Uncanny X-Men #18

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : Marco Rudy

วางจำหน่าย : 5 มีนาคม 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

พวก Uncanny X-Men กลับมายังฐานของพวกเขา และพบว่าเหล่า Original X-Men หายตัวไป แล้ว Cyclops จะทำอย่างไร?

และใครกันที่กล้าเอาปืนมาจ่อที่ขมับของ Cyclops?

จากเล่มที่แล้ว Cyclops และ Uncanny X-Men ของเขาได้เดินทางกลับมาจากการฝึก ซึ่ง Eva ยังคงรับไม่ได้กับการที่ David หรือ Hijack โดนไล่ออกไป แต่ Cyclops ก็อธิบายว่ามันก็เหมือนกับการทำงานจริงๆนั่นแหละ เมื่อพวกเราทำพลาดก็ต้องโดนไล่ออก การทำให้ทีมอยู่ในอันตรายมันก็แสดงให้เห็นแล้วว่าเขาไม่เหมาะสม และหากตัว Cyclops ทำพลาดเองเขาก็ต้องโดนเช่นเดียวกัน แต่ Eva ก็ยังไม่รู้สึกคุ้นชินกับการที่มีใครบางคนออกไป เพราะตอนนี้ Magneto เองก็เหมือนจะไปแล้ว ทาง Y.Angel ก็อยู่กับสมาชิกเดิมของเขา

Eva : มันพอจะมีทางที่ให้เขากลับมาร่วมทีมได้มั้ยคะ? หนูแค่ไม่ชอบความคิดที่ว่า…

Emma : ฉันขอโทษนะ ฉันคิดว่าเธออาจจะไม่ชอบใจกับคำตอบ แต่ว่า…

Cyclops : หยุดก่อน!

Cyclops : ทำไมถึงไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย

Muse : ศาสตราจารย์ คิตตี้ กับเอ็กซ์เม็นรุ่นแรกไปอยู่ที่ไหนกัน?

Cyclops : สามพี่น้อง พอจะอ่านความคิดของพวกเขาได้มั้ย?

Irma : ไม่ค่ะ ไม่มีอะไรเลย

Celeste : พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

Emma : พวกเรามีเครื่องบิน พวกนั้นไม่มีทางไปไหนได้…

Celeste : เดี๋ยวก่อน มันมีอะไรบางอย่าง… มันมีพลังโทรจิตตกค้าง… ที่ประตูทางเข้า

Muse : นี่พวกเรามีประตูทางเข้ากับเขาด้วยเหรอ?

และเมื่อ Cyclops มาถึงก็พบว่ามีการบุกรุกเข้ามา และมีปืนกระบอกนึงตกอยู่

Emma : พระเจ้าช่วย นั่นมันอะไรกัน

Cyclops : ชิ’อาร์ มันคืออาวุธของ ชิ’อาร์

Emma : แต่พวกชิ’อาร์อยู่ไกลออกไปตั้งหลายล้านไมล์ พวกนั้นจะมาทำอะไรที่นี่?

Emma : และพวกนั้นจะมาทำอะไรที่โลกเรียนของเรา? พวกนั้นจะ…?!

Emma : จีน เกรย์ ไงล่ะ พวกนั้นมาเอาตัวเธอไป

และเมื่อพวกเขาลองหาดูรอบๆก็ไม่พบใคร ย่อมแสดงว่าข้อสันนิษฐานของ Emma เป็นจริง

2 อาทิตย์ที่แล้ว

Cyclops ระเบิดพลังออกมาอย่างบ้าคลั่ง

Cyclops : บ้าเอ๊ย!

??? : สก๊อตต์?

??? : นี่นายเป็นอะไรกันแน่?

Emma : ดูสิ สก๊อตต์ ว่าใครมาหา คิตตี้ ไพรด์ ไง

Kitty : นายเป็นอะไรของนายน่ะ? นายมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?

Cyclops : นี่เธอทำอะไรลงไป อิลิยาน่า เธอพาเธอ (Kitty) มาที่นี่งั้นเหรอ?

Magik : คิตตี้ติดต่อมาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ และฉันคิดว่าพวกเราควรจะช่วยเธอ และนั่นเพราะการช่วยเหลือเธอ ก็คือการช่วยคุณ

Cyclops : แต่มันเป็นเรื่องที่พวกเราควรจะปรึกษากันก่อน

Magik : บอกตรงๆเลยนะ นี่น่ะเพื่อช่วยเหลือคุณโดยตรงเลย

Cyclops : ที่นี่มันจะเป็นโรงเรียนลับได้ยังไงถ้าเธอ…

Magik : ชิ! นี่เธอเป็นมิวแทนส์ เป็นเอ็กซ์เม็น และเป็นเพื่อนของพวกเรานะ

Cyclops : อิลิยาน่า พวกเราจะ… เกลียดเวลาเธอทำแบบนี้จริงๆให้ตายสิ

Cyclops : ให้ตายเถอะ (ทุกๆคนทำตามใจตัวเองกันทั้งนั้น…)

Cyclops : แล้วทีนี้ เธอก็จะกลับไปหา วูฟเวอร์รีน และคนอื่นๆ พร้อมกับบอกพวกนั้นว่าเธอรู้แล้วว่าพวกเราอยู่ที่ไหน และพวกเราจะทำ…

Cyclops : คิตตี้?

Kitty แอบลอบมาข้างหลังและเอานิ้วจ่อเข้าที่หัวของ Cyclops อย่างรวดเร็ว

Kitty : นายฆ่าชาร์ล เซเวียร์

Emma : อยู่นี่เอง อิลิยาน่า เธอไปไหนมา?

Magik : ช่วยเพื่อนน่ะ

Irma : มันมีใครบางคนอยู่ข้างนอกนั่น

Celeste : อิร์มาพูดถูก ฉันรู้สึกถึงจิตสัมผัสอื่นได้เหมือนกัน

Emma : เธอพาใครมา

Magik : คิตตี้ ไพรด์

Emma : อิลิยาน่า!

Magik : เธอต้องการความช่วยเหลือ

Phoebe : ตอนนี้เธอพยายามจะฆ่า สก๊อตต์ ซัมเมอร์

Magik : เอ็มม่า นั่งลง

Magik พูดออกมาพร้อมเรียกดาบของเธอออกมาขู่

Emma : นี่เธอกำลังทำอะไรกันแน่ มาจิค?

Magik : ฉันบอกแล้ว ว่าเธอเป็นเพื่อน

Kitty : ฉันสัญญากับตัวเองไว้ ในคืนที่ ชาร์ล เซเวียร์ ตาย ว่าถ้าฉันได้อยู่กับนายตามลำพังเมื่อไหร่…

Cyclops : เธอสัญญาว่าจะจะสอดมือเข้าไปในหัวของฉัน จากนั้นก็ปลดพลังออก ซึ่งนั่นเพียงพอที่จะทำลายสมองของฉัน และฆ่าฉันทิ้ง

Kitty : ใช่! ใช่แล้ว! แบบนั้นแหละ

Cyclops : แคทเทอรีน เธอจะไม่คิดหน่อยหรือ ว่าถ้าฉันจะคิดออกมาซักหน่อย ในระยะเวลาเพียงเล็กน้อย ไม่กี่วินาที หรือเสี้ยววินาทีก็ตาม ว่าฉันจะฆ่าชาร์ล เซเวียร์ด้วยมือของตัวเอง… ไม่ว่าจะด้วยอุบัติเหตุ… หรือความตั้งใจของฉันเอง

Cyclops : ถ้ามันคือฉันจริงๆ ที่ไม่ถูกพลังอันยิ่งใหญ่ที่เหนือยิ่งกว่าโลกใบนี้ควบคุมไว้… ฉันจะไม่ฆ่าตัวตายตามไปด้วยน่ะ

Kitty : เขาตายด้วยมือของนาย… และนายพูดเอง นายพูดเอง ว่านายเป็นคนทำ

Cyclops : คิตตี้ เขาคือพ่อของฉัน เขาเลี้ยงดูฉันมา ทุกๆอย่างที่ฉันรู้ ทุกๆอย่างที่ฉันเป็นอยู่ทุกวันนี้ เป็นเพราะเขาทั้งหมด แล้วลองคิดดูสิ ว่าเมื่อฉันปิดตาลงแล้วมองเห็นเขาตายอยู่ตรงหน้าฉัน… เธอไม่คิดว่ามันเหมือนกับว่าฉันโดนลงโทษอยู่ทุกวันหรือไง?

Kitty : นายบอก วูฟเวอร์รีน ว่านายเป็นคนทำ นายบอกเขาเองว่านายต้องผิดรับชอบ

Cyclops : ใช่แล้วฉันพูด เพราะว่าจากสิ่งที่ฉันพูด จากอีโก้ของฉัน… จากบทเรียนต่างๆที่ฉันเรียนรู้มา… และจากประสบการณ์ทั้งหมด ฉันก็ยังไม่สามารถที่จะหยุดยั้ง ฟีนิกส์ จากการควบคุมร่างกายของฉัน และกัดกินตัวฉันได้

Cyclops : ฉัน…ฉันทำไม่ได้ คิตตี้ … ฉันหยุดให้มันควบคุมร่างของฉันเหมือนสุนัขรับใช้ และทำในสิ่งที่เลวร้ายแบบนั้นลงไปไม่ได้

Cyclops : และตอนนี้ที่ฉันทำได้ ก็คือการอยู่กับบาปนั้น ใช่ฉันมีชีวิตอยู่โดยแบกรับมันไว้

Cyclops : ฉันจะชดใช้บาปที่ฉันก่อขึ้น คิตตี้, พวกเราล้วนต้องตายในสักวัน และฉันพร้อมที่จะเผชิญกับมัน ฉันยอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้น

Cyclops : แต่ที่ฉันไม่ต้องการ คือให้เธอต้องแบกรับความรู้สึกเดียวกับฉัน

ในช่วงเวลานั้น Kitty ก็หวนคิดถึงเรื่องราวในอดีต ความทรงจำที่เธอมีกับ Charles Xavier

และเธอก็ตัดสินใจออกมา ว่าเธอจะไม่ฆ่า Cyclops

Kitty : บ้าเอ๊ย

Magik : สิ่งนี้ต้องเกิดขึ้นในสักวันนึง พวกเราต้องผ่านจุดนี้ไปให้ได้

Kitty : ฉันคิดถึงเขาเหลือเกิน และมันไม่มีแม้สักครั้ง ที่ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับการจากไปของเขา

Cyclops : แล้วเธอคิดว่าฉันรู้สึกยังไงเมื่อท้ายปีที่ผ่านมา? ตอนที่พวกเราคิดว่าจะเสียเธอไปตลอดกาลลัวในอวกาศ?

Cyclops : ฉันร้องไห้ให้เธอ คิตตี้ ฉันร่ำไห้และกรีดร้อง…จนกระทั่งฉันทำมันไม่ได้อีก ตอนนี้ฉันก็เฝ้าอธิษฐานว่า เซเวียร์ จะกลับมาหาเราในสักวัน เหมือนกับที่เธอทำ และปีเตอร์…

Kitty : บางที…บางทีพวกเขาอาจจะทำได้… บางทีพวกเราอาจจะคิดถึงความเป็นไปได้…

Cyclops : แต่ คิตตี้ ฉันไม่อยากจะพูดแบบนี้หรอกนะ แต่เขาไม่อยู่แล้วจริงๆ

Cyclops : และจากเรื่องทั้งหมดนี้… พวกเราก็ยังคงเป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่ว่าเธอจะมาที่นี่ทำไม เธอต้องการอะไร… ถ้าทำได้ฉันจะทำให้เธอ

Kitty : ฉันไม่คิดจะเข้าร่วมการปฏิวัติของนาย และมันจะไม่เกิดขึ้น และนายไม่ควรจะเรียกมันแบบนั้นเลย

Cyclops : แต่เราจะถามเธออีกครั้ง เมื่อเวลานั้นมาถึง…

Kitty : สก๊อตต์…

Cyclops : เอาล่ะ งั้นเราชัดเจนกันแล้วนะ… ว่าเธอโกรธฉัน, โลแกน โกรธฉัน, ทุกๆคนต่างก็โกรธฉัน แม้แต่…. ฉันเองก็ยังโมโหตัวเอง

Cyclops : และฉันหมายความตามที่พูดจริงๆ ว่าฉันจะต้องชดใช้บาปของฉัน… แต่ฉันคงจะบ้าเกินไป ถ้าไม่ทำให้คนของเรามีโอกาสที่ได้รับจุดยืนก่อน

Cyclops : พวกเรานี่แหละ คือคนที่ลุกขึ้นมายืนหยัดเพื่ออนาคตของเหล่ามิวแทนส์ ไม่ใช่ อเวนเจอร์ หรือชิลด์ มันมีแค่พวกเราเท่านั้น

Cyclops : แต่ตอนนี้ลืมมันไปก่อน… ลืมทุกๆอย่างที่พวกเราคุยกัน

Cyclops : เธอต้องการอะไรจากฉัน

อาทิตย์ที่แล้ว

Kitty ได้พาเหล่า Original X-Men มาหาพวก Cyclops ตามที่สัญญากันไว้ และนั่นทำให้สถานการณ์ดูแปลไปสำหรับพวกเขา โดยเฉพาะ Cyclops, Y.Cyclops, Y.Jean และ Emm

Y.Cyclops : นี่มันพิลึกชะมัด

Cyclops : ใช่

จากนั้น Magik ก็พาพวก Kitty ไปดูห้องของพวกเธอ ซึ่งมันก็ดูเหมือนกับห้องขังของ Weapon X อยู่ดี ทาง Magik จึงบอกว่าเธอน่าจะได้เห็นสภาพมันก่อนหน้านี้ และทาง Emma ก็ดูจะไม่ชอบใจนักที่ Kitty มาอยู่ที่นี่ และคิดว่าเธอเป็นคนวางแผนทุกอย่าง รวมไปถึงการร่วมมือกับ Hank เพื่อนำตัว Original X-Men มาที่ยุคนี้ด้วย Kitty จึงพยายามอธิบายให้เธอฟัง แต่ดูเหมือน Emma จะไม่ยอมฟังเท่าไร ทาง Kitty และ Magik จึงหัวเราะชอบใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น ก่อนที่ Emma จะตะโกนกลับมาว่าถึงเธอจะอ่านใจไม่ได้ แต่ก็ยังได้ยินอยู่นะ

ในวันต่อมา

Original X-Men และคนอื่นๆก็ทำการพูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องราวกัน ในขณะที่ Y.Jean ยืนอยู่คนเดียวที่ด้านบน

Y.Jean : ฉันคิดว่าคุณกำลังหลบหน้าฉันอยู่นะ สก๊อตต์ ซัมเมอร์

Cyclops : พอดีฉันไม่ค่อยแน่ใจน่ะ ว่ามันจะเหมาะสมมั้ย

Y.Jean : บางทีมันอาจจะไม่มีอะไรก็ได้ รวมไปถึงสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่ตอนนี้ด้วย

Cyclops : ก็แค่อยากจะมาทักทาย

Cyclops : แล้ว เธอรู้เรื่องของพวกเรามากแค่ไหนล่ะ จีน?

Y.Jean : ทุกๆอย่าง

Cyclops : ฉันก็ว่างั้น

Y.Jean : ตอนที่พวกเรามาถึงที่นี่ แฮ็งค์ แม็คคอย เปิดใจให้ฉันดู

Cyclops : เขาก็เป็นคนประมาณนั้นล่ะนะ

Cyclops : แต่เรื่องก็คือ เขาก็ใช่ว่าจะรู้ไปหมดทุกอย่าง โดยเฉพาะเรื่องของพวกเรา

Y.Jean : ใช่ ฉันรู้

จากนั้น Y.Jean ก็หยิบซองขาวที่ Y.Cyclops มอบให้เธอออกมา และมอบให้กับ Cyclops

มันคือการ์ดเชิญไปงานแต่งงานของ Cyclops และ Jean ในสมัยก่อนนั่นเอง และมันก็ทำให้ Cyclops เสียใจอยู่ไม่น้อย เมื่อต้องเห็นมันอีกครั้ง

Y.Jean : เรื่องก็คือ คุณยังคงคิดถึงมันอยู่ ส่วนฉันนั้นจินตนาการถึงมันไม่ออก

และสิ่งที่เกิดขึ้น ก็ดูเหมือนจะอยู่ Emma จะพอสังเกตเห็นอยู่บ้าง

จากนั้น Y.Cyclops และ Cyclops ก็มานั่งจับเข่าคุยกัน

Y.Cyclops : ไง ขอบคุณที่ให้พวกเรามาอยู่ที่นี่

Cyclops : ไม่ต้องหรอก อะไรที่เป็นของฉัน เป็นของนายอยู่แล้ว

Y.Cyclops : เอ่อ นี่มันแปลกจริงๆนั่นแหละ

Cyclops : ใช่ และฉันคิดว่าพวกเราหลบหน้ากันมาพอแล้ว

Y.Cyclops : ฉันรู้สึกเหมือนว่า… นี่จะเป็นครั้งเดียวในชีวิตที่ฉันจะได้มานั่งคุยกับตัวเองในเวอร์ชั่นผู้ใหญ่ บางทีนายน่าจะสอนเรื่องอะไรฉันสักหน่อยนะ

Cyclops : ไว้ถ้าฉันเจออะไรน่าสนใจจะบอกแล้วกันนะ

Cyclops : อ้อใช่! หนีให้พ้นแม่หัวแดง…

Y.Cyclops : เพิ่งมาบอกตอนนี้น่ะเหรอ

Cyclops : กับผมบลอน และคนที่ใช้พลังโทรจิตได้

Y.Cyclops : เอาผมน้ำตาลด้วยเลยมั้ย

Cyclops : ใช่ หลีกหนีไปให้พ้นๆเลยล่ะ

Y.Cyclops : งั้นมันก็ผู้หญิงทุกคนแล้วล่ะมั้ง

Cyclops : ฉันก็ว่างั้น

บรรยากาศของทั้งคู่ดูจะดีขึ้น จนกระทั่งคำถามสุดท้ายของ Y.Cyclops

Y.Cyclops : ฟังนะ ฉันแค่อยากจะถาม… เพราะมันสร้างความกังวลให้กับฉันมานานแล้ว…

Y.Cyclops : มันเกิดอะไรขึ้นกับ ชาร์ล เซเวียร์ กันแน่?

ปัจจุบัน

พวก Uncanny X-Men ไม่พบว่าใครเหลืออยู่เลย

Cyclops : พวกเราจะไปตามหาพวกเขา

Muse : ในอวกาศเนี่ยนะครับ?

Emma : น่ะ…นี่ สก๊อตต์ พวกเราไม่มียานอวกาศนะ?

Cyclops : พวกเรารู้ว่าใครมี

Emma : .ใครล่ะ? โทนี่ สตาร์ก เพื่อนรักของนายหรือไง ตอนนี้ทุกๆคนเกลียดเรา ไม่มีใครจะมาช่วยเหลือพวกเราหรอก

Cyclops : พวกเราจะขโมยจากชิลด์ พวกเราสามารถที่จะเข้าไปและออกมาได้ ก่อนที่พวกนั้นจะ…

Emma : แล้วใครจะขับมันล่ะ รวมถึงพวกเราจะไปที่ไหนกัน?

Eva : อย่างน้อยพวกเราก็รู้ว่าพวกเขายังปลอดภัย เพราะคุณยังอยู่ตรงนี้ จริงมั้ย? หนูหมายถึง ตัวคุณในตอนหนุ่มยังปลอดภัย คุณถึงยังมีชีวิตอยู่ตรงนี้ มันเป็นแบบนั้นใช่มั้ย?

Cyclops : พวกเราสัญญาว่าจะปกป้องพวกเขา

Emma : บางทีพวกเราน่าจะไปที่ โรงเรียน จีน เกรย์ แล้วลองดูว่าบางทีพวกเขา…

Magik : หรือไม่งั้น พวกเราก็เชื่อมั่นว่าพวกเขาจะสามารถที่จะกลับมา…

และเมื่อความตรึงเครียดถึงจุดสูงสุด Cyclops ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

Cyclops ได้ปลดปล่อยทุกอย่างของเขาออกมาจนหมด!

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

X-Men Vs S.H.E.I.L.D.

<————————————————>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun