Ultimate Comics Avengers ตอนที่6 จุดจบ ถ้อยคำ และเบื้องหลัง
เรื่อง  Mark Millar
ภาพ  Carlos Pacheco, Danny Miki
สำนักพิมพ์ Marvel Comics
วางจำหน่าย 14 เมษายน 2009

บทสุดท้ายของสองพ่อลูก

ในแถบเย็นเยือกอลาสก้า
Red Skull เจอวิชาร่างแยกของWar Machine

แต่ไม่มีท่าไหนที่จะหลบพลัง Comics Cube พ้น
Red Skull : คิดว่าวิชานี้จะทำอะไรชั้นได้ ทำให้ชั้นฟันวืดหรือไง เอ็ง
Red Skull : เจ้าเซ่ ชั้นมีท่าตีหมู่ว่ะ

แป่ว~~ วืด
Red Skull : อ้าว ตัวปลอมกันหมดเลยรึเนี่ย คิดไม่ถึงเลย เจ้าเศษเหล็กหายไปไหนแระ
สงสัยครั้งหน้าต้องหาเกราะไฮเทคเข้าคลังซะแล้วสิเรา

ร่างWar Machine ค่อยๆปรากฎขึ้นอย่างช้าด้านหลัง Red Skull
War Machine : โหมดย่องเบาสำหรับพวกหัดขับไง ไอ้กระโหลกแดง

Red Skll โดน 1 ฮิตเต็ม ทรุดเข่าลงไปกับพื้น แต่ไม่บาดเจ็บมากเท่าที่ควรจะเป็น
Red Skull : เอ็งคิดว่าท่าเมื่อกี้จะหยุดชั้นได้หรือไงฟะ คิดจริงๆรึ ว่ายังมีโอกาสหยุดชั้นได้

Red Skull : ตราบเท่าที่ยังถือของเทพนี่อยู่ ชั้นอยากทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
Hawkeye : นิค ฮอคอายพูด ไอ้กระโหลกได้ของเทพแล้ว ทีมเราทาบไม่ติดเลย
ถึงเวลาต้องเปลี่ยนกลยุทธ แผนยุทธการ Z แล้ว

Gregory Stark : เขาพูดถูกต้องแล้ว ท่านนายพลฟิวรี่ เราได้งัดคลังอาวุธถล่มใส่ Comics Cube แล้ว
ระเบิดนิวเคลียส์เป็นทางเลือกสุดท้ายของเราครับท่าน

ทางCap
เครื่องบิน-เทเล กระโดดครั้งแรกมาอยู่ที่เบอร์ลิน ประเทศเยอรมัน
Cap :อย่าไปฟังลุงStark  นิค ชั้นกำลังไปอยู่และมีแผนเด็ดด้วย

Cap : เจ้าเครื่องต่อสู้อากาศยานเทเลพอร์ตลำนี้โดดประมาณสามครั้งเท่านั้นก็ถึงแล้ว
Cap : ขอประมาณห้านาที เดี๋ยวพ่อคนนี้จะจัดการให้เอง

กลับมาที่ทีมBlack Ops
Red Skull กำลังหัวเราะเยาะกับระเบิดควันที่ Black Widowใช้ และเตะใส่เธอ

และด้วยพลัง Cosmic Cube ก็ได้สร้างภาพลวงตาขึ้นภายในจิตใจ Black Widow
Red Skull : ชั้นได้เปลี่ยนโลกแห่งความเป็นจริงให้กลายเป็นห้องสอบสวนลับ
เป็นสถานที่เธอได้พบกับอดีตสามีครั้งแรก ยังจำที่นี่อยู่ได้ใช่ไหม
Red Skull : จำความสุขตอนนี้ได้ไหม เมื่อนิค อดีตสามีพังประตูเข้ามา พร้อมกับฮอคอาย
Red Skull : Bosnia เป็นที่โหดหินเกินไป สำหรับเจ้าหน้าที่หน่วยSHIELD พวกสายเดี่ยว
ตอนนั้นเธอยังไม่ได้ชุดใหม่ล่าสุดจากทางStark สินะ
Red Skull : ชั้นเชื่อแหละว่า เจ้าDragomir คงชัดคำถามหลายชุด นานเป็นสัปดาห์
Red Skull : เป็นไงบ้างล่ะ ที่ต้องมาเจอวันน่าสะพึงกลัวเช่นนี้อีก

Red Skull : มันอร่อย เหมือนแย่งลูกกวาดจากปากเด็กทารกน้อย ใครหว่าที่อยากมาว่าชั้น
ใครหว่าที่อยากเห็นของเล่นชิ้นใหม่ทำอะไรได้บ้าง

แค็ปได้กระโดดโผล่มาที่ปราก สาธารณรัฐเช็ก
Nick Fury : แค็ป นี่นิคพูดนะ ทางเราต้องใช้ระเบิดแล้ว
Cap : นิค ได้โปรด ยอมกราบเท้าให้เลยเอ๊า ขอแค่สองนาทีเท่านั้น เอง

Nerd Hulkเข้ามาดูอาการ Black Widow และแสดงอาการขี้ขลาดตาขาวกลัวจะถูกฆ่า
เมื่อเจอBlack Widow ว่าหรือชม Nerd Hulk จึงฝืนความต้องการตนเพื่อไปหยุด Red Skull

ด้วยร่างกายของHulk ก็ทนพลังComics Cubeได้ และกำลังจะแย่งไปจากมือ Red Skull

Nerd Hulk : หยุดมาดูถูกชั้นนะ
กระดูกมือของRed Skull แตกละเอียด

ท่ามกลางความหวังของแต่ละคน
Red Wasp : ไม่อยากเชื่อเลย ไอ้ทึ่มขยี้Cosmic Cube แหลกเลย

.

..

…

Red Skull : ซะเมื่อไหร่ล่ะ เจ้าทึ่มไม่มีแรงทำมาหากินกับเขาเลย Petra…
Red Skull เหวี่ยงแขวนนิดเดียวก็สะบัด Nerd Hulk ไปไกล
Red Skull : เมื่อกี้ ทำให้ชั้นสนุกกับการหลอกคนอ่านเล่นนิดนึง

ยังไม่หมดแค่นี้ Red Skullรู้เรื่องที่ War Machine พกหัวระเบิด มาด้วย
และใช้พลังกลายสภาพหัวระเบิดเป็นของเล่น กระดูก ผุยผง

การกระโดดครั้งที่สาม
[เป้าหมาย อลาสก้า การกระโดด ครั้งสุดท้าย]
Red Skull : อาไรว่ะนั้น ยังไม่จบรึ
Red Wasp : ชั้นคิดว่าคุณพ่ออยากมาสั่งสอนหน่อย…

Cap พุ่งตรงดิ่งมาหาลูกของเขา

ทว่าRed Skull ก็ใช้พลังเบี่ยงเส้นทาง จนเครื่องกระแทกพื้นพังยับเสียหาย

Red Skull : อะไรวะ นั่นตัวช่วยสุดท้ายรึไง คุณพ่อผู้ไม่เคยมาบินมาหาชั้นด้วยเครื่องบินเจ็ท
เบื่อกับพวกเอ็งแล้วว่ะ ใช่ตอนนี้ ชั้นรู้วิธีใช้เจ้านี้แล้ว จะได้สร้างตามใจปรารถนาสักที
พวกเอ็งก็รีบๆหลับตาไปลงนรกได้แล้ว
แค็ปติดต่อกับฮอคอาย
Cap : ฮอคอาย บอกพิกัดที่ลูกยืนอยู่ให้หน่อย
Hawkeye : ว่าไงนะ
Cap : ชั้นอยากรู้ตำแหน่งที่แน่ชัดของลูก
Hawkeye : ทำไมล่ะ ชั้นไม่เห็นเข้าใจที่นายพูดเลยล่ะ
Cap :  เพราะแกไม่เคยพลาดเป้าและชั้นก็ไม่เคยแพ้แม้แต่ครั้งเดียว บอกพิกัดมาได้แล้วฟะ
Red Skull เดินไปหา Red Wasp ได้พูดยียวน กะเก็บไว้เล่นซะหน่อย

Hawkeye : ได้ ได้ ละติจูดที่หกสิบสี่ ลองติจูดที่ยี่สิบแปด
Red Skull หันกลับมางงกับสิ่งที่ฮอคอายพูด
Cap กดปุ่มครั้งสุดท้ายและเอ่ยขอบคุณ กับฮอคอาย

ฉึก

คนอื่นๆ ค่อยๆลุกขึ้นมาดูเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด
Cosmic Cube ค่อยๆ ร่วงออกจากมือ Red Skull

ร่างกาย Red Skull ถูกปลายแหลมเสียบทะลุ Cosmic Cube ได้หล่นไปในกองหิมะ
Cap เอ่ยกับลูกชายตัวเองว่า
Cap : พ่อขอโทษนะ ลูกชาย

Black Widowเข้ามาเก็บCosmic Cube คนอื่นที่ฟื้นขึ้นมารวมตัวกัน
Cap : เป็นคำที่พ่ออยากจะบอกกับลูกมาก

การต่อสู้ได้สิ้นสุดลง Red Skull ได้นอนแผ่หลาอยู่บนเตียงคนไข้พร้อมเครื่องช่วยหายใจ
เคียงข้างกับGail แม่ของเขา สตีฟ โรเจอร์ ผู้เป็นพ่อและนิค ฟิวรี่ ผู้นำทีมBlack Ops
ต่างเฝ้ามองดูสองแม่ลูก อย่างเงียบๆอยู่ด้านนอกห้อง จนสตีฟเอ่ยถาม

Steve Roger : ลูกยังเหลือเวลาอีกเท่าไหร่
Nick Fury : นานพอที่จะบอกลาแม่ของเขา
Steve Roger : ขอบคุณที่มอบโอกาสให้เธอ
Nick Fury : เป็นเรื่องเล็กน้อยที่เราควรมอบให้ แค็ป ทั้งเธอและนาย

หลังจากที่ได้อำรากับลูกเสร็จ Gail ก็ได้ออกจากห้องเคียงข้างสามีBucky และหันไปมอง
สตีฟ โรเจอร์ อดีตแฟนเก่า

ทั้งสองต่างโอบกอด ปลอมซึ่งกันและกัน เพราะไม่อาจเห็นลูกชายแท้ๆของพวกเขาได้อีก

นิค ฟิวรี่ ได้เข้าห้อง หลังจากที่ทั้งหมดจากไปแล้ว
Nick Fury : แล้วแกกับ แม่ห่านหน้าย่น พูดอะไรกันบ้าง
Red Skull : ก็แสดงความเสียใจกัน ทั้งสองฝ่าย
Nick Fury : แหม วายร้ายหน้าอย่างเอ็งนี่นะ แสดงความเสียใจเป็นกะเขาด้วย
ไม่ใช่ว่า หมดอาลัยตายอยากที่จะไม่ได้ฆ่าลูกหมาลูกแมวอีกใช่ไหม
Red Skull : มรึงคิดได้แค่นี้รึวะ ว่าชั้นอยากเป็นแบบนี้ กับการมานอนแผ่หลาบนเตียงมีรูโหว๋กลางอก ในวัยหกสิบสี่
โดยไร้ความทรงจำแสนสุขใดๆ รึไงกัน
Red Skull : สิ่งเดียวที่ทำให้ชั้นสนใจและได้ถอนตัวออกมา ก็คือของที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกอย่าง
Red Skull : เหตุที่อยากได้ Cosmic Cube ไม่ได้ต้องการใช้เพื่อครองโลก หรือเรื่องแย่ๆอะไรพันธุ์นั้น
ชั้นแค่อยากย้อนเวลากลับ กลับไปทำบางสิ่งให้แตกต่างไปจากเดิม

อยากให้คุณพ่อจากไปเพราะสงครามกลับมาบ้าน ได้แต่งงานกับคุณแม่ อยากให้พวกเรากลับมาเป็น
ครอบครัวแสนสุข ชั้นแค่อยากมีชีวิตที่แตกต่างออกไป อยากมีชีวิตที่ดีกว่าตอนที่เป็นอยู่นี้

ระหว่างที่คุยกันนางพยาบาลได้เตรียมอาวุธปิดชีพ
Red Skull : ไงล่ะ ตอบได้มากกว่าที่ถามสิ ก็แค่อยากมีความสุขสักครั้งในชีวิตเท่านั้นเอง
Nick Fury : หากจะหลับตาอย่างมีความสุข ก็ต้องไปเยี่ยมสาวๆอาม่าในอ่าวอบนวด
Nick Fury : ชั้นพูดถูกใช่มั๊ย ด็อกเตอร์Laskov
นางพยาบาลไม่ใช่ใครที่ไหนเลย Red Wasp ผู้ถูกช่วงชิงความสุขของครอบครัวไป โดยRed Skull
ได้จ่อปลายกระบอกปืนเก็บเสียงกลางกระโหลกRed Skull
Red Wasp : อ๋อ เรื่องนี้ดิฉันไม่ทราบค่ะ ท่านนายพล…

Red Wasp : บางครั้งการจบลงด้วยแบบนี้เป็นทางออกที่ดีกว่า
กระสุนจากปลายกระบอกปืนได้ฝังลงในกระโหลก Red Skull บุตรนอกสมรสแท้ๆของ Gail และสตีฟโรเจอร์
บัดนี้อีกหนึ่งชีวิตก็ได้จากไปอย่างสงบ

Safe houseของหน่วยSHELID ที่ไหนสักแห่ง
Nick Fury และGregory Starkทั้งสองได้คุยกันอย่างลับๆ
Gregory Stark : เป็นไงบ้างที่ได้กลับมาใช้โต๊ะขึ้นสนิมนี่อีกครั้ง
Nick Fury : ตรูอยากได้ห้องออฟฟิศหรูๆคืนมากกว่าว่ะ Gregory…
Nick Fury : แต่คงต้องทำใจที่ต้องอยู่ในสภาพแบบนี้ชั่วคราวก่อน มั้ง อย่างน้อยๆ
โปรเจคอเวนเจอร์ ก็ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว

Gregory Stark : ผู้หญิงที่ชื่อ Danvers คงต้องบ้าแน่ หล่อนรู้ว่านายต้องไต่เต้าแย่งงานคืน
อยู่ก่อนแล้วใช่ไหม
Nick Fury : คงงั้นแหละ แต่ครั้งนี้ เจ้าหล่อนได้สั่งกิ๊กเก่าสุดหวงตรู จับตาดูตรูนี่สิ
Nick Fury : แต่ด้วยเรื่องRed Skullได้เตือนใจทุกคนว่าทำไมเราถึงต้องมีทีมBlack Ops
ตั้งแต่แรก งานสกปรกของหน่วยSHIELD ที่แม้แต่ผ้าลินินสะอาดสักร้อยผืนยังขัดไม่ออก
จากสายจากผู้คน ไอ้เกลอ เราเป็นที่ต้องการมากกว่าครั้งใดๆที่เคยมีมา
Gregory Stark : โฮ่ คิดงั้นเองหรือ พูดอย่างกะว่านายไม่ได้เป็นคนจัดฉากทั้งหมดเสียเอง
Nick Fury :ว่าไงนะ เมื้อกี้

Gregory Stark : อย่ามาดูถูกสมองชั้นอ๋องให้ยากหน่อยเชียว ท่านนายพล ท่านนั่นแหละ
ที่ว่าจ้างRed Skull มาเปิดปากแผลน่าเกลียด มีเพียงพ่อพระเอกอย่างนายถึงจะปิดปาดแผลลงได้
ท่านเป็นผู้ว่าจ้างจัดฉากทั้งหมด หลอกด้วยคำพูดหอมหวานให้เขาถอนตัวออกมา
Nick Fury : ดูคนเพียงผิวเผิน อีกแล้วสิตรู ใครจะไปรู้ว่าJim Rhodes ปากหวาน เป็นกับเขาด้วยวะ
Nick Fury : ตรูจะแย่งตำแหน่งงานคืนให้ได้ Gregory ไม่ว่าจะต้องใช้วิธีการใดก็ตาม

จบภาค The Next Generation

.

..

…

บทต่อไป

ข้าขอเป็นพระเอกหน่อยงานนี้

Punisher Return

ตอนที่1 ตอนที่2 ตอนที่3 ตอนที่4 โดยคุณDOLครับ