Captain America Reborn #4

Captain America Reborn #4

http://img4.imageshack.us/img4/1399/spoilerlogo.png
เรื่อง : Ed Brubaker
ภาพ : Bryan Hitch
วางจำหน่าย: 4 พฤศจิกายน 2009
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Image

Red Skull พร้อมสมุนลูกสาว Sin และสมุนมือขวา Crossbones เดินทางมาถึง Latveria

Image

หุ่นยนต์กล่าวต้อนรับ พยายามจะมือกับ Red Skull แต่ก็โดน Crossbones ขัดขวาง

Image

พวกเขาเดินขึ้นบันได และพบกับราชันแห่งประเทศนี้ Dr.Doom

Image

Red Skull ถามถึง Zola

Doom ก็บอกว่าเขาช่วย Zola และซ่อมเครื่องเรียบร้อยแล้ว รอก็แต่ชิ้นส่วนสุดท้ายจาก Norman

Doom : งั้นก็หลีกทางให้วิทยาศาสตร์ทำงาน และในไม่ช้าเราจะหา Captain America ให้แก

Image

Steve กำลังต่อสู้กับ HYDRA

Image

เขาอยากลองหลับตาแล้วไม่ทำอะไรดู แล้วไม่ทำอะไร

Image

แต่นั่นก็จะทำให้เขาถูกฆ่า และคู่หู่ของเขาก็เช่นกัน

Steve : BucRick ข้างหลัง

Image

ความผิดพลาดของ Bucky ในขณะนั้น ( Rick Jones) ทำให้ Steve รู้สึกผิดของเขากลับมา ความรู้สึกผิดที่ต้องสูญเสียคู่หู่

Image

Norman ออกแถลงการณ์กับสื่อ ยืนยันว่าเขาควบคุมตัว Sharon ไว้แล้ว และจะไม่ตอบคำถามใดๆกับสื่อ

Image

Victoria Hand รองหัวหน้าหน่วย H.A.M.M.E.R. ถาม Sharon ว่าไม่สนใจเลยหรอว่าจะพาเธอไปที่ไหน Sharon ตอบกลับว่าเธอไม่สนใจว่าจะพาไปที่ไหน หรือไปทำไม เพราะเธอรู้ว่า Norman ต้องการเธอไปทำไม

Image

Reed กับ Hank กำลังคุยกันอยู่ในห้องทดลอง
Reed : ชั้นกำลังบอกว่าอนุภาค Tachyon ในปืน และอนุภาคนาโน ในเลือดของ Sharon คือลิ้ง
Hank : ดี แต่มันเกี่ยวอะไรกับเรื่องที่อาร์คติกเมื่อวาน มันจะบอกได้ยังไงว่าร่างของ Steve อยู่ที่ไหน
Reed : เพราะหลังจากสิ่งที่ชั้นเห็นเมื่อวาน ชั้นคิดว่าด้วยวิธีการบางอย่าง Steve Rogers อาจออกจากเวลาของพวกเรา และ Sharon Carter คือกุญแจที่จะเขากลับมา

Image

แต่จู่ๆ Vision ก็ขัดจังหวะพวกเขา และบอกว่าเขามีข้อความบางอย่างจาก หน่วยความจำของเขา

Hank : ข้อความจากใคร Vision?

Image

Vision : จาก Captain America

Image


Ronin
( Clint Barton หรือ Hawkeye ) กำลังเล็งธนูไปที่…

Image

รถสื่อสารของหน่วย H.A.M.M.E.R.

Image

ลูกธนูก็วิ่งเข้าปะทะกับรถ

Image

Bucky กับ Natasha ก็เข้าโจมตีระยะประชิด

Image

Clint คอยจัดการในระยะไกล

Image

จนเหลือแต่จนท.สื่อสาร

Image

Bucky : แกจะบอกเราดีๆ หรือจะให้ยัดลูกธนูเข้าไปในหัวเข่าแกก่อน

Image

Bucky : Sharon Carter อยู่ที่ไหนวะ

Image

Reed กับ Hank ดูข้องความจาก Steve จนจบ
Hank ถาม Vision ว่าข้อความนี้ถูกบันทึกไว้ตั้งแต่สิบปีก่อน Vision ตอบว่าใช่

Image

Reed : ใช่ และมันยืนยันสมมุติฐานของชั้นที่ว่า
Reed : เมื่อ Sharon ทำลายเครื่องนั้น มันทำให้ Steve หลงอยู่ในเวลา
Reed : จากการคำนวณของชั้น มันชัดเจนว่า อนุภาคนาโนในกระแสเลือดของ Sharon คือเครื่องติดตาม มันเป็นผลงานที่แสนฉลาดของ Doom
Reed : Steve ถูกแช่แข็งในช่วงหนึ่งในเวลา แต่ Sharon กับเขา มีแรงดึงดูดเข้าหากันผ่านกระแสเวลา
Hank : ดี ถ้านายช่วยหยุดสร้างความประทัยใจสักนาที บางที่เราอาจจะ…
Reed : นายมองไม่ออกรึไง เรามีตัวอย่างเลือดของ Sharon เราก็ตามหาพวกเขาได้เหมือนกัน

Image

Victoria พา Sharon มาถึง Latveria แม้ Sharon จะแปลกใจ แต่ก็ไม่ขัดขืน เธอยอมให้หุ่นยนต์พาเข้าไปในปราสาท

Image

แต่เสียงหนึ่งก็ทำให้เธอตกใจ

Red Skull : อา…ดีมาก สาวน้อยมาถึงแล้ว

Image

Red Skull และพวกรอเธออยู่แล้ว

Image

Doom ขี้เกียจฟัง Red Skull พร่ามเลยให้ทุกคนเริ่มลงมือทันที
โดยให้ Red Skull และ Sharon ไปอยู่บนเครื่อง

Image


อังกฤษ 1945
วายร้าย Baron Zemo กำลังกระหน่ำาปืนกลใส่ใครบางคน
Zemo : อย่าปล่อยพวกมัน อย่าปล่อยให้มันหนีไป

Image

Steve และ Bucky กำลังวิ่งฝ่ากองทหารนาซี
“ต้องไม่ใช่ช่วงเวลานี้”
“ชั้นอยู่ในช่วงเวลานี้มาหลายครั้ง”

Image

“ในความคิด ในฝั้นร้ายของชั้น ซ้ำแล้วซ้ำเล่า”

Image

“วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตชั้น”
Zemo : ปล่อยเครื่องบิน มันต้องไปถึงท่านผู้นำ

Image

“วันที่ Bucky กับชั้นโดนระเบิด”
Bucky : เราต้องไม่ปล่อยให้เครื่องบินไปถึงมือพวกนาซี

Image

“วันที่เขาตายในสายน้ำ”
“แต่ถูกคืนชีพและเปลี่ยนให้เป็นบางสิ่งที่เลวร้าย”
Steve : ไม่ต้องห่วงเพื่อน เราจะไม่ปล่อยมันไป

Image

“เข้าสู่ฝันร้ายในชื่อ Winter Soldier
“ชั้นจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง”

Image

“ชั้นต้องช่วยเขา”
Bucky : ชั้นทำได้ Cap ชั้นทำได้

Image

“บางทีชั้นอาจจะบ้า ชั้นไม่สน แต่ชั้นทำไม่ได้”
Steve : Bucky เดี๋ยวก่อน
Bucky : ขั้นจับมัน ชั้นจับมันได้ Steve
“ชั้นทำไม่ได้อีกครั้ง”
Image

“อย่าพึ่งพาชั้นไป”
แสงสีขาวกลับมาอีกครั้ง

Image

แต่ครั้งนี้มันเปลี่ยนไป
Image
ทุกอย่างเหมือนถูกเล่นให้เร็วขึ้น

Image

“นี่มันอะไร”

Image

“เดี๋ยวก่อน”

Image

ร่างของ Steve ปรากฏขึ้นบนเครื่อง

Image
Zola : มันได้ผล
Doom : แน่นอนอยู่แล้วไอ้โง่ ตั้งแต่แกให้ Doom คุมงานของแก
Image
Sharon : พวกมัน พวกมันทำอะไร…
Image
ร่างของ Steve ค่อยๆลุกขึ้น
Doom : ใจเย็นๆ ชั้นมีข้อตกลงกับ Osborn ที่จะเก็บ
Steve : แน่นอนว่าใช่
Image

Sharon : Steve Steve!

Image

“ไม่ ไม่ใช่ Steve ชั้นเกรงว่าจะไม่ใช่ Steve Rogers

Red Skull ยึดร่าง Steve Rogers อย่างสมบูรณ์

Image

เกร็ดเล็กน้อยๆ – เหตุการณ์ในอังกฤษปี 1945 ต่อจาก Bucky เกาะเครื่องบินติดระเบิดได้สำเร็จ เขาพยายามปลดชนวน แต่ไม่สำเร็จ ส่วนเดียวที่ Bucky คือแขนข้างหนึ่ง ส่วน Steve จมลงในทะเลและโดนแช่แข็ง จน Avengers มาพบและนำตัวเขาออกมา

แต่ Bucky ไม่ได้กลับมา จนถูกล้อว่าเป็นหนึ่งในสองตัวละครที่ไม่เคยคืนชีพ ( อีกคนคือลุง Ben ของ Spidey ) แต่ในสุดไม่กี่ปีที่ผ่านมา ก็มีการเปิดเผยว่า ร่างของ Bucky ถูกพบโดย นายพลรัสเซียคนหนึ่ง ในสภาพแขนข้างเดียวและึความจำเสื่อมจากแรงระเบิด เขาถูกติดแขนเทียม และทำงานเป็นนักฆ่าให้โซเวียตในโค๊ตเนม Winter Soldier

เรียบเรียงโดย : Image

6 thoughts on “Captain America Reborn #4

  1. tirk

    อ่า งงตรงกัปตันอเมกาโดนยิงเลยตายไม่ใช่หรอครับ

    แล้วไปติดในอดีตได้ไงหว่างงๆ

  2. _V_ Post author

    มันยังออกไม่จบแต่ถ้าให้ผมเดา คงประมาณว่าปืนนั้นมันทำให้ร่างไปอยู่ที่อื่นแล้ว ร่างที่เราเจอมันเป็นของปลอม เพราะร่างนั้นย่อยสลายเร็วมาก แถมมาเจอตอนหลังก็เหมือนภาพลวงตาอีก (ผมก็งงครับ 555)

  3. NetNN

    ทำงานกับ Doctor Doom มีข้อดีอยู่อย่าง

    หมอนี่หยิ่งสุดๆเสียจนจะไม่มีวันทำอะไรครึ่งๆกลางๆหรือจงใจพลาดแน่นอน ทุกอย่างที่ทำจะทำเต็มที่และใช้ของที่ดีที่สุดเท่าที่มีทั้งนั้น

  4. H_H

    สปอยให้จบเลย รออ่านอยู่ ^^
    อีก 2 เล่ม (5-6)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *