Avengers #23

ยักษานายทวาร

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Leinil Francis Yu

วางจำหน่าย : 20 พฤศจิกายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

เหล่า Avengers เตรียมกำลังพลไปบุกที่โลก

แต่เป้าหมายของพวกเขากลับมีอุปสรรคที่สำคัญ

มันมีนามว่า Black Dwarf

   

 

Avengers ตอนที่แล้ว

 

Falcon:   เรายึดดวงจันทร์ไว้แล้ว….

 

Manta:   เราจมยานทุกลำของพวกมันไปหมดแล้ว…

Manta:   พังระบบป้องกันตัวของพวกมันทุกระบบด้วย

 

Manta:   ไอ้สองตัวนี้น่าจะเป็นยามหน้าประตูของดาวดวงนี้…..

Manta:   คิดว่าน่าจะมีระบบติดต่อสื่อสารระยะไกลด้วย

Manta:   อยากให้ส่งใครไปตามจัดการอีกคนที่หนีไปมั๊ย?

 

Falcon:   ไม่ต้องลงทุนขนาดนั้นหรอก Manta

Falcon:   ไปฟ้องได้เลย

 

Falcon:   ชั้นอยากให้ Thanos รู้ว่า

Falcon:   พวกเรากำลังจะไปเอาบ้านเรากลับคืนมา!

 

Black Dwarf:   พร้อมกันรึยัง?

 

เบ๊น้อย:   พร้อมแล้วขอรับ ท่าน Black Dwarf…..

เบ๊น้อย:   สร้างมาตามที่ท่านขอมาเลยขอรับ

 

Black Dwarf:   เยี่ยม พวกเราได้รับข้อความมาจากท่าน Thanos

Black Dwarf:   ท่านได้ยินเสียงกรีดร้องของดาว Titan….

Black Dwarf:   เราคาดไว้เลยว่าเรามีแขกมาเยี่ยมบ้านเราเสียแล้ว…

 

Black Dwarf:   ….ก็ปล่อยให้พวกมันมากันเลย

Black Dwarf:   เตรียมสถานีให้พร้อม…

 

Cap:   ไอ้ไททั่นวิปลาส Thanos นั่น มันยกกำลังมาบุกโลก

Cap:   ยานแม่ของมันล้อมดาวโลกเอาไว้แล้ว

Cap:   เราต้องรอจังหวะที่จะปิดล้อมพวกมันก่อน

Cap:   ตอนนี้เรารู้แล้วว่าพวกมันคุมสถานอวกาศไว้หมด แล้วก็..

Cap:   ไอ้ The peak นี่ แลดูจะเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดของเรา

 

Gladiator:   เรามาทำศึกร่วมกันอีกซักหนึ่งศึกมั๊ย?

 

Kl’rt:   ข้าไม่ได้นำกองทัพที่เหลือของข้ามาที่นี่เพื่อนอนเล่นหรอกนะ

 

Ronan:   ข้าเองก็มาที่นี่เพื่อตัดสินโทษ

 

Cap:   งั้นถือซะว่าคำสั่งออกไปเลยก็แล้วกัน

Cap:   พาพวกเรากลับไปที่โลกที

   

“เราเหลือดาวอีกดวงเดียว”

“ที่ต้องช่วยเหลือ”

   

 

  

แม้พวกเขาจะเหลือดาวอีกดวงเดียวที่ต้องกอบกู้

    

    

    

MARVEL

ภูมิใจเสนอ

    

    

The Avengers:

INFINITY

   

     

แต่….มัน….ก็ไม่ง่ายอย่างที่คิด

            

บทที่ 1

 

A Word From Heaven

บัญชาจากสวรรค์

       

     

      

    

 

ประเทศ Wakanda

4 ชั่วโมงก่อนหน้านี้

 

Iron Man:   ดูสินั่น ใครโทรมา

Iron Man:   รู้สึกเลยว่าจะต้องโดนสวดแบบที่แม่ชั้นเคยสวดแน่เลย

Iron Man:   “พ่อแม่ออกจากบ้านไปแค่ไม่กี่วันนะ Anthony….

Iron Man:   ….ทำบ้านถึงรกอย่างกับรังหนูแบบนี้จ๊ะลูก!?”

 

Iron Man:   ไง หวัดดีครับแม่

Iron Man:   เค้ารู้นะว่าเรื่องมันแย่น่ะตัว…

Iron Man:   แต่ชั้นก็ยินดีจริงๆ ที่นายกลับมาได้

 

Cap:   ชั้นก็เหมือนกัน Tony

Cap:   ตอนนี้นายอยู่ไหนแล้ว?

Iron Man:   อยู่ที่ Wakanda น่ะ

Iron Man:   มันมีความเป็นไปได้ว่า Thanos….เดี๋ยวนะ…

Iron Man:   นายรู้เรื่อง Thanos แล้วใช่มั๊ย?

 

Cap:   ตอนระบบสื่อสารระหว่างจักรวาลทำงานได้น่ะ

Cap:   ชั้นก็ได้รับข้อความจากนายเรียบร้อย

 

Cap:   ฉะนั้น….ก็นั่นแหล่ะ…..ชั้นรู้เรื่อง Thanos แล้ว

   

   

Iron Man:   โอเค คืองี้ มีพวกของมันกลุ่มนึงอาจจะ….

Iron Man:   ครอบครองอาวุธล้างดาวทั้งดวงได้อยู่

Iron Man:   และก็อยู่ที่ประเทศ Wakanda นี่แหล่ะ

 

Iron Man:   ชั้นกับพรรคพวกอีกหยิบมือกำลังจะไปจัดการพวกมัน

 

Cap:   ถ้างั้นก็ อีกเดี๋ยวพวกเราก็จะไปถึงแล้วล่ะนะ

 

Cap:   ทางเราต้องจัดการกับกองทัพที่ล้อมโลกไว้ก่อน

Cap:   แต่พอชั้นฝ่าวงล้อมมาได้ชั้นจะรีบไปเมืองแห่งศิวิไลนั่นทันทีเลย

 

Iron Man:   ไม่ได้ว่ะ Steve

Iron Man:   เดี๋ยวพวกเราจะไปกันแล้วและที่สำคัญกว่า

Iron Man:   ชั้นได้ส่งตำแหน่งที่ Thanos กำลังจะไปให้นายแล้ว

Iron Man:   หมอนั่นคือเป้าหมายหลัก

 

Iron Man:   เดี๋ยวทางพวกชั้นจะจัดการตรงนี้เอง….

Iron Man:   แล้วเจอกันที่นั่นล่ะกัน

 

Cap:   ตามนั้นก็ได้

 

Iron Man:   ว่าแต่รอดตายกันหมดทุกคนรึเปล่า

 

Cap:   ชั้นว่างานนี้สร้างแผลในใจให้กับพวกเราหลายคนมากโขจากเรื่องที่ไปเจอมาอ่ะนะ

Cap:   แต่เรายังไม่เสียใครไป

 

Iron Man:   งั้นก็โชคดีนะ

 

Cap:   แล้วเจอกัน

   

   

บทที่ 2

 

Homecoming

กลับมาตุภูมิ

   

 

 

ใกล้โลก

ตอนนี้

 

Ronan:   กองทัพเรียงแถวกำลังพลกันพร้อมเพรียงแล้ว…

Ronan:   พวกเรากำลังซ่อนตัวหลบอยู่ใต้เงาจันทร์

 

Kl’rt:   ทำไมพวกเราต้องซ่อนตัวด้วย?

Kl’rt:   ยังไงพวกมันก็รู้อยู่แล้วว่าพวกเราจะต้องบุกเข้ามานี่

 

Cap:   ไม่มีใครที่อยากจะบุกพวกมันแทบใจจะขาดมากไปกว่าพวกเราหรอก Kl’rt

 

Captain Marvel:   พวกเราแค่กำลังรอสัญญาณไฟเขียวให้ออกรบอยู่

Captain Marvel:   รอสัญญาณจาก สถานี Peak

   

Oracle:   ซึ่งทางเราเพิ่งได้รับข้อความมาจากที่นั่นค่ะ

Oracle:   “เราอยู่ข้างในแล้ว”

 

Gladiator:   ช่วยให้ความกระจ่างพวกเราได้มั๊ย? Captain

 

Cap:   ในตอนที่เราอยู่ดาวไททันนั่นทางเราได้ติดต่อขอความช่วยเหลือเอาไว้

Cap:   คิดว่าพวกเราน่าจะพอหาคนที่ช่วยพวกข้างในนั้นได้บ้าง

   

   

Cap:   ซึ่งก็หวังว่าพวกนั้นจะสามารถจัดการระบบป้องกันตัวเองของ Peak

Cap:   จากข้างในได้

 

Cap:   ช่วยลดภาระเราไปหนึ่งแทนที่จะต้องทำทั้งสอง

 

คนวงในที่ว่าคือเหล่า Guardian of the Galaxy นั่นเอง!

ที่ตอนนี้มีแค่ Star-lord กับ Rocket Raccoon แฮะ

เรื่องราวของพวกเขาจะอยู่ในหนังสือ Guardian of the Galaxy #8-9 ครับ

 

Cap:   ไงก็เถอะ สัญญาณมาแบบนี้

Cap:  ก็แปลว่า ได้เวลาแล้ว…

   

 

“ลุยกันได้แล้ว!”

กองทัพแห่ง Avengers เข้าฟัดกับกองทัพแห่ง Thanos!

   

 

 

ณ. ข้างใน The Peak

   

เบ๊คนใหม่:   ท่านนายพลขอรับ!

เบ๊คนใหม่:   สัญญาณเตือนภัยขอรับ

 

เบ๊คนใหม่:   มีสัญญาณยานรบมากมาย

เบ๊คนใหม่:   กำลังมุ่งเข้ามาหาพวกเราจากหลังดวงจันทร์ขอรับ!

 

เบ๊คนใหม่:   เรากำลังโดนโจมตีขอรับ!

   

 

Black Dwarf:   เยี่ยมมาก

Black Dwarf:   เรารอมานานเกินพอแล้ว

 

Black Dwarf:   อาวุธเตรียมพลังพอแล้วนะ

 

เบ๊ปังๆ:   พลังงานเต็มเปี่ยมครับ ท่านนายพล

 

Black Dwarf:   ถ้างั้นก็จงทำตามคำสั่งข้าซะ

   

“ยิงพวกมันทันทีที่พวกมันเข้าถึงระยะ”

   

Black Dwarf ได้สั่งการให้ลูกน้องใช้ปืนใหญ่ยักษ์ที่เพิ่งโมดิฟายมาจนใหม่เอี่ยม

   

   

“เผามันให้สวรรค์ไหม้เป็นจุลไปเลย”

“เร่งส่งพวกมันไปลงนรกที่พวกเราถวิลหาซะ”

อาวุธของ The Peak ยิงถล่มกองทัพของสมาพันธ์อย่างรุนแรง

เป็นสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าโจรอวกาศจะมีอาวุธที่ร้ายแรงถึงขนาดนี้!

   

 

Oracle:   ท่าน Majestor คะ!

Oracle:   เราเสียยาน Pinnacle กับ Kyrin’s Pride ไปแล้วค่ะ

 

Gladiator:  โซนฆ่าฟัน (Killing Zone) ของสถานี มันหนักหนากว่าที่พวกเราคาดไว้เยอะเลยแหะ!

Gladiator:   มาตรการเร่งด่วน! ให้ ราชองค์รักษ์ ออกปฎิบัติการ!

 

Cap:   Avengers…..

   

   

 

“Assemble!”

เหล่าราชองครักษ์ของ Shi’ar และ Avengers ต่างออกไปจัดการกับกองกำลังของ Thanos

   

 

 

   

 

ตามหลักการมาถึงขนาดนี้ก็น่าจะชนะใสๆ แล้วล่ะ

 แต่ปืนที่ยิงไปก็หนักหนาเกินไป จนทำให้เกิดการสูญเสียขึ้น

   

Manta:   ศูนย์บัญชาการ

Manta:   เราเสีย Supergaurdian ชื่อ Titan ไปแล้วค่ะ!

 

Manta:   พลังการยิงของพวกมันหนักหนา

Manta:   เกินกว่าจะไม่มีใครสูญเสียชีวิตได้เลยค่ะ!

 

Titan นั้นคือหนึ่งใน Imperial Guard กลุ่มแรกๆ ที่ไดเจอะกับ X-Men ครับ

ซึ่งพี่แกตัวใหญ่มาก จึงไม่น่าแปลกที่จะกลายเป็นเป้าให้โดนสอยง่ายๆ

   

   

Manta:   >>เรากำลังรอคำสั่งต่อไปอยู่ค่ะ<<

 

Mentor:   ความสูญเสียมันหนักหนากว่าที่คาดไว้มากครับ ท่าน Majestor

 

Oracle:   จะเรียกกองกำลังกลับมั๊ยคะ?

 

Gladiator:   ไม่ได้ Oracle

Gladiator:   บอกทุกคนไปว่าเราจะบุกทะลวงไปข้างหน้า

Gladiator:   แล้วนำยาน Lilandra บุกไป….

 

Cap:   เดี๋ยวก่อน Gladiator

Cap:   มีอะไรตอบกลับมามัย Carol?

 

Captain Marvel:   ไม่สัญญาณอะไรส่งมาจากสถานีเลย

(อ่าว แผนลุงล้มเหลวอีกแล้วนะครัช Cap!!)

Cap:   งั้นส่ง Manifold ไปได้

Cap:   บอกองครักษ์ของคุณให้ถอยมานอกเขตยิงก่อน….

   

 

Cap:   เราจะจัดการสถานีนั้นใหเร็วที่สุด…

Cap:   ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง…

 

Cap ได้ส่ง Manifold กับ Shang-Chi และ Black Widow เข้าบุก The Peak จากภายใน

 

Black Widow:   เจ๊ Captain Marvel บอกให้พวกเราไปได้แล้วตอนนี้

 

Manifold:   ได้เลย

   

   

Manifold:  นิ่งๆ ล่ะ

 

ว่าแล้ว Manifold ก็วาร์ปเข้าไปข้างใน The Peak

 

Black Widow:   ศูนย์

Black Widow:   Manifold กระโดดข้ามมิติสำเร็จ

 

Captain Marvel:   พวกนั้นเข้าไปข้างในแล้ว

 

Cap:   ถ้างั้นตอนนี้หมากทุกตัวก็อยู่บนกระดานแล้ว เหลือแค่พวกเรา…

Cap:   ได้เวลาออกยานกันแล้ว

 

Cap:   บอก Hyperion ให้เนครื่องยนตร์ได้….

Cap:   พวกเราจะลงไปกันแล้ว

 

Cap:   เดี๋ยวผมตามหลังคุณไปนะ Carol

   

 

จากน้น Cap ก็หันไปพูดกับบรรดาแม่ทัพทั้งสามหน่อ

   

Cap:   พวกคุณไม่ต้องทำ….

Cap:   ที่ผมหมายความก็คือ..

 

Cap:   กับเรื่องนี้ผมอยากจะขอบคุณพวกคุณทุกคนจากใจจริงๆ

    

 

 

 

“ไว้ขอบคุณพวกเราเมื่อเราคู่ควรเถอะ มนุษย์โลกเอ๋ย”

 

“ทำดีแล้วล้มเหลวมันจะไปมีค่าอันใดกันเล่า?”

“ให้กระอักเลือดและเอาดินฝังร่างคนตายเล่นรึอย่างไร?”

   

 

 

“แล้วหากพ่ายแพ้”

“ใครจะอยู่เป็นผู้จดจำเหล่าผู้เคยมีชัยตราบชั่วชีวิตเล่า”

“มิใช่ตัวข้าเองแน่นอน…”

“ฉะนั้นจงเก็บคำขอบคุณของเจ้าไว้”

“จนกว่าพวกเราพวกเราจะยืนอยู่ร่างพังไร้ชีพของศัตรู”

“เก็บมันไว้จนกว่าพวกเราจะชนะเถิด”

   

Cap นำทีมของเขาขึ้นยาน ซึ่งประกอบด้วย Thor, Captain Marvel, Hulk และ Hyp…

เฮ้ย! Spider-Woman กับ Hawkeye กำลังสู้อยุ่นอกอวกาศกับ Falcon นี่นา

ว้าววว น่าสนุกเนอะ!

   

   

ทางด้านของ The peak

   

Black Widow:   เราน่าเล่นอะไรได้เยอะที่ห้องบังคับการนะ

Black Widow:   ฉะนั้น หนูๆ พอรุ้มั๊ยว่ามันอยู่ชั้นไหน?

 

Shang-Chi:   ผมว่า Eden พาพวกเรามาตรงจุดเลยนะ Widow

Shang-Chi:   แต่ผมยัง….ระวัง!

   

   

 

 

เปรี้ยง!

อะไรบางอย่างกระแทกร่างของ Black Widow จนกระเด็น

   

มันคืออาวุธของ…..Black Dwarf นั่นเอง

   

Black Dwarf:   อ้าาาาาาา

Black Dwarf:   อย่างที่คาดไว้….

 

Black Dwarf:   เหมือนโจรสั่วๆ ที่แอบย่องมาขโมยของยามค่ำคืน

Black Dwarf:   เหมือนแมวขโมยขี้คลาดที่กลัวแม้แต่เงาตัวเอง

 

Black Dwarf:   การย่องเข้ามาเพื่อจะทำให้ข้าอับอายอีกครารึ?

Black Dwarf:   ถ้าเช่นนั้นเจ้าจะตระหนักว่า Black Dwarf นั้น

Black Dwarf:   หนักหนากว่าที่พวกเจ้าคิดไว้มาก….

   

   

 

 

“มากเสียจนสามารถสำลักมันออกมาทางปากได้เลย!”

 

 

ว่าแล้วทั้งหมดก็เริ่มเทศกาลยำตีลกันอย่างสนุกสนาน!

แต่เอวัง กังฟูคนนึง สาวใหญ่จอมดุคนนึง กับพี่วาร์ปคนนึง จะไปสุ้กองทัพทั้งกองทัพได้ง๊าย!

   

Black Widow:   นี่ Manifold!

Black Widow:   กลับไปที่ยานด่วนเลย!…

Black Widow:   บอกทุกคนว่าทางเรายังเอาเกราะป้องกันลงไม่ได้ทันเวลาแน่ๆ

Black Widow:   ช่วยส่งกำลังเสริมมาที!

 

 ว่าแล้ว Manifold ก็รีบวาร์ปหนีไป!

   

   

Ronan:   ยาน Benevolence เสียหายหนัก

Ronan:   กำลังนำยานขนส่งกลับมาแล้ว…

 

Kl’rt:   ทางปีกขวาก็เสียหายหนัก

Kl’rt:   กำลังส่งยานรบหนักเข้าจัดการ

 

Annihilus:   ให้ข้าาาส่งงงสมุนนนข้าาาไปมั๊ยยยย

Annihilus:   ดีต่ออออการป้องงงกันน

Annihilus:   คุ้มมมที่จะะะสละะะ

 

Gladiator:   รอก่อน….

Gladiator:   พวกมนุษย์โลกจะต้องปิดตายระบบป้องกันของสถานีได้สำเร็จแน่

Gladiator:   เพราะพวกนั้นกำลังต่อสู้เพื่อโลกของตนเอง

Gladiator:   พวกนั้นจะต้อง….

   

   

ขณะที่ Gladiator ชื่นชม (อวย) มนุษย์แบบสุดๆ เบย!

Manifold ก็วาร์ปมาซะอย่างนั้น!

   

Manifold:   โอ้ ตายล่ะ

Manifold:   พวกเค้าไปกันหมดแล้วรึครับ?

 

Ronan:   ไปกันหมดแล้ว

Ronan:   ทำไมเจ้าถึงมาอยู่ที่นี่แทนที่เป็นที่สถานีเล่า?

 

Manifold:   เอิ่ม….เราเจอปัญหานิดหน่อย

Manifold:   ดันมีหนึ่งในพวกนายพลของ Thanos อยู่ที่นั่นด้วย

 

Manifold:   พวกเราไม่มีทางจะคุม The Peak ได้ทันเวลาแน่ๆ

Manifold:   พวกกัปตันโดนขยี้จนเละก่อนออกจากโซนยิงแน่ๆ

 

Manifold:   พวกเราควรทำยังไงดี!!?

 

เพลานั้น Gladiator คงคิดว่า Fffffuuuuuuuuuuuuu

 

   

กลับมาทางด้านชาวโลกผู้ยอมต่อสู้เพื่อโลกจนตัวตาย

หมายถึงคือ มันกำลังจะตายกันจริงๆ แล้วเนี่ย!

   

Black Dwarf:   เหตุใดเจ้ายืนได้อยู่?

 

Shang-Chi:   ก็แล้วลมเบาๆ มันพัดต้นไม้ล้มได้รึเปล่าล่ะ!?

 

Black Dwarf:   โห่ว เจ้าได้ตายอย่างสมศักดิ์ศรีแน่ มนุย์โลกเอ๋ย

Black Dwarf:   แต่ตายมันก็คือตายล่ะวะ

 

Black Dwarf:   ลาก่อน!!

 

Black Dwarf ตะวัดแขนฟาดใส่หน้า Shang-Chi!!

บ๊ายบาย ซาโยนาระ! …ไม่สิต้อง… ไจ้เจี้ยน! เดี๋ยวเผากงเต๊กไปให้น๊า

   

   

 

 

เปรี้ยงงงงงงงง!!

แอ๊ฟฟฟฟฟฟ!!

อยุ่ๆ ก็มีลำแสงยิงใส่ Black Dwarf

   

   

 

มันคือตาเลเซอร์ของ Gladiator นั่นเอง

เขามาพร้อมกับเหล่าท่านผู้นำแห่งสมาพันธ์ทั้งสามหน่อ!

   

Gladiator:   ไปช่วยพวกของเจ้าซะ มนุษย์โลก

Gladiator:   ทำงานของเจ้าไป….

 

Gladiator:   เดี๋ยวพวกข้าจะจัดการปัญหาตรงหน้านี่เอง (ลำบากพวกตรูอีกแล้ว!)

 

   

Black Dwarf เช็ดปากตัวเองหนึ่งที

 

Black Dwarf:   เจ้าชายของเผ่า Strontian

Black Dwarf:   ผู้คุมกฎของพวก Kree

Black Dwarf:   ซากโบราณของอาณาจักรที่แตกพ่าย

 

Black Dwarf:   แล้วก็ไอ้ตัวตายซากจากกาลสถานที่อื่น…

 

Black Dwarf:   พวกเจ้ามีปัญญาแค่นี้เรอะ!?

Black Dwarf:   ทำได้แค่นี้เองเรอะ!?

 

Black Dwarf:   ตอนพวกเจ้าตายอนาจไปแล้ว

Black Dwarf:   พวกเจ้าจะบินขึ้นสวรรค์ของดาวไหนกันแน่ฟระ!?

   

 

 

เปรี้ยงงงงงงงงงงง!!!

อ้ากกกก!

 

นี่แหน่ะ ปากดีนัก Gladiator เลยจัดการชกอาวุธพี่แกซะ

   

Gladiator:   วันของเจ้าจะจบลงแล้ว เจ้าวายร้าย!

   

 

Black Dwarf:   วายร้าย?

Black Dwarf:   วายร้ายเรอะ!?

 

เมื่อไร้อาวุธ Black Dwarf ก็ดุ้นสดชกปาก Gladiator จนกระเด็น!!

 

Black Dwarf:   พวกเจ้าน่ะมันหัวสูงสินะ…

Black Dwarf:   พวกชอบควบคุมหรือครอบครองโลกนับพันใบ

 

Black Dwarf:   ครานี้เจ้าตัดสินคนรจาก……อะไรล่ะ!?

   

ป๊าบ!!

Black Dwarf หลังแหวนใส่ Kl’rt จนเลือดกกปาก!

   

 

Black Dwarf:   ความยุติธรรมรึ?

Black Dwarf:   ความเท่าเทียมรึ?

Black Dwarf:   รึว่า เกียรติศักดิ์ศรี?

 

Black Dwarf:   รึความถูกและผิด?

 

Black Dwarf:   ความดีหรือความชั่ว?

 

Black Dwarf ยังคงดิ้นรน! ต่อสู้ด้วยมือเปล่า!

 

Black Dwarf:   อ๊ากกกกก

Black Dwarf:   ผู้…ผู้ทรงพลังพรรณไหนจะพูดเรื่องพวกนี้?

 

Black Dwarf:   ฮึ่ยยยย!

Black Dwarf:   ใครมันจะไปเชื่อฟระ!?

   

แม้เหล่าผู้ปกครองทั้งสี่จะใช้เทคนิคที่เหล่าฮีโร่ชอบทำกัน

คือการรุมประชาทัณฑ์ Black Dwarf แต่ Black Dwarf นั้น

แต่ไม่รู้พี่ Balck แกไปกินยาผิดขนาดรึไงก็ทราบ ถึกจังวุ้ย ทำให้ไม่อาจล้มพี่แกง่ายๆ

ทั้งสี่จึงทำการจับแขนทั้งสองของ Black Dwarf เอาไว้

   

 

 

 

   

 ข้าผู้นี้ไง Black Dwarf

และตัวเจ้า…

 

….ถูกพิพากษาแล้ว!

 

   

 

   

 

โพละ!

ฟฟฟฟฟฟฟฟ…..First Blood!!!

ในที่สุด Black Dwarf ได้ถวายหัวกับเจ้านายตนสมใจอยาก!

   

ชีวิตของ Black Dwarf ปิดฉากลงแต่เพียงเท่านี้

นายสู้สมศักดิ์ศรีมากๆ T^T ไม่ต้องห่วงนะ พวกเราจะลืมนายแน่นอน

 

Kl’rt:   อ่านะ…

Kl’rt:   มวยครานี้สนุกกว่าที่คาดไว้มากเลยแหะ

 

Kl’rt:   แล้วไงต่อล่ะ?

   

 

Gladiator:   พวกเรายังมีกองทัพพวกโจรสลัดเพ่นพ่านไปมาอยู่ข้างนอกนี่…

 

Gladiator:   นั่นคือสิ่งที่พวกเราต้องไปจัดการ…

   

   

   

“ในขณะที่เหล่า Avengers มุ่งหน้าปลดแอกโลกของตน”

 

“และต่อสู้เพื่อขับไล่ทรราชที่กำลังกำโลกไว้ในอุ้งมือ”

  

Avengers #24

ไม่บอก!!

แต่ Deadpool ไม่เกี่ยวแน่นอน!!

      

ลำดับเหตุการณ์ของ INFINITY

สามารถติดตามบทสรุปของอีเว้นนี้

ได้ที่ Infinity #6 ครับ

  

  

ผมแปล Infinity #6 เสร็จแล้วครับ เดี๋ยวเอามาให้ลงเร็วๆ นี้แน่นอนครับ

แล้วก็ขออภัยด้วยนะครับที่ผมมาสปอยล่าช้าไปหลายสัปดาห์เบย
เก๊าก๋อโต๊ดนะเตงงงง