BIRDS OF PREY #1
เรื่อง : DUANE SWIERCZYNSKI
ภาพ : JESUS SAIZ
วางจำหน่าย: 28 กันยายน 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ปฏิบัติการแรกของลูกนกสาวทีมใหม่… ที่ไม่มีออราเคิ่ลอีกต่อไป

…

ก็อทแธม, ปัจจุบัน

..

“คุณคิดอะไรอยู่ คุณคีน”

 

คีน: ผมจะบอกสิ่งที่ผมคิดให้คุณรู้นะ… ผมคิดว่าผมไม่ได้อะไรสักอย่าง ผมทั้งรู้สึกเหนื่อยที่ต้องคอยแอบอยู่ใต้ท้องรถ และทำกางเกงขาดไปเกือบครึ่งโหล… เอาจริง ๆ ผมกำลังคิดว่าพวกคุณอาจจะ…

บุคคลลึกลับที่ปลายสายตัดบทเขาเสียก่อนจะได้พูดอะไรต่อ

?: โปรดเถอะ คุณคีน เรากำลังช่วยหาคุณทำข่าว

คีน: แต่ที่เราทำกันอยู่นี่มันไร้ประโยชน์สิ้นดี

?: บางทีถ้าคุณตั้งใจล้วงข้อมูล…

คีน: ผมมีขอบเขตในการการทำงานของผม

?: อย่างนั้นก็ได้คุณคีน ผมขอบอก… ว่าผมผิดหวังที่คุณไม่มีวิสัยทัศน์เอาซะเลย

 

“จำได้มั้ยว่าคุณมาหาเราเอง?”

คีน: เพราะผมเองก็เชื่อว่าในเมืองเรามีหน่วยปฏิบัติการลับที่มีสมาชิกเป็นอาชญากรระดับสวยสังหารแบบนั้นอยู่… แต่ตอนนี้ที่ผมอยากได้จากพวกคุณก็คือสิ่งที่นักข่าวแบบผมเรียกว่า ความจริง

 

?: ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวผมจะแสดงให้คุณเห็นเป็นรูปธรรม

 

บุคคลลึกลับที่ปลายสายตั้งใจจะปลิดชีวิตเขาในอีกไม่กี่อึดใจ…

 

คีน: เป็นรูปธรรมยังไง… โว้ววว!

ทันใดนั้น รถคันหนึ่งวิ่งทะลุกำแพงโบสถ์เข้ามาอย่างบ้าระห่ำป้องกันนายคีนไว้จากการตกเป็นเป้ากระสุน หญิงสาวเจ้าของรถผู้ที่ได้ช่วยชีวิตเขาก้าวลงมาจากรถ

สตาร์ลิ่ง: นี่โบสถ์เหรอเนี่ย หวังว่าฉันจะไม่ต้องตกนรกนะ

 

มือสังหารที่คิดจะสังหารนักข่าวหนุ่มไม่รู้สึกตกใจเท่าไหร่

มือสังหาร: เราได้คาดการณ์ไว้แล้ว ประจำตำแหน่ง ฆ่าคนขับรถซะ… ส่วนอีกคนปล่อยให้ฉันจัด…

คานารี่: ฉันสินะ?

 

แบล็ค คานารี่เสยปลายคางมือสังหารล่องหนเข้าเต็มเข่า

 

มือสังหารล้วงมีดออกมาหมายแทงวิหคสาว

 

แต่ก็ถูกเธอจัดการเตะปลิวไปอย่างง่ายดาย

 

ชาลี คีนเริ่มสร้างปัญหาให้เราตั้งแต่สองอาทิตย์ก่อน แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันอยากจะเห็นเขาตาย

 

 

อย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะสืบเจอว่าใครคิดจะฆ่…

 

ฝ่ายศัตรูใช้เชือกรัดคอเธอยามไม่ระวัง!

 

หายใจไม่ออก… ฉันไม่สามารถใช้เสียง คีรีบูนคราง ตัดเชือกได้… ฉันต้องเตือนสตาร์ลิ่ง… ว่าพวกมันมีมากกว่าที่เราคิดไว้

 

 

คีน: เธอนั่นเอง สตาร์ลิ่ง คิดจะทำร้ายฉันสิท่า ใช่มั้ย?

สตาร์ลิ่ง: เอาไว้ก่อน ที่รัก

 

สตาร์ลิ่ง: มีหนูสามตัวขวางทางเราอยู่

คีน: เฮ้! เธอจะทำอะ…

สตาร์ลิ่งยิงร่วงไปหนึ่ง และจับอีกคนโหม่งกระจกข้างรถ

สตาร์ลิ่ง: ก้มหัวไว้ให้ดี ๆ

 

สองอาทิตย์ก่อน

ชาร์ลี คีนกำลังลอบสะกดรอยตามแบล็ค คานารี่อยู่

 

ฉันเห็นชาลี คีนครั้งแรกตอนที่เขาอยู่ใต้ท้องรถซุ่มดูฉันที่กำลังไปพบคน ๆ หนึ่งที่โรงแรม

 

 แต่ก็ยังดี คนที่ฉันไปพบนี่เธอไม่เคยเข้าตามตรอกออกตามประตูอยู่แล้ว

 

บาร์บาร่า: เฮ้ ไดน่าห์ แลนซ์ ดีใจที่ได้เจอนะ

คานารี่: ดีใจที่เห็นเธอเดินได้นะบาร์บาร่า

บาร์บาร่า: แล้วให้ฉันมาพบมีเรื่องอะไร?

 

คานารี่: ฉันยังรวมทีมอยู่ ฉันอยากให้เธอลองคิดดูอีกครั้ง…

บาร์บาร่า: ฉันก็อยากให้เธอลองคิดเหมือนกัน เธอเป็นผู้ต้องหาคดีฆาตกรรม ผันตัวมาเป็นฮีโร่แบบนี้จะดีเหรอ?

 

คานารี่: ฉันพยายามจะล้างมลทินให้ตัวเอง แต่ในเวลาเดียวกันคนมากมายก็ต้องการความช่วยเหลือจากเรา และถึงแม้อีฟจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยม แต่มีกันแค่สองคนเขาไม่เรียกว่าทีมหรอกนะ

 

บาร์บาร่า: อ้อ อีฟ ครอว์ฟอร์ดเพื่อนเก่าของเรานี่เอง ฉันเห็นชื่อของเธอในบัญชีดำของรัฐบาล พวกเธอเป็นคู่หูที่ยอดเยี่ยมดีนะ

คานารี่: ก่อนหน้านี้ฉันกังวลเหลือเกิน บาร์บ ดีใจจริง ๆ ที่ได้เห็นเธอ… และแบทเกิร์ลออกปฏิบัติการอีกครั้ง

บาร์บารี่: … เธออาจอยากได้อีกสักคน ฉันขอแนะนำคนนี้

 

บาร์บยื่นซองข้อมูลให้ไดน่าห์…

 

คานารี่: คาตานะ?

บาร์บาร่า: ยัยนั่นรู้จักอีฟ ดูน่าจะเหมาะดี

 

ฉันจะไปหาคาตานะแน่นอน แต่ก่อนอื่น… ฉันต้องรู้ให้ได้ก่อนว่านักข่าวคนนี้ตามฉันมาทำไม

 

 

ปัจจุบัน

 

ถ้าฉันรอดคราวนี้ สาบานได้เลย ฉันต้องไปหาสมาชิกมาเพิ่มแล้ว… อ๊ะ พวกมันคนหนึ่งคิดจะกัดฉัน

 

เธอหันไปหามันแล้วใช้ความสามารถพิเศษของเธอ เสียงคีรีบูนคราง – Canary Cry คำรามใส่พวกมันจนล้มพับไป

 

“เสียงคีรีบูนคราง” … คือพลังพิเศษเหนือมนุษย์ของฉัน แค่คลื่นเสียงเบา ๆ แบบนี้ก็ทำให้เยื่อแก้หูพวกมันสะเทือนได้แล้ว และถ้าดังกว่านี้ พวกมันจะสะเทือนไปถึงกะโหลกเชียวล่ะ

 

 

ทางสตาร์ลิ่ง เธอลากนายคีนขึ้นรถ

สตาร์ลิ่ง: มานี่เร็ว

คีน: จะพาผมไปไหน

สตาร์ลิ่ง: ไปรับเพื่อนไงล่ะ

 

สตาร์ลิ่งขับรถชนทุกอย่างที่ขวางหน้าในโบสถ์จนราบเป็นหน้ากลอง

คีน: หยุดนะ! นี่เธอจะทำให้เราตายกันหมด!

สตาร์ลิ่ง: จะกลัวไปทำไมเล่า? จิตวิญญาณอันผุดผ่องของฉันกำลังถูกพระองค์เฝ้ามองอยู่… ฉันหมายถึง แล้วนายจะไปหาวิธีสารภาพบาปแบบนี้ได้จากที่ไหนอีก?

 

 

หนึ่งอาทิตย์ก่อน

สตาร์ลิ่ง: เฮ้ย นังตัวดีคนไหนก็ได้ช่วยมารับออเดอร์ตรงนี้หน่อย

 

“อาชญากรชื่อ “แบล็ค คานารี่” ติดต่อกับบุคคลลึกลับในบาร์ใกล้ถนนอินแฟนติโน่ พวกเขาไม่พูดคุยกัน แต่เห็นได้ชัดเจนพวกเขารู้จักกัน… แต่เพื่ออะไรกัน?”

 

 

สี่วันก่อน

 

“ผมเลิกตามคานารี่ และมาสะกดรอยเพื่อนเธอ, สตาร์ลิ่ง คนนี้แทน… เหมือนมีบางคนเรียกเธอว่า ‘อีฟ’ … ผมคิดจะสืบว่าเธอเป็นหน่วยงานลับอะไรสักอย่างรึเปล่า? แต่ยิ่งค้นขอมูลเธอผมก็ยิ่งเจอทางตัน ผมค้นหาประวัติเธอในฐานข้อมูลทุกแหล่งแต่ไม่พบอะไรเลย เธอเหมือนไม่เคยมีตัวตนอยู่”

 

สิบห้านาทีก่อน

 

“ผมจึงดึงดันจะพบกับแหล่งข่าวลึกลับของผมอีกครั้งในคืนนี้ ซึ่งเขามักจะนัดเจอในสถานที่แปลก ๆ อยู่แล้ว”

 

 

ตอนนี้

สตาร์ลิ่ง: เกาะแน่น ๆ นะน้อง

คีน: ใคร… ผมเหรอ?

สตาร์ลิ่ง: เปล่า ไม่ใช่นาย

 

คานารี่กระโดดเกาะหลังคารถพร้อมลากคอศัตรูมาด้วยอีกหนึ่ง

 

 

คานารี่: ขอบใจ สตาร์ลิ่ง

 

คานารี่ถอดหน้ากากศัตรูออก

คานารี่: มาดูกันว่าแกเป็นใคร?

มือสังหาร: คนที่จะฆ่าเธอไงล่ะ

มันยื่นหน้าเข้าใกล้โดยที่คานารี่ไม่ทันระวังตัว…

 

 

แล้วขโมยจูบเธอเข้าให้

 

 

คานารี่: แกไม่เคยตายใช่…

 

สตาร์ลิ่ง: ไม่ว่าเธอจะทำอะไรอยู่บนนั้นนะ… เกาะไว้ให้ดี

คีน: พระเจ้า ระวัง…

 

คานารี่: แย่แล้ว

 

“วี้-ฮ่าาาาาา!!!”

 

สตาร์ลิ่ง: เธอโอเคเปล่า?

คานารี่: ไม่ แต่ก็ปลอดภัย

 

คีน: พระเจ้านี่คุณนั่นเอง แบล็ค คานารี่ ผู้ต้องคดีฆ่าคนด้วยมือเปล่า… ผมขอสารภาพกับคุณตรง ๆ ว่าผมสะกดรอยคุณมา…

คานารี่: มาสองอาทิตย์แล้ว ฉันรู้

คีน: คุณรู้เหรอ?

 

สตาร์ลิ่ง: คืนก่อน ฉันเกือบจะชวนนายดื่มแล้ว แต่เห็นนายดู.. เศร้า ๆ ฉันเลยแอบติดเครื่องดักฟังที่โทรศัพท์นายแทน พวกเราอยากเจอ “แหล่งข่าว” ลึกลับของนาย

คีน: พวกคุณรู้ว่าเขาจะฆ่าผมเหรอ?

คานารี่: คุณไม่ใช่เป้าหมายที่แท้จริงหรอก

คีน: เดี๋ยวสิ… นี่แปลว่าผมเป็นแค่หมากตัวหนึ่ง… ที่ใช้ล่อพวกคุณออกมางั้นเหรอ?

สตาร์ลิ่ง: จะเป็นไรไป นายก็เป็นหมากของฝ่ายเราที่ใช้ล่อพวกมันออกมาเหมือนกัน เห็นภาพรึยังล่ะ?

 

คีน: ต่อจากนี้ ผมช่วยพวกคุณได้นะ ผมสามารถค้นแหล่งข้อมูลทุกอย่างของสำนักพิมพ์ได้…

สตาร์ลิ่ง: อ่าฮะ แต่ฉันจองตั๋วเครื่องบินพิเศษเพื่อพานายออกจากก็อทแธมแล้ว นายต้องซ่อนตัวเอาไว้จนกว่าเราจะหาเจอว่าใครคิดจะฆ่านาย

คีน: พวกคุณเป็นใครกันแน่?

คานารี่: สำหรับตอนนี้ พวกเราก็แค่คนที่ช่วยชีวิตนายไว้

 

สามสิบนาทีต่อมา, สนามบินนานาชาติก็อทแธม

 

สตาร์ลิ่งเตรียมเที่ยวบินที่มีระบบรักษาความปลอดภัยระดับสุดยอดที่มีปกติรับลูกค้าที่เป็นนักการเมืองหรือพวกชนชั้นสูงเท่านั้นเอาไว้

 

คีน: ดูท่าผมคงไม่ต้องหวังจะได้เบอร์คุณสินะ

สตาร์ลิ่ง:แล้วแหวนน้อยกลอยใจที่นายสวมนิ้วนางนั่นคืออะไรเหรอจ๊ะ? ประตูเปิดแล้ว นายไปเหอะ

คีน: ขอบคุณพวกคุณทั้งสองคนนะ

 

ขณะเดียวกัน คานารี่เริ่มรู้สึกไม่ค่อยดี…

 

ทันใดนั้นฉันเริ่มรู้สึกถึงบางอย่าง เหมือนรู้สึกเสียววูบในสมอง

 

นายคีนกดเปิดข้อความที่เข้าโทรศัพท์ เขาหยุดชะงักไปเฉย ๆ ระหว่างอ่าน…

สตาร์ลิ่ง: เฮ้ เหมือนพ่อนักข่าวหัวเห็ดจะมีปัญหาบางอย่างแฮะ

 

ความรู้สึกนี้… มันป่วนประสาทฉัน ฉันแทบไม่ได้ยินเสียงของอีฟ

 

 

..

“คุณคิดอะไรอยู่ คุณคีน”

 

..

ฉันแทบไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องของตัวเอง

 

 

..

ตอนต่อไป:

MIND OVER (DEADLY) MATTERS

..

คุยกันท้ายเล่ม

หลังรีบู๊ท มีหลายทีมที่เปลี่ยนตัวสมาชิก แต่ทีมที่เปลี่ยนเยอะที่สุดเห็นจะเป็น Birds of Prey นี่ล่ะครับ เพราะเหลือสมาชิกดั้งเดิมคือคานารี่แค่คนเดียว จากหน้าปกเราจะเห็นได้ว่าสมาชิกที่จะมาร่วมทีมกับเธออีกสามคนได้แก่ พอยซั่น ไอวี่, คาตานะ สมาชิกทีม Outsider เดิม (ไม่รู้ในจักรวาลใหม่มี Outsider หรือไม่) และตัวละครใหม่แกะกล่อง สตาร์ลิ่ง

          ผมเสียดายบทบาทของออราเคิ่ลมาก ๆ :'( ชอบเวลาเห็นบาร์บอยู่เบื้องหลังมากกว่า พอได้เห็นบาร์บในเล่มนี้ก็เลยรู้สึกพอใจ เพราะไม่แน่อนาคตบาร์บอาจเปลี่ยนใจมาเข้าทีมก็ได้ อีกอย่างตัวละครใหม่สตาร์ลิ่งก็น่ารักดี (เหตุผลส่วนตัวล้วน ๆ ครับ 55) 😛

          อีกอย่าง ดูท่าในจักรวาลใหม่ทั้งคานารี่และสตาร์ลิ่งจะไม่ปกปิดตัวเองนะครับ และดูเหมือนทีมลูกนกทีมนี้จะเน้นลุยเละมากขึ้นกว่าเวอร์ชั่นเดิม จะไปได้สวยหรือไม่คงต้องดูกันต่อไป

          ขอบคุณที่รับชมครับ 🙂