Justice League Dark  #4 : in the dark part 4 : by the light of the moone
เรื่อง : PETER MILLIGAN
ภาพ : MIKEL JANIN
วางจำหน่าย: ธันวาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ความเดิมตอนที่แล้ว

•  John Constantine หมอผีแห่งลิเวอร์พูลเดินทางมาสืบเรื่องราวลี้ลับที่เกิดขึ้นในอเมริกา และสามารถช่วยเหลือ Zatanna ที่โดนมนต์สะกดจาก Enchantress ได้สำเร็จ
•  Xanadu ได้ขอให้ Shade The Changing Man ไปตาม Jay Young หรือ Mindwarps นักถอดวิญญาณมาเข้าร่วมกลุ่ม
• June Moone และ Deadman โดน Enchantress ดักเล่นงานกลางถนน

Enchantress : จูน มูน เจ้าคือด้านสว่างของข้า ส่วนข้านั้นคือราตรี…

Boston : จูนขึ้นรถหนีไป

June ขยับขาไม่ได้เอาแต่ท่องเพลงคนหลังค่อมอีกแล้ว

Enchantress : เราทั้งสองจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อได้อยู่ด้วยกัน ฉันจะร้องเพลงกล่อมให้เธอฟังเมื่อยามหลับไหล

Boston : เอนแชนเทรส เธอไม่ได้อยากเป็นส่วนหนึ่งของแก แกจะเอาเธอไปไม่ได้

Deadman ใช้วิชาที่เขาถนัดนั้นคือการสิงร่างชาวบ้าน แต่กับแม่มด เมื่อยึดร่างได้แล้วก็พบว่า…

Boston : โว้ว มีใครอยู่บ้าง

ในร่างกายของแม่มดเป็นแค่เปลือกที่ไร้วิญญาณข้างในไม่มีอะไรเลย

June : บอสตั้นเหรอ คุณอยู่ในนั้นเป็นอะไรหรือป่าว

Boston : จูน อยู่ห่างๆไว้

Enchantress : มานี่มาอีหนู

June : บอสตั้น เกิดอะไรขึ้น

Boston : อ๊ากกกกก

Boston : ร่างกายนี้ว่างเปล่า ไม่มีความทรงจำหรืออะไรทั้งนั้น หนูพอรู้อะไรบ้างไหม

June : ร่างเปล่าเหรอค่ะ

Boston : ร่างนี้ไม่มีอะไรเลย นี่คงไม่ใช่ เอนแชนเทรส ตัวจริง เป็นตัวปลอม

June : หนูกลัวเหลือเกิน บอสตั้น บางทีเราน่าจะกลับไปที่ อพาร์เมนท์ ของคุณ

Boston : ฉันไม่เห็นด้วยนะ กลับไปอาจจะเจออะไรดักรออยู่ก็ได้

ตัดมาที่แม่สาว Dove หลังจากหนีพลังของ Enchantress มาได้เมื่อกลับมาในห้องก็พบว่ามีคนแอบเข้ามาในห้องของเธอแล้ว

Constantine : โอ้ให้ตาย ดูซิไปโดนแมวฟัดมาหรือไง ให้เดานะ โดนมนตร์ดำมาแน่ๆ

Dove : คุณเป็นใครกัน แล้วมาทำบ้าอะไรในห้องของฉัน

Constantine : ผมคือคนแปลกหน้าที่นั่งกินถั่วกระป๋องไง และผมนึกว่าที่นี่เป็นของ บอสตั้น แบรนด์ ซะอีก

Dove : บอสตั้น ไม่อยู่ และคุณควรจะย้ายก้นออกไปจากที่นี่ภายในสิบวินาที

Constantine : ผู้หญิงเป็นซะแบบนี้ ในฐานะสุภาพบุรษหนุ่มอังกฤษ ผมจะไปอย่างสงบ ถ้าเจอเดดแมน ฝากบอกเขาด้วยว่า จอห์น คอนสแตนติน มาหา

Dove : พอดีฉันตั้งใจว่าจะไม่เจอเขาซักพัก

Constantine : เป็นความคิดที่ดีนิ พอดีเลยที่ตอนนี้มีเรื่องบ้าๆบอๆเกิดขึ้น และสิ่งที่สาวสวยควรจะทำคือออกห่างจากเรื่องพวกนี้

Dove : คุณนี้เพี้ยนที่สุดที่ฉันเคยเจอเลยนะ

Constantine : อีกอย่างออกห่างจาก จูน มูน ด้วยนะ

Dove : คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ จูน มูน

Constantine : ก็เธอมันตัวปัญหา..สำหรับตัวเองและคนที่อยู่ใกล้ๆ เธอ

มาที่ Shade เขาพยายามจะชวน Mindwarp เข้ากลุ่มจะสำเร็จหรือไม่

Shade : มายวาร์ป…เจย์ นายมาทำอะไรที่นี่

Mindwarp : ที่นอนตายตรงนั้นพ่อค้าอาวุธส่วนนี่เมียแสนสวยของเขา นายคิดว่าไง เชด ฉันก็นึกอยู่ว่ามาทำอะไรกันแน่

หญิงสาว : ฉันไม่ใช่เมียเขานะ แค่คู่หมั้นเฉย และแกก็ฆ่าเขา หมอนี้พยายามบังคับให้ฉันมองตามัน แล้วมันก็…รู้สึกแย่มาก

Shade : นายต้องให้ฉันช่วย

Mindwarp : ก็อยากให้ช่วยหรอกแต่คงไม่ใช่จากแก

Shade : มาดาม ชานาดู กำลังรวบรวมผู้คนอย่างเรา เพราะเอนแชนเทรสกำลังบ้าคลั่ง แม่มดต้องถูกยับยั้ง

Mindwarp : อ๊ากก นายรู้จักฉันดี ฉันไม่ใช่พวกเล่นเป็นทีมนะเฟ้ย

Shade : ฉันรู้สึกถึงสิ่งเลวร้ายในตัวนายได้ นายไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

Mindwarp : ที่มันเลวร้ายเพราะแกไม่ยอมให้ฉันกลับไปคืนร่างน่ะเซ่ ไอ้ซาดิสต์เอ๊ย วิญญาณฉันออกมาเคว้งคว้างแบบนี้ตลอดไปไม่ได้รู้ไหม แกกำลังจะฆ่าฉัน

Shade :  ยอมรับนะว่าฉันไม่ต้องการให้นายมายุ่งเรื่องนี้ เพราะนายควบคุมได้ยาก

Mindwarp : อ๊ากกกก

หญิงสาว : ออกไปทั้งคู่เลย!

หญิงในห้องเลยงง เอ็งทะเลาะอะไรกัน เดี๊ยนก็นั่งอยู่นะ จะทะเลาะไปไกลๆ เลยพร้อมยิงไปหนึ่งดอก

กระสุนผ่านร่าง Shade ไปพอเขาเผลอ Jay Young ก็หายออกจากห้องไปเสียแล้ว

มาดาม Xanadu สอดส่องไปดูความโกลาหลที่เกิดขึ้นทั่วโลกได้เห็นสิ่งต่างๆ มากมาย ทั้งเด็กที่กลายเป็นฆาตกร  คนผูกคอตาย

ฉันเองก็กลัว และฉันก็รู้สึกถึงมันได้จริงๆ ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นไปทั้งโลก เด็กน้อยผู้ที่กลายเป็นฆาตกรด้วยอาวุธ มีด อะไรก็ตามที่พวกนั้นสามารถถือได้

คุณจะสู้กับเด็กที่พยายามจะฆ่าคุณได้อย่างไร คุณจะทำยังไงกับเด็กที่ไร้เดียงสาพวกนี้

ในอีกเมืองผู้คนกำลังทุกข์ทรมานจากเสียงเพลง ที่มาจากทุกสารทิศ

ข้ามไปอีกสถานที่ จากความบ้าคลั่งที่ จูน มูน ก่อขึ้นเหล่าชายคงจะไม่รักสาวผมบลอนด์อีกแล้ว สาวผมสีทองหลายคนถูกยิงตาย โดยฝีมือตำรวจนานาชาติ

ดิฉันต้องเห็นภาพชัดกว่านี้ ต้องควบคุมมันได้มากกว่านี้ ของที่จะทำให้ฉันเห็นภาพได้ชัดเจนขึ้นอยู่ห่างไปสามช่วงตึก

ฉันพยายามจะเข้าใกล้ยัยแม่มด แต่เธออยู่ไกลเกิน นี่ฉันทำอะไรลงไป

Enchantress : ฉันไม่ต้องการจะเป็นแบบนี้ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน สติของฉัน นี่ไม่ใช่ตัวตนของฉัน ฉันอยากเป็นตัวเองอีกครั้ง ต้องมีคนช่วย ได้โปรดช่วยข้าใครก็ได้ ถ้าขืนปล่อยให้เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ…มีอยู่ทางเดียว ที่ฉันจะรอด จูน มูน ด้านสว่างของฉัน ฉันคือราตรี เธอคือ… ทำไมไม่มีคนฟังฉันเลย!

June ปลอม : เราตามหาหล่อนแล้วแต่มันไม่ง่ายเลย

Enchantress : ก็พยายามหนักกว่านี้เซ่!

แม่มดขี้ก้าง : นายท่านข้าคิดว่าเรามี…

Enchantress : มีแขก ใช่ เธออยู่ข้างนอก พลังของเธอยังไม่แกร่งกล้า แต่ก็ยังกล้าดี

คนที่มาเยี่ยมแม่มดคือ Zatanna นี่เอง

Zatanna : เอาล่ะคงสายไปแล้วถ้าจะถอย หวังว่าฉันจะคิดคาถากลับหลังดีๆ ออกนะ เฮ้อ ยิ้มสวยๆ แล้วไปช่วยโลกกัน

June ปลอม : หล่อนยังไม่พร้อม

แม่มดขี้ก้าง : เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

Zatanna : งจ ยอถ งาห่ (จงถอยห่าง)

Zatanna ร่ายเวทย์กลับหลังแต่ไม่มีผลอะไรเกิดขึ้นกับแม่มดพวกนี้

โดนรุมสกัมแล้วค่ะ

ที่นั้นมีบางอย่างที่เธอไม่สามารถต่อกรได้ เวทมนตร์ ที่แกร่งและบ้าคลั่งกว่าของเธอ เธอมีโอกาสครั้งเดียว ที่จะเสี่ยงร่ายคาถาที่เธอไม่เคยใช้มาก่อน

Zatanna : าน่นทแาซ ยาห วัต (ซาแทนน่า หายตัว)

และแล้วร่างของ Zatanna ก็หายไปรอดพ้นจากการโดนสหบาทาไปอย่างหวุดหวิด

ขณะที่ Shade กำลังสื่อสารให้ Deadman เดินเข้าประตูมิติที่เขาสร้างไว้กลับมีแขกที่ไม่ได้นัดหมายโผล่มาแทน

Shade : บอสตั้น แบรนด์ คุณจะเมินผมยังไงก็ได้ ผมก็จะติดต่อคุณอยู่อย่างงี้ไปเรื่อยๆ นี่เรื่องสำคัญ บอสต้น เราต้องให้นายช่วย บอสตั้น?

Zatanna : อ๊ายยยย

Shade : เธอไม่ใช่บอสตั้น แบรนด์นี่ ดูยังไม่ตายด้วย

Zatanna : พระเจ้านี่ฉันมาโผล่ในบ้านคนบ้า

Shade : คุณกำลังสับสน ผมไม่ถือในสิ่งที่คุณพูดหรอก

Zatanna : สับสนเหรอ นี่คุณไม่ประหลาดใจอะไรเลยสักนิดหรือไงที่อยู่ดีๆ ฉันก็โผล่มาแบบนี้

Shade : เรื่องพวกนี้เกิดขึ้นกับผมบ่อยจนคุณนึกไม่ถึงเลยล่ะ ผมชื่อเชด และมีคนนึงคนที่ผมอยากให้คุณได้พบ

Zatanna : อะไรนะ

ตัดมาที่ Xanadu ขณะที่เธอไปเอายาที่บ้านพักและกำลังจะเดินกลับไปที่ร้านเวทมนตร์ของตัวเอง เธอได้เห็นภาพนิมิตที่มีผู้คนตายมากมายเต็มพื้นถนนไปหมด

พอมาถึงร้านเธอพยายามจะใช้ยา เพื่อจะให้ช่วยมองเห็นนิมิตอนาคตได้ดีขึ้นแต่ก็มีแขกมาเยี่ยมซะก่อน

Constantine : เจ๊ขอคุยด้วยหน่อย

Xanadu : ฉันกำลังยุ่งออกไปซะ แล้วเรื่องในอนาคตน่ะ

พูดมากนัก Constantine ของสวมบทเป็นชายโฉดตบหญิงชั่ว

Constantine : อย่ามาฝอยเรื่องอนาคตกับฉัน

Xanadu : ฉันจะฆ่าแก

Constantine : ฆ่าฉันเนี่ยนะ เหมือนที่แกกำลังจะฆ่าคนอื่นใช่ไหม

Xanadu : ฉันไม่ได้อยากทำร้ายคนอื่นซะหน่อย

Constantine : อาจจะไม่ แต่เธอคือต้นเหตุของเรื่องบ้าบอทั้งหมด

Xanadu : นายไม่เข้าใจ

Constantine : ฉันเข้าใจสิว่าเธอไปทำอะไรบางอย่างกับ จูน มูน จนตอนนี้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน

มาที่ Deadman และ June Moone อีกครั้งตอนนี้ทั้งสองมาแอบพักที่โมเตลเล็กๆ ข้างทาง ซึ่งข้างนอก ตัวเลียนแบบ June ที่หัวขาดกำลังยืนจ้องเข้ามาด้านในอย่างน่าขนลุก บรึ๋ยยยย

Deadman : ยัยนั้นจะยืนแบบนั้นอีกนานไหมเนี่ย

June : แม่มดหาหนูเจออีกแล้ว หนูได้แต่หวังว่าหนูจะไม่หวาดกลัวอีก อยากเป็นเหมือนสาวพวกนั้นที่กรีดร้องให้ซุปเปอร์แมนมาช่วย

Deadman : ถึงฉันจะไม่ใช่ซุปเปอร์แมน แต่ฉันก็ไม่ปล่อยให้เธอเป็นอะไร มาเถอะจูน

June : เราจะทำอะไรเหรอค่ะ

Deadman : เราจะเดินเข้าไปในประตูแสงนั้น บางทีคนที่ชื่อเชดอาจจะช่วยเราได้

June : คุณไม่เคยเจอ เชด มาก่อนคุณจะเชื่อใจเขาได้เหรอครับ

Deadman : ฉันไม่ได้เชื่อใจเขา แต่ตอนนี้เรามีตัวเลือกไม่มากนัก

June : บอสตั้น…

Deadman : ทำตัวให้สบายๆ ทำเหมือนที่ผมทำตอนที่แสดงครั้งแรกสิ หลับตาแล้วจินตนาการถึงร่างกายที่กำลังลอยอยู่บนอากาศ

June : รู้อะไรไหม หนูว่าคุณเจ๋งกว่าซุปเปอร์แมนอีก

Deadman : ใช่แล้วน้องหนู

June หลับตาลงและสัมผัสได้ว่าร่างกายเธอกำลังถูกดูดเข้าไป แสงสว่างค่อยจางลงๆจนหมด และเมื่อเธอลืมตาขึ้นถ้าก็ค้นพบว่าเธอได้มาอยู่…….

อยู่ที่เดิมนิหว่า ห๊ะ o_O!!!

June : บอสตั้น…บอสตั้น! ได้โปรด อร๊ายยยยยยยยยย

“จูนนนนนนนนนนนนนนนนน”

June : เดดแมน..คุณอยู่ไหน เดดแมน!!