Marvel Comics : Fear Itself : Hulk vs Dracula 03 : Final Showdown!

เรื่อง : Victor Gischler
ภาพ : Ryan Stegman, Mike Sabinski, Frank Martin Jr.
วางจำหน่าย: 12 ตุลาคม 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ศึกระหว่าง The Hulk ที่ถูกครอบงำโดยค้อนเวทย์มนต์ของ The Serpent และ อาณาจักร Vampire ที่นำโดย Dracula มาถึงจุดสิ้นสุด

ผลจะเป็นอย่างไร? สิ่งใดกันที่จะสามารถหยุดยั้ง the Hulk ได้?!

.
.
.
เปิดฉากมาที่หมู่บ้าน Pasnic ใน Romania

ขณะที่สมาชิกกลุ่ม The Forgiven กำลังพักเพื่อฟื้นตัวจากการต่อสู้กับ The Hulk

ทันใดนั้นก็มียานบินเข้ามาลงจอดที่เบื้องหน้าของพวกเขา ซึ่งพวกเขาก็รู้ได้ทันทีว่าคนที่ขับยานลำนั้นมาก็คือ Raizo Kodo หัวหน้ากลุ่มของพวกเขานั่นเอง

Inka : ไรโซ!

Raizo : อินคา ข้าต้องการให้เจ้ามากับข้า เดี๋ยวนี้เลย

Inka : ต้องการให้ข้าทำอะไรงั้นหรือบอส?

Raizo : เจ้าจำวิชาของหน่วยคลอว์ที่เรากำลังฝึกกันอยู่ได้ไหม?

Inka : จำได้สิ ถ้าข้าฝึกอย่างหนัก ข้าน่าจะฝึกมันจนสำเร็จได้ใน…ปีนึงมั๊ง?

Raizo : เจ้าต้องฝึกให้สำเร็จในหนึ่งชั่วโมง หรือไม่เราก็ตายกันหมด

Inka : อะไรนะ?

Quickshot : ไรโซ แล้วท่านต้องการให้พวกเราทำอะไร?

Raizo : ถ่วงเวลาเดอะฮัลค์ไว้ ควิกช๊อต ทำทุกวิถีทางที่เจ้าทำได้ เราต้องการทุกวินาทีที่จะมีได้

Quickshot : ข้าก็กลัวอยู่ว่าท่านจะพูดแบบนั้น

ที่ปราสาท Dracula

Dracula จ้าวแห่งเผ่าพันธ์ Vampire ก็กำลังเตรียมสู้ศึกตัดสิน

Dracula : ข้ามีชีวิตอยู่บนโลกนี้มานับศตวรรตในฐานะผู้เป็นอมตะ แต่จู่ๆข้าก็กลับพบว่าข้าไม่มีเวลาแล้วซะอย่างนั้น

Dracula : แต่เวลานั้นเป็นสิ่งที่เราไม่มี

ที่บนจอภาพ มันแสดงภาพของกองทัพของอาณาจักร Vampire ที่อยู่ในสภาวะพร้อมรบ

Dracula : นี่เป็นแค่เศษเสี้ยวของกองทัพที่ยิ่งใหญ่ของเรา แต่เราก็ต้องใช้เท่าที่มีแล้ว

Dracula : รายงานสถานะของกองทัพเรามาซิ

Legate : กองทหารจะพร้อมเดินทัพในยี่สิบนาที ข้าจะควบคุมด้วยตัวเองขอรับ

Dracula : แล้วการเตรียมการพิเศษที่ข้าขอไปล่ะ?

Vampire หัวโล้น : มันเป็นเรื่องยากที่จะหาอดาแมนเธี่ยมจำนวนมากขนาดนั้นในเวลาอันสั้นขอรับ…

Dracula : ข้าไม่ได้ให้เจ้าเล่าเรื่องให้ข้าฟัง ข้าถามว่าตอนนี้เจ้าเตรียมพร้อมแล้วหรือยัง?

Vampire หัวโล้น : พร้อมแล้วขอรับ นายท่านแดร็กคิวล่า

Dracula : เราจะต้องเลือกจุดที่เราจะใช้ปะทะกับมัน และตอนนี้ก็จะเป็นการดีที่เราจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติม จานัส ติดต่อไปที่ลูกทีมของไรโซ บอกพวกนั้นรายงานสถานการณ์มา…

Dracula : …ถ้าพวกนั้นยังรอดอยู่น่ะนะ

ตัดมาทางด้านพวก The Forgiven พวกเขากำลังพยายามถอยไปตั้งหลักอยู่

Janus : ทีมของไรโซรายงานเข้ามาแล้วครับ เดอะฮัลค์กำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ

Janus : ดูเหมือนว่าเจ้านั่นมันกำลังแค่มุ่งไปเรื่อยๆแบบไม่มีเป้าหมาย

Dracula : มันกำลังมองหาเหยื่อรายต่อไปอยู่ ซึ่งเราก็จะมอบให้กับมัน

Dracula : นั่นไงล่ะ เมืองเซนต์เซบาสเตียน มีกำแพงเมืองที่สูงและแน่นหนา ข้าบุกตีมันมาได้เมื่อปีคศ.900 มันเป็นที่ๆเหมาะสมกับความต้องการของเราที่สุด

Legate : ขออนุญาตออกความเห็นนะขอรับ นายท่านแดร็กคูล่า กำแพงเมืองไม่สามารถจะกันเดอะฮัลค์ได้หรอกนะขอรับ

Dracula : ข้าไม่ได้ต้องการจะกันไม่ให้มันเข้ามาในเมือง ข้าต้องการจะล่อให้มันเข้ามาที่เมืองนั้นต่างหาก จานัส จงส่งข่าวไปที่เมืองเซนต์เซบาสเตียนว่าเดอะฮัลค์กำลังไปทางนั้น

Janus : นั่นจะต้องทำให้คนทั้งเมืองแตกตื่นแน่ๆ

Dracula : ถูกต้องแล้ว เจ้าฮัลค์จะต้องได้กลิ่นความกลัวเหล่านั้น และจะตามไปหามันเหมือนถูกดูดด้วยแม่เหล็กเลยเชียวละ

Dracula : สุภาพบุรุษทั้งหลาย โลกใบนี้เกลียดชังเรา พวกมันขับไล่เราสู่ความมืด ตอนนี้พวกมันต้องการเราให้ช่วยปกป้องมัน ชะตากรรมของดาวดวงนี้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำในวันนี้ พวกเราบางคนอาจไม่ได้กลับมา บางทีเราอาจไม่ได้กลับมาเลยสักคน เรากำลังจะไปทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้แต่กระนั้นก็ไม่มีพวกเจ้าคนไหนแม้แต่จะแสดงท่าทีหวาดกลัวเลยด้วยซ้ำ ข้าภูมิใจในตัวพวกเจ้ามาก มากจริงๆ

Legate : ข้าคิดว่าข้าสามารถพูดแทนพวกเราทุกคนได้ ว่ามันเป็นเกียรติ์ที่ได้รับใช้ท่านขอรับ

Dracula : ถ้างั้นจงไปได้แล้ว จงต่อสู้ให้สุดกำลัง เพื่อเกียรติยศและความตาย!

Dracula : จานัส ไปเอาดาบของข้ามาซิ

Janus : ขอรับท่านพ่อ

อีกด้านหนึ่ง

พวก The Forgiven ก็ยังคงหาวิธีต่างๆเท่าที่คิดได้ในการจะถ่วงเวลา The Hulk

แต่วิธีไหนๆก็ไม่สามารถหยุด Breaker of Worlds ได้

Visigoth โดนซัดจนปลิวไปไกลหลายกิโลเมตร ซึ่งเมื่อเขาเงยหน้าขึ้นเขาก็พบว่าพวก Dracula มาถึงแล้ว

Visigoth : จะ…เจ้านั่นมัน…มาแล้ว

Dracula : ดี

Dracula : ไปที่กำแพงปราสาทเดี๋ยวนี้! เลกาเต้ ส่งกองทหารไปปะทะกับเจ้าวายร้ายตัวเขียวนั่นซะ…

Dracula : …แต่ให้แน่ใจว่าเป็นทหารที่เราสามารถหามาทดแทนได้นะ…

ซึ่งก็เป็นไปตามคาด The Hulk สังหารหมู่กองหน้าที่ถูกส่งมาถ่วงเวลาอย่างรวดเร็ว

ซึ่งพวกนั้นก็ช่วยซื้อเวลาให้กองทัพของ Dracula เข้าไปหลังกำแพงเมือง และจัดเตรียมการรับมือ The Hulk ได้ทันก่อนที่ยักษ์สีเขียวจะมาถึงพอดี

Dracula : มาเลยสิ เจ้าสัตว์ร้ายตัวเขียวหน้าโง่! เจ้าสิ่งผิดพลาดของธรรมชาติที่น่าสมเพศ!

Dracula : เอาค้อนของแกมาหวดข้าทางนี้เลยสิ เจ้าลูกหมา!!

เมื่อโดนท้า The Hulk ก็กระโจนพรวดเดียวมาอยู่หน้า Dracula

แต่ครั้งนี้จ้าวแห่งผีดูดเลือดได้เตรียมรับมือไว้แล้ว

Dracula : ยิงได้!

ทันใดนั้นทหารบนป้อมก็ยิงร่างแหที่ทอจากใยโลหะเข้ามัดตัว The Hulk จนร่วงลงไป พร้อมกับที่เครื่องมือบนพื้นหน้าประตูเมืองก็เริ่มทำงาน

และทันทีที่ The Hulk เข้าอยู่ในรัศมีของสนามพลัง ร่างของเขาก็พุ่งดิ่งลงอย่างรวดเร็ว และตกลงพื้นจนจมลงไปในพื้นดิน

Dracula : นั่นแหละ! ร่างแหนั่นทำมาจากเส้นใยอดาแมนเที่ยม และเครื่องสร้างสนามพลังแรงดึงดูดจะกดทับแกด้วยแรงดึงดูดที่มากกว่าของดาวพฤหัสถึงร้อยเท่า แกไปไหนไม่ได้แล้วสหายเอ๋ย

หากนี่เป็น The Hulk ในยามปกติ มันอาจสามารถถ่วงให้เขาอยู่กับที่ได้นานพอที่ Dracula จะดำเนินแผนการรบขั้นต่อไป

ทว่า…

ด้วยพลังที่เพิ่มขึ้นอีกหลายเท่าจากอำนาจของค้อนเวทย์มนต์ The Hulk ก็สามารถลุกขึ้นจากพื้นได้ราวกับไม่มีสิ่งใดตรึงเขาไว้เลย!!!

Dracula : ไม่น่าเชื่อ

และก่อนที่ Dracula จะทันได้สั่งการอะไร The Hulk ก็หวดค้อนลงไปและทำให้กำแพงเมืองแหลกเป็นเสี่ยงๆทันที!!

Dracula : -แค่กๆ- เอาเลยสิ แต่ถ้าแกคิดจะให้ข้าวิ่งหนีแกล่ะก็…

Hulk : ข้าคิดอยากให้แกกลัวเท่านั้นแหละ เจ้าแวมไพร์ตัวจ้อย

แต่ก่อนที่ The Hulk จะทันได้หวดค้อนลงบนกระโหลกของ Dracula ก็มียานบินลำหนึ่งบินมาลงจอด

ซึ่งเมื่อ The Hulk รี่เข้าใส่หมายจะทุบมันให้แหลก ฝาครอบห้องบังคับก็เปิดออก เผยให้เห็นว่าคนที่อยู่ข้างในคือ The Red She-Hulk (Betty Banner) ภรรยาของเขานั่นเอง!?

Red She-Hulk : เดี๋ยวก่อนบรู๊ซ! หยุด!!

Hulk : เบ็ตตี้…

Red She-Hulk : ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างในนั้นบรู๊ซ ค้อนอันนั้นมีพลังเหนือคุณ แต่คุณสามารถสู้มันได้

Hulk : ขะ…ขยี้…

Red She-Hulk : ไม่นะ บรู๊ซ

Red She-Hulk : ฉันรักคุณนะ บรู๊ซ และฉันก็รู้ว่าคุณก็รักฉันเหมือนกัน แต่คุณจะต้องตัดสินใจว่ามันมีความหมายไหม ถ้าฉันมีความหมายกับคุณมากกว่า…สิ่งที่คุณเป็นอยู่นี้หรือเปล่า

แล้ว Red She-Hulk ก็เปลี่ยนร่างกลับเป็นร่าง Betty

Betty : โลกทั้งโลกกำลังถูกครอบงำด้วยความกลัว แต่ฉันไม่กลัวคุณหรอก มันไม่มีความจำเป็นที่จะต้องกลัว เพราะถ้าเราจะไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ล่ะก็…

Betty : โลกของฉันมันก็จบไปเรียบร้อยแล้วนั่นแหละ

Hulk : เบ็ตตี้…

ด้วยคำพูดของหญิงที่เขารักที่สุด The Hulk ก็ต้องเผชิญกับการต่อสู้ที่รุนแรงที่สุดอยู่ภายในตัวของเขาเอง เป็นการต่อสู้ระหว่างตัว The Hulk และพลังครอบงำของค้อนเวทย์มนต์

Hulk : ไม่!!!!!!!

และการต่อสู้ก็รู้ผล เมื่อ The Hulk ใช้สองมือของเขาขยี้ค้อนเวทย์มนต์จนแหลกเป็นเสี่ยงๆ!!

เมื่อค้อนเวทย์มนต์แตกสลายไป ร่างของ The Hulk ก็เปลี่ยนกลับไปเป็น Bruce Banner

Bruce : บะ…เบ็ตตี้ ผมขอโทษ ผมขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่ผมทำลงไป

แต่ผู้ที่อยู่เบื้องหน้าของเขากลับไม่ใช่ภรรยาของเขา…

Inca : ดอกเตอร์แบนเนอร์ ไม่เป็นไรแล้วค่ะ มันจบแล้ว

Bruce : อะ…อะไรกัน? เบ็ตตี้อยู่ที่ไหน?

ตอนนั้นเอง Dracula ก็เดินเข้ามาหาพร้อมดาบในมือ

Dracula : พลังในการสะกดจิตของแวมไพร์นั้นเป็นศาสตร์ที่เกือบจะสูญหายไปแล้ว มีเพียงพวกหน่วยคลอว์เท่านั้นที่ยังฝึกสอนกันอยู่ ข้าประทับใจมากทีเดียว

แล้ว Dracula ก็ยกดาบขึ้นเตรียมฟันใส่ Bruce Banner

Dracula : และทีนี้เราก็จะทำให้มันจบลงไปอย่างถาวรเสียที

Inca : อย่านะ! เขาสู้ไม่ได้อีกแล้ว!

Dracula : ก็เพราะอย่างนั้นน่ะสิ!

แต่ทันใดนั้นร่างของ Bruce ก็กลับไปเป็น The Hulk อีกครั้ง

Hulk : ถอยไปซะ!

Hulk : ใครก็อย่ามาแตะต้องฉันทั้งนั้น นี่เบ็ตตี้อยู่ที่ไหน?

Raizo : เธอไม่ได้อยู่ที่นี่หรอกดอกเตอร์แบนเนอร์ มันเป็นการตบตาที่โหดร้ายต่อคุณ แต่สถานการณ์มันบังคับ…

Hulk : ฉันควรจะขยี้พวกแกให้เละเป็นวุ้นไปซะ

Hulk : ฉันควรจะฉีกพวกแกให้เป็นร้อยๆเสี่ยง ถ้าหากไม่ใช่เป็นเพราะว่าพวกแกเพิ่งจะช่วยรักษาชีวิตคนอีกนับล้านเอาไว้ล่ะก็ ฉันคงทำไปแล้ว

ว่าแล้ว The Hulk ก็กระโจนจากไป

Hulk : พวกแกยังโชคดีที่ฉันมีการต่อสู้ที่สำคัญกว่ารออยู่!

หลังการต่อสู้จบลง ทหารของ Dracula ก็เก็บเศษของค้อนเวทย์ใส่หีบเพื่อเคลื่อนย้ายมันไปเก็บไว้ที่ปราสาท Dracula

Dracula : ตอนนี้เมื่อเดอะฮัลค์ไปแล้ว สิ่งที่ต้องทำก็มีเพียงเก็บกวาดความเสียหายที่มันเหลือไว้ และเมื่อพูดถึงเรื่องนั้น…

แล้ว Dracula ก็หันไปหา Raizo

Dracula : ทั้งเจ้าและพลพรรคพวกนอกคอกของเจ้ายังคงถูกขับจากเผ่าพันธ์อยู่นะไรโซ เราร่วมมือกันเพื่อวัตถุประสงค์เดียวกันเพียงเท่านั้น นั่นคือเพื่อไม่ให้เผ่าพันธ์ของเราต้องพินาศ และเพราะเหตุนั้น ข้าจะไม่โยนพวกเจ้ากลับลงไปอยู่ในคุก

Dracula : แต่ถ้าพวกเจ้าเข้ามาในอาณาเขตของข้าอีกล่ะก็ พวกเจ้าทุกคนจะต้องหัวขาดทั้งหมดแน่

Dracula : เจ้ารู้จักข้ามานานแล้วนะไรโซ โคโด เจ้ารู้ว่าข้าไม่ได้แค่ขู่ ทีนี้จงไปซะแล้วอย่ากลับมาอีก

Nighteye : หมอนั่นท่าจะภูมิใจในตัวเองน่าดู

Visigoth : เราร่วมมือกับปีศาจเพื่อจัดการกับปีศาจอีกตัว และรางวัลที่เราได้จากการทำดีก็คือเรายังคงโดนเผ่าพันธุ์ของตัวเองขับไล่อยู่เหมือนเดิม แล้วนี่เราจะทำอะไรกันต่อดีล่ะ?

Quickshot : คืนนี้เราลอบเข้าไปในปราสาทแล้วขโมยเศษค้อนกลับมาซะเลยเป็นไง?

Raizo : ดีเลย

Fear Itself : Hulk vs Dracula : จบ