Secret Avengers #6
เรื่อง : Ed Brubaker
ภาพ : Mike Deodato Jr.
วางจำหน่าย: 27 ตุลาคม 2010
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

 

 

 

มันมาหาชั้นในคืนหนึ่ง

ความนึกคิดตื่นขึ้นในใจ
เหมือนกลิ่นที่คุ้นเคยลอย…

…ข้ามน่านน้ำแห่งความทุกข์
เงินตรา ความทรงจำ
และทั้งหมดนั้น ทำให้ชั้นรู้

…พ่อกลับมาแล้ว

Shang-Chi ปรมาจารย์แห่งกังฟู กำลังโดนรุมโจมตี

บัญชาสวรรค์แห่ง Hai-Dai
พวกมันไม่ควรอยู่ที่นี่

หนึ่งในหลายกลุ่มที่ครั้งหนึ่งเคยสลายตัวไปแล้ว..
..พวกมันเหมือนดั่งมีชีวิตอยู่เพื่อรับใช้เขา

…เขาตายไปแล้ว
ชั้นเห็นกับตา

ชั้นเห็นเขาตาย

Shang โดนล้อมเรียบร้อยแล้ว

Hai-Dai : แกหนีเราไม่พ้นหรอก
Shang : แกคิดว่าชั้นพยายามหนีหรอ?

Shang : ชั้นไม่หนีแน่ รับรองเลย

Shang กระโจนเข้าใส่พวก Hai-Dai

แต่จากนั้น
ในชีวิตของชั้น
ชั้นเห็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้มากมาย

มีควันสีเขียวเข้ามาจัดการพวก Hai-Dai ด้วย

เจ้าของควันเขียวก็คือ Prince of Orphans (John Aman) หรืออีกชื่อ The Green Mist of Death

Aman : ข้างหลังไอ้หนู

Shang หันไปฟัน Hai-Dai ที่พยายามลอบกัดทัน

ตัว Aman กลับโดนแทงจนมิดด้าม

Shang : คุณบาดเจ็บ?
Aman : ไม่ แค่โชคไม่ดี

Aman ดึงดาบออกมาโดยไม่มีเลือดติดดาบซักหยด

Shang : คุณเป็นใคร?
Aman : เพื่อน..หรืออย่างน้อยก็ศัตรูของศัตรูของนาย

Aman : ทุกอย่างปกติ Rogers ชั้นได้ตัวลูกชายมาแล้ว ..เขาปลอดภัย
Shang : Rogers หรอ? เกิดอะไรขึ้น..?

2 วันก่อน บนยานของ Secret Avengers

Steve ถาม Sharon ถึงข่าวจาก Nick Fury เธอก็บอกว่าตั้งแต่เขาเคยเห็นชุดลายมังกรในช่วงสงครามโลก เขาก็เงียบไปเลย

Sharon ถามว่าเขาส่งใครไปตามเป้าหมาย แล้วพอมีข้อมูลของเขาในระบบไหม

Steve : ไม่ ชั้นไม่คิดว่าเขาจะชอบมัน เขาชอบที่จะอยู่นอกระบบ ชั้นให้เขาเป็นคนส่งสารให้
Sharon : แต่คุณเชื่อใจเขาขนาดที่ให้หาตัวพวกทหารลึกลับพวกนั้นเลยหรอ?
Steve : ข้อมูลของ Nick บอกว่าพวกเขาถูกส่งไปทำภารกิจในจีน ปี 1942 ….ไม่มีใครรู้พื้นที่แถบนั้นดีกว่าเขา

ตอนนั้น Hank (Beast) ก็ติดต่อเข้าบอกว่ามีสายจากเซี่ยงไฮ้ โดยคนที่ชื่อ Prince of Orphans

Aman : ชั้นไม่มีข่าวเกี่ยวกับภารกิจ Rogers…แต่ชั้นมาเจอบางอย่างที่คิดว่านายอยากรู้

Aman : ชั้นมาช้าเกินกว่าจะช่วยใคร …แต่นี่คือการโจมตีวิหารใต้ดินเป็นครั้งที่สามในเดือนนี้ ชั้นได้ยินเสียงกระซิบของพวกเขาในเงามืดมาทั้งอาทิตย์

Aman : ไม่มีใครรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง แต่ทุกๆ ข่าวลือบอกว่า Hai-Dai กลับมาแล้ว
Steve : ไม่ใช่ว่ามันหายตัวไปหลายปีก่อนแล้วหรอ?

Aman : ใช่ จากคำพูดของผู้เฒ่านี่ก็ยิ่งแย่ …เขาบอกพวกมันบ้าคลั่ง ไม่ยอมเชื่อว่าพวกเขาไม่มีสิ่งที่พวกมันต้องการ
Steve : พวกมันต้องการอะไร?
Aman : พวกมันกำลังมองหา “ดวงตามังกร” และถ้ามันเป็นสิ่งที่ชั้นคิด

Aman : เราเจอปัญหาใหญ่แน่

Hank : โอเค ชั้นตรวจดูทุกอย่างเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์ลับ และนี่คือทุกอย่างที่ชั้นหาได้เกี่ยวกับดวงตามังกร มันไม่ได้เยอะมาก… อัญมณีนี้ทำงานเป็นคู่ ย้อนกลับไปประมาณ 300 ปีก่อน

Steve : พวกเขาทำอะไร Hank?
Hank : นั้นคือจุดที่เริ่มมีอะไรแปลกๆ

Hank : ตามตำนานเล่าว่า พวกเขาถูกกระตุ้นด้วยพลังทางจิตวิญญาณ พวกเขาบอกว่ามันจะนำโชคมาให้

Sharon : อา เครื่องรางนำโชค ตอนนี้ชั้นรู้แล้วว่าทำไมเราถึงกังวลกันจัง

Hank : ตอนแรกชั้นก็คิดแบบนั้น แต่จากนั้นชั้นเจอบทความอีกอัน พูดถึงตำนานเล็กๆ เกี่ยวกับอัญมณี

Hank : เอ่อ…ชั้นคิดว่าพวกพ่อมดที่สร้างมัน พวกเขาร่ายแก่นสุดท้ายใส่มันก่อนตาย

Hank : และถ้าใช้มันอย่างถูกต้อง ดวงตามังกรพร้อมกับคาถาจะสามารถพาคนกลับมาจาก…ความตายได้

Hank : ชั้นสันนิษฐานว่ามันถูกสร้างมาเพื่อหนึ่งในผู้สร้างมัน
Steve : แต่ถ้า Hai-Dai ทำตามรายการ ร่ายคาถา..
Hank : ใช่ เรารู้ว่าว่าพวกมันอยากคืนชีพใคร

Sharon : เยี่ยมไปเลย
Steve : ติดต่อ Pete Wisdom ให้ที ตอนนี้เราต้องหา Shang-Chi เขากลายเป็นเป้าหมายหลัก

ปัจจุบันเหนือน่านฟ้าฮ่องกง

Shang : บนนี้ช่างสวยงามและสงบ

Shang : ……..
Eric : อา..เขากำลังจะเข้าญาณรึเปล่า
Steve : เงียบน่า Eric
Shang : งั้นอะไรกำลังมา ผู้บัญชาการ Rogers?

Steve : หัวหน้าของพวก Hai-Dai นายและเพื่อนของชั้นจัดการไปเมื่อคืน มันมีเครื่องมือสื่อสาร และ Beast ก็แฮ็คมันได้

Steve บอกอีกว่าใครก็ตามที่ให้คำสั่งแก่พวก Hai-Dai ต้องมีเป้าหมายอย่างอื่นและเขาต้องได้มันมาก่อน Shang ถามมถึง Prince of Orphans และเขาคิดว่าตำนานที่เขาได้ยินเกี่ยวกับคนๆ นี้เป็นแค่ตำนานมาตลอด Steve ตอบว่าเขาให้ Prince of Orphans ตามเป้าหมายอีกอย่างกับสมาชิกในทีมคนอื่น

Steve : ชั้นแน่ใจว่าพวกนายจะได้รู้จักกันดีกว่านี้หลังจากหยุดพ่อของนายจากการคืนชีพ
Shang : คืนชีพ คุณกำลังบอกว่าเขายังไม่ได้คืนชีพ?

Shang เถียงว่า Hai-Dai จะไม่เคลื่ยนไหวถ้าพ่อของเขายังไม่คืนชีพ แต่ Steve บอกว่าจากข้อมูลที่ได้ พวกมันกำลังหาทางทำให้เขาคืนชีพ และเขาก็ถาม Shang ตรงๆ ว่าจะเข้าร่วมภารกิจด้วยไหม แน่นอนคำตอบคือเอาด้วย

Shang : พ่อของผมทำเรื่องชั่วมามากพอแล้ว
Widow : เห็นด้วย เอ้า นายต้องใช้ไอ้นี่
Shang : เดี๋ยว ทำไมชั้นต้องใช้ร่มชูชีพด้วยล่ะ

Widow : Steve ลืมบอกนายเหรอว่าคืนนี้เราต้องละเมิดกฎหมายกันอีกเยอะ

โอเคนี่คือแผน : นี่คือส่วนจัดแสดงศิลปะจีนโบราณ ที่ตึกการหลังคลังระหว่างประเทศ นั่นคือเป้าหมายของเรา เราจะแทรกซึมเข้าไปทางดาดฟ้า โดยไม่มีใครเห็น

จากที่นั่น ช่องลิฟต์เป็นทางที่ดีที่สุดที่จะไม่ให้ใครสังเกตเห็น เราจะไต่ลงมาประมาณ 30 ชั้น จนถึงชั้นที่ 55 ชั้นที่มีการจัดแสดง

ในรูปปั้นที่จัดแสดงทั้งหมด จะมีเพียงตัวเดียวที่พวก Hai-Dai คิดว่าที่เก็บ “ดวงตามังกร” ที่สาปสูญ รูปปั้นนั่นต้องอยู่ที่เดียวกับที่มีการเห็นอัญมณีเป็นครั้งสุดท้าย

เราก็จะเอามันไปและ..

Widow : แย่ละ
Steve : มีอะไร

Widow : อัญมณีเป็นแก้ว สงสัยว่าเราจะถูกจัดฉาก

พูดไม่ทันขาดคำ Hai-Dai ก็โผล่เข้ามาพร้อมอาวุธครบมือ

Shang : เราจะยังแน่ใจอยู่ไหมว่าพ่อผมยังไม่คืนชีพ เพราะนี่มันเป็นแบบที่เขาชอบใช้เลยล่ะ

เทือกเขาอัลไต

??? : แกรู้ได้ยังไงว่าพวกมันอยู่นั่น Thorndrake?

Thorndrake : Shadow Council รู้ทุกอย่างที่ซ่อนอยู่ในโลก เราก็เจอนายด้วยใช่ไหมล่ะ

??? : นานเท่าไหร่ถึงพวกมันจะไปถึงห้อง?
Thorndrake : ไม่ต้องห่วง มันจะเป็นไปตามกำหนดการณ์อย่างที่ชั้นสัญญา

??? : จำไว้ด้วยว่าแกกำลังพูดกับใคร อย่ามาล้อเล่นกับข้า
Thorndrake : ไม่ นายต่างหากจำไว้ว่ากำลังพูดกับใคร

Thorndrake : นายคืนชีพมาแค่ตรึ่งเดียว เพราะชั้น เรายังร่ายคาถาไม่เสร็จ

เหมือนว่า Max จะได้รับการติดต่อเข้ามา

Max : เราเจอห้องแล้ว หัวหน้า Thorndrake รวมถึงดวงตาด้วย

Thorndrake : งั้นก็เหลือแค่ส่วนประกอบเดียวที่ต้องได้มา..
??? : แกหมายถึงไอ้ลูกชายจอมทรยศนั่นะหรอ

Thorndrake : ใช่ เราทิ้งร่องรอยไว้มากพอ ที่เหลือก็แค่หวังว่าเขาจะตามมา

??? : ข้ารู้จัก Shang-Shi ดี เขาจะไม่ยอมถูกบังคับ และคืนแรมในรอบสามวัน เราจะค่อยปล่อยชีวิตของมันออกและนำข้าเข้าสู่โลกอันน่าสะพรึง และมันจะสยองขวัญกว่าที่ใครคิด

ใบหน้าที่คล้ายซากศพนี้คือ Fu Manchu พ่อของ Shang-Shi

ตอนหน้า
การกลับมาของ Fu Manchu

เกร็คเล็กๆน้อย

• Prince of Orphans (John Aman) – เขาคือมือสังหารที่ถูกส่งมาฆ่า Iron Fist คนก่อน (Iron Fist เป็นตำแหน่งที่ได้รับการคัดเลือกต่อๆ กันมา คนปัจจุบันเป็นคนที่ 67 แล้ว) ภาพหลังเขาได้รู้ตัวว่าถูกหลอกใช้ เขาจึงกลายเป็นพันธมิตรของ Iron Fist เรื่อยมา
• Pete Wisdom – มิวแทนต์ที่มีความสามารถในการปล่อยมีดพลังงานออกจากนิ้วได้ เขาอยู่ในหน่วยงาน MI13 ที่คอยดูแลเรื่องเหนือธรรมชาติต่างๆ
• Fu Manchu – สุดยอดอาชญากรและฆาตกรชื่อดัง ผู้ฉลาดเป็นกรด ภายหลังก็โดน Shang-Shi ลูกชายของตัวเองสังหาร (จริงๆ แล้วเขาเกิดมาจากนิยาย จนมีหนัง ละครวิทยุ ซึ่งขอยอมรับตรงนี้เลยว่าไม่เคยดู ไม่เคยอ่านเลยสักเรื่อง)