Avengers #22

สถานีต่อไป….โลก…

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Leinil Francis Yu

วางจำหน่าย : 30 ตุลาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

   

   

สงครามของจักรวาลได้ผ่านพ้นไป

สงครามต่อไป…..เกิดที่โลก

 

 

Avengers ตอนที่แล้ว

   

Corvus Glaive:   พี่น้องของข้าทั้งหลายเอ๋ย

Corvus Glaive:  โปรดทำความสะอาดและขัดเขี้ยวของพวกท่านให้คม

Corvus Glaive:   เตรียมพร้อมสวาปามอาหารจานเลิศในครานี้ได้เลย

Corvus Glaive:   เพราะโลกที่พวกท่านรู้จัก….บัดนี้….ไม่มี Avengers คอยปกป้องแล้ว!

 

Abigail Brand:  ไปดูกันว่าผู้บุกรุกมันเข้าไปรื้อค้นอะไรบ้าง

 

Sydren:  ไม่มีอะไรเกี่ยวกับภายในโลกเลย

Sydren:  แค่ระบบภายในสถานีนี้

Sydren:  ระบบตรวจจับดวงดาว

Sydren:  ระบบวางตำแหน่งสถานี

Sydren:  แล้วก็ระบบตรวจับเป้าหมายอัตโนมัติ

 

Abigail Brand:  แล้วพวกมันจะทำไปเพื่ออะไรถ้าไม่ใช่เพื่อ…

Abigail Brand:  โอ้….ไม่จริงน่า…..

  

Captain Universe:   ความตายเป็นหนทางของพวกเจ้าไปตั้งแต่เมื่อใด?

Captain Universe:   ไม่เพียงเจ้าเลิกบูชานับถือเรา

Captain Universe:   แต่เจ้ากลับหันหลังให้ชีวิตด้วย….

 

Builder Creator:   ท่านฆ่าพวกเราทุกคน

Builder Creator:   สิ่งที่ท่านทำในครานี้ไม่ได้เปลี่ยนอะไรไปทั้งนั้น

Builder Creator:   แต่ข้าขอทิ้งของขวัญให้ท่านชิ้นหนึ่งก่อนจากก็แล้วกัน

   

“ประกาศ: เริ่มมาตรการลบล้าง”

“ประกาศ: เริ่มระบบทำลายตนเองในทุกระบบ”

“ประกาศ: ทำลายล้างทุกอย่าง”

   

 

เหล่าสมาพันธ์รวมกำลังพลเพื่อกอบกู้ดาวดวงสุดท้าย

MARVEL

ภูมิใจเสนอ

The Avengers:

INFINITY

ดาวนั้นมีนามว่า….โลก….

   

 

    

บทที่ 1

 

Homecoming

สู่มาตุภูมิ

 

เรื่องราวเริ่มต้นที่ยาน Lilandra ยานแม่แห่งอาณาจักร Shi’ar เช่นเคย

หนุ่มสาววัยกลัดมันนาม Cannonball และ Smasher ต่างกำลังจุบุๆ กัน

 

กรี๊ดดดด น้อง Izzy ทำไมหักอกลุงพี่ DOL แบบนี้ ม่ายจิ๊งงงงง!!

    

 

 

 

พอครับๆ ผมขอจบการสปอยลงแต่เพียงเท่านี้ครัชชชชช!!!!

จบครับ ไม่สปงสปอยต่อแล้วววววววววววววว!!

แงงงงงงงงงงงงงงง้

  

ำ

  

  

  

  

  

  

  

 

  

ซะเมื่อไร ฮ่า มาๆ มาต่อกันดีกว่า

 

 

Cannonball:   Izzy ผม….ผม…ผมว่า..

Smasher:   ช้านก็ว่างั้นแหล่ะ

 

Cannonball:   นั่นสิ

Cannonball:   คุณว่า…

 

“ไอ้คนทรโย๊ศศศศศศศ!”

ใครบางคนโผล่งความในใจของพี่ DOL ผู้อาภัพ! ออกมาได้ชัดถ้อยชัดคำ!

ใช่เลย! ไอ้คนทรยศ! บังอาจหักหาญน้ำใจหนุ่มน้อยอย่างช้านด้ายยยยยย!!!

 

   

   

ใครคนนั้นคือซี้ของ Cannonball นั่นเอง

   

Sunspot:   ทั้งสองหน่อเลย

Sunspot:   ไอ้คนหักหลัง!

 

Sunspot:   นี่มันหักหลังกันหน้าด้านๆ ชัดๆ

Sunspot:   ทำไมกินอะไรกันลับหลังชั้นแบบนี้วะ

 

Cannonball:   ลับหลังบ้าอะไร

Cannonball:   ก็ยืนเด่นตระหง่านเต็มตาแกชัดๆ นี่หว่า

 

Sunspot:   นั่นแหล่ะยิ่งทำตรูของขึ้นเลย! เห็นมั๊ยเนี่ย!

   

   

Cannonball:   ไม่เอาน่า Bobby

Cannonball:   แกจะยินดีกับที่ชั้นหน่อยไม่ได้หรอวะ?

 

Smasher:   กับเราสองคน

 

Cannonball:   นั่นสิ กับเราสองคนอ่ะ

 

Sunspot:   ก็ยินด้วยสิวะ Sam…

Sunspot:   ชั้นแค่ดักฟายแกเล่นเฉยๆ ว้อย! (กร๊าก)

 

Sunspot:   โอ้…เออ แล้วก็นะ Izzy การไปคบกับมันอ่ะ

Sunspot:   ทำให้น้องพลาดพี่โคตรเมพโคตรหล่อมาดเซอแถมพ่อรวยสุดๆ คนนึงไปซะแล้วว่ะคร้าบ

 

Smasher:   ช้านก็ว่านั้นอ่ะ….

Smasher:   เดี๋ยวไปคุยกันต่อที่ห้องช้านป่ะ

 

Sunspot:   เฮ้ยจริงดิ!

 

Smasher:   ไม่จริงอ่ะ

Smasher:   ช้านแค่ดักฟายแกเล่นเฉยๆ

Smasher:   ไอ้เซ่อเอ๊ย

 

Cannonball:   (กร๊ากกกก)

Cannonball:   ถึงเวลาแล้วสินะ

 

Sunspot:   อาฮะ ที่พี่มาเจือกมารบกวนเวลาแห่งความสุุขของคุณน้องทั้งสองคน

Sunspot:   ก็เพราะว่าป๋า Cap แกบอกให้เรียกรวมพลแล้ว

Sunspot:   แต่แกไม่ตอบอะไรกลับเลยนี่หว่า

 

Sunspot:   น่าจะเป็นพวกคำพูดปลุกใจก่อนเริ่มศึกใหญ่ล่ะมั้งนะ

 

Smasher:   น่าจะนะ…

Smasher:   ช้านเองตอนนี้ก็ได้รับคำสั่งจากท่าน Gladiator มาเหมือนกัน

Smasher:   มีคำสั่งให้เหล่า Imperial Guard ทุกนายพร้อมรบ

 

Smasher:   งานนี้รู้สึกไม่ดีเลยจริงๆ

   

    

Sunspot:   นี่ฟังนะน้องพี่

Sunspot:   น้องไม่ต้องไปเสียเวลารู้สึกผิดอะไรหรอก

Sunspot:   ช่างหัวคนอื่นที่เศร้าจะเหงา หนาวไม่มีใครให้กอดไปเหอะ

Sunspot:   คุณน้องมีสิทธิเต็มที่เลยครับที่จะเก็บเกี่ยวความสุขให้ฟินสุดๆ ไปเลย

Sunspot:   ขณะที่คนอื่นๆ อ่ะ เค้ากำลังโศก กำลังทุกข์ กำลังเหงาอยู่ตรงนี้!

 

Smasher:   เอิ่ม ช้านไม่ได้หมายถึง…

 

Cannonball:   พี่เค้ารู้น่ะ….

 

Cannonball:   พี่เขาปล่อยมุขแป๊กก็เพราะมันช่วยให้สบายใจกว่าน่ะ

Cannonball:   ไม่มีพวกเราคนไหนคิดออกหรอกว่า

Cannonball:   กลับบ้านคราวนี้มันจะวายวอดขนาดไหน

    

 

ดาว Titan

ดวงจันทร์ของดาวเสาร์

   

 

กิ้งก่าน้อยกำลังแยกเขี้ยวขู่คนอ่านอยู่เหนือซากศพของประชาชนชาว Titan

ก่อนจะโดนสอยซะอย่างนั้น อ่าวว ไปยิงมันไมอ่าาา

 

 

(เผื่อหลายคนสงสัย เหตุที่ดาว Thanos รอดจากการโดน Builder ถล่มเพราะพี่แกโชคดีอยู่ระบบสุริยะของเราครับ

ถ้าพี่แกอยู่นอกระบบสุริยะเรา พี่แกอาจจะงานเข้าไม่ต่างกันครับ)

  

คนที่สอยกิงก่าน้อยก็คือลูกกระจ๊อกตัวประกอบสองหน่อที่กำลังเฝ้าบ้านเกิดของ Thanos อยู่

   

ลูกกระจ๊อกโล้น:   เสร็จป๋า

ลูกกระจ๊อกโล้น:   เละเป็นโจ๊กเลย

 

ลูกกระจ๊อกเหล็ก:   ห๊ะ! ยิงแค่ขาขาดเอง

ลูกกระจ๊อกเหล็ก:   ยิงไม่โดนตรงกลางเป้านะครัช แหม่

ลูกกระจ๊อกเหล็ก:   กลับบ้านไปฝึกเพิ่มเหอะว่ะ Gurr

   

ลูกกระจ๊อกโล้นของเราชื่อ Gurr นี่เองเนอะ (ชื่อนี่แอบโหลนะ เห็นหลายเรื่องล่ะ ฮ่าๆ)

 

Gurr:   ก็ชั้นเบื่อจะมาเล่นเกมยิงเป้ากากๆ แบบนี้แล้วนี่หว่า Dak!

(อ้อ ลูกกระจ๊อกเหล็กของเราชื่อ Dak นี่เอง)

Gurr:   อยากเจอของจริงอ่ะ ไม่ใช่ไอ้กระจอกอย่าง กิ้งก่ากากๆ กับตัวแกอ่ะ

 

Dak:   โว๊ะ! ถ้าแกยิงชั้น ชั้นก็เลือดออกสิวะ

Dak:   ทำไมแกไม่ลอง..

   

ปั่ก!

   

Gurr:   ?

Gurr:   เอิ่ม ชั้นก็เข้าใจนะว่าแกพูดไม่ค่อยเก่งน่ะ Dak

Gurr:   แต่ไหงแกไป…..

Gurr:   …..แก……

 

เอิ่ม พอดีคุณ Dak เขานอนนิ่งไปซะแล้วอะงับ!!

 

Gurr:   อ้าาาาา….

   

 

 

พอ Gurr เจอของจริง พี่แกก็รีบเผ่นตูดแน่บทันที

ซึ่งถ้าลองสังเกตุดูดีๆ Gurr คนนี้ก็คือคนเดียวกับที่ไปแจ้งเรื่องกับ Glaive ในInfinity 5 นั่นเองครับ

   

ของจริงที่ทำให้ Gurr ชิทหดจดหายก็คือ Hyper….อ๊ะ!!

นั่น Falcon กับ Manta และผองเพื่อน Shi’ar นี่นา! แหม่ไม่เจอตั้งนานคิดถึงนะเนี่ย!!

   

Falcon:   เรายึดดวงจันทร์ไว้แล้ว….

 

Manta:   เราจมยานทุกลำของพวกมันไปหมดแล้ว…

Manta:   พังระบบป้องกันตัวของพวกมันทุกระบบด้วย

 

Manta:   ไอ้สองตัวนี้น่าจะเป็นยามหน้าประตูของดาวดวงนี้…..

Manta:   คิดว่าน่าจะมีระบบติดต่อสื่อสารระยะไกลด้วย

Manta:   อยากให้ส่งใครไปตามจัดการอีกคนที่หนีไปมั๊ย?

 

Falcon:   ไม่ต้องลงทุนขนาดนั้นหรอก Manta

   

 

Falcon:   ที่ทำทั้งหมดนี่ก็แค่ไม่อยากให้มีหมาเล็กหมาน้อยมาวิ่งพล่านตอดป่วนพวกเราแค่นั้น

Falcon:   ถ้าเจ้านั่นมันจะหนีไปฟ้องนายมัน

Falcon:   ก็ปล่อยม่างให้ไปฟ้องได้เลย

   

 

“ชั้นอยากให้ Thanos รู้ว่า”

“พวกเรากำลังจะไปเอาบ้านเรากลับคืนมา!”

  

กองทัพของสมาพันธ์บุกทะลวงดาว Titan

ก้าวต่อไป….คือการโทรศัพท์ไปหา Thanos (ไม่เชื่อใช้ Marvel AR ดูจิ)

 

 

 

บทที่ 2

 

Plans and Intention

แผนการและเจตนา

 

The Peak

อดีตศูนย์บัญชาการทางอวกาศของ S.W.O.R.D. หรือ

Sentient World Observation and Response Division

ที่ตอนนี้ถูกเหล่าทหารโฉดของ Thanos ยึดเอาไว้

 

Black Dwarf ผู้ถูกขับไล่กำลังเฝ้ารอโอกาสของเขาอยู่นอกโลก

   

Black Dwarf:   พร้อมกันรึยัง?

 

เบ๊น้อย:   พร้อมแล้วขอรับ ท่าน Black Dwarf…..

เบ๊น้อย:   สร้างมาตามที่ท่านขอมาเลยขอรับ

 

Black Dwarf คว้าอาวุธใหม่ของเขาขึ้นมา

 

Black Dwarf:   พวกเราได้รับข้อความมาจากท่าน Thanos

Black Dwarf:   ท่านได้ยินเสียงกรีดร้องดังมาจากดาว Titan….

Black Dwarf:  คาดไว้ได้เลยว่าเรามีแขกมาเยี่ยมบ้านเราเสียแล้ว…

Black Dwarf:   ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง….ก็ปล่อยให้พวกมันแห่กันมาให้เต็มที่….

Black Dwarf:   …เราจะได้ไล่มันกลับบ้านเก่าไปให้หมด!…

   

 

Black Dwarf:   ท่านเหนือหัวของเราได้สั่งการมาเช่นนั้น

 

เบ๊น้อย:   ตามนั้นเลยครับท่าน

เบ๊น้อย:   เพื่อพิสูจน์ให้นายเหนือหัวท่านเห็นว่า

เบ๊น้อย:   ท่านคู่ควรกับท่านอีกครั้งนึง

เบ๊น้อย:   เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน

   

   

คำพูดนั้นกลับทำให้ Black Dwarf

ของขึ้นซะง้าน!! ซวยแล้วเอ็ง!

   

Black Dwarf:   ว่าไงนะ

Black Dwarf:   เมื่อกี้แกว่ายังไงนะ!!

 

เบ๊น้อย:   โอ๊ะ โอ้….คือว่า…ข้าก็แค่..

เบ๊น้อย:   คิดว่า…ท….ท่าน…คงอยากลบ…อ่า…

เบ๊น้อย:   …..ความรู้สึก…ไม่ดี….ไปจากใจ…ท่าน Thanos …แค่นั้นเอง…ขอรับ

เบ๊น้อย:   อภัยให้ข้าด้วยข้ามิได้มีใจจะหมิ่นเกียรติของท่านแม้แต่น้อย

   

   

 

เปรี้ยงงงงงงง!!

Black Dwarf ตอบแทนการอยากเชลียของเบ๊น้อย

ด้วยให้ลองชิมอาวุธใหม่ซะเลย!!

   

Black Dwarf:   งั้นก็คิดซะว่า…

Black Dwarf:   …นี่คือวิธีลบแกออกไปจากใจข้าก็แล้วกัน!

Black Dwarf:   เตรียมสถานีให้พร้อม…

Black Dwarf:   ส่งสัญญาณไปยังยานรบทุกลำ…..

   

“ว่าให้พร้อมสำหรับ…..สงคราม!”

   

 

กลับมาที่กองกำลังของฝ่าย Avengers

Cap รีบติดต่อกับ Tony และได้รับรู้ถึงเรื่องราวต่างๆ บนโลกในที่สุด

   

Iron Man:   ….เดี๋ยวเจอกันที่นั่นล่ะกันนะ

 

Cap:   และทั้งหมดนั่นก็คือข้อมูลที่เราได้รับจาก Iron Man

Cap:   ไอ้ Thanos ไททั่นวิปลาสนั่น มันยกกำลังมาบุกโลก

Cap:   ยานแม่ของมันล้อมดาวโลกเอาไว้แล้ว…จะเชื่อรึไม่ก็ตาม…

 

Cap:   เรื่องทั้งหมดดูเหมือนจะมาจากแค่เรื่อง

Cap:   ความอยากตามล่าลูกหลงของมันจนคางสั่น

 

Cap:   ทรราชวิปลาสตัวพ่อจริงๆ

   

    

Captain Marvel:   ลงทุนทำทุกอย่างนี่ก็เพื่อฆ่าลูกชายตัวเองเนี่ยนะ?

Captain Marvel:   มันฟังดูเข้าท่าตรงไหนกันเนี่ย?

 

Annihilus:   เข้าท่าาาาที่สุดดดเลยยยยยยยย

 

Cap:   นั่นน่ะ Thanos นะ

Cap:   จะไปคาดหวังเรื่องเหตุเรื่องผลอะไรกับมันก็คงไร้ค่า

Cap:   แต่ เอาเข้าจริงๆ ชั้นไม่สนหรอกว่ามันต้องการอะไร….

 

Cap:   ตอนนี้สิ่งที่ชั้นสนมีแค่เรื่องกระทืบมันกับพวกจนเผ่นป่าราบไปจากบ้านเราเท่านั้น

   

 

Thor:   และถึงพวกมันจะไม่หนี

Thor:   ก็ให้เป็นเพราะพวกมันม่อยกระรอกจนวิ่งไม่ออกได้แต่คลานไปนั้น

 

Ronan:   ข้าเดาว่า

Ronan:   พวกท่านคงมีแผนรอรับไว้อยู่แล้วสินะ…..

   

    

Cap:   เราต้องรอจังหวะที่จะปิดล้อมพวกมันก่อน

Cap:   ตอนนี้เรารู้ลแวว่าพวกมันคุมสถานอวกาศไว้หมด แล้วก็..

Cap:   ไอ้ The peak นี่ แลดูจะเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดของเรา

 

Kl’rt:   เจ้า The Peak นี่อาจจะดูน่าเกรงขามก็จริง

Kl’rt:   แต่สถานีแค่สถานีเดียวคงไม่มีพลังทำลายอะไรมากพอหรอกน่า…

 

Spider-Woman:   คือว่า แต่ก่อนมันก็ใช่แหล่ะ….

Spider-Woman:   แต่คราวนี้โลกบังเอิญถูกยึดไปซะแล้ว

 

Spider-Woman:   ฉะนั้นคิดไว้เลยว่าสถานีนั่นถูกรีบู้ทใหม่….แบบไฉไลกว่าเดิมแน่นอน…

   

 

Bruce:   แต่ข่าวดีก็คือเรามีความรู้เรื่องโครงสร้างของมันอย่างดี

Bruce:   เรามีแผนผังและมีเจ้าหน้าที่มากประสบการณ์อยู่ที่สถานีนั่น

 

Bruce:   งานนี้เราทำได้แน่

 

Bruce:   และเรามีแผนว่าจะทำยังไงให้บรรลุด้วย

Bruce:   ซึ่งพวกคุณทุกคนจะมีบทในแผนนี้แน่นอน

   

 

Gladiator:   ไม่ว่าท่านต้องการอะไร

Gladiator:   หน่วย Imperial Guard ของเราจะเตรียมตัวไว้

 

Mentor:   ฉะนั้น ถ้าเปรียบสถานีนั้นเป็นปัญหาระดับจุลภาค

Mentor:   ที่ต้องได้รับการผ่าตัดอย่าปราณีตบรรจง

 

Mentor:   เรื่องของยานที่ล้อมโลกอยู่

Mentor:   ก็เป็นปัญหาระดับมหภาค ที่กองทัพของเราจักเข้าปะทะ

 

Oracle:   ซึ่งนั่นทำให้ปัญหาของโลกท่านเหลืออยู่เพียงแค่ปัญหาเดียว

   

 

Cap:   เรื่องนั้นทางเราทราบดี

Cap:  เรื่องเส้นทางออกทะลวงไปยังโลก

Cap:   พวกเราเตรียมไว้แล้ว

 

Cap:   เอาล่ะ แผนของเราจะเป็นแบบนี้…..

   

   

 

บทที่ 3

 

A Greater Purpose

เป้าหมายที่สูงกว่า

   

 

 

 

ระบบสุริยะ

พื้นที่ระหว่างโลกและดาวอังคาร

 

  

Captain Marvel:   การกระโดดข้ามิติผ่านไปได้ด้วยดีค่ะ

Captain Marvel:   ตอนนี้อยู่ที่จุดพักสุดท้ายก่อนเริ่มปะทะแล้ว

Captain Marvel:   ฝ่าย Shi’ar ตรวจพบกองทัพศัตรูทัพแรกแล้ว

Captain Marvel:   เรากำลังจะบุกไปขยี้ยานที่ล้อมไว้แบบดื้อๆ เลย

 

Cap:   จำนวนเท่าไรกันบ้าง?

 

Captain Marvel:   เหล่าดาวของฝั่งสมาพันธ์ก็ส่งทหารมาช่วยเราเท่าที่จะสามารถทำได้

Captain Marvel:  ตอนแรกคิดว่าเราจะเอาจำนวนเข้าขู่กับพวกโจรสลัดอวกาศนี่

Captain Marvel:   ….เอาแบบให้พวกมันเผ่นแนบไปตั้งแต่แรกเห็นเลย

 

Captain Marvel:   แต่กองทัพพวกมันดันมีเท่าที่เรามีเหลือตอนนี้เลย

 

Captain Marvel:   และยิ่งไปกว่านั้นก็คือ…

 

Manifold:   พวกมันกระปรี้ประเป่า แข็งแรง และพักผ่อนอย่างเพียงพอ

Manifold:   ไม่ได้ใจสลายและพ่ายแพ้จนหมดเรี่ยวแรง

 

อยู่ๆ Manifold ก็พูดสอดทั้งคู่

 

Manifold:   เหมือนสัตว์ร้ายที่รอคอยเหยื่อที่กำลังบาดเจ็บอยู่

 

Cap:   เธออยากพูดอะไรกันแน่รึ Eden?

 

Manifold:   ผมเหนื่อยมากครับ

Manifold:   ไม่อยากเชื่อเลยว่าผมจะรอดผ่านเรื่องที่ผมผ่านมานั่นได้

Manifold:   แล้วคราวนี้ผมต้องมาทำมันอีกครั้ง….

 

Manifold:   โดยมีชีวิตของครอบครัวผมเป็นประกัน

   

   

Manifold:   ยิ่งทำไปก็ยิ่งเปล่าประโยชน์และไม่จบไม่สิ้นซักที….

Manifold:   พวกคุณยืนหยัดสู้กันต่อไปได้ยังไง?

 

Manifold:   คุณยอมรับเรื่องพวกนี้ได้ยังไงครับ?

Manifold:   เพราะศรัทธาหรือ?

Manifold:   เพราะความเชื่อรึ?

 

Captain Marvel:   วางศาสนาไว้ที่หิ้งเลยไอ้หนู

Captain Marvel:   จะเชื่ออะไรก็ตามใจเธอเถอะ

Captain Marvel:   จำไว้แค่ว่าตื้บคนอื่นก่อนมันจะมาตื้บเราให้ทันก็พอ

 

Captain Marvel:   ตื้บมันให้จมดินไปเลย

 

Cap:   ฟังที่ Carol พูดไว้นั่นแหล่ะ Eden

Cap:   ชั้นไม่ใช่คนที่เชื่อในเรื่องว่าโชคชะตาจะนำพาวีรบุรุษได้

Cap:   มันไม่มีวิถีฮีโร่แบบนั้นหรอก…

Cap:   มีแต่ชีวิตและวิธีที่เราเลือกจะมีชีวิตอยู่เท่านั้น

   

 

Cap:   เธอรู้แล้วใช่มั๊ยว่าเธอจะต้องทำอะไร?

 

Manifold:   ทราบแล้วครับ

Manifold:   รอจนกว่าพวกเราจะปะทะกับศัตรู

Manifold:   จากนั้นก็พาทีมโดดข้ามมิติไปเขตของศัตรู

Manifold:   เปิดประตูให้ฝ่ายเราบุกเข้ามาทำเกมแบบไม่ให้พวกมันรู้ตัว

 

Cap:   ใช่เลย….

 

Cap:   ทำงานของเธอให้ดี

Cap:   เพราะทุกคนหวังพึ่งเธอ

 

Cap:   สิ่งที่พวกเราทุกคนจะขอเธอได้มีเพียง

Cap:   ทำให้ดีที่สุด

   

 

Cap:   Carol พวกเราต้องไปตรวจยานที่ตกซักหน่อย

 

Captain Marvel:   ยานอยู่ที่โรงเก็บเครื่องค่ะ

 

Cap:   เธอไม่เป็นไรแล้วนะ?

 

Manifold:   ครับ

 

Cap:   ทนอีกนิดนะ

จากนั้น Captain ทั้งสองก็จากไป ปล่อยให้ Thor อยู่กับ Eden

   

 

Thor:   ทั้ง Steve Roger และ Carol Danvers ต่างก็เป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ทั้งคู่

Thor:   และรู้สึกเป็นเกียรติมากที่เรียกทั้งคู่ว่าสหายข้า….

 

Thor:   แต่เรื่องที่ทั้งคู่พูดนั้นก็ไม่ถูกเสียทีเดียว

      

 

Thor:   ข้างนอกนั้นมีทั้งพระเจ้าและมนุษย์และสิ่งมีชีวิตทั้งหลายอยู่ระหว่างทั้งสองเผ่า

Thor:   ทั้งหมดล้วนถือกำเนิดและสิ้นชีวันลง

Thor:   แต่ทุกๆ คน…..

Thor:   ล้วนตายอย่างมีเป้าหมายและมีความหมาย

 

Thor:   ข้าขอบอกเจ้าไว้เลยว่า

Thor:   จักรวาลนั้นได้วางแผนให้ชะตาของโลกไว้ที่มือของพวกเรา

 

Thor:   ก็เพื่อเป็นบททดสอบให้กับนักรบดาวไททั่นพวกนั้น

   

  

Thor:   และมีเพียงแต่พวกเราที่จะช่วยโลกไว้ได้

 

Thor:   ชีวิตของเจ้าทั้งชีวิตนำพาเจ้ามาสู่วันนี้

Thor:   เจ้าเกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้

 

Thor:   เฉกเช่นตัวข้า

   

   

“เจ้าจะมาร่วมกับพวกเรา”

“สั่งสอนบทเรียนแรกสุดของบทเรียนทั้งมวลแก่พวกมันไหม?”

 

กองทัพของสมาพันธ์อวกาศประจันหน้ากับกองทัพของ Thanos!!

   

 

 

Avengers #23

   

Avengers ปะทะ Black Order!

ใครจะอยู่และใครจะตาย!

 

 

  

  

   

ลำดับเหตุการณ์ของ INFINITY

สามารถติดตามเนื้อเรื่องต่อไปได้ที่ Avengers #23 ครับ