Justice League Dark  #1 : in the dark part 1 : IMAGINARY WOMEN
เรื่อง : PETER MILLIGAN
ภาพ : MIKEL JANIN
วางจำหน่าย: 28 กันยายน 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ฉันชื่อ มาดาม ซานาดู ฉันมองเห็นอนาคต และอนาคตมักย้อนกลับมาหาฉันและบอกภารกิจที่ต้องทำ ฉันเห็นมามากพอที่จะบอกได้ว่า เรากำลังเข้าสู่อนาคตที่มีอันตรายร้ายแรง ช่วงเวลาที่ต้องต้องพบกับความชั่วร้าย ถามว่าจะมีที่ให้ผู้บริสุทธิ์อยู่ไหมเหรอคะ คุณหมายถึงบริสุทธิ์ประเภทไหน?

ฉันเกรงว่าอนาคตจะไม่มีใครเป็นผู้บริสุทธิ์

ถนนสักแห่ง สาวน้อย June Moone กำลังเดินหลงทางพร้อมฮัมเพลงกล่อมเด็ก

เธอไม่รู้ว่าเดินมาถึงตรงนี่ได้ยังไง ในสมองเธอได้ยินเสียงแปลงประหลาด มีบางสิ่งผิดปกติกับ จูน มูน และเธอกำลังหนีจากขุมนรก เพื่อมาเจออีกขุมกันหรือ

ขณะที่เธอเดินอยู่นั้นเองเมื่อหันกลับไปมองด้านหลังกลับเจอสัตว์ประหลาดสีแดงน่ากลัวตามหลัง เธอเลยรีบวิ่งเข้าไปในร้านกาแฟใกล้ๆ

 จูน มูน หวังว่าจะมีที่พักพิงที่เธอจะได้พบชีวิตธรรมดาเหมือนคนอื่นเขา

ในร้านทุกคนกำลังมุงดูทีวี ในตอนนี้กำลังมีข่าวรายงานสดสิ่งผิดปกติบนทางด่วน มีหญิงสาวหลายคนเดินขวางถนนให้รถมาชน

“พระเจ้า ดูผู้หญิงพวกนั้นซิ”

และแล้วผู้หญิงในทีวีก็โดนรถชนเข้าอย่างจัง เด็กในร้านก็เอานิ้วชี้มาหา June แล้วบอกว่า

“แม่ๆ คนนั้นเป็นผู้หญิงตลกที่อยู่ในทีวีแน่ๆ เลย”

 ใช่แล้วผู้หญิงที่โดนชนเกลื่อนถนนคือ June Moone ในร่างที่ถูกสร้างด้วยเวทมนตร์

  ไพ่ถูกหยิบขึ้น มาดูกันว่าเราจะเริ่มเล่นเกมนี้ยังไงกับอนาคตที่ยังไม่ตายตัว อนาคตที่เราต้องมาสร้างมันใหม่

Xanadu ทำนายอนาคตต่อด้วยการหยิบไพ่ขึ้นมาและได้ใบ The Madness ตัวแทนของความบ้าคลั่งในที่นี่คือ Shade The Changing Man

ในห้องพักของ Rec Shade เขาสัมผัสได้ว่ามีบางสิ่งกำลังเรียกหาชุดวิเศษ M-Vest ของเขาอยู่ และแฟนสาว Kathy ไม่อยากให้เขาไป

Shade : เคธี่ ไม่เอาน่าคุณก็รู้ว่าผมต้องไป มองผมซิ เอ็ม เวส มันเรียกร้องผมแล้ว

Kathy : ฉันทนไม่ไหวแล้ว ขอครั้งนี้ได้ไหมที่คุณจะเลิกเชื่อฟังไอ้ชุดบ้าๆ นั้นของคุณ แล้วฟังฉันบ้าง ถ้ารักฉันจริงอยู่กับฉันซิ

Shade : คุณคิดว่าผมอยากให้มันเป็นแบบนั้นหรือไง ผมอยากเอาไอ้ชุดบ้านี่ออกไปซะที ขอโทษด้วยนะที่รักผมจะรีบกลับมา

Kathy : ตอนคุณกลับมาฉันคงไม่อยู่แล้วล่ะ ฉันอยากมีอนาคตรู้ไหม เชด ฉันจำชีวิตก่อนหน้าจะเจอคุณไม่ได้เลย ชีวิตนี้ฉันก็เหลือแต่คุณ

แต่แล้วในมือของ Kathy ก็เกิดแสงจ้าร่างของเธอกำลังละลาย ในที่สุดเธอก็รู้ว่าที่แท้จริงเธอเป็นเพียงร่างกายที่สร้างมาจากจินตนาการของ Shade เพื่อมาทดแทน Kathy ตัวจริงที่ตายไปแล้ว

Kathy : พระเจ้า

Shade : เคธี่ อดทดไว้นะให้ผมช่วยคุณ

Kathy : คุณมันเลวเชด ไอ้คนเห็นแก่ตัว นึกเหรอว่าฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับฉัน

Shade : เข้าใจด้วย ผมเหงามาก

Kathy : คุณเลยสร้างฉันขึ้นมางั้นเหรอ เหงามากแล้วทำกับฉันแบบนี้ทำไม ฉันเคยมีตัวตนจริงๆ สำหรับคุณหรือเปล่า

Shade : แน่นอนคุณมีตัวตนจริง…จริงเท่าที่ผมจะสร้างขึ้นมาได้

ในกระท่อมปลายนาหลังเล็กๆ ที่นี่เองคือสถานที่ต้นตอความวายปวงบนโลก ที่จิตอันชั่วร้ายของแม่มด Enchantress สิงสถิตย์

ชายเสียสติถูกเรียกมาเพื่อจัดการแม่มดที่เสียสติกว่า ผู้ที่ปลีกตัวโดดเดี่ยวอยู่ในสถานที่นี้ บ้านเล็กๆ ที่กลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเธอ เอนแชนเทรส รับรู้ว่าตัวเองนั้นเสียสติและเธอจะต้องพาโลกไปนี้เสียสติไปกับเธอ

ความคลั่งของแม่มดแผ่ขยายไปทั่ว

สายฝนหนังสือร่วงหล่นลงมาฆ่าผู้คนไปหก ฟาร์มแห่งหนึ่งมี วัว คลอดลูกออกมาเป็นเครื่องตัดเนื้อ ส่วนอีกแห่งเจ้าของฟาร์มยิงตัวเองตาย และโรงผลิตนิวเคลียร์ที่กำลังระเบิด

 และยังมีอีกหลายๆ คนที่ไม่รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเพราะผู้คนคลั่งหรือโลกนี้มันคือโลกที่คนเสียสติอยู่กัน

หลังจากออกมาจากร้านกาแฟ June Moone ก็โบกรถสิบล้อขอติดไปด้วย

ใน Watchtower
Batman กำลังประเมินสถานการณ์ อยู่กับแม่มด Zatanna ถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นในถนน

Batman : นั้นมันจูน มูน หรือจะให้เรียกว่าร่างจำแลงของ จูน มูน ทั้งสามสิบสี่ตน

Zatanna : ไม่ต้องให้คนฉลาดแบบคุณ ทุกคนดูก็รู้ว่านี้เป็นฝีมือใคร

Batman : ที่ผมสนคือเธอทำไปทำไม

Zatanna : ฉันกำลังจะถามอยู่เลย

ตัดกลับมาที่กระท่อม Wonder Woman , Superman และ Cyborg ได้ค้นพบสถานที่นี้แล้ว แต่ผู้กล้าทั้งสามกลับยังไม่กล้าเข้าไป ทำไมน่ะเหรอเพราะพวกเขาเกรงกลัวต่อ เวทมนตร์

Diana : ไม่ว่า เอนแชนเทรส จะทำอะไร เธอต้องทำจากในบ้านหลังนั้น

Cyborg : แบทแมน คิดว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเพราะแม่มดเกิดคลั่งขึ้นมา

Superman : ไซบอร์ก ผมจับจังหวะหัวใจคุณเต้นเกิน สี่สิบแปดครั้งต่อนาทีแล้วนะ แถมน้ำมันในตัวคุณเริ่มมี กรดเมทธิล มากขึ้น ความกังวลของพวกเราเริ่มเพิ่มขึ้นมากเรื่อยๆ เช่นกัน

Cyborg : แหงซิ เวลาต่อกรกับ เวทมนตร์ ทีไรก็เป็นงี้หมดทุกคน คุณก็ด้วย

Superman : พูดแทงใจดำ

Diana : มีบางอย่างกำลังมาทางเรา

วิญญาณชั่วร้าย Enchantress ปรากฏเหนือกระท่อมพร้อมกับ วัตถุเล็กๆ กำลังมุ่งหน้ามาโจมตี

Cyborg : รู้ไหมทำไมผมถึงไม่ชอบ เวทมนตร์

Diana : ถึงแม้เราสามคนจะทำลายหลายๆ อย่างบนโลกได้ แต่กับเวทมนตร์ เป็นสิ่งที่พวกเรายังไม่เข้าใจ

Cyborg : ผมชื่นชมและยินดีกับสิ่งของที่มีเหตุจาก วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี ซะมากกว่า

Superman : พระเจ้านั้นมันกลิ่นอะไร กลิ่นมัน…สุดยอด

กลิ่นที่ Superman ได้รับคือซี่ฟันเน่าๆ นับไม่ทั่วรายล้อมเต็มไปหมด

Superman : นี่มันฟันใช่ไหม ฟันซกมก ลอยได้!

Cyborg : แบทแมน พูดถูก มีแต่คนบ้าเท่านั้นที่ร่ายคาถาทุเรศแบบนี้

Superman : มีบางอย่างเกิดขึ้นกับผม

อยู่ดีๆร่างของ Superman ก็เหมือนจะแตกเป็นเสี่ยงๆ พวกซี่ฟันมันโจมตีแล้ว

Diana : ซุปเปอร์แมน คุณกำลังจะโดนตัดเป็นเส้นเลย!

 Superman พยายามหลบหลีกพร้อมใช้พลังหมัดเทพเจ้าดาวเหนืออัดใส่ซี่ฟัน อาต๊า อาต๊า อาต๊า อาต๊า อาต๊า อาต๊า อาต๊า

Cyborg : ซี่ฟันของแม่มดเสียสติกำลังทำร้ายซุปเปอร์แมนเหรอเนี่ย แบบนี่มันบ้าไปแล้ว

Diana : เราอยู่ในโลกของเธอแล้ว วิคเตอร์ โลกที่เธอตั้งกฎขึ้นมาเอง

 

Zatanna ไม่ไหวแล้วเธอเห็นสามคนนั้นโดนเล่นงานไม่ไหว เดี๋ยวเธอจะไปลุยเอง!

Zatanna : ฉันจะเข้าไป และไม่สนด้วยว่าคุณจะอนุญาตหรือไม่ ฉันจะไปจัดการเธอเอง พวกคุณค่อยเข้าไปเมื่อเรื่องเสร็จ

Batman :  ทั้งที่ ซุปเปอร์แมน วันเดอร์ วูเมิน กับ ไซบอร์ก ล้มเหลว เธอคิดว่าเดินเข้าไปแล้วจะจัดการได้เลยมันไม่ง่ายขนาดนั้น ซาทานน่า

Zatanna : มันไม่ง่ายแต่ไม่ใช่เป็นไปไม่ได้เลย โลกของเวทมนตร์คือถิ่นของฉัน พวกคาถา และ ปีศาจ เป็นเหมือนแค่ข้าวที่ฉันกินอยู่ทุกวัน นั้นไงคุณเริ่มคิดได้แล้วซิ

Batman : ที่พูดมาก็พอฟังได้อยู่ งั้นเราเข้าไปด้วยกัน

Zatanna : ฉันว่าแล้วว่าคุณต้องคิดแบบนั้น ปัญหาคือ แบทแมนเป็นบุคคลสำคัญต่อโลกและเขาตายไม่ได้…

Zatanna : …แต่ถ้าฉันไม่อยู่บนโลกนี้ทั้งคน มันก็ไม่ได้มีอะไรแย่ลงหรอก ดัม าขเ ว้ไ (มัดเขาไว้)

ถึง Batman จะอยากไปด้วยยังไง Zatanna ก็ไม่ให้เขาไปด้วยหรอก ฮีโร่มีพลังวิเศษยังทำอะไรไม่ได้ มนุษย์ธรรมดาแบบเขาจะทำอะไรได้ ขังซะเลยดื้อนัก

Batman : ซาทานน่า อย่าทำแบบนี้ ซาทานน่า! เอามันออกไป เธอยังแกร่งไม่พอที่จะสู้กับ เอนแชนเทรส คนเดียว กลับมา ซาทานน่า!

 ที่เมือง London ประเทศอังกฤษ อยู่ดีๆ ก็มีประตูมิติเวทมนตร์โผล่ขึ้นมาใกล้กับหอนาฬิกาบิ๊กเบน ซักพักพ่อหนุ่ม John Constantine ก็โผล่มากลางอากาศ

ผมชื่อ จอนห์ คอนสแตนติน เรื่องที่ผมจะเล่ากลิ่นมันไม่น่ารันจวญเท่าไร ไม่กี่นาทีก่อนผมกำลังจะทำพิธีให้เจ้าสัวคนนึงใน ไบรท์ตั้น เฮียเขาอยากจะเจอวิญญาณเมียที่ตายไปแล้ว และผมกำลังร้อนเงินต้องเอาตังไปจ่ายค่าเช่าห้อง แทนที่จะได้เจอวิญญาณเมียแก ผมกลับดันเห็นภาพผู้หญิงคุ้นหน้าคุ้นตา ที่ร่ายเวทมนตร์ด้วยการ พูดกลับหลัง จากนั้น ผมก็โดนประตูมิติ เวทมนตร์ดูดมาโผล่ที่นี่

John : เฮ้ยยย พระเจ้า ไม่เอานะ

เรื่องที่เล่า ไม่ใช่เรื่องไร้สาระแบบปกติผมเจอทุกวัน แต่เรื่องนี้โหดของแท้เลยล่ะ

John : ซาทานน่า เธอไปก่อเรื่องอะไรอีกคราวนี้

ที่แท้ Zatanna เป็นคนเรียกเขามาเอง

 June Moone เดินทางมาถึงตึก อพาร์ทเม้นต์ของหญิงสาวคนนึงเธอกดออดเรียก และเมื่อประตูเปิดออกมาก็พบว่านี่มันห้องของ….Dove!

Dove : ว่าไงค่ะ มีอะไรให้ช่วยหรือเปล่า หนูมีปัญหาอะไรเหรอจ๊ะ

June : ปัญหาเหรอค่ะ หนูมี หนูอยากให้ช่วย หนูกำลังตามหา เดดแมน

ตัดมาร้านดูหมอของ Madame Xanadu

Shade เดินทางมาที่นี่ตามคำเรียกของ Xanadu แต่พบว่าเธอนอนสลบอยู่ที่พื้น Shade พยายามปลุกเธอให้ตื่นและพบขวดยาติดอยู่ในมือเธอ

Shade : มาดาม ซานาดู ตื่นเถอะครับผม เชด คุณเรียกผมได้จำได้หรือเปล่า คุณเรียกหาชุด เอ็ม เวส ของผม พรากผมกับ เคธี่ ตอนที่เราสองคนกำลังคุยเรื่องอนาคตกัน

Xanadu : อนาคตอะไรที่เธอจะมีกับหญิงที่สร้างจากจินตนาการ

Shade : คุณไม่ควรจะมาวิจารณ์เรื่องความเป็นจริงของผมนะครับ แล้วอีกอย่างคุณควรจะระวังตัวด้วยในการใช้ยาพวกนี้

Xanadu : มันทำให้ฉันสงบจากปัจจุบันและนิมิตอนาคต

Shade : อนาคตมีอะไรเหรอครับ

Xanadu : แม่มดเอนแชนเทรส น่ะสิ การร่ายเวทมนตร์ของเธอครั้งนี้มันล้ำเส้นกว่าทุกครั้ง

Shade : พวก จัสติส ลีก จะจัดการเธอเอง

Xanadu : พวกนั้นพลาดแล้ว สิ่งที่ทำได้มีแต่ต้องดิ้นรนเพื่อชีวิตของพวกเขาเอง

Shade : พวกนั้นพลาดเหรอเนี่ย

Xanadu : ไพ่ได้กำหนดว่า คุณคือหัวใจหลักในการกอบกู้วิกฤตนี้ เชด

Shade : ผมไม่ต้องการรับผิดชอบอะไรทั้งนั้น

Xanadu : ฉันเห็น หนุ่มสาวผู้แตกต่างจากคนอื่น คุณต้องค้นหาพวกเขา

Shade : คุณไม่เข้าใจ คนที่ผมรู้จักถ้าไม่บ้าครึ่งนึง พวกนั้นก็โดนความชั่วร้ายกัดกินความดีงามไปหมดแล้ว และคนพวกนั้นก็เป็นอันตรายต่อตัวเอง

Xanadu : พวกนั้นแหละค่ะ

Madame Xanadu มองไปเบื้องหน้า เธอเห็นอนาคตที่มีแต่ผู้คนล้มตายถ้าไม่รีบแก้ไขให้เร็วไปกว่านี้กลุ่มจอมเวทย์ที่เธอให้ Shade รวบรวมก็ไม่อาจจะยับยั้งอันตรายร้ายในอนาคตได้

ดิฉันชื่อ มาดาม ซานาดู ฉันมองเห็นอนาคต และอนาคตมักย้อนกลับมาหาฉัน

 ….. ตอนต่อไป สงครามปะทะ Enchantress เริ่มต้น …..

เกร็ดน่ารู้

• เนื้อเรื่องของตัวละคร Shade สมัย Vertigo ยังคงอยู่
• John Constantine ในจักรวาลใหม่และ Vertigo เป็นคนละคนกันในนี้เขาอายุประมาณ 27-30 แต่ใน Vertigo อายุ 50 แล้ว
• Deadman เป็นเพื่อนเกือบจะซี้กับ Swamp Thing และ John Constantine
• เพลงกล่อมเด็กที่ June Moone ร้องชื่อว่า There was a crooked man คลิกเข้าไปฟังได้เลยครับ
• Xanadu ใช้ไพ่ทาโร่ต์ทำนายอนาคต และในเล่มนี้ยังแทนตัวสมาชิก JLDark ด้วย
• June Moone/The Enchantress – The Fool  หมายถึง เด็กน้อยไร้เดียงสาที่ใช้ชีวิตไปวันๆ เดินทางตลอดเวลา
• Shade – The Madness อันนี้ไม่มีความหมายในไพ่ทาโร่แต่ก็น่าจะตรงตัวว่าเป็นตัวแทนของคนเสียสติ