : คลินท์ นายไปทำอะไรมาเนี่ย
Clint : หืม เปล่า ผมแค่พึ่งตื่นน่ะ ตอนนี้กี่โมงแล้วนะ
Bobbi : สิบโมงกว่า
Clint : สิบโมงเช้า?
Bobbi : อือ
Clint : เช้าวันเสาร์
Bobbi : ตาบ้า นี่พึ่งจะวันศุกร์ย่ะ
Clint : อะไรเนี่ย นี่นอนไปได้แค่ 45 นาทีเองเหรอเนี่ย
Bobbi : งั้นก็เซ็นนี่ซะ แล้วก็กลับไปนอนต่อ
Clint : ถามอะไรหน่อยดิ ไอ้รถตู้ข่างล่างนั่นมันดูเป็นรถตู้จริงๆ หรือมันดูคล้ายกับรถตู้
Bobbi : ถามอะไรไร้สาระเนี่ยคลินท์ ไหนขอดูซิ
“ดูยังไงก็รถตู้ 100%”
Bobbi : นายจะลงไปดูเหรอ หรือยังไง
Clint : อืม ก็…
Clint : ชั้นดูเหมือนจะ…
“เยอะไปหน่อย กับการพยายามไล่คนให้ไปห่างๆจากที่นี่”
“จนตำรวจต้องมาเตือนชั้นให้หยุดทำให้ชาวบ้านแถวนี้กลัว”
(ก็จริงแหละ ในรูปนี่พี่โคตรขู่ทุกคนเลย)
Clint : ก็ตั้งแต่เมื่อคืน ตำรวจบอกให้ชั้นเพลาๆลงหน่อย คุณมีปากกาไหม
(เดี๋ยวนะ บ้านเอ็ง แต่เอ็งถามหาปากกาจากแขกเนี่ยนะ)
Bobbi : เอ้านี่ เดี๋ยวมานะ
และบ๊อบบี้ก็อาสาลงไปดูรถตู้เอง ซึ่งรถตู้คันนี้เป็นของแก๊ง Tracksuit คู่อริของคลินท์นั่นเอง
A : พี่ชาย
B : พี่ชาย พี่ชาย พี่ชาย
A : มีสาวท่าทางน่ากลัวมาอีกแล้วว่ะพี่ชาย
B : เอาจิงดิพี่ชาย
แล้วไหงพี่หัวแตกเลือดท่วมยังงั้นล่ะครับ!!
ไม่รอช้า A รัวปืนใส่บ๊อบบี้ทันที แต่ยิงประสาอะไรวะ ไม่โดนเลย แถมโดนตีนบ๊อบบี้กลับมาอีกต่างหาก
B เริ่มป๊อด จะขับรถหนีแต่ดันขับไปชนท่อประปาอีก ซวยจริงๆ
“เอาล่ะ พวกนั้นเป็นใครกัน”
เครื่องรับสายอัตโนมือ : ใครยังบ้าใช้เครื่องรับสายอัตโนมัติเนี่ย นายล้อกันเล่นใช่ไหม บาร์ตัน
พูดยังไม่จบ คลินท์ก็ปิดเครื่องทันที
Bobbi : แล้วทำไมพวกนั้นต้องพกปืนมาเฝ้าอพาร์ทเมนท์นายด้วย
Clint : มันพูดยากน่ะ ชั้นซื้ออพาร์ทเมนท์นี้แล้วก็… ช่างเหอะ เอ้านี่
Bobbi : ยินดีด้วยนะคลินท์ เราหย่ากันเป็นทางการแล้ว สุขสันต์วันวาเลนไทน์
Clint : วันนี้นี่บัดซบจริง ผมขึ้นไปนอนต่อดีกว่า
Bobbi : คลินท์ บาร์ตัน นี่นายไปยุ่งกับเรื่องอะไรเข้าเนี่ย
คนที่สาม Hawkeye สาวคู่หูคลินท์ (Kate Bishop) เคทก็คือเคทนั่นล่ะ
ขณะที่เธอกำลังหลับก็มีคนมาปลุกเธอถึงที่
เป็นสามสาวอเวนเจอร์สนั่นเอง
Jessica : เคท ผู้หญิงคนนั้นอยู่กับคลินท์รึเปล่า
Natasha : ผู้หญิงผมแดงคนนั้นคือใคร เคท
Bobbi : เธอคนนั้นไปยุ่งกับเรื่องอะไรเข้า
Kate : เอ่อ พวกคุณบุกมาอพาร์ทเมนท์ถึงที่นี่เลยเหรอเนี่ย
Natasha : ถามอีกครั้งนะ ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร เธอต้องการอะไร เธอบอกว่าเธอยิงคน แต่ไม่มีรายงานว่าคืนนั้นมีผู้บาดเจ็บจากการถูกยิงเลย เราต้องติดต่อคลินท์ เราต้องช่วยเขา
Kate : หาเหรอ อเวนเจอร์สไม่ได้บันทึกที่อยู่ของเขาไว้ในสัญญาอเวนเจอร์สเลยรีไง
Bobbi : ที่รัก เธอไม่เคยอ่านลายมือของเขาหรือ
Kate : นี่มันที่อยู่ชิคาโกนี่
(อพาร์ทเมนท์คลินท์ตอนนี้อยู่บรู๊คลินครับ)
Jess : ชั้นไม่อยากจะพูดเรื่องเขาอีกแล้ว แต่นี่มันไม่ใช่เรื่องตัวเขา มันเป็นเรื่องของอเวนเจอร์สแล้ว มีความเป็นไปได้ว่าคลินท์อาจจะไปพัวพันกับฆาตกร ซึ่งเรื่องนี้อาจจะทำให้อเวนเจอร์สเสื่อมเสียได้ ถ้าเกิดเขาช่วยฆาตกร
Jess : ดังนั้น เธอลองถามตัวเธอเองดูนะเคท
“ว่าเธอคืออเวนเจอร์สหรือไม่”
และทุกคนก็แยกย้าย โดยเคทพยายามจะตัดหน้าไปหาคลินท์ก่อนสาวๆจะไปถึง
เธอโทรศัพท์ไปหาคลินท์ก่อนแต่กลับเป็นเครื่องตอบรับอัตโนมัติรับสายเธอแทน
Kate : เอาจริงดิ ใครยังบ้าใช้เครื่องรับสายอัตโนมัติเนี่ย นายล้อกันเล่นใช่ไหม บาร์ตัน ฟังนะ พวกเขากำลังจะไปหานาย ชั้นกำลังจะไปนายก่อนพวกนั้น อย่าเปิดประตูรับพวกเขาจนกว่าชั้นจะไปถึงนะ
และเคทก็มาถึงอพาร์ทเมนท์
แต่สิ่งที่เธอเจอก็คือแก๊งชุดวอร์มที่เตรียมจะมาทำร้ายชาวอพาร์ทเมนท์นั่นเอง
A : พี่ชาย เอาจิงดิ เอาจิงดิ พี่ชาย
B : พี่ชาย พี่ชาย เอาจิงเด้
แต่เคทเห็นจากกระจกฟิโนของเธอแล้วว่าพวกแก๊งชุดวอร์มกำลังจะมา
และเมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้น มันก็จบภายในสองกระบวนท่า
A ไข่แตก, B หัวแตก จบข่าว
แต่เมื่อเคทหันกลับไปทางอพาร์ทเมนท์อีกที เจสก็มาถึงที่นี่และเข้าไปในอพาร์ทเมนท์แล้วจนได้
Kate : โทษทีนะคลินท์ ท่าทางจะได้เวลาเผชิญหน้าแล้วสินะ
และก็ถึงคิวคนสุดท้าย เพื่อนสาว (Friend-Girl) Jessica Drew (Spider Woman)
คลินท์เปิดประตูรับแขกอย่างงัวเงีย แล้วก็โดนตบขวาเข้าให้หนึ่งฉาด
Clint : โว้ว
โว้วบ้านแกสิ ตบซ้ายอีกหนึ่งเพียะ
ไม่ได้ๆ เดี๋ยวดูไม่เป็นนางเอก ตบแล้วต้องน้ำตาไหลด้วย
Clint : จะเข้ามาข้างในก่อนไหม หรือจะรอตบชั้นตรงนี้จนคนมามุงดูกันทั้งอพาร์ทเมนท์ก่อนดี
Clint : ขอบคุณมาก ตั้งแต่เรื่องเมื่อคืนผมก็ไม่อยากโดนกดดันอะไรอีก—
Jess : หุบปากไปเลย แล้วคิดว่าไอ้การไปเที่ยวนอนกับคนอื่นมันรับได้เหรอไง
Jess : นายไม่รู้สึกผิดอะไรเลยสินะ กับไอ้การไปนอนกับคนอื่นน่ะ ชั้นพนันได้เลย ด้วยทุกสิ่งที่ชั้นมี ว่าไอ้การไปนอนกับคนอื่นน่ะ มันไม่ทำให้ชั้นเจ็บ
Clint : อยากจะหัวเราะจริงๆ
อ้าว พูดจาไม่รับผิดชอบแบบนี้ มันต้องตบอีกสักที
แต่คลินท์ก็แสดงความเป็นลูกผู้ชายให้เจสดู ด้วยการเอาแขนกันโดนตบครับ!! แมนขิงๆ!!
Clint : หยุดเลย ผมรู้ว่าคุณโกรธ แต่ผมไม่อนุญาตให้คุณทำอะไรมากกว่านี้อีกแล้ว
ใช่แล้ว มันคือคำพูดกลายๆว่าคลินท์จะไม่คบเจสแล้วนั่นเอง
หลังจากทั้งสองคนเงียบไปสักพัก จนมีคนเข้ามาแทรกพอดี
??? : เอ่อ สวัสดี
เคทนั่นเอง
Kate : พอดีประตูไม่ได้ปิดน่ะ
Jess : นายมันแย่มาก คลินท์ บาร์ตัน
Jess : นายจะเกลียดตัวเองมากขึ้นทุกครั้งที่มีใครจะเริ่มต้นกับนาย แต่นายก็ผลักไสเขาออกไป นายทำแบบนี้กับชั้น กับบ๊อบบี้
Jess : เคท ถ้าเป็นตอนชั้นอายุเท่าๆเธอ แล้วมีคนอายุเท่าๆชั้นมาบอกให้ทำอะไร ชั้นคงจะหัวเราะเยาะเขา แต่ฟังชั้นนะเด็กน้อย อย่าไปเกาะแกะเขาเลย เขาจะทำให้เธอเสียใจยิ่งๆขึ้น
Jess : นั่นล่ะ พลังพิเศษของเขา
Kate : ชั้นไม่ได้ไปเกาะแกะเขา เขาตะหากล่ะที่มาเกาะแกะชั้น
Kate: ไงล่ะพ่อตัวดี ชั้นพยายามจะมาถึงนี่ก่อนเธอแล้วนะ แต่ไม่ทัน
Clint : ช่างเหอะ เธอพูดถูกแล้วล่ะ
Kate : คลินท์ โอเคน่า นายเป็นแฟนที่ไม่ดี ไม่ต้องสงสัยเลย แต่นายไม่ได้เป็นคนไม่ดีนี่
Clint : เคธี่ ดูชั้นสิ ดูสิว่าชั้นทำอะไรลงไป ชั้นจะไปนอนแล้ว อยากจะทำอะไรก็ทำ หรือไม่ก็กลับไปซะ ชั้นไม่สนใจอะไรแล้ว
Kate : ชั้นมีเรื่องต้องทำคืนนี้นะ แต่ว่าชั้นกะจะไม่ เอ่อ โอเค
Gil : เอาล่ะพ่อฮอคกาย แล้วจะเอาไงต่อ
Clint : กินเบียร์ นอนดูหนังคนเดียว forever alone
Gil : นายทำอะไรลงไปเนี่ย ฟังดูเหมือนเธอมีความหมายอะไรซัมติงกับนายมากเลยนะ
Clint : ใช่แล้วล่ะ เธอ… ชั้นก็ไม่รู้สิ
Gil : นายได้บอกเธออย่างที่นายบอกชั้นหรือเปล่า
Clint : ม่ายอ่ะ ตอนนั้นเธอมัวแต่ง่วนด่าชั้นอยู่
Gil : งี่เง่าจริง บอกเธอไปสิ เขียนทุกอย่างลงไปซะ ถ้านายคิดว่าจะไม่ได้เจอเธออีกต่อไป
Clint : จดหมายเหรอ บ้าจริง Grills นายนี่มันอัจริยะฝุดๆเลยว่ะ ชั้นจะลงไปเขียนจดหมายละ
Gil : จริงๆชั้นชื่อ Gil ตะหาก
??? : กิล
Gil หือ นายมาจากไหนอ่ะ
แต่คำตอบที่กิลได้คือลูกปืนตัดผ่านแว่นของเขาทะลุผ่านสมองแทน
นักฆ่า : บอกแล้วไง ชั้นมาจากนรกไงล่ะ
นักฆ่าของแก๊งชุดวอร์มเริ่มงานแล้ว!!
==================
คุยกันท้ายเล่ม
==================
ก่อนอื่นก็ต้องขออภัยจริงๆครับที่หายไปนานกับซีรีย์พ่อหนุ่มตาเหยี่ยวฮอคอาย
เนื่องจากอะไรหลายๆอย่างทำให้ไม่สะดวกสปอยล์สักเท่าไหร่
รวมไปถึงอีเวนท์ช่วงนี้ไทม์ไลน์จะค่อนข้างต่อเนื่องและหลายๆตอนจะเป็นเหตุการณ์ในช่วงเดียวกัน แต่คนละมุมมองด้วย
เลยรู้สึกว่ามันสปอยล์ย้ากยาก ถ้าจะต้องอธิบายไทม์ไลน์ด้วย
แต่อย่างน้อยก็สั่งตัวเองจนปั่น #9 ได้เรียบร้อยซะที หลังจากดองเค็มไปนาน
สำหรับ #9 นี้ไทม์ไลน์จะค่อนข้างกลับไปกลับมานิดหน่อย อาจจะงงบ้าง โดยจะเน้นไปที่มุมมองสาวๆว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง ในช่วงตั้งแต่ #8 จนถึง #9 ลำดับเนื้อเรื่องจะเป็นดังนี้ครับ
- สองหน้าแรกจะเป็นจุดเริ่มต้นเรื่องเหมือนกับสองหน้าแรกของ #8 ครับ
- สามสาวไปถามหาที่อยู่คลินท์จากเคท
- เคท, บ๊อบบี้ และเจสแยกย้ายที่อพาร์ทเมนท์เคท แต่เป้าหมายของทุกคนคืออพาร์ทเมนท์ของคลินท์
- เคทโทรไปหาคลินท์ล่วงหน้า แต่ติดเครื่องอัตโนมัติแทน (เสียงจากเครื่องอัตโนมัติที่คลินท์ได้ยินตอนบ๊อบบี้มาคือเสียงที่เคทฝากไว้นั่นเอง)
- เคทไปถึงก่อนใคร แต่เสียเวลาตีกับแก๊งชุดวอร์ม จังหวะนั้นเจสก็มาถึงและเข้าไปก่อนเคทพอดี
- เจสกับคลินท์มีปากเสียงกัน จบที่ทั้งสองคนเลิกกัน
- คลินท์นอนต่อไปได้อีก 45 นาที บ๊อบบี้ก็มาหาเพื่อลงชื่อยืนยันในเอกสารหย่าร้าง
- คลินท์ขึ้นไปปรึกษาเรื่องนี้กับกิล หลังจากนั้นกิลก็ถูกฆ่า
ลำดับก็จะเป็นดังนี้ หวังว่าคงจะไม่งงกันนะครับ
ปล. ชอบปกเล่มนี้ครับ อยากไปสกรีนเสื้อลายนี้ใส่บ้าง ฮ่าๆ
ซีรี่ส์นี้ทำให้ชอบการเล่าเรื่องของ Matt Fraction ขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ เลย
ปะ สกรีนเสื้อใส่กัน
นานมากๆแต่ก็สนุกอยู่