Death of Spider-Man : Ultimate Comics Avengers Vs New Ultimates Vol.6 ศึกตัดสิน ปิดฉากแผนการ [เล่มจบ]

เรื่อง : Mark Millar
ภาพ : Leninil Yu
วางจำหน่าย : 13 กรกฎาคม 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ศึกสุดท้ายก็มาถึง พวกเขาจะหยุดยั้งแผนการของพี่ชายโทนี่ได้หรือไม่ ติดตามชมตอนสุดท้าย Avengers Vs New Ultimates ได้ ณ บัดนี้

เปียงยาง เมืองหลวงของเกาหลีเหนือ
ทีม Ultimates และ สมาชิก ฮัลค์ Black ops กำลังเผชิญหน้ากลุ่มเหนือมนุษย์ที่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการ Gregory Stark
K-Spidey : อืม พวกแกเตรียมขอโทษได้เลยที่ทำให้พวกเรากลัวขนหัวลุกไม่ได้คุณกัปตันหรือคุณอาจไม่ทันได้สังเกต?
K-Spidey : ว่าพวกแกมีกันแค่เก้าคน ต่างจากเราที่มีกันเป็นร้อย คุณใช้หัวขี้เรื้อยคิดยังไงกัน ว่ายังเหลือโอกาสที่แทบเป็นไปได้ไม่ได้ในการต่อกรกับพวกเรารึ ?

Cap : ก็เพราะเรื่องชกต่อยมันเป็นงานถนัดของพวกเราไง เราอยู่กับมัน เจ้าแมงมุม…
Cap : และอีกข้อแกเองก็แค่ใส่ชุดฮาโลวีนเพิ่งเดินออกจากห้องแล็ปเท่านั้น

แค็ปเปิดฉากด้วยการปาโล่ใส่

ธอร์และไอออนแมนเริ่มบุกทะลวงเข้าไป

ไจแอนท์แมนเข้าเล่นงานคนยักษ์เกาหลี

ประชาชนในเมืองหลวงแตกตื่นวิ่งกันอลหม่าน

Cap : หากเรื่องแผนการที่เตรียมไว้กับที่นี่ของGregory Starkหลุดไปล่ะก็ ได้งานยุ่งระดับนานาชาติถึงมือเราเลยล่ะ

H. Hawkeye : แปลว่า?

Cap : อย่าหยุดไงเล่า

กลับมาที่ ยาน Herlcarrier ของหน่วย SHIELD อยู่เหนือเมืองนิวยอร์ก
เจ้าหน้าที่ห้องควบคุม : ด็อกเตอร์สตาร์คครับ ทีม Ultimates ได้ปะทะกับเจ้าหน้าที่ที่ส่งไปทางเกาหลีเหนือครับท่าน
พวกเค้าล่วงรู้แผนการเราแล้วครับ ว่ากลุ่มคนที่ลุกขึ้นมาปฏิวัตินั้นเป็นคนของหน่วยSHIELDครับท่าน

Gregory Stark : เจ้าโง่เอ๊ย นี่ชั้นต้องจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองทั้งหมดหรือไง แล้วช่วยทำให้ยแน่ใจด้วยว่าไม่มีภาพหลุดออกไปยังสำนักข่าวต่างประเทศด้วยล่ะ
ไม่อยากโดนจับได้ว่าเกี่ยวดองยังไงกับเรื่องที่ก่อไป

Gregory Stark : แล้วก็ดูเหมือนว่า พี่คงต้องไปฆ่าเจ้าน้องชายเสียแล้ว ท่านนายพล วันนี้เป็นวันโชคดีของท่าน เสียล่ะมั้ง เดี๋ยวค่อยมาลุ้นกันต่อ

และแล้วร่างของ Gregory Stark ก็จางหายไป

กลับมายังด้านเกาหลีเหนือ

Ultimates และ Black Ops ตะลุมบอลกับพวกยอดมนุษย์ที่ถูกส่งมาโดย Gregory Stark โดยมีสไปดี้เป็นแกนนำ
แมงมุมลายตัวนั้นกำลังเข้าไปดูความทรงจำพันนิชเชอร์อยู่นั้น  ก็โดนหินทับแบะไปทันที

Gregory Stark ได้ปรากฏตัวกลางสนามรบพร้อมบ่นถึงความไม่เอาถ่านันที

Gregory Stark : ให้ตายเถอะละว้า พวกคุณทำไมถึงไม่เข้าใจสิ่งที่ชั้นลงมือล่ะ คงไม่มีใครช่วยยืนเคียงข้างแล้วมองดูภาพรวม
แล้วผมก็ไม่ใช่ยอดวายร้ายน่าขบขันของคุณซะหน่อย แผนที่วางเอาไว้ย่อมมีเหตุผลดีในตัวมันเอง ผมเป็นผู้เปลี่ยนกฎเกมส์ ณ จุดนี้

ทันทีที่ธอร์เห็นเขาก็ปาค้อนใส่แบบไม่ลังเล

Thor : เจ้าพูดพล่ามไปมากแล้ว Gregory

ค้อนธอร์ที่ควรอัดใส่หน้าเขากลับถูกจับและถือได้อย่างเบามือ

Gregory Stark : ธอร์ได้โปรดเถอะ

Thor : ได้ไงกันวะเนี่ย?

Gregory Stark :    ผมคาดหวังในตัวคุณมากกว่านี้หน่อยแม้เจ้าน้องชายโทนี่จะเป็นคนบอกพี่เอง
ยกเว้นเสียว่าคุณเป็นพวกหัวรุนแรงสุดในกลุ่ม เคยหลงคิดว่าคุณมองทัศนคติได้ดีกว่านี้

จากนั้น Gregory Stark ได้โชว์เทพ

ขณะที่ Scott lang เบี่ยงความสนใจเขา โทนี่น้องชายของ Gregory Stark พุ่งเข้ามาเล่นงาน
Scott Lang : ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะแต่งตัวดูดียังไงแต่คุณก็เป็นได้แค่คนโรคจิตที่หวังยึดครองโลกมาเป็นของตน
Gregory Stark : ดูเหมือนชั้นจะประเมินสติปัญญาของนายไว้สูงเกินไปด็อกเตอร์แลง นายเอาแต่ครางในลำคอในชุดเครื่องแบ
มีความสุข กับทำสิ่งเดิมๆในแต่ละวัน
Gregory Stark : จุดประสงค์ชั้นคือการจบการต่อสู้งี่เง่าพรรค์นี้และสร้างสรรค์สิ่งที่ดีกว่าเดิม ไม่เคยหวังบำเหน็จบำนาจเลย
นายก็รู้ว่านายไม่ใช่คนแรกที่ตายในชุดคนยักษ์และไม่ใช่คนสุดท้ายแน่นอน

Iron man : หุบปากแล้วเลิกทำให้เค้าเสียขวัญได้แล้ว Greg พี่นั่นแหละที่ทำตัวแปลกกว่าชาวบ้านเค้า

ทันทีที่โทนี่อัดพี่ชายตนได้แค่ดอกเดียวเท่านั้น ก็โดนสวนกลับมาเป็นชุด
Gregory Stark : ไอ้น้องกรูเจ้าทึ่มมากเลย โทนี่
Gregory Stark : เจ้าน้องชายที่แสนจะทึ่มมาโดยตลอด
Gregory Stark : นี่ยังไม่หลาบจำอีกใช่มั๊ยวะ
Gregory Stark : หลีกทางไปซะน้อง บางทีพี่อาจไว้ชีวิตน้องก็ได้ที่มาจุ้นกับแผนการ และอาจเก็บน้องขังไว้ใต้ดิน เจ้าน้องชาย

Tony Stark : ลงนรกไปซะ

โทนี่ทุ่มเทพลังยิงบีมใส่พี่ชายตนแต่ก็โดนสวนกลับมาทันที
Gregory Stark : น้องคิดจะใช้ชุดเกราะเวอร์ชั่นสี่จุดศูนย์พรรค์นี้หยุดพี่น่ะหรือ สิบปีมานี่พี่มีอาวุธกิ๊กก๊อกพวกนี้หมดแล้วตั้งแต่น้องยังไม่ดังเลย
Gregory Stark : ไหนดูซิว่าน้องมีอะไรติดตัวบ้าง พัสแซร์บีม บูสเตอร์เจ็ต เกราะสนามพลังคงทนเองรึ?

Tony Stark : แล้วอย่าลืมอิเล็กตรอมแมกเนททิกพัลส์ด้วยล่ะพี่
Gregory Stark : หา

ไฟฟ้าทั่วบริเวณรัศมี 10 ไมล์ดับลง

Gregory Stark : เมื่อกี้ แก ไอ้น้อง ทำอะไรลงไป
Tony Stark : แม้ชุดเทคพี่จะเหนือกว่าน้องอย่างผมหลายขุม แต่มันก็ยังเป็นชุดเทคอยู่ดีพี่ Greg การเชื่อมเมื่อครู่เพิ่งดับอุปกรณ์ระบบอิเล็กทรอนิกส์ในรอบรัศมี 10 ไมล์
Gregory Stark : ซวยล่ะ

Tony Stark : สุภาพบุรุษทั้งหลาย เรามีเวลาเพียงสิบห้าวินาที

และแล้วGregory Starkก็โดนสายฟ้าฟาดใส่

เป็นฝีมือธอร์นี่เอง แต่โทนี่ไม่ปลื้มกับมันเลย

Thor : เจ้าพูดอะไรของเจ้า เรามีเวลากันแค่สิบห้าวินาทีเองที่ชุดเขาไม่ทำงาน
Tony Stark : กรูหมายถึงทำให้พี่สลบไปโว้ย จะให้แค็ปอัดพี่หรือใช้โล่ก็ได้ หรืออะไรก็ตามที่ไม่ได้ย่างสดพี่ พระเจ้าช่วย ดูสิเจ้าธอร์ว่า แกเพิ่งทำอะไรกับพี่เนี่ย แกใช้หัวอะไรคิดวะ

 

ทำเนียบขาว
ประธานาธิบดี ได้รับรู้แผนการของ Gregory Stark แล้ว
กลุ่มนักสู้เพื่ออิสรภาพห้าสิบคนที่ส่งมาสนับสนุนกลุ่มผู้ประท้วงได้ปฏิวัติในประเทศอิหร่านได้สำเร็จและมีการประหารผู้นำพรรค
ส่วนในรัฐกองโจรก็สลายตัวมีรัฐบาลใฝ่ทางตะวันตกเข้ามาดูแลชั่วคราว

ทุกอย่างก็ยังคงเป็นไปตามแผนการของพี่ชายโทนี่ยกเว้นเสียแต่ว่าเขาโดนจัดการเสียเอง

ผู้คนในอิหร่านต่างปรามปลื้มฉลองกันอย่างครื้นเครงที่ได้รับอิสรภาพประชาธิปไตยอย่างแท้จริง

ฐาน Triskelion ห่างจากเมืองไปหลายไมล์
Captain Britian ได้จับตาดูสถานการณ์อยู่ห่างๆ

นิวยอร์ก ซิตี้
นิค ฟิวรี่ และ Carol Danver ได้มาหาที่นั่งคุยกันส่วนตัว

ขอบคุณที่มาหา ผู้พัน Danver เอวหายดีรึยัง

ตามจริงแล้ว ต้องเรียกว่าส่วนกระดูกต้นขาและหน้าแข้งต่างหาก นายพลฟิวรี่ ทั้งสองส่วนฟื้นฟูได้ตามที่คาดหวังไว้เลย

Nick Fury : เธอได้ยินข่าวเรื่องพี่ชายโทนี่แล้วใช่ไหม พวกเค้าสั่งปิดเครื่องช่วยเมื่อเช้านี้
หนุ่มทั้งสองมีสายสัมพันธ์ที่ยุ่งเหยิงและแปลกประหลาดสุดเท่าที่ผมพบเจอมา แต่เบื้องลึกแล้วเห็นถึงความอีเ_ยแข่งขันกันเองแล้ว ตรูเชื่อว่าทั้งสองพี่น้องรักกันและกันจริงๆ

Carol Danver : งั้นคิดจะเริ่มเข้าประเด็นรึยังกับการมานั่งร้านนี้ ได้ไหม?

Nick Fury : ไม่ล่ะ ขอบใจ ตรูก็ไม่ได้คิดว่าเราจะมานั่งกินกัน Carol เธอน่าจะรู้ว่าท่านประธานาธิปดีไว้วางใจเคารพความสามารถของเธอยิ่่งนัก
โดยให้เป็นผู้บัญชาการหน่วย SHIELD แต่ทว่าก็มอบปัญหาความขัดแย้งหลายเรื่องๆในช่วงเวลาที่เธอขึ้นมาดูแล ให้ต่ำแหน่งนายพลทั้งที่ไม่พร้อท

Carol Danver : คุณอยากพูดอะไรกันแน่ ฮือ กลุ่มยอดมนุษย์ต่อสู้กันตามข้างทางตลอดเวลาอยู่แล้ว ไม่มีสัปดาห์ไหนหรอกทีจะไม่มีใครโดนอัดเจ็บตัว
ผ่านแถวย่านเอมไพร์ สเตจหรอก

Nick Fury : สไปเดอร์แมนเค้าโดนสังหารแล้ว Carol เช้าวันนี้ เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเขาเสียชีวิตแล้ว

Carol Danver : อะไรนะ?

Nick Fury : นี่ไม่ใช่เรื่องกะจ้อยร่อยแล้ว สไปเดอร์แมนตายเพราะเธอปล่อยให้ อย่างที่รู้ คุมไม่อยู่ทั้งที่เป็นหน้าที่ของเธอ
ผมเองก็ไม่ได้ว่าท่านประธานาธิปดีไม่ได้เป็นคนไร้เหตุผลไปเสียเลยที่หวังให้คุณยอมลาออกจากฐานะผู้บัญชาการหน่วย SHIELD ทันที

Carol Danver : คุณพระช่วย ดิฉันไม่ทราบมาก่อนเลย แน่นอนว่าดิฉันรู้สึกแย่กับเรื่องที่เกิดขึ้น แต่เหตุการณ์แบบนี้ก็เกิดบ่อยตามสายงานประเภทนี้ไม่ใช่รึ?

Nick Fury : นี่ไม่ใช่สัปดาห์เดียวที่เราสูญเสียงบเงินให้กับเขตไปตั้งครึ่งหนึ่ง แล้วเมื่อไม่ใช่เป็น ความเลินเล่อของเธอหรอกรึที่เกือบก่อสงครามโลกครั้งที่สามกับเกาหลีเหนือเข้าให้

นิค ฟิวรี่ยื่นเอกสารเซ็นลาออกให้ Carol Danver

Nick Fury : ทางเราได้เตรียมเอกสารอย่างเป็นทางการแล้ว…
Nick Fury : สิ่งที่เธอควรทำในตอนนี้ได้คือเซ็นชื่อลงไป

อพาร์ทเมนท์ของแบล็กวิโดว์ห้องใหม่ (Monica Chang)

ขอแสดงความยินดีด้วยนะ นิค ฉันคาดว่าคุณจะยินดีอย่างยิ่งที่ได้งานเก่าคืนมา

ฉันรู้มาโดยตลอดว่าคุณไม่มีทางหาผลประโยชน์กับเรื่องแบบนี้เพื่อประโยชน์ส่วนตน แต่ในเวลาเดียวกันฉันตระหนักดีเลยว่าไม่มีใครสั่งคุม
พิทักษ์รักษาความปลอดภัยของประเทศชาติได้ดีกว่าคุณอีกแล้ว

คุณก็รู้ว่าฉันอยากเห็นหน้าอันเอิ่มสุขของคุณซะแค่ไหน การเขียนอีเมล์ส่งไปง่ายกว่ากันเยอะ

แต่ฉันอยากกล่าวคำขอบคุณที่แนะนำให้ฉันเป็นรองผู้สั่งการและแทนที่คุณในฐานะผู้นำทีมอเวนเจอร์หน่วยย่อยแบล็กออฟส์

ฉันชอบที่ทำงานร่วมกับฮอคอายและโรห์ดี้แล้วเงินเดือนที่เพิ่มมาเล็กน้อย ในที่สุดฉันสามารถซื้ออพาร์ทเมนท์ห้องใหญ่กว่าเดิมได้

แม่บอกไว้ว่าแม่จะย้ายเข้ามาอยู่แบบเต็มวัน นั่นช่วยทำให้ฉันกังวลเกี่ยวกับคนแปลกหน้าที่คอยจับตาดูลูกน้อยจูเลียสน้อยลงขณะที่ออกไปทำภารกิจข้ามทวีป

หน่วย SHIELD ฝึกให้เราเชี่ยวชาญด้านทำร้ายผู้คน คุณกับฉันเป็นเครื่องยืนยันคำกล่าวนั้นและส่งผลถึงเรื่องการเป็นอยู่ส่วนตัวของพวกเรา

ช่วงเวลาที่ได้รับมา อยากหวังไว้ว่าชีวิตของเราคงไม่พังลงเพราะงานโง่เง่าหรอกนะยิ่งเราเก่งในด้านนี้ด้วยแล้ว

 

พันนิชเชอร์ได้ส่งข่าวบอกว่าเขามีช่วงเวลาความสุขกับการทรมานเพื่อนร่วมคุกเดียวกันที่คุกSan Quentin ทางเบลดเองก็เช่นกันเขามีความสุขกับรางวัลที่ได้รับหลังทำงานให้รัฐ

แต่เมื่อฉันเซ็คครอบครัวของ Tyrone cash ดูแล้วก็อดกังวลใจเล็กน้อยไม่ได้เลย เมื่อพบว่าพวกเขาได้รับบำเหน็จบำนาญไปตลอดชีวิตจากความเอื้อเฟื้อของหน่วย SHIELD

นี่หรือท่าทีทำความเคารพต่อบุคคลที่ทำงานร่วมกับคุณล่ะ หรือความสำนึกผิดบาปพิกลพิการไปแล้วเพราะคุณยังคงใช้เราอีกรอบ

สไปเดอร์แมนตายแล้ว นิค เขาเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมและอนาคตสดใสสุดเท่าที่ฉันเคยเจอมา แต่ก็ดับวูบหมือนเทียนไขเสียก่อน

โบสถ์ถูกจัดที่นอกตัวเมืองนิวยอร์ก ซิตี้ และอาชีพของผู้หญิงดีคนนั้นก็พังไม่เป็นสิ้นดี

บอกฉันทีเหอะ ว่าฉันเป็นแอบหวาดระแวงแล้วที่พิมพ์มายังแรงไม่ถึงที่สุด …

…แล้วคุ้มค่าไหมกับราคาที่จ่ายลงไปเพื่อให้ได้ของที่ต้องการ ของที่คุณคิดว่าเป็นของตัวคุณเอง

ฐานใหม่ Triskelion
ในช่วงเวลาให้หลัง

Nick Fury : เราควรทำอะไรกับ ฐาน Triskelionที่อิหร่าน ยังไงดีงั้นหรือ?ก็นะ พอทางเราคิดถี่ถ้วน เราคงต้องทิ้งมันไว้เสียล่ะ ท่านนายพล
รัฐบาลใหม่ทางนั้นก็ดีนะแถมยังใฝ่ทางอเมริกาก็เลยตัดสินใจยกบริจาคฐานแสดงถึงท่าทีไมตรีจิตของทางเรา
แล้วก็มีการสร้างฐานTriskelionใหม่ที่ East coastด้วย หวังอย่างยิ่งว่าพวกคุณจะไม่มีปัญหาใดหรืออะไรอื่นอีกนะ

นายพลวิคเตอร์ : พูดตามสัตย์แล้ว นิค เรารู้สึกเหมือนส่งสาสน์คุกคามระดับสูงไปแทน ไม่ใช่แค่กลุ่มประเทศเพื่อนบ้านอาหรับ รัฐบาลเราและทางจีนก็รู้สึกเหมือนกัน
มีบางคนตั้งคำถามขึ้นมาว่าแล้วฐาน Triskelion ใหม่จะสร้างขึ้นที่ไหน  เพื่อนเราหลายๆคนต่างประหม่าเป็นอันมากด้วย

Nick Fury : เหรอ ผมคงพูดได้ว่าคนของคุณมีสิทธิที่จะประหม่ากัน ยังไงก็ตาม การเคลื่อนไหวลุกฮือของกลุ่มใผ่ประชาธิปไตยในประเทศอิหร่านเกิดขึ้นได้
ก็ไม่มีเหตุผลใด ที่จะไม่เกิดเหตุการณ์การลุกฮือขึ้นกับประเทศอื่นซ้ำสองได้หรอก ขอแนะนำว่าท่านหมั่นสั่งขี้มูกออกไว้และอย่ามาฮะซิ้วใส่ตัวผมเป็นพอ ได้มั๊ยล่ะ วิคเตอร์?

นายพลวิคเตอร์ : …

Nick Fury : ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการโทรมาหา พวก หวังไว้ว่าจะได้ร่วมทำธุรกิจกับท่านอีกครั้ง

Nick Fury : ป๊ะป๋ากลับมาถึงบ้านแล้ว ลูกพ่อ

แม้ต้องสูญเสียใครต่อใครก็ตาม นิค ฟิวรี่ก็หวนกลับคืนสู่ตำแหน่งผู้บัญชาการได้ ตามที่สมหวังไว้สำเร็จ

THE END

ในที่สุดนิค ฟิวรี่ก็กลับคืนต่ำแหน่งได้อีกครั้ง แต่ทว่าต้องเจอวิกฤตการณ์ไม่คาดฝัน
กับบทแรกใน “The Republic is Burning”

ในหนังสือคอมมิคชุด Ultimate Comics Ultimates

เรื่อง Jonathan Hickman
ภาพ Esad Ribic