Prelude to The Avengers : Fury’s Big Week #7 : รายงาน
เรื่อง : Christopher Yost & Eric Pearson
ภาพ : Luke Ross
วางจำหน่าย: 21 มีนาคม 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

หนึ่ง สัปดาห์ ที่แสนวุ่นวาย ถึงเวลาที่นิค ฟิวรี่ต้องตัดสินใจทำอะไรบ้างแล้ว

ห้องแล็ป Mr.blue

Natasha : ดร.แซมมวล สเติร์น คะ?

Dr.Sterns : ถ้าเมื่อก่อนนี้ ข้าใช่คนนั้น

Dr.Sterns : …แต่ตอนนี้ข้าเป็นอะไรยิ่งกว่านั้น

Natasha : ค่ะ แน่นอน ดิฉันต้องรีบพาคุณเข้ารับตรวจดูอาการเดี๋ยวนี้เลยค่ะ

Dr.Sterns : อย่าเลย แม่สาว หมอคนเดียวที่ข้าต้องการได้ก็คือตัวข้านี่แหละ แต่ข้าอาจจำเป็นต้องมีผู้ช่วยอีกแรง

Natasha : ผู้ช่วยอีกแรง?

Dr.Sterns : ณ ตอนนี้ข้าได้กลายเป็นคนใหม่ ข้ามองเห็นอนาคตตัวข้าเอง อนาคตที่แสนรุ่งโรจน์ที่ถูกกำหนดไว้ด้วยพลังและอำนาจ เส้นทางอนาคตนั้นได้เริ่มต้น ตรงนี้แล้ว
ช่วยข้ารวบรวมงานวิจัยแล้วหลบหนีเจ้าหน้ารัฐสิ อนาคตที่โชติช่วงนั้น เจ้าจะได้รับด้วยเช่นกัน แม่สาวรัสเซีย

Dr.sterns : ร่อยรอยมีเพียงสำเนียงของเจ้าไง สำเนียงเจ้าบ่งบอกว่า Stalingrad เป็นบ้านเกิดของเจ้าใช่ไหมล่ะ แต่ข้าสัมผัสได้ว่าเจ้าไม่ได้กลับบ้านเกิดมานานแรมปี น้องสาว

Dr.sterns : ไม่ว่าชายใจต่ำทรามชั่วช้าสารเลวพรากอะไรจากเจ้าไป หัวใจที่ปรารถนายังคงเป็นของเจ้าเสมอ ที่เจ้าต้องทำมีเพียง…

พร่ำเพ้อมากเลยเจอเจ๊โหดตัดบทแบบเจ็บไส้

Dr.sterns : เจ้าต้องเจอดีแน่ที่ทำกับข้าแบบนี้

Natasha : แล้วก็ เงียบได้แล้ว

Natasha : นี่ดิฉันโรมานอฟฟ์ขอต่อสายถึงหน่วยทีมเก็บกวาด ดิฉันจะนำพลุไฟระบุต่ำแหน่งบนหลังคาค่ะ

บนด่านฟ้า

ขณะที่แบล็กวิโดส่งสัญญาณพลุไฟ เธอได้ยินเสียงระเบิดคึกโครมดังมาจากอีกฟากนึงของเมือง

Hulk กำลังรัดคอ Abomination ให้ขาดอากาศหายใจ

เบ็ตตี้ แฟนสาว บรูช แบนเนอร์ วิ่งมาหาเพื่อหยุดเขาไม่ให้พลั้งมือฆ่าคน

ศูนย์บัญชาการหน่วย S.H.I.E.L.D.

นิค ฟิวรี่ กำลังนั่งเคร่งเครียด

Natasha : ผู้บัญชาการ ฟิวรี่คะ

Nick Fury : เจ้าหน้าที่โรมานอฟฟ์เองรึ

Nick Fury : ฉันได้ยินมาว่าแบนเนอร์หลบหนีไป

Natasha : ใช่ค่ะ แต่ว่าท่านนายพลรอสได้เอาตัวอื่นไปแทน ตัวที่มีรูปร่างเหมือนไดโนเสาร์ค่ะ

Nick Fury : นั้นคงเรียกว่าโชคร้ายล่ะมั้งเนอะ

Natasha : ท่านคะ …เรื่องนี่มัน มันเกินมือเราแล้วค่ะ

Nick Fury : ไม่เคยนึกฝันจะได้ยินคำพูดนั้นหลุดจากปากเธอเลยนะ

Natasha : อย่าเข้าใจผิดไปล่ะ ดิฉันไม่เคยกลัวชายหน้าไหนทั้งนั้น… แต่นี่มันต่างออกไปค่ะ มีตั้งแต่เรื่องเทพเอยสัตวประหลาดเอยทั้งเครื่องจักรสงครามเอย
ที่เราเอามาเหมารวมกัน แล้วจะให้ดิฉัน ใช้กระสุนเจาะเกราะ ปืนRound 17 ต้านฮัลค์ไหวหรือคะ? บอกได้คำเดียวว่าไม่มีทาง

Natasha : ดิฉันเองก็ไม่ชอบเรื่องนี้พอๆกับท่านเหมือนกัน ท่านคะ แม้เรายังเป็นฝ่ายได้เปรียบอยู่ แต่ไม่ช้าก็เร็ว เราต้องยอมรับ ต้องแก้ไขเรื่องนี้ หรือจะให้เสียเวลา
ไปโดยใช่เหตุโดยเสแสร้งว่า เรานั้นทำผลลัพธ์ให้ต่างออกไปได้

นิค ฟิวรี่นั่งใคร่ครวญสิ่งที่โรมานอฟฟ์พูดมา

Nick Fury : ก็ถูกอย่างที่เธอว่ามา และ ฉันมีบางอย่างให้เธอดูหน่อย

“ผู้บัญชาการ ฟิวรี่ เราเข้าใจว่าท่านมีเรื่องสำคัญที่อยากมาอธิปราย ใช่ไหมล่ะ?”

Nick Fury : ใช่ครับ ผมกำลังส่งหนังสือแสดงโครงการ ภายใต้การจัดสรรงบประมาณใหม่ของหน่วย S.H.I.E.L.D.ครับ
อย่างที่ท่านเห็น ก็มีเรื่องการเพิ่มเงินทุนจำนวนมหาศาลสำหรับหน่วยงานผม เรื่องการขยายสิทธิการตัดสินใจใช้อำนาจให้แก่เจ้าหน้าที่ของผม แล้วก็เรื่องแต่งตั้งผมให้เป็นผู้มีอำนาจดูแลด้านยุทธศาสตร์ด้วย

“คุณเรียกร้องมากเป็นพิเศษเลยนะ ท่านผู้บัญชาการ”

Nick Fury : ก็มันเกี่ยวโยงถึงโลกทั้งโลก ก็ว่าได้

“งั้นบอกเราทีสิ ว่าเรื่องทรงสี่ลูกบาศก์ดำเนินการไปถึงขั้นไหนแล้วหมู่นี้?”

Nick Fury : อืม ไม่ไปไหนเลยน่ะครับ

“งั้นก็ยังถือเรื่องทรงสี่ลูกบาศก์เป็นวัตถุประสงค์สูงสุดในฐานะผู้บัญชาการหน่วย S.H.I.E.L.D.แล้ว…”

“…ตัวคุณยังไม่ได้ให้ความคืบหน้าอะไรเลยจะยังมา…”

“งั้นก็ช่วยชี้แจงให้เรากระจ่างที ว่าหมู่นี้ท่านได้ทำงานอันสำเร็จลุล่วงเป็นงานเป็นการบ้างรึยัง ที่พอจะมาแก้ตัวชดเชยในเป้าหมายหลักที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง”

Nick Fury : อืม ให้ผมรอนึกดูก่อน…  …มันเป็นสัปดาห์ที่แสนวุ่นวาย

Nick Fury : ผมไม่ได้แค่ช่วยชีวิตโทนี่ สตาร์กเท่านั้น แต่ผมได้มอบตัวนำทางที่เขาต้องสานงานพ่อต่อให้เสร็จ
ผลลัพธ์ที่ออกมาก็คือได้สร้างธาตุชนิดใหม่ ซึ่งเป็นไปได้ว่าจะมีประโยชน์โดยตรงกับเรื่องทรงสี่ลูกบาศก์เป็นอย่างมาก

Nick Fury : หลังจากที่ผมจับมือเป็นพันธมิตรกับธอร์ที่มาเยือนยังโลก และได้เก็บอาวุธชุดเกราะของชาวแอสการ์ด ซึ่งถ้าผมคาดการไม่ผิด ทรงสี่ลูกบาศก์นี้ก็มาจากอาณาจักรนี้เช่นเดียวกัน บางที่เพื่อนยากผม ดร.เอริก เซลวิก ที่ได้มาเป็นพวกเดียวกันเมื่อไม่นานมานี้ คงได้ทราบเร็วๆว่า ทรงสี่ลูกบาศก์อาจมาจากเกราะที่ว่าก็เป็นได้ หรืออาจจะตรงกันข้ามกันก็เป็นได้?ก็เป็นแค่ความเห็นล่ะนะ

Nick Fury : หลังจากนั้นผมก็ได้เดินทางไปขัดขวาง นักเลงอวดฉลาด แธ๊ดเดียส รอส จากการทำลายเมืองนิวยอร์กด้วยทหารที่รับการเสริมพลัง-จิตไม่สมประกอบตัวผมเองก็รังเกลียดที่ต้องมาคาดเดาว่า ทำไมคนอย่าง รอส ถึงได้รับมอบอำนาจ ให้เข้าถึงส่วนที่เป็นความลับทางราชการของหน่วยข่าวกรองได้นะ ที่เป็นเหตุนำไปสู่เหตุการณ์สยดสยองเช่นนี”ท่านผู้บัญชาการฟิวรี่ เอ่อ…”

 Nick Fury : โอ้ อีกเรื่อง! ระหว่างนี้ผมก็ยังส่งทีมย่อยออกไปค้นหาร่างสตีฟ โรเจอร์ ซึ่งตัวผมเองก็รู้ดีว่านี่ถือเป็นการฝ่าฝืนคำสั่ง…  …ผมคิดว่าคงเป็นการดีที่มีมนุษย์เพียงคนเดียวบนโลกที่มีประสบการณ์ตรงต่อทรงสี่ลูกบาศก์

Nick Fury : ยังไงก็ตามแต่ ผมก็ถือว่าเป็นเรื่องผมพอทำได้ ผมยังนั่งคิดอยู่ จนตระหนักได้ว่า…  …โลกได้เปลี่ยนเป็นสถานที่ที่อันตรายยิ่งกว่าแต่ก่อนแล้ว

Nick Fury : สิ่งหนึ่งที่ผมรู้แน่ชัด คือ ไม่มีใครทำหน้าที่ปกป้องโลกได้เหมาะสม ไปกว่าคนของผมและตัวผมอีกแล้ว สิ่งที่หน่วยผมต้องการคือเรื่องเงินทอง เพื่อใช้ในการดำเนินหน้าที่ที่เราถนัดที่สุดแล้ว

“เราขอทบทวนระเบียบการท่านใหม่”

“ท่านจะได้รับการอนุมัติตามที่ท่านเรียกร้องมา ภายในสิ้นเดือนนี้”

การเจรจาประสบผลสำเร็จ

Nick Fury : เธอต้องเป็นนางฟ้านำโชคแน่เลย โรมานอฟฟ์

Natasha : คิดงั้นหรือคะ?

Nick Fury : ก็ลองโทรเรียกไปตามสภาพเมื่อกี๊ตั้งหลายหนแล้ว แล้วนี่ก็เป็นครั้งแรก ที่พวกเขายอมฟังจริงๆซะที

Natasha : งั้นก็คงเรียกได้ว่า ทำงานได้ดีมากค่ะ บอส

Nick Fury : ก็หวังไว้ว่า  ครั้งนี้ครั้งเดียวคงพอนะ…

Nick Fury : …เพราะฉันไม่อยากตั้งความหวังลมๆแล้งๆ แบบนี้อีกแล้ว

โปรดติดตามตอนต่อไป…