DC Comic : The Flash 04 : Too Much Too Fast

เรื่อง : Francis Manapul, Brian Buccellato
ภาพ : Francis Manapul, Brian Buccellato
วางจำหน่าย: 28 ธันวาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในเล่มนี้จะเปิดเผยปริศนาการเกิดของพวก Mob Rule ซึ่งก็นับว่าเป็นเรื่องราวที่แปลกประหลาดเอาเรื่องทีเดียว

.
.
.
เปิดเรื่องมาที่พื้นที่ทะเลทรายรกร้างนอกเมือง Central City และ Keystone City

(เมืองสองเมืองนี้ตั้งอยู่คนละฟากฝั่งแม่น้ำสายเดียวกัน ประมาณกรุงเทพฯกับฝั่งธนบุรีนั่นแหละครับ)

พวก Mob Rules กำลังแล่นรถติดใบไปตามพื้นที่ทะเลทราย โดยมี Dr.Darwin Elias ที่โดนพาลักตัวมาเมื่อเล่มที่แล้วอยู่ด้วย

(จากการทดลองของพวกนี้เมื่อคืนก่อน ทำให้เกิดคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ารุนแรงครอบคลุมไปทั่วทั้งเมือง และนั่นก็ทำให้อุปกรณ์อิเล็คโทรนิคส์ทั้งหมดใช้งานไม่ได้ ซึ่งนั่นก็ทำให้รถไม่สามารถสตาร์ตเครื่องได้นั่นเอง)

Mob1 : เมื่อไม่มีเขาเราก็เหมือนกับเด็กหลงทางไปเลยล่ะนะดอกเตอร์เอเลียส แต่ตอนนี้เรามีเป้าหมายแล้ว

Mob1 : เราต้องการที่จะมีชีวิต

Dr.Elias : เรื่ิองนั้นพวกเีราก็เหมือนๆกันหมดทุกคนไม่ใช่หรือไง?

Mob1 : ก็จริง…และนั่นก็คือสาเหตุที่เราต้องการคุณไงล่ะ เราต้องการให้คุณช่วยเรานะดอกเตอร์

Dr.Elias : รวมถึงเครื่องจัดรหัสจีโนมของผมด้วย ถ้าผมจำไม่ผิดนะ

Mob1 : เราจัดการเรื่องนั้นเรียบร้อยแล้ว และตอนนี้เราก็ได้ตัวคุณมาแล้วเหมือนกัน

Mob1 : มันมีความผิดปกติบางอย่างกับ DNA ของพวกเราที่ทำให้พวกเราเริ่มตายกันไปทีละคนๆ ทั้งทีเราเพิ่งจะเกิดมาได้เพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น และเราก็ต้องการให้คุณช่วยแก้ไขปัญหานี้ให้เรา

Dr.Elias : จากเหตุการณ์คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ารุนแรงเมื่อคืนนี้ทำให้ไฟดับทั้งเมืองเซ็นทรัลซิตี้ ห้องทดลองของผมก็เลยใช้งานไม่ได้ไปด้วย

Dr.Elias : แต่ผมมีแหล่งพลังงานใหม่ที่กำลังพัฒนาอยู่ แต่มันยังไม่เคยถูกทดลองใช้งานจริงเลย

Mob1 : งั้นคราวนี้ก็ได้เวลาเหมาะแล้วนี่นะดอกเตอร์

Dr.Elias : โอเค งั้นช่วยบอกผมเรื่อง “พ่อ” ของพวกคุณ…แล้วก็ที่มาของพวกคุณหน่อยสิ

Mob1 : เราเกิดมาจากมานูเอล ลาร์โก้…

Mob1 : …เขาเป็นเจ้าหน้าที่สายลับของรัฐบาลอเมริกาที่ได้รับพลังการฟื้นสภาพเซลจากการทดลองของโครงการลับสุดยอดของรัฐบาล

Mob1 : ถึงเขาจะได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีมาตั้งแต่แรกแล้ว แต่ด้วยพลังฟื้นสภาพที่สามารถรักษาบาดแผลทุกอย่างได้ก็ทำให้เขากลายเป็นสุดยอดนักรบไปเลย

Mob1 : ขอแค่สั่งเขาไป แล้วเขาก็จัดการได้เรียบร้อยทุกครั้ง

Mob1 : ประมาณเจมส์ บอนด์ ผสม แบทแมนยังงั้นเลยล่ะ

Mob1 : แต่จริงๆแล้วเขาแค่ใช้เวลาในการภารกิจของเขาในการรวบรวมข้อมูลข่าวสารที่เขาต้องการ

Mob1 : หลังจากที่เขาสืบรู้ชื่อของผู้ที่มีส่วนในการตายของพ่อของเขา เขาก็หนีจากหน้าที่ไปทันที

Mob1 : พวกมันเรียกตัวเองว่า “Basilisk”

Mob1 : แต่สำหรับเขาแล้วพวกมันก็แค่คนที่เขาต้องฆ่า

Mob1 : เขาฆ่าพวกมันไปทีละคน

Mob1 : แต่ถึงเขาจะเก่งยังไงก็ตาม…น้ำน้อยก็ย่อมแพ้ไฟ

Mob1 : พวกมันคิดว่าเขาต้องมีผู้ร่วมสมคบคิด พวกมันก็เลยทรมาณเขาให้สารภาพ

Mob1 : พวกมันเริ่มจากตัดนิ้วเขา ตามมาด้วยตัดมือ

Mob1 : เมื่อพวกมันได้รู้ว่าเขาสามารถสร้างอวัยวะที่ถูกตัดไปขึ้นมาใหม่ได้ พวกมันก็ยิ่งตัดชิ้นส่วนของเขามากขึ้นเรื่อยๆ

Mob1 : พวกมันทรมาณเขาอยู่หลายสัปดาห์…มันนานเหมือนชั่วนิรันดร์สำหรับมานูเอล เขายอมแพ้ไปแล้ว เขาอยากจะตายให้มันจบๆไปซะ

Mob1 : แต่บางสิ่งในตัวเขาไม่ยอมให้เขายอมแพ้

Mob1 : และตอนที่ร่างกายของเขาคิดว่าเขายอมแพ้ไปแล้ว…พวกเราก็ถูกสร้างขึ้น ก่อร่างขึ้นมาจากชิ้นส่วนร่างกายที่ถูกตัดออกมาของเขา

Mob1 : พวกมีความทรงจำร่วมกัน และยังมีโทรจิตที่สามารถติดต่อถึงกันและกันได้ แต่ก็มีบุคลิคเป็นของตนเอง เราสามารถฟื้นฟูร่างกายของเราได้เหมือนเขา แต่ไม่ถึงขั้นงอกร่างแยกมาจากชิ้นส่วนร่างกายได้เหมือนเขา

Mob1 : เราเชื่อมโยงกับกันและกัน…เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น

Mob1 : แต่เราก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของเขา

Mob1 : เราจึงช่วยผู้ให้กำเนิดของเราออกมา

Mob1 : พวกเราร่วมกันสู้ศึกมาหลายต่อหลายศึก เขานั้นไม่เพียงเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม แต่เขายังเป็นพ่อของพวกเราอีกด้วย

Mob1 : แต่อยู่มาวันหนึ่ง พวกเราก็เริ่มตายไป

Mob1 : ตายไปโดยแทบไม่มีสัญญาณเตือนเลย ตายไปตามลำดับการเกิดของเราแต่ละคน

Mob1 : เราไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง แต่เราเข้าใจว่ากุญแจในการเอาตัวรอดของเรานั้นอยู่ในตัวของมานูเอล

Mob1 : แต่แทนที่เขาจะช่วยเรา เขากลับหนีไป

Mob1 : เขาทิ้งเราไว้ให้ตาย

Dr.Elias : ผมเสียใจกับพวกคุณด้วย ผมจะช่วยคุณเท่าที่ผมจะทำได้ ผมมีวิธีที่จะช่วยพวกคุณสร้างเครื่องมือที่คุณบอกผมก่อนหน้านี้ขึ้นมาใหม่ในห้องแล็ปของผม ผมก็ไม่กล้ารับปากอะไรมากมายน่ะนะ แต่ผมจะพยายามต่อมันเข้ากับแหล่งพลังงานใหม่ที่ผมคิดขึ้น

Dr.Elias : แต่เพื่อให้มันสำเร็จได้ เราก็ต้องการแผนผัง DNA ที่จะเอามาใช้จัดเรียงยีนส์ของพวกคุณขึ้นมา เราต้องการเซลต้นแบบ เราต้องการมานูเอล

Mob1 : เรื่องนั้นเรากำลังจัดการอยู่…

ตัดมาที่ในเมือง

Manuel กับ Patty Spivot แฟนสาวของ Barry กำลังดูมือของ Manuel ที่งอกออกมาสมบูรณ์แล้วจากการที่โดนตัดไปเมื่อเล่มที่แล้ว

Patty : โอ้โห มานูเอล มือของคุณ! นั่นช่วยอธิบายการที่เซลของคุณมันฟื้นสภาพด้วยความเร็วสูงได้อย่างดีเลย มันเจ็บไหมน่ะ?

Manuel : ก็เจ็บอยู่น่ะนะ แต่ก็น้อยกว่าตอนที่โดนตัดมากเลยล่ะ

Patty : ฉันอยากให้มันเจ็บให้มากๆ นายทิ้งเพื่อนของนายให้ตายอยู่ที่โกดังนั่น!

Manuel : นั่นเจ็บนะเนี่ย นี่ฟังนะ มันไม่ใช่ความผิดของผมที่สะพานมันโดนปิดแบบนี้นะ เราต้องหาทางอื่นออกจากเมืองก่อนที่ผู้คนจะเกิดจราจลบึ้นมา และเชื่อเหอะน้องสาว มันจะรุนแรงแน่เลยล่ะ ผมเคยเห็นมาแล้ว

Patty : ฉันชื่อแพ็ตตี้ สไปว็อต จำไว้ด้วยล่ะเจ้าบ้า และฉันก็ไม่ไปไหนทั้งนั้นด้วย ตำรวจต้องการความช่วยเหลือทุกอย่างที่จะมีได้ ฉันไม่หนีไปทันทีที่เห็นปัญหาหรอก ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาดอย่างนาย

Manuel : ผมก็ไม่ใช่คนขี้ขลาดเหมือนกันนั่นแหละ ผมเป็นนักเอาตัวรอด แต่คุณรู้ไหมว่าปัญหาจริงๆมันคืออะไร พวกม็อบรูลไง พวกนั้นจะมาที่นี่ในไม่ช้า และผมก็รู้สึกได้ว่าพวกมันกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

Manuel : คุณไม่อยากจะโดนลูกหลงเหมือนที่แบรี่โดนหรอก มันไม่ใช่เรื่องของคุณ มาเถอะ…รีบไปจากที่นี่ก่อนที่จะ…

Patty : ไม่ ฉันจะอยู่เพื่อทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

Patty : นี่แบรี่คิดผิดเรื่องของนายถึงขนาดนี้ได้ยังไงกัน?

Patty : เขาไปตามหานาย เขายอมเสี่ยงชีวิตเพื่อ “เพื่อน” เขายอมสละตัวเองโดยไม่มีความหมายอะไรเลย!

Manuel : เขาไม่เป็นไรหรอกน่า พวกมันรู้ว่าเขามีความหมายกับผมขนาดไหน

Patty : ไม่มีใครมีความหมายอะไรกับนายทั้งนั้น!

Patty : นายไม่สนใจอะไรทั้งนั้นนอกจากตัวนายเอง แล้วเมื่อเป็นแบบนั้นพวกม็อบรูลจะสนเรื่องของเขาไปทำไม? แบรี่เพียงแค่ต้องการให้นายปลอดภัย…และเขาก็อาจจะนอนจมกองเลือดอยู่ก็ได้ นายเข้าใจความหมายที่ฉันพูดนี้ไหม!

ตัดมาที่เรือนจำ Iron Heights

Iris West กำลังนั่งอยู่ในห้องขังของ Captain Cold (Len Snart) ที่เจ้าของห้องออกไปนานแล้ว

Iris : ฉันมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์อีตากัปตันโคลด์เรื่องเดอะแฟลช หวังว่ามันจะเป็นพาดหัวข่าวอันใหม่…

Iris : …แต่แทนที่จะได้เรื่องราวของการใช้การกำลังเกินกว่าเหตุของเดอะแฟลช เจ้าบ้านั่นกลับขังฉันเอาไว้ในนี้! แถมยังระหว่างไฟดับด้วย!!

Iris : เจ๋งเลย ทีนี้ฉันก็เริ่มพูดกับตัวเองแล้วสิ…อืมม

ด้วยธรรมชาติของหญิงแกร่ง Iris ใช้ต่างหูของตัวเองขันน็อตของตะแกรงช่องระบายอากาศออกมา แล้วใช้ตะแกรงเหล็กพังน้ำแข็งที่ Captain Cold ใช้ปิดประตูไว้

ตัดมาที่ Manuel คำพูดของ Patty ทำให้เขาตัดสินใจกลับไปหา Barry

Manuel : ฉันขอโทษจริงๆนะแบรี่…ฉันไม่ควรจะหนีมาเลย ฉันไม่น่าจะหายตัวไปจากนาย ทนไว้ก่อนนะแบรี่ ฉันกำลังไป…

ทันใดนั้นที่เบื้องหน้าของเขาก็มีพวก Mob Rule ขวางทาง

Mob2 : เดี๋ยว! นั่นนายกำลังจะไปไหนกัน?!

Manuel : หลีกไปให้พ้นทางฉันซะ!

Mob3 : ลงจากม้าซะ ก่อนที่เราจะลากนายลงมา

Manuel : นั่นแกขู่ฉันงั้นเรอะ?!

Mob2 : จะเรียกยังไงก็ตามใจ แต่นายต้องไปกับเรา

Manuel : ฉันไม่มีเวลาจะมาเสียอยู่ที่นี่นะ ฉันต้องไปหา…

Mob2 : หาแบรี่สินะ ให้เราช่วยแก้ปัญหาให้นายแล้วกัน หมอนั่นมันตายไปแล้วล่ะ ไอ้เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นเสมอๆรอบตัวนาย แต่ในเมื่อนายไม่เคยอยู่ดูเลย เราก็จะขอบอกให้นายรู้ไว้อย่าง…

Mob2 : ว่านายจะไม่มีทางเคยชินกับเรื่องแบบนี้ได้หรอก

Manuel : แบรี่…แกฆ่าแบรี่ไปแล้วงั้นหรือ?!

ด้วยความโกรธจนลืมตัว Manuel ก็เข้าลุยกับพวก Mob Rule แต่เขาก็ไม่อาจสู้พวกมันที่มีมากกว่าได้

Manuel น้ำตาตกด้วยความเศร้าจากการที่ได้รู้เรื่องของเพื่อนรักของเขา

จิตใจเขาหวลคิดถึงภาพตอนที่พวกเขายังเป็นเพื่อนสนิทกันอยู่

(สิ่งที่ Manuel ไม่รู้คือ นี่คือเหตุการณ์ภายหลังจากที่สายฟ้าผ่าใส่ Barry ไปเมื่อคืนก่อนหน้าที่ทำให้เขากลายเป็น The Flash)

Manuel : อย่ามายุ่งกับฉัน ฉันทนมองดูพวกแกไม่ได้ด้วยซ้ำ…

Mob3 : นายไม่ชอบที่นายเห็นงั้นเรอะ? ก็แล้วมันเป็นความผิดของใครกันล่ะ?

Manuel : แกคิดว่าฉันไม่รู้งั้นเรอะ? ฉัน…ฉันปล่อยให้พวกแกพรากเอาสิ่งที่มีความสำคัญต่อฉันไป…ไอ้พวกสารเลว…

Mob3 : นายมีสิทธิ์อะไรมากล่าวโทษเรา? ทุกสิ่งที่เราเป็น…ทุกสิ่งที่เราทำ…มันมาจากนายนั่นแหละมานูเอล! เลิกหนีซะทีแล้วเผชิญหน้ากับความจริงซะ นายไม่มีทางหนีจากเราได้ เหมือนๆกับที่นายไม่มีทางหนีตัวเองได้พ้นนั่นแหละ

Mob3 : เพราะเราก็คือนาย

Manuel : หุบปาก…

Mob3 : เราฆ่าแบรี่ได้ ซึ่งนั่นก็หมายความว่านายก็สามารถจะฆ่าเขาได้เหมือนกัน

Mob3 : เราคือนักเอาตัวรอด นั่นคือสิ่งที่เราทำ ยอมรับมันซะ พวกเราทุกคน…เราทำทุกอย่างที่เราต้องทำ ไม่ว่าจะต้องทำอะไรก็ตาม ไม่มีใครมาขวางเราได้

Mob3 : ไม่มีใครมาแยกเรากับนายออกจากกันได้

Mob3 : นายต้องยอมรับว่าเราเป็นใคร นายไม่ต้องหนีอีกต่อไปแล้ว แค่ยอมรับสิ่งที่นายเป็นก็พอ

ตัดมาที่โกดังร้างที่เคยเป็นที่ซ่อนของพวก Mob Rule

“อูยย…เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?”

“สิ่งสุดท้ายที่จำได้คือ ฉันโดนพวกม็อบรูลล้อมเอาไว้…และด้วยพลังความคิดที่เสริมด้วยสปีดฟอร์ซ ฉันก็เปลี่ยนเป็นเดอะแฟลชแล้วจัดการพวกมัน…?”

“ไม่สิ เดี๋ยวก่อน…”

“ถ้าฉันทำแบบนั้น แล้วทำไมฉันถึงนอนกองอยู่แบบนี้ล่ะ?”

แล้วเขาก็จำได้ถึงชั่วพริบตาที่กระสุนเกือบจะเจาะกระโหลกตรงเหนือคิ้วด้านขวาของเขา…

“ฉันจำได้แล้ว…ฉันเกือบจะต้องกินลูกปืนไปซะแล้ว แต่สัญชาติญาณของฉันมันทำงานเสียก่อน”

“โชคดีที่ประสาทสัมผัสของฉันมันทำงานได้ดีเยี่ยม มันรับรู้สิ่งที่เกินขึ้นแล้วส่งสัญญาณไปยังประสาทส่วนกลางของฉัน”

“พลังความเร็วสูงก็มีส่วนช่วยด้วยเหมือนกัน ร่างกายของฉันส่งสัญญาณความเจ็บปวดไปที่สมอง ด้วยความเร็วสูงระดับที่เสี้ยววินาทีที่ฉันรู้สึกอะไรขึ้นมาร่างกายของฉันก็จะมีปฏิกริยาทันที”

“ฉันสามารถรู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงแม้เพียงเล็กน้อยของความกดอากาศรอบๆตัวฉัน…ซึ่งนั่นก็ช่วยให้ไม่ว่าอะไรก็ยางจะทำร้ายฉันได้”

“ซึ่งถ้าพูดตามตรงแล้วมันก็แทบไม่เคยมาถึงขั้นนี้เลย เพราะแม้แต่ลูกปืนก็ไม่เร็วพอที่จะพุ่งเข้ามาหาโดยฉันไม่รู้ตัวได้”

“แต่มันเกิดจากการที่ฉันยังไม่เคยชินกับพลังความคิดของฉัน…และนั่นก็เกือบทำให้ฉันต้องตายไปซะแล้ว”

“ฉันปล่อยให้สติหลุดลอยไปในห้วงความคิด ฉันมัวแต่คิดถึงความเป็นไปได้ทั้งหลายทั้งปวงนั่น ฉันไม่สามารถจะบอกความแตกต่างจากสิ่งที่ฉันทำไปแล้วกับสิ่งที่ฉันกำลังจะทำได้”

“ร่างกายฉันก็เลยหยุดนิ่ง”

“วันนี้สมองของฉันมันทำพลาด แต่สัญชาติญาณได้ช่วยชีวิตของฉันไว้”

“เดี๋ยวนะ…ฉันจำเน็คไทนั่นได้…”

Barry หยิบเน็คไทที่หล่นอยู่ขึ้นมา และรู้ว่ามันเป็นของใคร

Barry : นี่มันของดอกเตอร์เอเลียส…

“นี่พวกมันได้ตัวเขาไปด้วยงั้นรึ?”

แล้ว Barry ก็เห็นระเบิดที่พวก Mob Rule ตั้งไว้เพื่อทำลายหลักฐานกำลังจะระเบิดขึ้น!!

Barry : โอ ตายล่ะ…

แล้วเขาก็เริ่มออกวิ่ง

“รู้อะไรไหม? พอกันทีกับการคิดวิเคราะห์จนเกินเหตุนี่…พวกม็อปรูลไม่หยุดแค่ที่เอเลียสแน่…มานูเอลกับแพ็ตตี้ยังอยู่ในอันตราย”

“ฉันคือชายที่รวดเร็วที่สุด และฉันก็จะไม่ยอมให้เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา”

“ไม่มีวันยอมเด็ดขาด”

แล้วเขาก็เรียกชุด The Flash ออกมาจากแหวนของเขา

“ฉันจะไม่คิดให้มากเกินเหตุอีกแล้ว เพราะเรื่องมันง่ายๆแค่นี้เอง”

“ฉันต้องวิ่งไปหาอันตราย”

“มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะปกป้องเมืองนี้”

“ปกป้องเพื่อนๆของฉัน”

“ไม่ว่าฉันจะต้องจ่ายค่าตอบแทนอะไรก็ตาม”

“ฉันจะไม่หยุดวิ่งเด็ดขาด”

“เพราะฉันคือเดอะแฟลช…”

“นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ!

ชะตากรรมของพวก Mob Rule จะเป็นเช่นไร? : โปรดติดตามตอนต่อไป

และนี่คือของแถม

นี่คือดีไซน์ใหม่ของ Captain Cold ของจักรวาลใหม่นี้ โดยในครั้งนี้เขาจะหนุ่มขึ้นกว่าเดิม อีกทั้งยังไม่จำเป็นต้องใช้อาวุธใดๆอีกต่อไป เพราะตอนนี้เขามีพลังเหนือมนุษย์เป็นของตัวเองแล้ว!!

เขาจะเริ่มมีบทบาทในเรื่องอย่างชัดเจนตั้งแต่เล่ม 7 เป็นต้นไป!!