DC Comic : FLASHPOINT : Booster Gold Vol.46 : Death of Booster Gold!?

เรื่อง : Dan Jurgens
ภาพ : Dan Jurgens, Norm Rapmund
วางจำหน่าย: 13 กรกฎาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Booster Gold ต้องรับมือกับสัตว์ประหลาดที่เคยฆ่า Superman มาแล้ว เค้าจะรอดได้หรือไม่!?

ณ ศูนย์บัญชาการที่เดิม(เริ่มที่อื่นบ้างได้มั้ย)

Conner: รายงานสถานการณ์ซิ Smitty! (สรุปอีตาทหารรายงานมันชื่อ Smitty ครับ จริงๆมีชื่อตั้งแต่เล่มที่แล้วแล้วละ)

Smitty: แย่กว่าเดิมอีกผู้พัน ยานของนายพล Adam ถูกยิงร่วงแล้วครับ

Conner: เกิดไรฟระ ใครมันยิง?

Smitty: ระบุไม่ได้ครับผู้พัน แต่แสงนั่นมันทำให้การเชื่อมต่อทางจิตกับเจ้า Projec Six ขัดข้อง

Smitty: เจ้าสัตว์ประหลาดนี่หลุดจากการควบคุมแล้วครับ

Conner: ไม่ต้องเดาเลย มิซไซล์ของพวก Atlantean แน่ๆ มีทางมั้ยที่พวกเค้าจะควบคุมได้

Smitty: ไม่มีทางรุ้เลยครับท่าน เราขาดการติดต่อกับพวกเค้าไปแล้ว

Conner: บ้าเอ้ย ถ้าไม่มี Nate Adam คอยควบคุม เจ้านั่นมันอาจจะยืนเฉยๆทำอะไรไม่ได้เลยก็ได้

Conner: เจ้า Atlantean คงฆ่ามันทิ้งแน่

“เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานเลยที่ชั้นเจอกับ Doomsday เป็นครั้งแรก”

“เจ้าสัตว์ประหลาดไร้จิตใจ”

“ภัยธรรมชาติที่มีชีวิตขึ้นมา”

“การจู่โจมที่ทำลายไปทั่วอเมริกาของมันกลายเป็นตำนานไปแล้ว”

“มันจัดการพวก J.L.A. ทั้งกลุ่มจนไปถึง Metropolis”

“ไปถึง Superman”

“ที่ๆมันฆ่าเค้า”

“ที่นี่ ในโลกที่ต่างไป เวลาที่ต่างไป…”

“ทางกองทัพขุดมันขึ้นมา แล้วเปลี่ยนมันเป็นอาวุธ”

“พวกนั้นไม่รู้หรอกว่าพวกนั้นปลดปล่อยอะไรออกมา”

“ความตายแค่เอื้อม แล้วไม่มี Superman จะหยุดมันด้วย”

“หมายความว่า ทั้งหมดขึ้นอยู่กับชั้นสินะ”

“ถ้าจะจัดการมันก็ต้องตอนนี้เท่านั้น”

“มันยังเอ๋ออยู่”

“เหมือนกับมันเพิ่งออกมาจากอาการโคม่า”

“มันคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอยู่ไหน”

“ชั้นจะไม่มีโอกาศแบบนี้อีก”

“ต้องปล่อยทุกอย่างเต็มที่เท่าที่ชั้นมี”

“ก่อนที่มันจะตื่น”

Doomsday ต่อยเข้าเต็มๆ!

“สายไปแล้ว”

“ถ้าไม่ได้ Force Field–”

“หัวชั้นคงไปอยู่ที่ตู้รับจดหมายอีกหลัง”

“ต้องเล่นของหนักหน่อยละ”

“หวังว่าเหล็กซักชุด, ไฟ และ แก๊ซ–”

“–จะจัดการได้นะ”

“ชั้นมองไม่เห็นผ่านเปลวเพลิงนี่!”

“มันเป้นไปได้นะที่มันจะได้ผ–”

“ผ–ผล–!”

ปรากฎว่ารถทั้งคันก็ทำไร Doomsday ไม่ได้แม้แต่น้อย

Booster: Force Field ป้องกันเต็มที่

ว่าแล้ว Doomsday ก็ซัด Booster ปลิวไปอีกรอบ

“โอะ-โอ”

Booster ไปชนป้าย Wayne Casinos เต็มๆจนสลบไป

ตัดกลับมาที่ยานของ Nate Adam

Adam: การเชื่อมต่อยังใช้งานไม่ได้ แต่เรารีสตารท์เครื่องยนต์ใหม่แล้ว เดินเครื่อง! ขึ้นสิ!

Adam: ขึ้นสิวะ! ได้ผลแล้ว! รอดไปที

Adam: กู้ระบบคอมกลับมาด้วย! ชั้นต้องกลับไปควบคุมเจ้าสัตว์ประหลาดให้เร็วที่สุด ก่อนจะสายเกินไป!

Doctor: ขอโทษครับ นายพล Adam ไม่ได้ผลเลย

Doctor: Project Six เคลื่้อนไหวด้วยตัวเองแล้ว

Doctor: บางทีเราอาจจะโชคดีแล้วเจ้า Six อาจจะจัดการเจ้า Atlantean โดยเราไม่ต้องช่วยเหลือก็ได้

Adam: เป็นไปได้ยาก ไอหนู

Adam: พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าไอนั่นมันคืออะไร และใครที่ฝังมัน

Adam: แต่มันไม่เคยแสดงถึงสภาพจิตใจตอนที่มันไม่ถูกควบคุมเลย

Adam: ถ้าไม่มีชั้นคอยควบคุม มันคงจะยืนนิ่งๆ จนโดนทำลายไปนั่นแหละ

ตัดกลับมาใครบางคนกำลังพยายามปลุก Booster

???: Booster?

???: คุณเป็นไรมั้ย?

???: Booster?

Booster: โอ…

???: ขอบคุณพระเจ้า คุณไม่เป็นอะไร

Booster: Alexandra? คุณมาถึง Gotham แบบเร็วสุดๆจาก California ได้ไงเนี่ย?

Alexandra: อ่า เอาเป็นว่า ชั้นมีวิธีของชั้นละกัน

Booster: เป็นไปได้แค่คุณมีความเร็วสูงไม่ก็บินได้เท่านั้นแหละ

Booster: เดี๋ยวก่อน หรือว่าคุณ–?

Alexandra: ก็นะ…

Alexandra: ถ้าชั้นสัมผัสใครซั้กคน ชั้นก็จะได้พลังจากความสามารถที่คนนั้นๆมีละ

Alexandra: ชั้นไปจับมือกับโปรกอลฟ จากนั้นชั้นก็ตีได้ 6 under par แม้ว่าชั้นจะไม่เคยเล่นมันมาก่อนวันนั้น

Alexandra: นั่นแหละชั้นถึงรู้

Alexandra: ชั้นแตะคุณในบ้านพัก

Alexandra: คุณบินได้ ชั้นก็นเลยบินได้ด้วย นิดหน่อย เหมือนๆกับลำแสงมรณะที่คุณยิงนั่นแหละ

Booster: นั่นไม่ใช่ลำแสงมรณะนะ ว่าแต่ทำไมคุณไม่บอกผมละ?

Alexandra: ชั้นไม่เคยพูดเรื่องนี้ให้ใครฟังนะสิ! ชั้นรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นตัวประหลาด!

Alexandra: ถ้ามีใครรู้คงจับชั้นไปทดลองแน่ๆ

Booster: แล้วทำไมมาบอกตอนนี้ซะละ?

Alexandra: เพราะคุณไม่ปิดบังชั้น คุณยอมรับว่าคุณเป็นนักท่องเวลา แม้มันจะฟังดูบ้ามาก–

Alexandra: บางทีเพราะความสามารถประหลาดของชั้น ชั้นเลยเชื่อคุณ

Alexandra: ตอนที่ชั้นเห็นสัตว์ประหลาดตัวนั้นมันกระโดนมาจากยานแล้วอัดคุณ ชั้นคิดว่าชั้นช่วยได้

Alexandra: เลยยิงมันซะ

Booster: ลำแสงของคุณคงไปทำให้การเชื่อมต่อของ Doomsday กับอะไรซักอย่างที่ควบคุมมันขัดข้อง

Booster: ถ้าพวกเค้ากลัวชั้น รอให้พวกเค้าเห้นว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อ Doomsday มันคลั่งซะก่อน

Booster: ว่าแต่ Wayne Casios? เอาจริงเรอะ?

Alexandra: Gotham City ดึงดูดผู้คนทั่วโลก ชั้นคิดว่า Thomas Wayne คงสนองสิ่งที่ผู้คนต้องการ

Booster: Thomas Wayne?

“คำถามเกี่ยวกับ Thomas Wayne คงต้องไว้ทีหลัง”

“Doomsday มันเคลื่อนไหวต่อแล้ว”

“ปราศจากหมวกที่คอยควบคุม มันกลายเป็นภัยพิบัติเกินกว่าใครจะจินตณาการได้”

คนขับ: เฮ้! ออกไปจากถนนซะ!

คนขับ: เฮ้ย ไรวะนั่น–?

Doomsdays: แง่งงงงง…

ว่าแล้วก็ทุบรถเข้าให้

Doomsdays: MUH…TROP…LISSS! (หมายถึง Metropolis นั่นเอง ขอบคุณท่าน doc holliday มากครับ)

Alexandra: โว้ว

Booster: นั่นมันถนนไป Metropolis รึเปล่า?

Alexandra: คิดว่าใช่นะ ทำไมเหรอ?

Booster: ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยแล้วไง

Booster: Doomsday มันตกมันแล้ว มันจะฆ่าทุกอย่างที่ขวางหน้า

Doctor: นายพล Adam ครับ? หลังจากตรวจสอบแล้ว เรากู้ระบบการเชื่อมต่อกับหมวกของสัตว์ประหลาดได้แล้ว

Adam: ในที่สุด ชั้นจะกลับไปควบคุมมัน ถ้า Atlantean ไปจัดการมันไปก่อนละนะ

Doctor: ท่านครับ เราได้รายงานมาว่า สัตว์ประหลาด… เอ่อ มันบ้าคลั่ง มันฆ่าคนในรถบัสตายเป็นเบือเลยครับ!

Adam: เป็นไปไม่ได้! มันไม่สามารถเคลื่อนไหวด้วยตัวเองได้! ต้องเป็นฝีมือเจ้า Atlantean แน่ๆ ต้องเป็นอย่างงั้น!

Adam: นายทำพลาดอะไรรึเปล่า– ชั้นควบคุมมันไม่ได้เลย ชั้นหามันไม่เจอด้วยซ้ำ! เกิดไรขึ้นฟระ?

Doctor: เหมือนว่าสัตว์ประหลาดไม่ได้สวมหมวกอยู่ครับ!

Booster: ถ้าพวกงี่เง่าปัญญาอ่อนได้ยินชั้น– นายทำพลาดใหญ่หลวงแล้วคราวนี้!

Booster: นายเปิดประตูนรกด้วยตัวเองเลย!

Booster: แล้วคนพวกนั้นก็โดนสัตว์ประหลาดฆ่าตาย–

Adam: โอ เจ้า Atlantean มันได้หมวกของเราไป

Booster: –มันเป็นเพราะพวกนายนั่นแหละ!

Adam: เนียนนะ แต่ชั้นไม่เชื่อแกหรอก เจ้าสัตว์นั่นมันทำไรไม่ได้ถ้าชั้นไม่บังคับมัน

Adam: เรารู้ว่านายนั่นแหละเป็นฆาตกร!

Booster: ชั้นนะเหรอ? เอาจริงดิ? นายขุดเจ้าสิ่งมีชีวิตฆ่าคนนี่ขึ้นมา แล้วปล่อยมัน นายหวังว่าจะบังคับมันได้ ไม่มีใครทำได้หรอก!

Doctor: เค้าอาจจะถูกก็ได้ครับท่าน เราได้รับรายงานมาว่า Six นั้นปรากฎอยู่ในสถานที่ที่ถูกทำลาย

Adam: ไม่จริง! ฝีมือเจ้า Atlantean! ด้วยวิธีบางอย่าง มันเข้าควบคุม Six!

Booster: มันกำลังมุ่งไป Metropolis! ตามหา Superman ที่ไม่มีตัวตน! มันได้ทำลายเมืองแน่งานนี้!

Booster: คนเป็นล้านจะต้องตาย!

Booster: นอกจากชั้นจะหยุดมันได้!

Booster: มันยังเอ๋ออยู่บ้าง ไม่เต็มร้อยนัก!

Booster: ต้องใช้โอกาศเท่าที่ชั้นมี และตอนที่มันยังไม่เร็วพอ!

Booster: เด็กดี… สนใจชั้นสักนิดซิ

“ถ้ามันกลับไปเป้นตัวเองสมบรูณแบบ มันคงต่อยชั้นไปถึงดาวเทียม”

“มันยังไม่แกร่งขนาดครั้งแรกที่ชั้นเจอมัน”

“คงเป็นโอกาศเดียวที่ชั้นมี”

“ต้องลองเล่นของใหม่ๆบ้างแล้วละ”

“Force Field ของชั้น เราต้องลองทำอะไรแปลกๆไปบ้างแล้ว”

“แทนที่จะใช้ปกป้องชั้น–”

“ลองดูซืว่ามันจะขัง Doomsy ได้มั้ย!”

“มันได้ผล!”

“ถ้าชั้นยังทำให้มันติดกับ–”

“ชั้นคงจัดการมันได้!”

“แต่คิดอีกที…”

“…อาจจะไม่ได้แฮะ”

“ก็คุ้มที่ลองนะ แล้วไรต่อดีละ?”

“ชั้นควรหนีตอนที่ยังมีโอกาศ”

“เป้าหมายหลักของชั้น เป้าหมายเดียวนั้น–”

“–คือคืนสภาพให้ช่วงเวลาที่ถูกต้อง!”

“ตายที่นี่ไม่ได้”

“–ในเวลา–”

“–ในโกลที่–”

“–ไม่ควรจะมีอยู่!”

Alexandra: ปล่อยเค้านะ!

Booster: Alex– อย่า!

Doomsday จับตัว Alex ไว้

Booster: ปล่อยให้มันฆ่าเธอไม่ได้ แต่ทำไงดีละ–เดี๋ยว!

Booster: หมวกไง! พวกนั้นพยายามจะควบคุมมัน–

Booster: –Doomsday ที่ถูกควบคุมมันดีกว่าเจ้านี่เยอะเลย!

Booster: ฝันดีนะ พ่อบึ๊ก

ได้ผล Doomsday หยุดการเคลื่อนไหวแล้ว

Booster: ได้ตัวเธอละ เป็นไรมั้ย?

Alexandra: โอ้วพระเจ้า นั่นมันตัวอะไรกันแน่?

Adam: การควบคุมกลับมาแล้ว ชั้นคุมสัตว์นั่นได้อีกครั้ง

Doctor: เราปิดระบบมันดีมั้ยครับท่าน?

Adam: ไม่ ชั้นเห้นสิ่งที่มันเห็น เจ้า Atlantean มันอยู่ที่นั่น

Adam: ชั้นรุ้สึกถึงความโกรธ ความกระหายเลือด

Adam: มันอยากจะฉีกเจ้านั่นเป้นชิ้นๆ

Doctor: กองกำลังของเรามาถึงแล้วท่าน!

Adam: ลำบากทำไม? ใครต้องการกองกำลัง–

Adam: ที่จะจัดการคนตาย

ติดตามตอนต่อไป–หวังว่าจะมี!