THE SAVAGE HAWKMAN #1
เรื่อง : TONY S. DANEIL
ภาพ : PHILIP TAN
วางจำหน่าย: 28 กันยายน 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

 ฮอว์คแมนรุ่นใหม่ไฉไลกว่าเก่า

 

ทางเหนือของนิวยอร์ค

 

มนุษย์ทำได้หลายอย่าง

 

ผมไม่เคยต้องการมัน ไม่เคยต้องการมันสักนิด เป็นเพราะความอับโชคงั้นหรือ? หรือเพราะผมอยู่ผิดที่ผิดเวลา… ก็สุดที่ผมจะรู้ได้ สิ่งนี้อาจเกิดกับใครก็ได้ แต่มันไม่ได้เกิดกับคนอื่น มันกลับเกิดขึ้นกับผม

 

ปกติผมชื่อ คาร์เตอร์ ฮอล แต่คนส่วนใหญ่รู้จักผมเพียงในนามว่า ฮอว์คแมน

 

แต่ในความคิดของผม นั่นเป็นเพียงประวัติศาสตร์เก่าแก่ ประวัติศาสตร์ที่จะจบลงที่นี่ เวลานี้

 

 

เหมือนคุณเล่นไพ่ เขาจ่ายไพ่ และคุณได้ไพ่ตายในมือ… แต่ถึงกระนั้นคุณก็อาจจะปราชัยได้ในท้ายที่สุด มีตัวแปรมากมายที่คุณยังไม่อาจเห็นและสามารถทำลายคุณได้… เช่นเดียวกับชีวิตที่ไม่มีอะไรแน่นอน เว้นเพียงความตายและภาษีที่คุณต้องจ่าย

 

ความตายเอ๋ย อย่าได้ทำให้ฉันผิดหวังเลย

 

คาร์เตอร์ ฮอลขุดหลุมเพื่อฝังบางสิ่งที่เขาต้องการจะทำลาย เขาราดน้ำมันลงไป

 

แกตายเสียเถอะ ตายมันที่นี่แหละ

 

เขากำลังเผาเครื่องแบบฮอว์คแมนของเขานั่นเอง

 

หลังจากที่คาร์เตอร์กลบฝังเรียบร้อยเขาก็เตรียมที่จะจากไป

 

สำเร็จแล้ว ฮอว์คแมนตายไปแล้ว หนึ่งในพวกเราจำต้องตาย และฉันดีใจที่เป็นแก

 

ทันใดนั้นพลันบังเกิดไฟพวยพุ่งขึ้นมาจากหลุมที่เขาเพิ่งกลบฝัง!

 

พลังที่แท้จริงของโลหะไนน์ธฺไม่เคยปรากฏให้ผมเห็น ผมรู้แค่เพียงเครื่องเกราะและปีกของมันทำให้ผู้สวมใส่มีพลังมหาศาลและสามารถโบยบินได้… ตลอดหลายปีมานี้แกเป็นปริศนาสำหรับฉัน บางทีอาจไม่ใช่แกที่จะตาย บางทีอาจจะเป็นฉัน

 

ไฟรูปร่างคล้ายเหยี่ยวโอบล้อมเขาไว้และกำลังเผาไหม้ร่างของเขา!

 

 

เรือกู้ซากไชน์นิ่งไนท์, นอกชายฝั่งเบอร์มิวด้า

 

ศาสตราจารย์ซิกเล่อร์กำลังพยายามกู้หาซากอะไรบางอย่าง

ซิกเล่อร์: ดูสิแฮงค์ มันสวยใช่มั้ยล่า?

แฮงค์: นั่นหรือครับ สำหรับคนที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญอย่างผม มันดูเหมือนซากเรือทั่วไป

ซิกเล่อร์: มันก็แค่ซากเรือน่ะแหละ แต่เป็นแบบที่ฉันสนใจที่สุดเชียวล่ะ มันคือซากเรือมนุษย์ต่างดาวไง

แฮงค์: มันดูไม่เหมือนพวกที่เราเคย ๆ กู้ขึ้นมาเลยครับ มันดู… เอ่อ เก่ามาก

ซิกเล่อร์: พอตรวจสอบสารกัมมันตรังสีที่ตกค้างอยู่ ฉันขอลงความเห็นว่ามันจมก่อนไททานิคประมาณสองร้อยปีเชียวล่ะ

 

ซิกเล่อร์: แล้วนี่คาร์เตอร์ไปไหน? เขาควรอยู่ตรวจสอบไอ้นี่กับเรา บนนี้มีอักขระที่ฉันคิดว่าน่าจะหมายถึงปีกอยู่

ลูกน้อง1: เขาไม่โผล่หัวมาเลยครับ

ลูกน้อง2: เขาไม่ได้อยู่ตอนที่เราแยกชิ้นส่วนครั้งที่แล้วด้วยครับ ที่จริงเขาไม่รับโทรศัพท์มาเป็นอาทิตย์แล้ว

ซิกเล่อร์: งั้นโทรหาเทอร์แรนซ์ที่ชายฝั่ง ให้เขาไปพาหมอนั่นมา ฉันต้องการให้เขาช่วย ถ้าเทอร์แรนซ์หาตัวเขาไม่เจอก็บอกให้เขาหาตัวนักสัญวิทยาคนใหม่มาให้ฉันแทนแล้วกัน

 

ผม… เคลื่อนไหวไม่ได้… ผมมาอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว? ผมนอนแน่นิ่งอย่างนี้มานานเท่าไหร่แล้ว? ร่างกายผมชาด้านหรือ? ขยับสิ บ้าชะมัด นิ้วมือผมต้องขยับได้สิ นิ้วเท้าก็เหมือนกัน ขยับสิ

 

 

บ้าชะมัด ผมรู้สึกเหมือนตัวเองพลาดอะไรไปบางอย่าง แต่ผมก็ยังมีชีวิตอยู่ดี มันเกิดขึ้นจริงใช่มั้ย? มือของผมพองไหม้จากไฟที่ลุกลาม แต่นี่ก็ดูไม่ได้เลวร้ายเท่าที่คิด

 

 

มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกับแกวะเพื่อน? ทำไมแกถึงจำอะไรต่อมิอะไรไม่ได้เลย

 

ชุดนั่นกลายเป็นเพลิงโหมจู่โจมผม มันกลืนกินผม… แต่ผมควรจะตายตั้งแต่ตอนนั้นแล้วนี่นา ผมไม่ควรมาอยู่ที่นี่ได้ ไม่ควรมาโผล่ในที่ที่ห่างออกไปตั้งเก้าสิบไมล์ด้วยตัวคนเดียวโดยไม่ได้ใส่เสื้อผ้าอะไรสักชิ้น เพราะถ้าเป็นอย่างนั้นผู้คนคงแตกตื่นกันพอดี ก็เล่นมีชายเปลือยวิ่งหน้าตั้งเข้านิวยอร์คแบบนั้…

 

“เฮ้! คาร์เตอร์”

เสียงเรียกของใครบางคนฉุดเขาให้ตื่นจากภวังค์

 

คาร์เตอร์: ว่าไง เทอร์แรนซ์

เทอร์แรนซ์: แกบอกฉันดีกว่า เราพยายามติดต่อแกเป็ชาติแล้ว

คาร์เตอร์: เหมือนไฟฟ้าจะไม่ติดน่ะ ฉันคงต้องตรวจดูก่อน… เข้ามาสิ

เทอร์แรนซ์: พูดจริง ๆ นะ… ศ.ซิกเล่อร์เขาจ่ายเงินจ้างนายไม่ใช่เรอะ? มันอาจจะไม่ใช่ธุระกงการอะไรของฉันแต่จดหมายไล่ที่ที่แปะอยู่หน้าห้องนี่มันอะไรกัน?

 

คาร์เตอร์: ฉันคงต้องไปติดต่อเรื่องที่ธนาคารเสียหน่อย ดื่มเบียร์หน่อยมั้ย?

เทอร์แรนซ์: ไม่ดีกว่า เกิดอะไรขึ้นในนี้

 

เทอร์แรนซ์ตกใจเมื่อได้เห็นสภาพเละเทะของโกดัง

เทอร์แรนซ์: บ้าจริง! นายจัดปาร์ตี้ประเภทไหนในนี้วะเนี่ย?

คาร์เตอร์: ฉันก็อยากจะบอกนายเหมือนกันว่ะ

เทอร์แรนซ์: ต้องเป็นแบบที่ฉันชอบแหงเลย

คาร์เตอร์: เชื่อเถอะ นายไม่ได้พลาดปาร์ตี้อะไรทั้งนั้นแหละ… แล้วมีอะไรเกิดขึ้นล่ะ?

 

คาร์เตอร์สังเกตุเห็นว่าแผลไฟไหม้ที่แขนของเขาหายดีแล้ว

แขนของฉัน… มันหายเป็นปลิดทิ้งแล้ว

 

เทอร์แรนซ์: เขาเจอซากเก่าอีกแล้ว เขาคิดว่ามันคือยานมนุษย์ต่างดาวน่ะสิ นายคงรู้ เขาต้องการให้นายไปแปลสัญลักษณ์ให้เขา แต่นายคงทำไม่ได้หรอก มันเป็นภาษาต่างดาวนี่นา

คาร์เตอร์: รอเดี๋ยว เทอร์แรนซ์ พาฉันไปทีสิ

 

เมื่อมองอาคารทดลองที่แสนอึมครึมของของศาสตราจารย์ซิกเล่อร์ คุณเดาไม่ได้หรอกว่าข้างในเขาทำอะไรกัน เขาแปลงสภาพโรงฆ่าสัตว์ให้กลายเป็นห้องทดลองพันธุศาสตร์ที่สามารถตรวจสอบและวิจัยโบราณวัตถุได้ ความสนใจล่าสุดของเขาคือการค้นหาซากมนุษย์ต่างดาว

 

ซิกเล่อร์: คุณทำให้ใจผมเต้นตุ๊ม ๆ ต่อม ๆ คุณฮอล นึกว่าคุณจะให้ผมหาคนมาทำงานแทนเสียแล้ว… คราวนี้ผมเจอแจ๊คพ็อต มันคือยานของมนุษย์ต่างดาว อักขระที่จารึกยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์ไม่ถูกกัดกร่อนเลย ผมเชื่อว่าคุณจะช่วยเราตีความสัญลักษณ์พวกนั้นได้… ส่วนนี่ลูกสาวผม เอ็มม่า จำเธอได้มั้ยคุณฮอล

คาร์เตอร์: จำได้ครับ ดีใจที่พบคุณอีกเอ็มม่า

เอ็มม่า: ค่ะ คาร์เตอร์

 

เอ็มม่า: เราเริ่มชะล้างเอาพวกสิ่งปฏิกูลจากทะเลออกไปจากรังแล้วค่ะ คุณพ่อ มันดู…

คาร์เตอร์: รัง?

ซิกเล่อร์: ฮ่าฮ่า ใช่แล้ว สิ่งที่เราพบนี่ผมคิดว่ามันคือรังจำศีล

คาร์เตอร์: ของตัวอะไร?

ซิกเล่อร์: เรียกว่า ของใคร จะดีกว่า หันไปดูข้างหลังสิ และอย่าตกใจล่ะ

 

คาร์เตอร์: นี่มันตัวบ้าอะไรกัน?

ซิกเล่อร์: คุณว่ามันดูเหมือนอะไรล่ะ?

คาร์เตอร์: ซากมัมมี่มนุษย์ต่างดาว

ซิกเล่อร์: อา เห็นแว่บแรกมันก็ใช่อยู่หรอก เทอร์แรนซ์ ช่วยเปิดไฟเอ็กซเรย์ให้ผมหน่อยได้มั้ย?

เอ็มม่า: มัน… มันเหมือนมนุษย์นะคะ

ซิกเล่อร์: เรากำลังตรวจสอบตัวอย่างดีเอ็นเอ เราจะรู้ในไม่ช้านี่แหละว่ามันใช่มนุษย์รึเปล่า

คาร์เตอร์: เขาอาจเป็นเหยื่อลักพาตัวของมนุษย์ต่างดาวก็ได้ ถ้าเป็นอย่างนั้นแปลว่าคุณเจอหลักฐานชิ้นโบว์แดงที่จะพิสูจน์เรื่องสายสัมพันธ์ระหว่างชาวโลกกับมนุษย์ต่างดาวเข้าให้แล้ว

ซิกเล่อร์: แน่ล่ะ ยิ่งถ้ามีคนมายึดร่างนี่ไปตรวจสอบเองนะ ผมคงอกแตกตาย…

 

ดร.เบนสันนำตัวอย่างดีเอ็นเอกลับมาให้ศ.ซิกเล่อร์ แต่ดูเหมือนดีเอ็นเอจะมีปฏิกิริยาอะไรบางอย่าง

เบนสัน: ศาสตราจารย์ซิกเล่อร์! ตัวอย่าง… มันมีปฏิกิริยาครับ!

 

ทันในนั้นมันก็พุ่งออกมากลืนกินร่างดร.เบนสันเข้าไป!

 

เทอร์แรนซ์พยายามเปิดประตูแต่มันขัดข้อง

 

คาร์เตอร์: เทอร์แรนซ์ พาเอ็มม่ากับศาสตราจารย์ออกไปขอความช่วยเหลือ เข้าใจมั้ย?

เทอร์แรนซ์: ดร.เบนสัน… เขากลายเป็นตัว…

คาร์เตอร์: ฉันบอกให้ไปไงเล่า!

 

ไม่ว่าศาสตราจารย์ได้ปลดปล่อยตัวอะไรออกมา ตอนนี้มันฆ่าคนไปสอง

 

 

ผมอาจไม่ได้เป็นฮอว์คแมนอีกต่อไป… แต่ผมไม่คิดจะเลิกเหวี่ยงอาวุธแน่

 

มันกำลังงอกร่างขึ้นมาอีกตัวจากหัวที่ถูกตัดกระเด็นออกไปนั่น

 

เกิดปฏิกิริยาบางอย่างกับร่างของคาร์เตอร์ สารสีทองได้ผุดออกมาจากผิวหนัง!

ผิวหนังของผมรู้สึกได้ถึงบางสิ่งที่เต้นเร่าอยู่ข้างใต้ ผมกำลังเปลี่ยนไป… นี่มันโลหะไนน์ธฺนี่นา?

 

 

เป็นไปได้ยังไงกัน!?

 

?: เจ้าไม่ใช่คนบนโลกนี้

คาร์เตอร์: แต่ฉันเกิดและโตในอเมริกาว่ะ… แกสบายใจได้เลย ไม่ว่าแกจะมาจากที่ไหน ฉันจะส่งศพแกกลับไปให้ครบทุกชิ้นเอง

 

ไม่มีเวลามานั่งคิดแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นกับผม ทำไมโลหะไนน์ธฺถึงผลุดแผล็วออกมาจากกล้ามเนื้อของผมแบบนี้ได้! ไม่ว่าจะเป็นเพราะคำสาปหรือไม่ แต่นี่ก็ช่วยให้หัวของผมยังอยู่รอดปลอดภัย

 

 

ชิ้นส่วนที่ถูกฟันขาดของมันไม่อาจแบ่งร่างออกได้อีก นี่คงเป็นเพราะพลังของโลหะไนน์ธฺ ฉะนั้นเหวี่ยงแขนเอาไว้ สับมันให้เป็นชิ้น ๆ

 

?: ทางนี้ขุนพลหนุ่ม… ช่วยให้ข้ารู้แจ้งที!

 

?: เจ้ายังต้องช่วยเหลือข้าอีกมาก… ร่างแยกของข้าเอ๋ยจงกระจายกันออกไป ข้าจะจัดการเจ้านี่เอง

 

ไม่นะ พวกลูกกระจ๊อกกำลังออกไปเพ่นพ่าน จะปล่อยให้เป็นอย่างนี้ไม่ได้… เจ้านี่แข็งแกร่งกว่าร่างอื่น ๆ นับสิบเท่าได้มั้ง แต่มาดูกันหน่อยว่ามันจะสู้ได้ดีแค่ไหนเมื่อไร้อาวุธ

 

คาร์เตอร์กระโดดเข้าใส่ร่างดำทมิฬนั้น

 

 

?: ข้าคือมอร์ฟิเชียส จงหวาดกลัวต่อพลังของข้า

คาร์เตอร์: แกต้องการอะไร?

 

 

มอร์ฟิเชียส: ข้ากลืนกินเพื่อใช้พลังงาน และข้าจะกลืนกินเจ้า!

 

มอร์ฟิเชียสคว้าข้อมือของคาร์เตอร์เอาไว้และพยายามดูดกลืนพลังของเขา

 

มอร์ฟิเชียส: อา พลังงานชีวิตของเจ้าแปลกประหลาดนัก มันแข็งแกร่ง! มันทำให้ข้าปวดปลาบ! มันพยายามต่อต้านข้า! แต่ไม่สำเร็จหรอก ข้าจะเอาพลังของเจ้ามา ข้าจะกลืนกินโลหะไนน์ธฺของเจ้า ฮอว์คแมน!

 

“ข้าจะเอามันมาทั้งหมด!”

 

..

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฮอว์คแมนพ่ายแพ้ต่อปิศาจร้าย

ตอนต่อไป

HAWKMAN SUCCUMBS TO MORPHICIUS?!

..

คุยกันท้ายเล่ม

อีกหนึ่งเด็กปั้นของดีซีเมือปีกลาย คาร์เตอร์ ฮอล หรือฮอว์คแมนนั่นเอง ไม่รู้ว่ายังอิงประวัติเดิมตอน Brightest Day รึเปล่า เพราะเปิดเรื่องมาก็ไม่เห็น Sheira/Hawkgirl แล้ว คาร์เตอร์นั้นเป็นอีกหนึ่งตัวละครเก่าแก่ของดีซีครับ ที่จริงประวัติของเขาย้าวยาวและเล่ายาก เขาถูกสร้างตั้งแต่สมัยยุคทองของดีซี และถูกดีซีโละทิ้งไว้ตอนเข้าสู่ยุคเงิน (ดีซีสร้าง Hawkman คนใหม่ที่เป็นชาวธานาการ์)

          จนกระทั่งยุคหลัง Crisis นี่เองที่ดีซีเอาฮอว์คแมนยุคทองกลับมาพร้อมใส่ประวัติเข้าไปใหม่ ว่าฮอว์คแมนมีชีวิตมาหลายชาติหลายภพแล้ว เมื่อตายไปเขาก็จะกลับมาเกิดใหม่ เช่นเดียวกันกับคนรักของเขา (ชาติก่อน ๆ ของพวกเขา ก็เป็นตัวละครที่ดีซีเคยสร้างนั่นแหละครับ อย่างเช่น Silent Knight ที่เป็นอัศวินยุคกลาง และบางชาติจะเป็นบุคคลที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ อย่างเช่นกัปตันจอห์น สมิธ ราชนาวีอังกฤษที่มาพบโพคาฮอนทัส) ตัวละครฮอว์คแมนนี้เป็นตัวละครที่ปั้นยังไงก็ไม่ดังสักที คงต้องมาดูว่าในจักรวาลใหม่นี้จะดังหรือเปล่า?

          อ่านแล้วชอบไม่ชอบอย่างไรติชมเข้ามาได้

          ขอบคุณที่รับชมนะครับ 🙂