Blackest Night #6
เรื่อง : ฺGeoff Johns
ภาพ : Ivan Reis
วางจำหน่าย: 30 ธันวาคม 2009
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ที่ Coast City หลังจากที่ Nekron จุติบนโลก เขาได้เรียก  Black Lantern Batman ออกมาเพื่อดึงคายแหวนดำ ที่จะเอาไปใช้กับฮีโร่ที่เคยตายมาก่อนหน้านี้มาเป็นสมาชิก Black Lantern หลังจากนั้น Nekron ก็ได้สลายร่างของ Batman ไป  แต่เหลืออีก 2 คนที่แหวนดำยังไม่สามารถสวมเข้าที่นิ้วได้นั้นก็คือ Flash Barry Allen และ Green Lantern Hal Jordan

Carol : เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

Saint Walker : พวกแหวนดำพยายามจะควบคุมชีวิตดั่งเช่นความตาย

Hal : ไม่ใช่พวกมีชีวิต วอล์คเกอ พวกคืนชีพต่างหากล่ะ

พลังสีเขียวของ Hal ต้านเจ้าแหวนดำไม่อยู่ทำให้เขาต้องกระเด็น

Superman ก็ไม่รอช้าเข้ามาเล่นงาน Hal ต่อ

Barry ชะตาก็ไม่ต่างอะไรกับ Hal โดนแหวนไล่ล่าแถมพวก Black Lantern ก็มาป่วนอีก ส่วน Nekron ก็พาร่างของเหล่า Guardian และผีดิบบางส่วนออกไป

Sinestro : จอร์แดน ข้าทำได้แต่เผาพวกมัน มีแต่พวกสีเขียวของเจ้าเท่านั้นที่จะยิงมันได้

Larfleeze : ข้าอยากยิงได้บ้าง

Sinestro : พิชิต ซุปเปอร์แมน ให้ได้ก่อนที่มันจะมาฆ่าเจ้า

Hal : ไม่ใช่ ซุปเปอร์แมนไม่ได้ตายซะหน่อย ซิเนสโตร เขาจะตายไม่ได้

Sinestro : ถ้าขืนแกยังไม่ทำอะไรอีกพวกเราจะตายกันหมด แถมแนวคิดของ อินดิโก ก็ใช้ไม่ได้ เราไม่มีพลังที่จะทำหลายตะเกียงดำ

Bart Allen หรือ Kid Flash มาช่วยแหวนดำไล่จับ Barry ไม่ให้เขาหนีไปได้

Bart : กะแล้วต้องมีอะไรผิดพลาดที่แกกลับมา ฉันรู้สึกได้เพราะฉันเหมือนแกฉันยังตายอยู่

Bart : เจ้าคือชีวิตแรกๆ ที่เนครอนสร้างขึ้น เขาเก็บแกไว้ไม่ให้กลับมา พวกข้ากลับมาได้เพราะ นายท่านต้องการ แต่เรายังเป็นของ เนครอน อยู่

ขณะที่ Barry โดนจับตัวก็มีคนมาขัดจังหวะอีกแล้ว Wally West จ้าวเดิม

Bart : เฮ้ วอลลี่ เมื่อไรแกจะเลิกกวนใจข้าซะที

Wally : เกิดอะไรขึ้นกับ บารท์ น่ะ นั่นเขาเป็น….

Barry : ไม่รู้เหมือนกัน วอลลี่ แต่ถ้าจะช่วยเขาหรือตัวนายเอง ฉันต้องหนีเจ้าแหวนนี้ก่อน

แล้วทั้งสองก็วิ่งมาหา Hal

Barry : ฮาล โยนเชือกมาหน่อย

Hal : อะไรของนาย

Barry รู้ว่าความเร็วของ Hal คงหนีแหวนดำไม่ได้เขาจึงให้ Hal ยิงแสงออกไปเป็นเชือกให้ เขาจับ เพื่ออาศัยความเร็วของ Flash

Barry : จับแน่นๆนะ!

Hal : แหวนดำมันเปลี่ยนเป้าหมายแล้ว

Barry : เออ รู้แล้ว

Hal : แถมมันเร็วกว่าเดิมด้วย

Barry : นั่นก็รู้ แต่ฉันเร็วกว่าเฟ้ย!

พูดเสร็จ Barry ก็เร่งความเร็วขีดสุดทะลุมิติ จนหายตัวไปทั้งคู่ แหวนดำก็หยุดการทำงาน

หลังจากนั้น 2 วิพวกเขาก็โผล่ออกมาจุดเดิม

Barry : แม้ว่าจะไม่มีเครื่องยนต์คอสมิก การเดินทางข้ามเวลาก็ย่อมทำได้ ฉันหวังว่าแค่นี้คงเพียงพอแล้ว

Hal : อะไรนะ เดินทางข้ามเวลา

Barry : แบลค แฮน และ เนครอน ปลุกบรูซขึ้นมาและใช้เขา ดึงอารมณ์ของพวกเราออกมา อารมณ์ที่พวกแหวนดำต้องการ ฉันวิ่งไปในอนาคต สองวินาทีเพื่อหยุดการทำงานของแหวน พอเราไม่มีตัวตนแล้ว แหวนก็หาสิ่งที่ต้องการไม่ได้

Hal : แล้วทำไมต้องเป็นบรูซด้วยล่ะ ที่ดึงอารมณ์พวกเราออกมาได้ง่าย

Barry : อันนั้นฉันก็ไม่รู้แฮะ

Hal : สมมุตินะ ถ้าเราหยุดแผนพวกมันได้ ซุปเปอร์แมน กับ วันเดอร์ วูเมิน จะตายไหม แล้วเราจะตายไหม แบร์รี่

Barry : ฉันหวังว่าไม่นะ

ตัดมาที่กลุ่มของ Ray และ Mera ที่โดน Jean Loring ภรรยาเก่าของ Ray มาในแหวนดำของ Damage

Jean : คุณอยากจะเกลียดฉันมากใช่ไหม แต่ก็ทำไม่ได้ซะทีนะเรย์ แม้หลังจากที่ฉันเผาร่าง ซู ไปแล้วและขยี้หัวใจเจ้า ดาเมจ แกก็ยังไม่เลิกสมเพช ตัวเองอีก โอ้ที่รักจ้า ฉันรัก.. อ๊ากกกก

Deadman ที่แอบเข้ามาที่นี่ก่อนแล้วได้พุ่งเข้ามายึดร่างของ Jean ไปแทน และเขาบอกว่าให้ทั้งสองออกไปจากที่นี่ซะ เขาคงคุมร่างนี้ได้ไม่นาน ฝากเตือนทุกคนด้วยว่า พวก Black Lantern ทุกตัวในจักรวาลกำลังมุ่งหน้ามาที่โลก

ในที่สุด Jean ก็กลับมาคุมร่างตัวเองได้

Jean : ออกไปให้พ้น บอสตัน แบรนด์!

พูดอย่างเดียวไม่พอต้องแลบลิ้นยาวๆด้วย Mera หมั่นไส้คว้าลิ้นของหล่อนทันที

Mera : เรย์ ถามหน่อย จีน พาเราเข้ามาในนี้ แต่ถ้าจะออกไป เราต้องใช้เธอไหม

Ray : ไม่ต้อง

Mera : ดี

พอได้ยินอย่างงั้น Mera ก็ไม่รอช้า กระชากลิ้นหลุดทั้งปาก

Jean : อย่าทิ้งฉันเหมือนตอนที่ฉันทิ้งคุณเซ่ ฉันรักคุณเรย์ รักเสมอมา

Mera : ออกไปเร็วแล้วอย่าหันมามองล่ะ

Mera : แบลค แลนเทิร์น ทุกตนในจักรวาลน่ะเหรอ นายรู้ไหมว่ามันหมายความว่าไง

นอกโลก John Stewart ได้หนีการไล่ล่าของพวก แหวนดำที่กำลังมุ่งตรงมาที่โลก

John : ถ้าใครก็ตามบนโลกได้ยิน นี้คือ จอนห์ สจ๊วต แห่ง กรีน แลนเทิร์น พวกคุณงานเข้าแล้ว!

มาที่ Ray และ Mera อีกรอบ ทั้งสองหนีออกมาจากแหวนได้แล้ว

Mera : นี้เราออกมาจากแหวนของใครกันน่ะ

พอหันกลับไปก็ต้องตกใจนี้มันแหวนของ Wonder Woman นิ

Mera : อะตอม หลบไป ฉันจะถ่วงเวลาหล่อนไว้ นายไปตามหาแฟลต

Diana : เธอคิดว่าพลังของเธอจะสู้ฉันได้เหรอ เมร่า?

Mera : พูดตามตรงนะเจ้าหญิง ฉันล่ะอยากจะรู้เหมือน

ที่สุสานใน Coast City

ทางด้าน Barry และ Hal ก็กลับมาถึงที่นี้แล้วพวก Lantern ที่เหลือก็ยังคงต่อสู้อยู่กับผีดิบ

Sinestro : พวกแกหนีแหวนดำได้เหรอเนี่ย

Barry : ก็พวกเราเร็วกว่า

Carol : แล้วยังไงต่อละ ฮาล แม้เราจะร่วมมือกัน ก็ยังทำลายตะเกียงดำ ไม่ได้

Hal : ก็เพราะว่าแม้เราจะรวมพลังกัน ก็ยังเป็นได้แค่เศษเสี้ยวผลึกแห่ง แสงสีขาว น่ะสิ

Saint Walker : กรีน แลนเทิร์น พูดถูกครับ เราอาจจะทำลายได้แค่ผีดิบแหวนดำตนเดียว แต่กับ เนครอน มันคนละเรื่องกันเลย

Indigo-1 : เราต้องการผู้ที่สามารถสื่อสารกับแสงแห่งชีวิตได้

Ganthet : เราต้องให้สมาชิกทุกคนของแต่ละสี รวมพลังกันยิงไปที่ตะเกียงดำ

Indigo-1 : กลุ่มของข้าสามารถระดมพลได้ แกนเท็ท แต่มันคงต้องใช้เวลา

Ganthet : เมื่อเป็นเช่นนั้นข้าจะเข้าร่วมสู้ด้วย ไม่ใช่ฐานะผู้นำ แต่ฐานะคนๆนึงที่ต่อสู้เพื่อรักษาชีวิตของตนเอง

Hal : คุณจะทำอะไรน่ะ

อยู่ๆ Ganthet ได้ดึงแหวนสีเขียวออกมาจากนิ้วของ Hal Jordan และคัดลอกแหวนของ Hal ออกมาอีกวง

Ganthet : แหวนของเจ้าสามารถ คัดลอกตัวเองได้ เมื่อถืงเวลาอันสมควร และตอนนี้มันถึงเวลานั้นแล้ว ข้าคือ กานเท็ท แห่ง โออา

Ganthet : ข้าขอต้อนรับตนเองสู่ องค์กร กรีน แลนเทิร์น เราสามารถสะกัด เนครอน ได้ชั่วคราวจนกว่า กำลังเสริมจะมาถึง

หลังจากนั้น Ganthet ก็กางม่านสีเขียวไว้ปกป้องนักรบแห่งแสง

Saint Walker : บอกมาซิต้องทำเยี่ยงไร

Ganthet : ถึงแม้เจ้าจะสวมแหวนคนละสี แต่แหวนก็เป็นเทคโนโลยี เดียวกับของชาว โอน และพวกเจ้าก็หารู้ไม่ว่าแหวนมีระบบปกป้องเหมือนกัน ตามที่กำหนดไว้ในหนังสือแห่ง โออา ในร่มเงาของคืนอัดมืดมิด แหวนสามารถแต่ตั้งผู้อื่นให้มาเป็นตัวแทนผู้สวมแหวนได้ภายในเวลา ยี่สิบสี่ ชั่วโมง

Atrocitus : แกอย่าได้ควบคุมแหวนของพวกเรา!

Ganthet : ข้าก็ไม่ต้องการเช่นนั้น อาโตรคิตัส แต่การกระทำสุดท้ายของข้าในฐานะ การ์เดี้ยน…

Ganthet : ข้าได้ดำเนินการนั้นไปแล้ว

แหวนของนักรบแห่งแสงได้ คัดลอกตัวเอง ทั้งหมดและมันมุ่งหน้าหาผู้ที่เหมาะสมตามอารมณ์ของแหวน

และสีฟ้ามันก็ตรงมาที่ Barry Allen ผู้มีความหวัง

“แบร์รี่ อัลเลน แห่ง โลก”

“เจ้ามีความสามารถซึมซับความหวังแรงกล้า”

ส่วนสีส้มเจ้า Larfleze ก็หวงของไม่อยากจะให้คนอื่นเอาแหวนไปใช้

Larfleze : เอ้ย ไม่ ไม่เอา กลับมานี่! ข้าไม่ใช้ร่วมกับผู้อื่นโว้ยย

ที่ฐานลับของ Lex Luthor ผู้ที่หัวหดหลบอยู่ใต้ดินเพื่อป้องกันพวก แหวนดำ มาทำร้าย

ตอนนี้ประตูป้องกันภัย เริ่มจะต้านไม่อยู่แล้ว Lex Luthor ต้องทำอะไรซักอย่าง

Lex : พวกมันมาเร็วกว่าที่ฉันคิดไว้อีก

ประตูพังเข้ามาแล้วผีดิบแหวนดำก็ประสานเสียงเดียวกันว่า ลูเธออออออร์!

Lex : ฉันเอาชีวิตพวกแกไปแล้ว และฉันก็จะทำได้อีก…

พูดไม่ทันจบด้านหลังก็พังเข้ามาอีก และเบื้องหน้าพ่อของเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

“ไอ้ลูกชาย อดีตของแกมาอยู่กับแกแล้ว”

แต่ทันใดแหวนสีส้มก็มาถึง

“เล็กซ์ ลูเธอร์ แห่งโลก”

Lex : อะไรเนี่ย

“เจ้าต้องการทุกสิ่ง”

Lex : ของฉัน

ที่ Gotham ห้องทดลองลับของ Jonathan Crane หรือหุ่นไล่กา

เขากำลังพยายามทดสอบแก๊สกลัวเพื่อมาใช้กับตนเองเพราะ เขาต้องการมีความรู้สึกกลัวบ้าง

Scarecrow : ทีนี้อะไรล่ะ แกเห็นอะไร

Girl : โอ้พระเจ้าไปให้พ้นฉันนะ

Scarecrow : แก๊สแสนอร่อยของฉันแสดงภาพให้แกเห็นใช่ไหม

Scarecrow : แล้วทำไมมันไม่ทำให้ฉันเห็นอะไรเลย! ฉันอยากจะรู้สึกกลัวบ้างเหมือนกันนะเฟ้ย!

Scarecrow : แม้กระทั่งพวกผีดิบ ยังทำให้ฉันกลัวไม่ได้ ฉันต้องการเขา ฉันต้องการโดน แบทแมน ล่า

และแล้วแหวนสีเหลืองก็มาถึง

“โจนาธาน เครน แห่ง โลก”

“เจ้ามีความสามารถซึมซับความกลัวแรงกล้า”

ส่วน Ray และ Mera หลังจากที่ออกมาจากแหวนก็ต้องต่อสู้กับ Green Arrow และ Wonder Woman

Ray : พวกเขาอยู่นั่นไง ฉันต้อง… กรีน แอร์โรว ออลลี่ ด้วยเหรอเนี่ย ไม่นะ อย่าเป็นเขา

“เรย์ พามเมอร์ แห่ง โลก”

“เจ้ามีความสามารถซึมซับความเห็นใจแรงกล้า”

ส่วนสองสาวที่สู้กันอยู่ แหวนแดง ตรงมาที่ Mera

“เมร่า แห่ง โลก”

“เจ้ามีความพิโรธในใจเจ้า ยินดีต้อนรับสู่ เรด แลนเทิร์น”

และ ม่วง ก็มาที่ Diana

เนื่องด้วยที่เธอสวมแหวนดำอยู่ทำให้ แหวนสีม่วง ไม่สามารถสวมแหวนให้ได้

Hal : เกิดอะไรขึ้น แครอล

Carol : ฉันรู้สึกได้ถึงแหวนที่กำลังตามหาผู้เหมาะสม มันโดนสกัดกั่น แหวนไม่สามารถเข้าถึงเธอได้ เธอต้องยอมรับแหวนด้วยตัวเอง แสงสว่างข้างในตัวเธอกำลัง ระเบิดออกมา เธอไม่เหมือนคนอื่น

Carol : ไม่มีใครบนโลกนี้จะมีความรักได้พอเพียงเท่ากับ วันเดอร์ วูเมิน

แต่แหวนดำก็ไม่อาจต้านทานพลังแห่งความรักได้ มันสวมเข้าไปในนิ้วของ Diana และทำลายแหวนดำทิ้ง

ตอนนี้แหวนทั้งเจ็ดก็ได้ผู้ที่เหมาะสมแล้ว

Barry  : ไม่ต้องกังวลแล้ว ฮาล

Barry : ทุกอย่างจะไปได้ด้วยดี

…..โปรดติดตามตอนต่อไป…..

เรียบเรียงโดย :