Brightest Day #7
เรื่อง : ฺ GEOFF JOHN และ PETER J. TOMASI
ภาพ : IVAN REIS, PATRICK GLEASON, ARDIAN SYAF,
SCOTT CLARK และ JOE PRADO
วางจำหน่าย: 4 สิงหาคม 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Deadman จะถือครองตะเกียงขาวได้หรือไม่..

ณ เมือง Georgetown

ตามที่แหวนสีขาวได้เรียกร้อง Dawn Granger และ Hank Hall ได้พา Boston Brand มากิน ชีสเบอร์เกอร์ร้านที่อร่อยที่สุดในเมือง พนักงานในร้านผู้ใจดีได้นำ ชีสเบอร์เกอร์ มาให้ถึงโต๊ะแล้วแต่ Boston ยังรู้สึกแปลกๆอยู่

Dawn : เป็นไง

Boston : เป็นไงอะไร

Dawn : ก็แหวนพึ่งจะเปิดเผยความลับอันมืดมิดในใจของคุณว่า คุณรักชีสเบอร์เกอร์ แล้วมัวรออะไรอยู่ล่ะ

Boston หยิบเบอร์เกอร์ขึ้นมา ลังเล พักนึงแต่ก็ตัดสินใจเคี้ยวมันไป

Dawn : รสชาติดีเหมือนเมื่อก่อนไหมล่ะ

Boston : ดีกว่าเยอะเลย ขอบคุณนะครับที่พาผมมาที่นี้ ดอว

Dawn : แฮงค์บอกว่าที่นี่ ชีสเบอร์เกอร์ เป็นหนึ่งในเมืองคุณควรไปขอบคุณเขามากกว่า เอาล่ะบอกเรื่องของคุณให้ฉันฟังหน่อย

Boston : ผมว่าผมบอกไปแล้วนะ เรื่องตั้งแต่ผมได้กลับมา

Dawn : เรื่องก่อนหน้านั้นซิ

Boston : เอ่อ..จริงๆแล้วชีวิตผมก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษเท่าไรหรอก

Dawn : ทุกๆ คนก็มีสิ่งพิเศษในทางเดินของตัวเองทั้งนั้นแหละ คุณคิดไหมว่าแหวนพาคุณมาหาฉันมันต้องมีเหตุผลบางอย่าง

Boston : เหตุผลน่ะเหรอ

Dawn : ตอนแรกฉันคิดว่าแหวนมันมาหา แฮงค์ มากกว่าจะเป็นฉัน แต่มาลองนึกดูเสียงที่ออกมาจากแหวนเป็นเสียงเดียวกันเลยที่ฉันได้ยินตอนที่ เนครอน บุกโลก น่าจะมีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันแน่ๆเลย

Boston : ผมแค่อยากรู้ว่าทำไมมันถึงเลือกให้กลับมา

Dawn : ดูคุณไม่ค่อยดีใจเท่าไรเลย ที่ได้มีชีวิตกลับมา

Boston : ก็เหมือนแฟนคุณนั้นแหละ

Dawn : แฮงค์ ไม่ใช่แฟนฉันซะหน่อย เขาเป็นคู่หู

Boston : คู่หูในเรื่องอะไรล่ะครับ

Dawn : เราทั้งคู่ได้รับพลังบางอย่าง แฮงค์กลายเป็นตัวแทนแห่งสงคราม ส่วนฉันกลายเป็นตัวแทนแห่งสันติ

Boston : แล้ว สงคราม กับ สันติ ทำงานด้วยกันได้ไง

Dawn : บางคนให้ความเห็นว่ามันเป็นส่วนผสมที่ลงตัว หน้าที่ของฉันคือคอยควบคุมความโกรธของ แฮงค์ และหาสมดุลในตัวเขา

Boston : แล้ว ฮอค ทำอะไรตอบแทนคุณเหรอครับ

Hank : ปกป้องเธอไง

Dawn : ฉันไม่ต้องการให้ใครมาปกป้องซะหน่อย

Hank : เครื่องเล่นเพลงพังแล้วล่ะ

Dawn : ตะกี้มันพึ่งเล่นเพลง ดิ๊กซี่ ชิก เองไม่ใช่เหรอ

Hank : ก็มันเล่นเพลงนั้นแหละฉันเลยพังมัน

Hank : ฟังนะ ไอ้แหวนมันพูดเรื่องปัญญาอ่อนออกมาว่าให้กินชีสเบอร์เกอร์ ฉะนั้นแล้วแกก็รีบๆ กินมันซะ มันเป็นวิธีเดียวที่เราจะได้รู้ว่าทำไมเราถึงส่งให้กลับมา

เขากินกันหมดแล้วเหลือแต่แกนั้นแหละ แฮงค์ พอเขาเอาเบอร์เกอร์เข้าปาก
แสงสว่างจากแหวนก็เปล่งประกายพาร่างทั้งสามหายออกจากร้านไป

“ข้าหวังว่าเจ้าจะอร่อยกับอาหาร”

และทั้งสามก็โผล่มาที่ New Mexico สถานที่ ที่ตะเกียงขาวหลับไหลอยู่

“บอสตั้น แบรนด์ แห่งโลก เจ้าพร้อมแล้ว”

ขณะเดียวกันด้านบน หนุ่มสาว Maria กับ Jackson ก็ยืนเป็นฝรั่งมุงอยู่ด้านบนด้วยดู Maria จะตื่นเต้นเป็นพิเศษที่ได้เห็นฮีโร่ทั้งสาม แต่คุณตำรวจพยายามทำหน้าที่เตือนทั้งสามให้ออกห่างจากตะเกียง

Cop : เฮ้ พวกคุณออกไปห่างๆ จากตะเกียงนะ เราทำตามหน้าที่ ที่พวก กรีน แลนเทิร์น ได้มอบหมาย

Hawk : อ้อ ไอ้คุณเสื้อแดงนี้สวมแหวนแบบเดียวกับพวก แลนเทิร์น น่ะ ไม่เป็นไร

ยังไม่ทันที่จะทำอะไร Hawk ก็รีบยกตะเกียง แต่ยกเท่าไรก็ไม่ขึ้น

Dove : ฮอค เราจะไว้ใจเจ้าตะเกียงนี้ได้เหรอ

Hawk : อย่างน้อยก็ขอได้ลอง อู้ยยย ยกไม่ขึ้นติดอะไรฟะ

ทีนี้ Boston ขอลองยกบ้างปรากฏว่าสามารถหยิบขึ้นมาได้เฉยเลย

Boston : ไม่เห็นจะติดอะไรเลยนิครับ

Dove : บอสตั้น รอก่อน เราไม่รู้ว่าตะเกียงจะทำอะไรกับคุณบ้าง

Boston : ผมต้องการรู้ ดัวฟ ว่าทำไมเราถึงกลับมา

ขณะที่ Boston ยกตะเกียง Jaskson ที่อยู่ด้านบนก็รู้สึกแปลกๆ รอยสักตรงแขนมีแสงสว่างเกิดขึ้น

เวลาที่ Boston รอคอยมาถึงแล้วทีนี้เขาจะได้รู้ความจริงซะที ความจริงที่ตะเกียงได้ซ่อนไว้

Boston : เอาล่ะเจ้าตะเกียง ทำไมถึงพาพวกเรากลับมา

“บอสตั้น แบรนด แห่งโลก”

แสงสว่างสีขาวได้ปกคลุมร่างของ Boston จนกลายเป็น White Lantern และตะเกียงได้บอกบางอย่างกับเขา

“เจ้าต้องเข้าใจชีวิต”

Dove เห็นท่าไม่ดีพยายามเข้าไปห้าม

Boston : ไม่ต้อง ถอยไป ดัวฟ!

Boston : ผมต้องการรู้ ว่าคุณเป็นใคร

“ข้าคือ เอนติตี้ และข้าได้เฝ้ามองโลกนี้นับตั้งแต่มันได้ถือกำเนิด”

“แต่ข้ากำลังจะตาย ตัวแทนจะต้องได้รับการถูกเลือก”

“พวกเจ้าแต่ละคนกลับมาเพื่อทำหน้าที่ปกป้องโลกใบนี้จนกว่า ผู้ชนะที่แท้จริงจะมาถึง”

นอกจาก Boston แล้ว Hawk ก็เปลี่ยนร่างไปกับเขาด้วย

“แฮงค์ ฮอล แห่งโลก”

Hawk : ใช่แล้ว บอกฉันมาว่าทำไมถึงพาฉันกลับมา

ที่ทะเลทราย Tanami

J’onn J’onzz กำลังดึงร่างที่โดนเล่นงานเละของ Miss Martian มาใกล้และพยายามใช้พลังจิตช่วยชีวิตเธอ

ทันใดนั้นเองร่างของ J’onn J’onzz ก็เปล่าแสงสีขาว

“จ’อนน โจ’นน แห่งดาวอังคาร”

ภาพนิมิตปรากฏขึ้นต่อหน้า J’onn เขาเห็นตัวเขาเองกำลังไล่เผาป่า

“จงเผา เผามัน”

“จงเผามันให้หมด”

J’onn : ไม่! หยุดนะ แกกำลังจะฆ่าป่า….

นิมิตภาพหายไปกลับกลายเป็น Miss Martian ที่อยู่ในมือเขาหายดีปกติ

M’Gann : ไง จ’อนน

J’onn : มิ’แกนน แผลคุณ…หายไปหมดแล้ว

M’Gann : จ’อนน เรามีเรื่องอื่นที่สำคัญกว่าที่จะมากังวลเรื่องของฉัน ฉันคิดว่ายังมีมนุษย์ดาวอังคารอื่นอีกนอกจากเรา

มหาลัย Pittsburge

ศาสตาจารย์ Stein กำลังโมโหที่ Ronnie กับ Jason ไม่เชื่อที่เขาบอกว่าห้ามรวมร่าง Firestorm อีก
แต่ Jason ไม่มีทางเลือกเพราะคนกำลังจะตายเขาต้องรวมร่างกับ Ronnie มันจำเป็น

Jason รู้สึกได้ว่ามีอะไรบางอย่างกวนใจ Stein อยู่จึงเอ่ยถามเขาไปว่าสิ่งเขาหนักใจนั้นคือเสียงที่พวกเขาได้ยินใช่หรือไม่ ศาสตาจารย์จึงบอกว่าเขาทำเรื่องที่ผิดพลาดไป ปัญหาบางอย่างเกิดขึ้นตั้งแต่เขาทั้งสองรวมร่างกันและ เสียงประหลาดที่ได้ยินแสดงถึงตัวตนของบุคคลที่สามซึ่งเป็นร่างสุดท้ายของ Firestorm

Stein พยายามจะให้ Jason และ Ronnie ได้ดูของบางอย่างซึ่งเขาหวังว่าทั้งสองจะให้อภัยในสิ่งที่เขาทำลงไป แต่แล้วเสียงประหลาดก็ดังขึ้นอีกในหัวของทั้งสองแต่คราวนี้เป็นเสียงที่ไม่เหมือนกับที่เคยได้ยิน

“โรนัล เรย์มอนด แห่งโลก เจ้าต้องเรียนรู้”

ร่างของ Firestorm เปลี่ยนไปกลายเป็น White Lantern Firestorm

“เจสัน รัสซ แห่งโลก เจ้าต้องหัดเลิกอ่านหนังสือเสียบ้าง”

ภาพของตะเกียงดำปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา พร้อมกับ Black Lantern Fire Storm

“จงศึกษากันและกัน เจ้าจึงจะหยุดเขาได้”

BL Firestorm : พวกมันทำไม่ได้หรอก ฮ่าๆๆๆๆ

“อย่าให้เขาทำลายข้า”

แสงหายไป Firestorm กลับมาเหมือนเดิมแต่กลายเป็นว่า Ronnie กับ Jason สลับหน้าที่กันซะแล้ว

พลังสีขาวแผ่ไปทั่วแม้กระทั่งผู้ที่อยู่มิติอื่นอย่าง Hawkman

“คาเตอร์ ฮอล แห่งโลก”

ภาพของป่าตรง Star City กำลังลอยขึ้นจากพื้นดินก็ปรากฏขึ้น

“อย่าให้พวกเขาละทิ้งโลกนี้ไป จงหยุดราชินี”

พวกสัตว์เห็นแสงแล้วตกตะลึงกันใหญ่เพราะมันตรงตามคำทำนายของพวกเขา
ผู้ที่มีแสงสว่างจะนำโลก Hawkworld ถึงจุดจบ

ด้าน Sheira ที่โดนจับไปก็เหมือนกันแสงสว่างปกคลุมร่างเธอ

“เชียร์ร่า ฮอล แห่งโลก”

และภาพนิมิตก็ปรากฏ Hath-set กำลังจะฆ่า Carter

“ถ้าคนรักของเจ้าตายในที่แห่งนี้ มันจะไม่มีการกลับชาติมาเกิดอีก จงช่วยเขาจากเงื้อมมือของ ฮาท-เซ็ต”

พอแสงสว่างหายไป Hath-Set ก็เดินเข้ามาพอดี

Hath-set : ฮอคเกิรล การสาธิตพลังเมื่อครู่ช่างน่าสนใจมาก ราชีนี คงจะโปรดยิ่งนัก

Shiera : ราชินีของเจ้า หล่อนคือใครกัน

Hath-set : เธอคือคู่รักของข้า แต่เป็นจุดจบของเจ้า

ตัดมาที่ Arthur ถึงแม้ Mera จะบอกความจริงแก่เขาเขาก็ไม่รู้สึกถูกหักหลังแต่อย่างใด
เพราะเขารู้ว่าตัวตนจริงๆ ของเธอ ทั้งคู่ผ่านเรื่องเลวร้ายมาด้วยกันตลอด Mera เสนอให้เขากลับไปที่
Atlantis เพราะที่นั้นเขาจะปลอดภัยกว่า Arthur คิดว่าเขาสมควรกลับไปจริงๆ หรือ เพราะพลังของเขาตอนนี้
ทำให้สัตว์น้ำในทะเลตาย เพียงแค่เขาสัมผัสผิวน้ำ แต่แล้วเสียงของ Entity ก็มาถึง

“อาเธอร์ คัลลี่ แห่งโลก”

แสงสีขาวปกคลุมร่างราชาแห่งท้องทะเล และภาพนิมิตก็ปรากฏหนุ่มน้อยจากเมือง New Mexico

“จงหาเขา หาเขาก่อน ก่อนที่พวกมันจะเจอ”

แสงหายไปปรากฏผืนน้ำสีดำเปลี่ยนเป็นสีฟ้าใส ปลาที่ตายก็กลับมีชีวิตอีก

Arthur : ทะเล สะอาดแล้ว ปลามีชีวิต นี่มันเกินพลังของผมแล้วนะเมร่า

Mera : ฉันว่าทุกคนคงได้รับผลกระทบจากแสงเหมือนคุณ?

ใช่แล้วทุกๆคนที่กลับมาจากคืน Blackest Night ต่างได้รับคำใบ้ของ Entity อย่างถ้วนหน้า

“ดิ๊กเกอร์ ฮากเนส แห่งโลก”

“จงขว้าง บูมเมอแรง ใส่เธอ”

“เจนนี่-ลินท์ เฮย์เดน แห่งโลก”

“จงรักษาสมดุลแห่งความมืด แล้วพี่ของเจ้าจะช่วยเพื่อนเจ้าได้”

“อาม่อน โทมาส แห่งโลก”

“จงปลดปล่อยพระเจ้าแห่งธรรมชาติ ปลดปล่อยพี่สาวเจ้า ปลดปล่อย อิซิส”

“แม็กเวล ลอร์ด แห่งโลก”

“มาก็อก จะนำโลกไปสู่สงคราม จงหยุดมันก่อนที่สงครามจะเกิดขึ้น”

“อีโอบารท์ ทรวอท แห่งโลก”

“เจ้าได้ปล่อยให้ แฟลช หลบหนีมาจาก สปีด ฟอรซ แล้ว ภารกิจสำเร็จ ข้าขอคืนชีวิต”

“แฮงค์ ฮอล แห่งโลก”

“จงรับ บูมเมอแรงให้ทัน”

Hawk : ดัวฟ!! อ๊ากกกก

“ถ้าเจ้าต้องการชีวิตที่แท้จริงกลับคืน จงช่วยข้า”

Boston : หมายความว่ายังไง ชีวิตที่แท้จริง

“ชีวิตนั้นคือรางวัล บอสตั้น แบรนด ผู้ถูกเลือกเข้าใจสิ่งนี้ได้ดีกว่าใครๆ”

Boston : แล้วใครล่ะคือผู้ถูกเลือก

“ผู้พิทักษ์โลกคนใหม่จำต้องตื่นขึ้น และก็เหมือนแหวนดีทุกวงที่ต้องทำหน้าที่ค้นหาผู้ทดแทน”

“บอสตัน แบรนด แห่งโลก เจ้าจะต้องหาพวกเขา”

….. ตอนต่อไป ภารกิจเริ่มต้น ค้นหาผู้พิทักษ์แห่งโลก …..

เรียบ เรียงโดย :