New Avengers #5
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Stuart Immonen
วางจำหน่าย: 13 ตุลาคม 2010
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

หลายปีก่อน

ชายคนหนึ่งกำลังจ้างใครบางคนให้ฆ่า Strange

กลุ่มคนที่ถูกว่าจ้างคือ The Hand นินจามือสังหาร และเรียกชายในผ้าคลุมว่า Rasputin พร้อมถามถึงจุดประสงค์ของผู้ว่าจ้างว่าต้องการฆ่าเพราะอะไร?

Rasputin บอกว่าเขาต้องการดวงตาแห่ง Agamotto

The Hand : ใครคือ Agamotto?
Rasputin : นั่นเป็นเรื่องที่..ไม่มีใครรู้แน่ชัด
??? : นั่นมันไม่จริงเท่าไหร่นะ

เจ้าของเสียงที่พูดแทรกขึ้นมาคือ Wong ผู้ช่วยของ Strange

Wong : ขออภัยสักพันครั้ง… Agamotto คือหนึ่งในสาม Vishati ผู้เป็นนิรันด์ ด้วยความจำเป็นทำให้เขากลายเป็นผู้ทรงพลังเวทย์ที่สุดในจักรวาล บางคนบอกว่าเขาคือสุดยอดนักเวทย์คนแรกของโลก และเรื่องนี้ก็ย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่เวทย์มนต์เป็นมากกว่าความลี้ลับ เป็นสิ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

Wong : ดวงตาแห่ง Agamotto คือของขวัญที่มอบให้แก่มิตินี้ มันส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่นของสุดยอดจอมเวทย์ ผู้ที่ครอบครองมันเพื่อการเข้าฌาณและศึกษา ดวงตาที่รู้แจ้งทุกสิ่งคือทางเชื่อมสู่ความรู้และหลังสำหรับผู้ถูกเลือกเท่านั้น และดวงตานั้นจะเป็นผู้เลือก เจ้าไม่สามารถครอบครองมันด้วยการฆ่าหรือขโมย มีหลายคนพยายามแต่ก็ล้วนล้มเหลว

ทั้ง Rasputin และ The Hand จ่ออาวุธเข้าหา Wong แต่ก็ไม่ยอมลงมือซักที

Rasputin : แกรู้ได้ไง–ได้ไง ว่าเราอยู่ที่นี่และ–และแกโผล่มาแค่เนี้ยเนี่ยนะ

Wong : ดี ถ้าเจ้าไม่รู้เรื่องนี้ เจ้าก็ไม่คู่ควรกับดวงตา นั่นคือเหตุผลที่ข้ามามาบอกเจ้า

Rasputin : และ Dr.Strange ส่งแกมา? เขาไม่กล้ามาเจอหน้าชั้นตรงๆ เป็นความผิดพลาดที่ใหญ่ ใหญ่มากๆ เพราะตอนนี้เรามีแก ตอนนี้เรามีบางอย่างให้แลกเปลี่ยนด้วย

Wong : ท่านพูดถูกอีกครั้ง Doctor เจ้านี่มันหลงประเด็นไปไกล

ผ้าคลุมและดวงตาค่อยปรากฎในเงามืดข้างหลัง Wong

Strange : อย่างน้อยเราก็ได้ให้การศึกษาพวกมัน

Strange กับ Wong ก็เข้าตะลุมบอนกับ The Hand

ปัจจุบัน

วิญญาณของ Daniel Drumm พี่ชายของ Voodoo พยายามติดต่อน้องชาย แต่เมื่อลืมตาผมโลกสีขาวล้วน เขาก็คิดว่าเขาหลุดพ้นแล้ว

เพราะโลกที่เขาเห็นนั่นคือ…

กลางเมือง รถคันหนึ่งทับร่าง Hawkeye (Clint Barton) เขายกมันขึ้นมด้วยตัวคนเดียว (ไม่รู้ว่าผมจะอึ้งที่เขายังไม่ตายหรือที่เขายกรถขึ้นด้วยตัวคนเดียวได้ดี)

Clint ตื่นมางุนงงกับสภาพรอบตัวที่มีปีศาจนอนตาย (เขาโดนตบปลิวมาตั้งแต่เล่ม 2)

ขณะนั้น New Avengers ก็กลับมาพอดี

หลังจากฟัง Mockingbird (Bobbi Morse) ภรรยาของเขาเล่าใหฟังว่าเกิดอะไรขึ้น Clint ก็บอกว่าเขาได้รับสัญญาณฉุกเฉินจาก Avengers และที่เขามาที่นี่เพื่อมาอยู่กับภรรยาของเขา ไม่ใช่ว่าเขาอยากจะร่วมทีม

พูดเสร็จเขาก็จากไป สร้างความงุนงงให้กับ Spidey ที่อยู่ทีม Avengers เหมือนกัน ว่าทำไมเขาถึงไม่ได้รับสัญญาณบ้าง หรือแม้กระทั่งเครื่องรับสัญญาณเขายังไม่มี

ที่บ้านของ Voodoo

เขากำลังหาทางช่วยวิญญาณพี่ชาย แต่จนแล้วจนรอดก็ยังหาไม่ได้

วิญญาณพี่ชายเขาก็ปรากฎตัวมาตะโกนชื่อเขาแล้วก็หายไป

ย้อนกลับมาที่ซากของ Avengers Mansion

Strange : ชั้นขอโทษจริงๆที่นายต้องมาเจอเรื่องนี้เพราะความผิดของชั้น
Luke : เพื่อน นายเอาแต่โทษตัวเอง ทั้งๆที่ไม่ใครโทษซัก–
Strange : ชั้นรู้ว่าเรื่องนี้มันเกิดขึ้นเพราะมีคนอยากท้าประลองกับชั้น ไม่ก็ Doctor Voodoo แต่ชั้นไม่คิดว่ามันจะเลวร้ายขนาดนี้
Hellstrom : ไม่มีใครคิด
Strange : นายคิด Daimon
Hellstrom : งั้นมันก็แค่ชั้น แต่ก็ไม่มีใครคิดว่ามันจะเร็วขนาดนี้

Danny : Stephen นายยังไม่เล่าเรื่องทั้งหมด
Strange : Daniel เชื่อชั้น ชั้นรู้สิ่งที่นายเห็นในมิติอื่น สิ่งที่รบกวน ประสามสำผัสหลอกๆ ชั้นเข้าใจความโกธรของนาย และความขับข้องใจที่มีต่อชั้น แต่ก็ไม่มีอะไรที่เทมียบได้กับความขับข้องใจที่ชั้นมีให้ตัวเอง

Strange : ปัญหาก็คือภาพ The Ancient One อาจารย์เก่าของชั้นที่นายเห็น มาหานายและพยายามเอาดวงตาไปให้เขา มันดูแปลกๆ
Danny : ชั้นรู้สิ่งที่ชั้นเห็น
Strange : ชั้นไม่ปฎิเสธภาพ The Ancient One ที่ปรากฎให้นายเห็น แต่มันดูไม่ถูกต้อง ถ้าอาจารย์ของชั้นกลับจากสถานที่ทางจิตวิญญาณไหนก็ตามที่เขาอยู่ เขาต้องเลือกที่อยู่ ถ้าเขาเลือกไม่ว่าด้วยเหตุผลอะไร กลับมาเพื่อท้าประลองกับเราเพื่อดวงตาแห่ง Agamotto ไม่มีใครเข้าใจพิธีกรรมและการท้าประลองมากไปกว่าเขา

Strange : เขาคือชายที่ทำพิธีกรรมส่งมอบดวงตาให้กับชั้น เหมือนกับที่ชั้นทำให้ Jericho Drumm (Voodoo) ชั้นรู้สึกว่าคนที่อยู่เบื่องหลังเรื่องนี้มันตต้องการปลดปล่อยตัวมันจากอะไรก้ตามที่มันติดอยู่ หรือพวกมันต้องการครอบครองมิตินี้ ชั้นรู้สึกว่ามัน
Hellstrom : หรือพวกมัน
Strange : ลองพยายามทุกวิธีดูแล้วแต่ก็ไม่สำเร็จ และตอนนี้มันก็ลองทริคพื้นฐานโดยให้นายมาโจมตีชั้น ให้ชั้นอ่อนแอ ทำลายวิญญาณชั้น มัน–
Hellstrom : หรือพวกมัน
Strange : –พยายามทุกวิธีที่จะได้สัมผัสดวงตาเพราะตัวมันทำไม่ได้ด้วยตัวมันเอง

Danny : เขาพูดว่านายลงคาถาไว้ไม่ให้เขาถือครองดวงตาอีกครั้ง
Strange : และชั้นจะบอกนายว่าชั้นไม่ได้ทำ
Danny : เอ่อ งั้นก็..ชั้น..เอ่อ… ชั้นขอโทษที่ต่อยนายแล้วกัน

Strange บอกเขาชอบความคิดที่ Danny บอกว่าเขาลงคาถาป้องกันที่ดวงตา เขาก็เลยทำมันจริงซะเลย และบอกกับ Danny ว่าถ้าเขาเป็นคนธรรมดาการข้ามมิตินั้นคงฆ่าเขาไปแล้ว

แล้วทุกคนก็เริ่มถามถึงใครที่น่าจะเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

Strange : มันคือดวงตาแห่ง Agamotto ใครก็ตามที่รู้ว่ามีมันอยู่ก็ต้องการมันทั้งนั้น

Spidey : บางที Agamotto เพื่อนเราอาจจะอยากได้ลูกกะตาเขาคืนก็ได้มั้ง

Strange ได้ยินที่ Spidey พูดก็ถึงกับอึ้ง และหันไปมองหน้า Hellstorm

Spidey : ชั้น เอ่อ แค่เล่นมุขนะ ถ้านั่นคือ Agamotto จริงและนี่คือดวงตาของเขาใช่ไหม?

Strange : ใช่
Hellstrom : ไอ้ลูก–

Jessica บอกให้คืนดวงตาเขาไปสิ แต่ Ben ไม่เห็นด้วย เพราะคิดว่าคนที่โจมตีพวกเขาไม่มีทางเป็นคนดีไปได้

Ms.Marvel : เรากำลังพูดถึงใคร?

Strange : มันยากที่จะอธิบาย เรื่องมันยาวเอามากๆ
Hellstrom : พวกเขาบอกว่าเขาคือสุดยอดจอมเวทย์คนแรก
Ben : หรือนี่คือหนึ่งในของคนที่อายุล้านกว่าปีและพลังเหนือโลกและตอนนี้ดันคิดขึ้นมาได้ว่าเขาน่าจะรู้ดีกว่าพวกเราทุกคน
Hellstrom : นั่นแหละมันเลยอะ

Ben : เห็นไหม? ชั้นพอรู้เกี่ยวกับไอ้พวกนี้อยู่เหมือนกัน
Strange : นายไม่เข้าใจ นี่มันจะหนักมากเพราะ–

Spidey รู้สึกบางอย่าง

เสือในร่างวิญญาณตนหนึ่งปรากฎตัวขึ้น

เสือ : จาก The Vishanti เหล่ามนุษย์ผู้ชื่นชอบการพูดคุย ได้โปรดส่งดวงตามา

Strange : เผยร่างจริงออกมา

เสือตัวนั้นค่อยๆกลายร่างเป็น The Ancient One

The Ancient One : แกอยากทำสงครามกับพลังของ Agamotto และกองกำลังแห่งมิติแสงรึยังไง?
Strange : มิติแสง?
Hellstrom : มันเหมือนว่าชั้นจะอยู่ในสงครามอยู่แล้ว
The Ancient One : งั้นก็ยอมแพ้ซะเถอะ ไม่งั้นพวกแกก็บังคับให้ชั้นไม่มีทางเลือก

The Ancient One : หยุดการต่อสู้นี้ซะ และคืนของๆเขาคืนมา แกต้องคืนดวงตามาแล้วแกจะเป็นอิสระ

Strange : ถ้าแกเป็น Agamotto แกก็น่าจะรู้ว่ามันไม่ใช่หน้าที่ของชั้นที่น่าจะมอบมันให้แก มันเป็นหน้าที่ของ Jericho Drumm (Doctor Voodoo) สุดยอดนักเวทย์ของเรา แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ คนตอบก็คือไม่!

The Ancient One กลายเป็นชายหนุ่มในร่างแสง

พี่แสง : และอีกครั้งที่แกเลือกทางที่โง่เขลา

New Avengers คนอื่นๆยกเว้น Strange ก็โดนสิง

Ben : เข้าใจเรื่องนี้ซะ The Vishanti ไม่มีอีกต่อไปแล้ว
Ms.Marvel : ข้าต้องการดวงตา ข้าต้องการพลังทั้งหมดของข้า มิตินี้ไม่มีความหมายใดๆต่อข้า
Spidey : ไม่มีความหมายใดๆต่อสมดุลแห่งพลังทั้งหมด เข้าใจข้า ถ้าข้าไม่ได้แสดงตนให้ชัดเจน
Logan : ข้าจะพามันไปไกลเท่าที่จำเป็น

คนที่ถูกสิงพุ่งเข้าแย่งดวงตา

Strange : ไม่มี The Vishanti? แกโกหก! ชั้นจะไม่รู้เรื่องนี้ได้ยังไง
Ben : Doctor แกรู้ไหมว่าที่แกกำลังต่อรองอยู่ด้วยมันมีพลังระดับไหน
Ms.Marvel : ปล่อยมือจากดวงตาซะ

The Ancient One : เคารพข้าหน่อย Strange

ขณะที่ Strange กำลังจนมุม Voodoo ก็โผล่มาจัดการพี่แสงจากข้างหลัง จนกลายร่างเป็นแมลง

ทุกคนกลับสู่สถาพปกติ

Strange คืนดวงตาให้กับ Voodoo

Voodoo : ชั้นรู้ดีว่าควรทำอะไร Agamotto ชั้นขอท้าประลองแก

Agamtto : ข้ารับคำท้า

HellStrom : แกทำบ้างอะไรของแกวะ
Voodoo : ตั้งแต่แริ่ม เราสงสัยว่าทำไมใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังเรืิ่องนี้ถึงไม่ยอมปรากฎตัวโดยตรงและตอนนี้เราก็รู้ว่ามันเป็นใคร และชั้นรู้ว่าทำไม เหตุผลที่ Agomotto ไม่ยอมปรากฎตัวด้วยตัวมันเองเพราะมันไม่อยากรับคำท้าการประลอง

Ben : เราไม่ได้พูดถึงงานอดิเรกเล็กๆน้อยๆใช่ไหม
Strange : การท้าประลองของจอมเวทย์คือการต่อสู้จนถึงตาย
Victoria : ฟังดูโหดร้ายนะ
Spidey : นายทำแบบนี้บ่อยไหม?
Strange : ไม่ได้ทำเป็นงานอดิเรกหรอก
Ms.Marvel : สรุปแล้วเกิดอะไรขึ้น?

Voodoo : ชั้นไปหามัน และประลองกับมัน
Hellstrom : แกบ้าไปแล้ว นายเป็นคนดีนะ Jericho แต่นายไม่มีโอกาสที่จะเอาชนะการประลองเวทย์กับสุดยอดจอมเวทย์เหนือจอมเวทย์ทั้งหมด
Strange : นายไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอยู่ที่ไหน Jericho

Voodoo : ชั้นรู้ พี่ของชั้น ใช้ลมหายใจสุดท้ายติดต่อชั้นและแสดงให้ชั้นเห็นว่าพวกมันอยู่ที่ไหน มิติแห่งแสง มิติที่ไม่คุ้นเคยสำหรับเรา และถ้า The Vishanti ไม่มีอยู่แล้ว นั่นอธิบายข้อตกลงที่ดีของเรา พลังเวทย์ของจักรวาลกำลังเปลี่ยนแปลง และ Agomotto ไม่ได้เป็นผู้ให้กำเนิดมันอย่างที่เคยเป็น

Hellstrom : บางที
Voodoo : ชั้นจะค้นพบมันโดยเร็ว
Hellstrom : ทำไมแกไม่ไปยืนหน้ารถบัสแล้วปล่อยให้มันชนซะเลยนะ เพราะสุดท้ายผลลัพธ์มันก็เหมือนกัน
Bobbi : เราช่วยอะไรได้ไหม
Voodoo : จริงๆแล้วพวกนายทุกคนจะช่วยชั้น
Spidey : ชั้นคิดว่างานนี้จะเป็นการดวลหมัดหนึ่งต่อหนึ่งซะอีก
Voodoo : เพราะงานี้คือร่างทรงปะทะร่างทรง
Strange : ร่างทรง? นายกำลังคิดอะไร
Voodoo : คาถา Macoldine แห่งการผูกมัด
Strange : งั้นมันก็ไม่ผิดกฎ
Luke : กฎอะไร?

Strange : มันคือกฎของโลกเวทย์มนต์ มันคือกฎและเราทำตาม
Voodoo : แต่เราท้าประลองตัวเราเองไปหาทางสู่กฎเหล่านั้น
Strange : ชั้นคิดว่าสุดยอดนักเวทย์ของเราหาทางนั้นเจอแล้ว
Hellstrom : ทุกอย่างที่ Agomtto ทำต่อเรามันแหกกฎไปหมดแล้ว และตอนนี้พวกเรายังต้องมานั่งทำตามกฎอีกเรอะ?
Strange : อย่างที่เพื่อนเรา Ben บอกไปไงว่า นั่นคือวิธีที่จะรู้ว่าใครคือคนดี

Voodoo : คาถา Macoldine แห่งการผูกมัด จะรวมพลังทุกพลังทุกความสามารถของกลุ่มเรา…ไว้ในร่างทรงคนเดียว ร่างทรงนั้นก็จะเข้าสู่การประลอง

Logan เสนอตัวเป็นร่างทรงให้ Voodoo คัดค้าน Logan เสนอให้ Voodoo สิงร่างเขา Voodoo เลยตกลง

Voodoo ให้ทุกคนนั่งล้อมวง และ Logan อยู่ตรงกลาง

พิธีการก็เริ่มต้น

วิญญาณ Voodoo พุ่งเข้าสู่ร่าง Logan

Ben : เพื่อน นายโอเคไหม?

Logan : ยิ่งกว่าโอเคอีก นำทางชั้นไป

บนอก Logan มีสัญลักษณ์ดาวห้าแฉกของ Hellstorm และมังกรของ Danny

ตอนหน้าหนึ่งในพวกเขาจะตาย

 

เกร็ตเล็กน้อยๆ

• The Vishanti คือ ผู้มีอำนาจเวทย์มนต์ทั้งสาม ประกอบด้วย Agamotto ผู้รู้แจ้ง , Oshtur ผู้มีพลังไม่สิ้นสุด และ Hoggoth ผู้เก่าแก่ ทั้งสามมีรูปลักษณ์เป็นเหมือนในเล่มก็คือ เสือ  ( Hoggoth ) , มนุษย์ ( Oshtur ) , แมลง ( Agamotto )