Avengers #14: Fear Itself Tie-In
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : John Romita Jr.
วางจำหน่าย: 15 มิถุนายน 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

เมื่อ Rulk เผชิญหน้าเทพเจ้า

Clint: คุณจะถามอะไรล่ะ? เรื่องสำคัญที่สุดในการเป็น Avenger นะหรอ?
Steve: สำหรับผมที่การเป็นตัวย่างให้ผู้คน ทั่งที่ที่พวกเขาคาดหวังและต้องการ

Wasp: ตายน่าเกลียดคงแย่น่าดู
Pietro: คุณมักพบว่าตัวเองต้องร่วมมือกับคนที่คุณไม่ได้รู้จักดีแต่ก็ต้องไว้ใจเขาด้วยชีวิต

Black Panther (T’Challa): เวลาส่วนใหญ่ก็ไม่มีปัญหาอะไร จริงๆแล้วก็มีความเห็นต่างซ่อนอยู่ คุณจะพบว่าตัวเองพยายามอย่างสิ้นหวังที่จะได้รับความเคารพจากคนอื่น
Clint: แต่ ใช่ มันก็มีบางคนในทีมที่ไม่รู้ หรือไม่เข้าใจกันซักเท่าไหร่

Jess: อย่างเช่น Noh-Varr, Marvel Boy, Protector ชื่ออะไรก็เถอะที่เขาเรียกตัวเอง เวลาพูดกับเขาเหมือนพูดกับกำแพงเปล่าๆเลย
Jess: ชั้นแน่ใจนะว่าเขาเป็นคนดี แต่..
Clint: ผมไม่ค่อยสบายใจสักเท่าไหร่เวลาอยู่กับ Red Hulk

Spidey: ผมไม่ได้มีอะไรข้องใจกับเขาในทุกระดับเลย
Clint: แต่เรื่องของเรื่องคือ.. มีการถกเถีบงกันตอนที่ผมเข้ามาร่วมทีม เพราะแบบนั้นมันไม่เท่เลยถ้าผมจะไปว่าร้ายเขา ใช่ไหมล่ะ?
Clint: ต่อให้เขาเป็น Hulk ก็ตาม

Logan: Captain America บอกว่าหมอนั่นเป็น Avenger… เพราะงั้นหมอนั่นคือ Avenger แค่นั้นก็พอแล้ว
Carol: ชั้นหวังว่าเราจะรู้ว่าจริงๆแล้วเขาเป็นใคร ชั้นรู้ว่ามันดูแปลกๆหน่อย เพราะชั้นไม่สนใจเลยว่า Spidey เป็นใคร..
Spidey: แต่ผม–ไม่มีใครคิดว่าผมเป็นภัยสังคมหรอกนะ ยกเว้นคุณจะอ่านหนังสือพิมพ์ หรือดูทีวี หรือเล่นเน็ต
Jess: Nick Fury เคยพูดไว้ว่า “เขาจะพิสูจน์ตัวหรือก็ไม่เลย”

Javis: ก็เหมือนกับสำนวนเก่านะครับ “อย่าตัดสินหนังสือจากปก”
Carol: ต่อให้ปกของเขาคือส่วนสูง 7 ฟูต สีแดง และตัวใหญ่ยักษ์
Clint: คือเรื่องมันเป็นแบบนี้ คุณจะไม่มีวันรู้หรอก เมื่อไหร่ที่ชีวิตจะหันมาทดสอบคุณ

สมุนของ Serpent ถล่มเข้ากลางเมือง ผู้คนมากมายล้มตาย

Spidey: มันเหมือนมากับ Thor และครอบครัวของเขา และมันก็สร้างความเสียหายไปทั่ว
Noh: ความบ้าคลั่ง
Steve: สื่อรู้เรื่องนี้ดี มรดกของ Red Skull กับมรดกของ Odin หันมาจับมือกัน
Carol: พวกมันรวมพลังกันและถล่มพวกเราอย่างที่เราไม่มีทางสู้ได้
Logan: มันเป็นจุดที่นายจะรู้ว่ามันไม่จบอย่างสวยงามแน่

Jess: ชั้นจะสู้จนตาย ถ้าต้องทำ ชั้นจะทำ แต่อะไรแบบนี้?
Jess: คุณจะรู้เลยเมื่อถึงจุดที่การต่อสู้ดูไร้สาระ
Spidey: และตอนนั้น Ben Grim  …
Clint: เขาเป็นคนดี..ไม่ควรจะต้องเจออะไรแบบนี้
Spidey: ตอนแรกเราเสีย Johnny Storm และทีนี้ก็..
Steve: เมื่อถึงเวลารบ อาจเพราะโชคร้าย แต่ยังไงเราก็ต้องหยุดเขา

Steve: Sin ลูกสาวของ Red Skull ค้นพบความลับในตำนานของชาวแอสการ์ด
Hank: ที่ภายหลังเผยตัวว่าคือเทพแห่งความกลัว ซึ่งการมีอยู่ของมันถูกลบออกจากทุกอย่างและทุกคน
Tony: และเทพที่พึ่งตื่นก็เรียก ไม่รู้สินะ จิตวิญญาของสมุนจากค้อนพวกนั้น
Clint: ค้อนพวกนั้นจะให้พลังแก่คนที่ถือมันไว้
Carol: เหมือน Thor แต่บ้าคลั่ง ควบคุมไม่ได้ และชั่วร้าย

Steve: หนึ่งในคนที่ถูกเลือกคือ Ben Grimm The Thing แห่ง Future Foundation หนึ่งใน Avengers
Spidey: เพื่อเรา Avengers หนึ่งในพวกเราที่เยี่ยมที่สุด
Noh: ถึงผมจะพบเขาแค่ครั้งเดียวแต่ตำนานของ Fantastic Four โด่งดังมาก แม้ที่ Kree พวกขุนนางก็ไม่ยกเว้น
Carol: ชั้นไม่รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงมันเกิดขึ้นได้ยังไง แต่นี่ไม่ใช่ Ben Grimm ที่เรารู้จัก เขาจะไม่ปล่อยพลังแบบนี้ มันไม่ใช่พลังแบบที่เราพบได้เลย
Logan: สำหรับใครที่กังวลว่า Red Hulk จะเป็น Avengers ได้ไหม..

The Thing ที่ตอนนี้กลายเป็น Angrir ผู้พิฆาตวิญญาณ เดินผ่านที่มีเพียงความตายเหลืออยู่

Rulk กระโดดมาขวางหน้าเขาไว้

Rulk: วางค้อนลงกับพื้นแล้วนอนลง
Angrir: นี่แกคิดว่าข้าจะทำตามจริงรึ?
Rulk: ชั้นจำเป็นต้องถาม

Angrir เปิดฉากง้างค้อน

Rulk ก็รับค้อนไว้ได้

แต่ก็ไม่อาจสู้แรงได้ มันฟาดเข้าเต็มหน้าเขา

Rulk ร่วงลงนอนกับพื้น ไร้ความปราณีใดๆ Angrir ฟาดค้อนซ้ำทันที

Rulk เองก็ไม่ยอมโดนซ้ำง่ายๆ ซัดเข้าปลายคาง Angrir

และเข้าประชิดตัวอย่างรวดเร็ว

แต่ก็โดนพลังจากค้อนซัดปลิวไป

กระแทกเข้ากับตึก

Angrir สังเกตเห็นทางเชื่อมแอสการ์ดบนยอด Avengers Tower มันจึงขว้างค้อนที่อัดพลังเต็มเปี่ยมเข้าใส่

มันพุ่งเข้าตึกจนทะลุและวนกลับออกมา

เมื่อรับค้อนได้มันขึ้นบินอีก

บนตึกที่เริ่มสั่นไหว Javis ถูกคุ้มครองไว้ด้วยม่านพลังที่จะเปิดเมื่อยามฉุกเฉิน

Angrir บินขึ้นไปปล่อยพลังใส่ตึกแบบเน้นๆ

Rulk พยายามหลบพลังที่ Angrir ปล่อยออกมา

แต่ก็ไม่พ้น Avengers Tower ที่ถล่มลงมา

Angrir ก็ยังไม่หยุด มันอัดพลังใส่ทางเชื่อมจนมันแยกออกจากกัน

Tony: และนั่นคือการพังทลายของ Avengers Tower และ Red Hulk…

..พิสูจน์ตัวเองว่า เขาคือ Avenger

Angrir เฝ้ามองผลงานของตน

Rulk ออกจากซากปรักหักพัง และโจมตีมันจากด้านหลัง

เขาล้มมันลงได้ และรัวหมัดใส่ไม่ยั้ง

แต่ก็เหมือนเดิมเขาไม่อาจต้านพลังของค้อนได้โดนซัดปลิวไปอีก

คราวนี้ Angrir ไม่พลาด เข้าซ้ำได้สำเร็จ

Rulk พยายามจะตอบโต้

แต่ก็ได้รับค้อนฟาดเข้าที่หน้าเป็นของขวัญแทน

Angrir: อ้อนวอนข้าซะ!
Rulk: อย่าหวังงงงงง

Angrir: ข้าก็จำเป็นต้องถาม

Angrir ซัด Rulk ปลิวหายไปไกลลิบตา

Javis ที่พาคนรอดชีวิตออกจากซากตึกเห็นเหตุการณ์ทุกอย่าง

Javis: Red Hulk ไม่ได้กลับมาอีกเลย หลังจากสิ่งที่ผมได้เห็น การต่อสู้ที่กล้าหาญที่สุดที่ผมเคยเห็นมา ผมทำได้แค่กลัวตัวสั่น
Javis: และเขาความหวังเดียวของเราจากไป ตึกถล่มหายไปกับตาผม
Javis: มันเคยเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง หลายปีก่อน ตอนที่ Avengers Mansion โดนแทรกซึมโดยอาชญากรผู้ชั่วร้าย วันนั้นคือวันที่ผมเฉียดใกล้ความตายมากที่สุด

Javis: วันนั้นคือความทรงจำที่เลวร้ายที่สุด วันที่ผมกลัวที่สุดในชีวิต
Javis: แต่ตอนนี้มันไม่ใช่อีกแล้ว

ตอนหน้า
Avengers ปะทะ Hulk