SWAMP THING #3
เรื่อง : SCOTT SNYDER
ภาพ : YANICK PAQUETTE
วางจำหน่าย: 2 พฤศจิกายน 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Durock : หมอเข้าใจนะว่าเธอพิเศษแค่ไหน แน่นอนหมอรู้ และคนไข้ทุกคนต่างพบปะกับคนอื่นบ้าง ดูอย่าง ดริว ซิหมอนั้น ไม่เอาไหน ดื้อรั้น แต่เขาก็ยังออกมาเล่นกับเพื่อนทุกๆวัน

Durock : จริงๆแล้วคนไข้ทุกคน ต่างคบหาคนอื่นผู้พันธ์นิดหน่อยก็ยังไงดี แต่กับเธอ หมอพูดตามตรงนะหมอเป็นห่วง ว่าหนูจะไม่ยอมเปิดใจให้คนอื่น

William : ผมขอโทษด้วยครับ คุณหมอดูร็อก ผมจะพยายามมากกว่านี้

Durock : นั้นแหละคือสิ่งที่หมอต้องการ พยายามเข้าหาคนอื่นหน่อยนะ สิ่งที่หมอพูดไม่ได้หมายถึงว่าเราจะต้องไปเดินเล่นตากแดดกับคนอื่นนะ หมอเข้่าใจว่าโรคของเราไม่สามารถสูดอากาศภายนอกเหมือนคนอื่นได้ ยกเว้นจะต้องอยู่ในห้องพิเศษ ถ้าเธอออกมาจากห้องนี้ เธอจะตายในอีกไม่กี่นาที

Durock : ฟังหมอนะ เห็นปลาพวกนั้นไหม รู้ไหมว่าหมอจับมันมาได้ยังไง

William : ไม่เลยครับ

Durock : เขาเรียก สกูบ้า ฟิชชิ่ง รู้ไหมว่าสกูบ้าคืออะไร มันคือการที่เราต้องสวมชุดเพื่อปกป้องตัวเองเวลาดำน้ำ ถ้าไม่ใส่มันเธอจะดำน้ำไม่ได้และจะตายในอีกไม่กี่นาที แต่นั้นก็ไม่ได้หมายความว่า พอสวมชุดป้องกันแล้วเธอจะสนุกกับมันไม่ได้ เธอจะไม่สามารถท่องเที่ยวหรือทำอะไรกับมันไม่ได้เลย

Durock : เธอยังมีเพื่อนได้นะ เข้าใจที่หมอพูดไหม

….วิลเลี่ยมมม

Durock : วิลเลี่ยม ฟังอยู่หรือป่าว

William : อะไรนะครับ อ้อๆ ฟังอยู่ครับ

Durock : ดีมาก งั้นคราวนี้ลองอีกซักครั้งนะ ลองออกไปข้างนอกไหม

William : ได้ครับหมอดูร็อก

Durock : ดี ดีเลย เราทุกคนต่างต้องมีเพื่อนเธอ ออกไปข้างนอกแล้วเล่นสนุกกับเพื่อนๆนะ

เพื่อน Drew 1 : ไฮ วิลเลี่ยม

เพื่อน Drew 2  : ไง เพื่อน

Drew : เอ้ยมาดูไอ้เด็กลูกโป่งนี้ดิ เห็นนี้ไหม ฉันเอามาจากโรงอาหาร จะเอามาแทงลูกโป่งแกคืนนี้ ไอ้เพี้ยน

William : อย่านะ อย่ามายุ่งกับฉันเลย

เพื่อน Drew 2 : เฮ้ย แทงมันเลยดิ

Drew : ไม่เอาเว้ย ข้าจะทำคืนนี้

พยาบาลชาย : เอ้ยหลบหน่อยมองไม่เห็นทาง

Abby : ทำอะไรซักอย่างไม่งั้นแกตาย ฉันบอกให้ทำไงเร็ว

Alec : ให้ทำอะไรล่ะ ผมไม่เข้าใจ

Abby : ถ้าแกไม่ใช่คนที่แกบอกว่าเป็นอยู่… พิสูจน์ตัวเองซะว่าแกคือ อเล็ก ฮอลแลนด์ ตัวจริงไม่งั้นล่ะก็….ฉันจะเอาตะกั่วนี้ไปฝังในท้องแก ฉันจะนับแค่สาม

Alec : ผม…ผมไม่มีอะไรที่จะ

Abby : หนึ่ง

Alec : ใจเย็นๆช้าๆก่อนนะ ได้ไหมแม่คุณ เดียวก่อนเซ่!

Abby : สอง

Alec : ปัดโธ่เว้ย ผมไม่รู้ว่าคุณจะให้ผมทำอะไร

Abby : สาม..บ๊ายบาย

Alec : ไม่!!!!

Alec : ผมเพิ่งจะทำอะไรลงไปเนี่ย

Abby : ยินดีที่ได้เจอคุณตัวจริงซะที อเล็ก ฉันคือ อบิเกล อาเคนส เรามีเรื่องต้องทำ ถ้ายังอยากมีชีวิตอยู่

Alec : ผมไม่เข้าใจ ตะกี้ผมทำได้ไง

Abby : ตะกี้นายเพิ่งจะควบคุมจิตต้นไม้ไง เร็วเข้า

Alec : ไม่ จนกว่าคุณจะบอกผมมาว่า คุณมาช่วยผมทำไม

Abby : เฮ้อ เอาเป็นว่าเผอิญฉันเป็นซามาเรีย ที่แสนดีล่ะกัน ไปกันเถอะ หรือจะให้ปล่อยให้อยู่คนเดียว

Alec : ไม่กี่นาทีก่อนคุณจะฆ่าผมเพราะว่าต้องการให้ผมพิสูจน์ตัวเอง ตอนนี้ตาคุณ..เดียวก่อนนะ ผมจำคุณได้แล้ว คุณคือคนที่อยู่ในความทรงจำของ สวอม ติง นี่เอง รู้ไหมผมยังฝันถึงคุณ เห็นคุณมาคอยหลอกหลอนตั้งแต่ผมกลับมา แต่คุณดูแตกต่างจากภาพนั้น

Abby : ก็ฉันตัดผมมา

Alec : บอกหน่อยทำไมต้องช่วยผมด้วย

Abby : บอกให้ขึ้นรถก็ขึ้นซิ

Alec : ผมจะนับถึงแค่สาม ถ้าไม่บอกผมจะควบคุมต้นไม้อีกครั้ง หนึ่ง สอง

Abby : ก็ได้ๆ ฉันอยากให้คุณช่วยพอใจยัง เอาล่ะขึ้นรถได้แล้ว

Alec : แล้วเราจะไปไหนกัน

Abby : ไปโรงพยาบาลในเท็กซัส มาสซแลนด์ ที่นั่นมีเด็กที่เราต้องไปช่วย เด็กที่มีพลังสามารถล้างโลกได้

วิลเลี่ยมมมมมมมมม

William : นั้นใครน่ะ

ได้เวลาาาาาาแล้ว วิลเลี่ยมมม

William : อย่ามายุ่งกับฉันนะ ดริว ฉันจะเรียกหมอ

เจ้ารู้ว่าใครที่เรียกร้องเจ้า ได้เวลาแล้ววิลเลี่ยม ถึงเวลาที่เจ้าจะต้องรับใช้เขาผู้นั้น

William : หยุดซะที

วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม

William : อย่ามายุ่งกับฉัน

Drew : เหรอ แต่พวกเราอยากเล่นกับแก ไอ้เพี้ยน

จงใช้พลังของเจ้าต่อมันวิลเลี่ยม

Drew : ฉันจะเอาแกออกมาไอ้วิลลี่

เอาเลย

จัดการมันเลย ดริว

จัดการซะ…ตอนนี้!

Drew : อ๊ากกกกกกกก

Durock : เกิดอะไรขึ้นในนั้น พระเจ้าช่วย

William : สวัสดี หมอดูร็อก

Durock : วิลเลี่ยม เกิดอะไรขึ้นในนี้

William : ก็หาเพื่อนอยู่ไงหมอ พาผมไปห้องทำงานหมอได้ไหมคับ ผมมีอะไรจะคุยด้วย ผมกำลังคิดถึงเรื่องที่หมอเล่าให้ฟังพอดี เรื่องที่ออกไปข้างนอก พยายามทำสิ่งใหม่ๆ คุณเก็บอุปกรณ์ดำน้ำไว้ในรถหมอใช่ไหมครับ

Durock : อ๊อกกกก ค๊อกกกกก

William : หมอพูดอะไรน่ะครับ ผมฟังไม่เข้าใจ รู้ไหมหมอไม่ควรสูบบุหรี่เลยนะครับ เพราะมันจะทำร้ายปอดหมอ

Alec : อะไรนะ เด็กคนนี้ควบคุมพลังความตายได้เหรอ

Abby : ใช่ เขาเกิดมาเหมือนกับคุณ ผู้ที่เกิดมาผูกพันธ์กับเหล่าพืชพรรณ ตัวแทนแห่งการเติบโต ผู้รักษาสรรพสิ่ง และมักจะมีผู้อื่นที่เกิดมาตัวแทนเป็นพลังด้านตรงข้ามกับคุณ

Alec : ตรงข้าม? พลังอะไรครับ

Abby : ตัวแทนแห่งความมืด พลังแห่งความเสื่อมโทรม

Alec : คุณรู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไง

Abby : เพราะว่าครอบครัวฉัน อาเคนส เราเกิดมาผูกพันธ์กับพลังเสื่อมโทรมนั้น ลุงของฉัน อันทอน เขาหลงไหลมัน เกิดมาเพื่อมัน

Abby : คุณอยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงแตกต่างจากคนที่คุณรู้จักในความทรงจำของ สวอม ติง เพราะว่าตอนที่เขาอยู่ ฉันไม่เคยได้ยินเสียงของมันเลย

Alec : ได้ยินเสียงอะไรเหรอครับ

Abby : ความเสื่อมโทรมไงล่ะ มันพยายามเรียกหาฉัน เหมือนที่คุณได้ยินจากเหล่าพืชพรรณ

Abby : การที่ได้อยู่กับเขา สวอม ติง มันช่วยปกป้องฉันจากความเสื่อมโทรมที่ฉันเกิดมาเพื่อมัน แต่พอคุณ…ไม่ใช่ซิ แต่เมื่อ สวอม ติง หายตัวไป พลังนั้นก็กลับมาหาฉัน คอยบอกฉันว่าเวลาของฉันใกล้มาถึงแล้ว เวลาที่ต้องรับใช้มัน

Abby : ฉันเลยมาอาศัยอยู่ในบึงแถวๆนี้ สถานที่ความเสื่อโทรมจะอ่อนแอ มันช่วยลดเสียงกระซิบพวกมันได้ แต่ตอนนี้เสียงมันดังขึ้นเรื่อยๆ ดังมากกว่าทุกครั้ง คอยเรียกฉันและเรียกเขา

Alec : เขาไหน?

Abby : เด็กผู้ชายที่อยู่ในโรงบาล

Abby : คุณเกิดมาผูกพันธ์กับเหล่าพืชพรรณ และคุณต้องกลายเป็น สวอม ติง สิ่งมีชีิวิตที่ทรงพลังที่สุดบนโลก ส่วนเด็กคนนี้ เขาก็เหมือนคุณ แต่เป็นด้านตรงข้าม เขาเกิดมาผูกพันธ์กับความเสื่อมโทรม และเขาจะกลายเป็นตัวแทนพลังงานแห่งความตาย ที่ยากจะยับยั้ง และสิ่งนี่่ไม่ได้บันทึกไว้ในคัมภีร์ไบเบิ้ล

Abby : ไม่นะ

Durock : ช่วยยยยยย

Alec : พระเจ้าช่วย

Alec : คุณรู้เรื่องเด็กคนนี้ได้ยังไง แล้วใครกันทำเรื่องแบบนี้

Abby : ก็เพราะฉันเองนี่แหละที่เอาเขามาซ่อนไว้ที่นี่ ในโรงบาลที่ฉันคิดว่าเขาจะปล่อยภัย

Abby : เพราะเขาคือน้องชายฉัน อเล็ก เขาคือ วิลเลี่ยม อาเคนส และถ้าเขาไปถึงพลังงานเสื่อมโทรมได้สำเร็จ โลกก็คงไม่ต่างอะไรกับนรก