Marvel Comic : Civil War II : Gods of War : 01 : Assemble

เรื่อง : Dan Abnett
ภาพ : Emilio Laiso
วางจำหน่าย: 8 มิถุนายน 2016
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ท่ามกลางความวุ่นวายของ event ใหญ่ครั้งใหม่ สงครามระหว่างทวยเทพกำลังดำเนินอยู่เบื้องหลัง!!

.
.
.
เริ่มเรื่องมาที่ในบาร์เหล้า
Hercules กำลังนั่งมองดูแก้วเหล้าอยู่

คนที่ Hercules รออยู่คือ Amadius Cho เด็กหนุ่มผู้มีสมองปราดเปรื่องเป็นอันดับ 7 ของโลก และเป็นเพื่อนสนิทที่ออกผจญภัยกับ Hercules มานับครั้งไม่ถ้วน

ผู้ซึ่งบัดนี้คือ The Hulk คนใหม่
สำหรับผู้สนใจเรื่องราวนี้ เชิญอ่านได้จากสปอยของคุณ Sutty MPQ ครับ
The Totally Awesome Hulk #1-4
http://pantip.com/topic/35278792
The Totally Awesome Hulk #5
http://pantip.com/topic/35284193

ทั้งคู่คุยกันถึง Hulk คนเดิม (Bruce Banner) เล็กน้อย และHerc ก็บอกว่า Cho ต้องเป็น Hulk ที่ดีได้แน่นอน

แล้ว Cho ก็ถามถึงแก้วเหล้าที่อยู่ตรงหน้าของ Herc

Herc ก็บอกว่าเขาไม่ได้สั่งเหล้ามาดื่ม แต่เขาสั่งมาเพื่อทดสอบตัวเองว่าจะสามารถทนทานความอยากได้ไหม ซึ่งเขาจะมาทำแบบนี้เป็นครั้งคราว

แล้ว Herc ก็บอก Cho ถึงพวก The Uprising Storm เทพรุ่นใหม่ที่เกิดจากยุคสมัยนี้ ที่ตั้งเป้าจะทำลายเทพยุคเก่าทั้งหมดและขึ้นมาแทนที่

แต่ตอนนี้เขากำลังคิดว่าตัวเขาอาจไม่สามารถเอาชนะพวกมันตามลำพังได้

ทันใดนั้นแผ่นดินก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง!

มหึมาอยู่ที่ขอบฟ้านั้นคือภัยพิบัติจากอวกาศ Celestial Destroyer!

แน่นอนว่าทั้ง Herc และ Cho เข้าร่วมการต่อสู้โดยไม่ลังเล ซึ่งเหล่าฮีโร่ก็มาร่วมศึกนี้กันอย่างคับคั่ง

โดยคนที่สองหน่อไปคุยด้วยก็คือ She-Hulk (Jennifer Walter)

ปรากฎว่าพวก Avengers รู้ว่า Destroyer จะมาบุกจึงแจ้งข่าวไปยังฮีโร่ทั้งหลายให้มาร่วมสู้ด้วย ทั้ง A-Force, X-Men, Inhumans, Ultimates ฯลฯ

แต่ไม่มีใครบอกให้ Herc รู้เลย…

ตอนนั้นเอง Uprising Storm ก็ปรากฎตัวขึ้น

Cryptomnesia : แย่หน่อยนะ ทุกคนเขากำลังปกป้องโลกกันอยู่ แต่ๆม่มีใครอยากได้นายไปร่วมทีมเลยสักคนเดียว

Hercules : คริปตอมเนเซีย?

Hercules : อ้อ เจ้าต้องการแก้มืองั้นสิเทพแห่งพายุเอ๋ย? มาเลย ถ้าเจ้าคิดว่าข้าจะอ่อนแรงจากการต่อสู้ล่ะก็ เจ้าคิดผิดแล้ว

Hercules : แถมข้ายังเคยชนะเจ้ามาแล้วด้วยนะคาทาสโตรโฟเบีย

Horrorscope : แต่น้องชายที่รักของฉันไม่เคยยอมแพ้นะเฮอร์คิวลิส แต่นายสิที่ดูถูกพวกเราเกินไป

Horrorscope : ฉันชื่อฮอเรอร์สโคปแน่ะ เพราะเรายังไม่เคยพบกันนี่นะ

Hercules : สัมผัสของเจ้ามันแผดเผาเหมือนพิษร้าย!

ว่าแล้ว Hercules ก็เหวี่ยง Hororscope ทิ้งไป!

Cryptomnesia : เราแค่แวะมาดูนายเท่านั้นแหละเฮอร์คิวลิส ที่จริงคือมีแต่นายเท่านั้นที่มองเห็นพวกเรา เรามาเพื่อแสดงความเสียใจให้กับนาย

Hercules : แสดงความเสียใจงั้นรึ?

Cryptomnesia : นายมันกำลังย่ำแย่สุดๆเลยล่ะ

Cryptomnesia : นายเคยเป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง เป็นฮีโร่ที่ใครๆต่างชื่นชม แต่ตอนนี้นายโดนอันเฟรนไปหมดแล้ว

Cryptomnesia : ตอนที่พวกเด็กป็อปเขามีของเล่นใหม่แล้วล่ะเฮอร์คิวลิส นักทำนายที่เห็นอนาคตได้ชัดแจ้งสุดๆ เพราะงั้นพวกฮีโร่ตัวจริงถึงได้เตรียมพร้อมรับวันนี้ไงล่ะ

Cryptomnesia : ตอนนี้เกมกำลังเปลี่ยนไปแล้ว และนายก็ไม่ได้รับเชิญ

Horrorscope : แต่จุดสำคัญมันอยู่ตรงนี้ล่ะ…ผู้ทำนายของพวกนั้น…นายยูลิซิสนั่น…มันไม่เห็นเหล่าพายุเลยแม้แต่น้อย

Horrorscope : พวกฮีโร่ที่ทรงพลังที่สุดของโลกคิดว่าพวกมันรู้ทุกอย่างแล้ว แต่พวกมันจะไม่เห็นพวกเราตอนที่เราเข้าจู่โจมเลย

Hercules : ข้าจะหยุดพวกเจ้า

Cryptomnesia : ช่าย ด้วยตัวคนเดียวเนี่ยนะ?

Cryptomnesia : นายมันถูกใครๆบล็อคไปแล้วนะพวก ไม่มีใครฟังนายอีกต่อไปแล้ว

Cryptomnesia : ฉันได้ยินที่ใครๆพูดลับหลังนายด้วยนา…

Hercules : พอได้แล้ว!

Hercules : เจ้าแต่งเรื่องขึ้นมา พวกนั้นไม่มีทาง…

Cryptomnesia : ฉันคือเทพแห่งข้อมูลข่าวสารนา ฉันรับรู้ทุกเรื่องในโลกอยู่ในสายเลือดของฉันเลยละ

Cryptomnesia : ฉันได้ยินเรื่องส่วนตัวที่ไม่มีใครอยากให้คนอื่นได้ยิน

Cryptomnesia : พวกนั้นไมมีทางพูดต่อหน้านายหรอก…ก็พวกนั้นเป็นฮีโร่นี่นะ แต่นายมันตัวปัญหาและไม่มีใครอยากได้ปัญหาในชีวิตหรอก

Cryptomnesia : ดังนั้นเมื่อเหล่าพายุมาเพื่อยึดครองทุกสิ่งในโลกนี้ นายก็จะต้องอยู่ลำพังคนเดียว

Hercules : ข้าจะสู้!

Cryptomnesia : นี่พวก นายไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นหรอก

Cryptomnesia : ยังมีตำแหน่งว่างสำหรับเทพแห่งความสับสนวุ่นวายอยู่นะ มาร่วมกับเราเถอะ มาร่วมกับพายุ

Hercules : ไม่มีวัน! ข้าไม่มีวันที่จะ…

ในสายตาคนอื่นที่มองไม่เห็นเหล่า Storm นั้น Herc ก็เหมือนเหวี่ยงหมัดชกลมเหมือนคนเสียสติเท่านั้นเอง

ทำให้ทั้ง She-Hulk และ Cho บอกให้เขาอยู่เฉยๆแล้วก็ไปสู้ต่อ

หลังจากนั้น ที่ Astoria ย่าน Queens

Tiresia : คริปตอมเนเซียมาหาท่านงั้นรึ?

Hercules : พวกมันมากันทุกคนเลยล่ะธีเรเซีย ทั้งคาทาสโตรโฟเบีย, คริปตอมเนเซีย แล้วก็อีกตนที่ชื่อว่าฮอเรอร์สโคป พวกมันมาเพื่อเยาะเย้ยถากถางข้า

Hercules : พวกฮีโร่คนอื่นๆช่วยกันปกป้องเมือง แล้วข้า…ข้ากลับทำตัวราวกับคนเสียสติ

Ire : แต่ท่านต่อสู้กับพวกมัน ตามลำพังด้วย ท่านขับไล่พวกมันไปได้

Hercules : เจ้ายังไม่เข้าใจนะไอเร

Hercules : พวกมันไม่แม้แต่จะพยายามทำร้ายข้าด้วยซ้ำ พวกมันเพียงแค่ต้องการเยาะเย้ยข้า ให้ข้ารับฟังคำลวงและพิษร้ายของพวกมัน

Hercules : พวกมันต้องการจะให้ข้ากลายเป็นหนึ่งในพวกมัน เป็นเทพแห่งความสับสนวุ่นวาย พวกมันต้องการใช้ความโกรธของข้าและเปลี่ยนให้ข้ากลายเป็นเครื่องจักรแห่งการทำลายล้างของพวกมัน

Hercules : และเพื่อการนั้น พวกมันต้องการทำลายความเชื่อมั่นของข้า ทำให้ข้าคิดว่าเพื่อนพ้องของข้ามองข้าเป็นตัวถ่วง…

Hercules : …ทวยเทพช่วยข้าด้วยเถอะ มันดูเป็นจริงเหลือเกิน

Tiresia : แล้วพวกพายุก็บอกว่าพวกเพื่อนฮีโร่ยุคใหม่อ่อนหัดของท่านมีผู้ทำนายของตัวเองแล้วงั้นรึ? ประมาณเทพพยากรณ์น่ะนะ?

Tiresia : นั่นมันเสี่ยงมากเลยนะที่รัก การไปข้องแวะกับคำทำนายมากๆเข้ามันไม่เคยจบดีหรอก

Hercules : ข้ารู้ ธีเรเซีย ข้ารู้

Hercules : แต่เมื่อท่านพูดถึงเทพพยากรณ์…

Tiresia : หยุดเลยนะ ไม่เอาแน่ๆ

Hercules : ข้าต้องการใช้พลังการมองของท่าน เพื่ออ่านรอยประทับที่พวกพายุทิ้งไว้บนตัวข้านี้ บอกข้าว่ามันมีความหมายว่าอย่างไร

Tiresia : ที่รัก ท่านก็รู้ว่าพลังของข้ามันไม่ชัดเจน และสามารถแปรความได้หลายอย่างนะ

Hercules : ช่วยดูให้ทีเถอะ ขอร้องล่ะ

หลังจากดูเพียงครู่เดียว Tiresia ก็แสดงท่าทางขยะแขยงและหวาดกลัวสุดๆออกมา

Hercules : ว่าไงล่ะ?

Tiresia : ที่ท่านคิดนั้นถูกต้อง พวกพายุมันสาปท่าน ตราประทับนั่นคือคำสาป

Tiresia : มันจะบิดเบือนท่านจนกระทั่งท่านกลายเป็นเทพแห่งความสับสนวุ่นวาย พวกพ้องของท่านที่มีบนโลกนี้ พวกฮีโร่ยุคใหม่เกลียดชังท่านไปเรียบร้อยแล้ว อีกไม่นานพวกนั้นก็จะมาตามล่าท่านอย่างเต็มตัวเลยล่ะ

Tiresia : =โอย= ข้าชักอยากดื่มกาแฟขึ้นมาแล้วล่ะ

Sophia : ฉันจะไปเอามาให้

Tiresia : ข้าเกลียดอนาคตจริงๆ มันช่างน่าคลื่นไส้ยิ่งนัก

Tiresia : ข้าต้องขอโทษด้วยนะที่รัก

Hercules : ไม่ต้องคิดมากหรอกเพื่อนเก่า

Ire : พวกเรา…โลกยุคใหม่เขาเรียกว่ายังไงนะ? ห่วย พวกเราอยู่ในสถานการณ์ห่วยแตกสุดๆเลย

Sophia : หยุดเลยนะ! ฉันไม่ยอมให้เป็นแบบนี้อีกต่อไปแล้ว!

Hercules : โซเฟีย?

Sophia : พวกคุณเป็นฮีโร่! ทุกคนเลย! พวกคุณต่อสู้กับอะไร?

Sophia : ในยุคโบราณ พวกคุณต่อสู้กับอะไร?

Hercules : เอ่อ…เทพที่ชั่วร้าย? ยักษ์กิกันเทส?

Ire : อสูรร้าย แล้วก็หญิงครึ่งหมี

Gilgamesh : อสูรทะเล?

Tiresia : ส่วนใหญ่ก็พวกเซนธอร์น่ะนะ

Sophia : ผิดแล้ว! โชคชะตาต่างหาก! พวกคุณต่อสู้กับโชคชะตา! ยิ่งกว่าอะไรทั้งนั้น พวกคุณต่อสู้กับโชคชะตาของตัวเอง!

Hercules : โซเฟียนั้นเป็นเพียงมนุษย์และเจ้าของตึก…

Sophia : เฮ้!

Hercules : แต่หล่อนพูดถูก เรารู้ว่าโชคชะตาชอบเล่นตลกยังไง เรารู้ว่ามันทำงานอย่างไร

Hercules : ทวยเทพและคำทำนาย พวกนั้นบอกเราว่าสิ่งต่างๆจะเป็นอย่างไรมานานแสนนาน แล้วพวกเราทำยังไง? พวกเราต่อต้านพวกนั้น เรากำหนดโชคชะตาของเราเอง

Gilgamesh : ถ้าเราไม่ทำแบบนั้น มันก็ไม่มีความหมายแม้แต่ที่จะลุกจากเตียงนอนในตอนเช้าด้วยซ้ำ!

Sophia : นี่กิล คุณลุกจากเตียงในตอนเช้าเพื่อที่จะมานั่งบนโซฟาแทนเท่านั้นแหละ…

Gilgamesh : เรื่องนี้จริงจังนะโซเฟีย! …ขอโทษที ไม่ได้ตั้งใจจะตะโกนน่ะนะ

Hercules : ฮีโร่แห่งยุคเก่านั้นรู้ว่าโชคชะตาทำงานอย่างไร เราเดินคู่ไปกับโชคชะตาและหาวิธีเอาชนะมัน นั่นคือสิ่งที่เราทำ นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราเป็นฮีโร่มาตั้งแต่ต้น

Hercules : ข้าจะต้องรวบรวมเหล่าผู้กล้า ไม่ใช่พวกฮีโร่ของยุคนี้ แต่เป็นคนอย่างพวกเรา จากยุคเก่า ผู้ที่เข้าใจสงครามที่เรากำลังเผชิญอยู่นี้ ผู้ที่เข้าใจโชคชะตาและวิธีหลบเลี่ยงมัน

Tiresia : พูดได้ดีนี่! ที่นี่จะกลายเป็นศูนย์รวมเทพตำนานเลยสิเนี่ย!

Sophia : จริงหรือน่ะ? จะมีคนมาสุมกันที่นี่เพิ่มขึ้นอีกหรือ?

Tiresia : ท่านคิดถึงใครอยู่ล่ะ? อคิลลิสหรือ?

Hercules : หมอนั่นตายแล้ว

Tiresia : อีกแล้วหรือน่ะ? แล้วคูฮูลินน์ล่ะเป็นไง?

Hercules : บ้าเลือดเกินไป แต่จะว่าไปข้าก็จะมัวเรื่องมากอยู่ไม่ได้น่ะนะ มีคนในรายชื่อติดต่อของข้าไม่มากนักที่ยังรับสายข้าอยู่…

Ire : กฤษณะ? พระรามเป็นไง?

Gilgamesh : ใช่ ใช่เลย! พวกนั้นเจ๋งมากๆ!

Tiresia : อาเธอร์ไง เลือกอาเธอร์น่ะไม่มีทางผิดพลาดอยู่แล้ว

Hercules : หมอนั่นยังหลับอยู่น่ะ

Tiresia : ก็ปลุกเขาขึ้นมาสิ! แล้วบอกให้เขาพาบอร์มาด้วย! แล้วก็…ใครอีกนะ…กาลาแฮด!

Gilgamesh : ซุนหงอคง, รอสทัม อ้อนึกออกแล้ว! โอดูดูวา! ข้าไม่ได้เจอเขามาเป็นปีแล้ว!

Hercules : เงียบก่อน! เงียบก่อน!

Hercules : ฮัลโหล? นี่ข้าเอง เฮอร์คิวลิส

Hercules : ข้ารู้ๆ มันผ่านมานานมาก เจ้าสบายดีไหม? ฮ่าๆ เจ้ารู้อะไรไหม…

Hercules : …ข้าสงสัยว่าเจ้าว่างหรือเปล่าน่ะ? แบบว่าข้ากำลังรวบรวมพวกเทพสงครามอยู่แน่ะ…

เรื่องราวของ Civil Wars โดยสังเขป
พวกฮีโร่ที่รู้ถึงการมาของ Celestial Destroyer มาก่อนหน้าที่มันจะมาถึงก็เตรียมรับมือเอาไว้แล้ว และสามารถพิชิตมันลงได้

มันเกิดขึ้นได้เพราะ Ulysses ผู้เป็น Inhuman ที่เพิ่งจะพลังตื่นขึ้นได้ไม่นาน และพลังหยั่งรู้อนาคตของเขาก็ทำให้เขารู้ถึงการมาของภัยพิบัติได้ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นจริง

แต่ปัญหามันมีอยู่ว่า พอมันสำเร็จไปครั้งหนึ่ง พวกฮีโร่ก็เริ่มได้ใจ และเมื่อ Ulysses เห็นอนาคตอีกครั้ง พวกเขาก็ลงมือเตรียมการล่วงหน้าเพื่อจัดการปัญหานั้นอีกครั้ง

แต่อนิจจา…เหตุการณ์มันกลับไม่เป็นไปตามที่คิด เพราะปัญหาในครั้งถัดมานั้นคือ…Thanos!!

พวกฮีโร่ที่ไปร่วมในครั้งนั้นต่างเจ็บหนัก She-Hulk เจ็บปางตาย และ War Machine (James Rhodes) เสียชีวิต…

Tony ที่เสียใจอย่างหนักที่เพื่อนสนิทที่คบกันมายาวนานอย่าง Rhodes ต้องมาตายไป เขาจึงเอาตัว Ulysses มาทำการวิเคราะห์ความสามารถของเขาเพื่อหาทางที่จะทำความเข้าใจมันมากกว่านี้

พวก Avengers และ Inhumans ตามมาเอา Ulysses คืน ซึ่ง Tony ก็ไม่ต้องการจะทำร้ายอะไรเขาอยู่แล้ว เรื่องเลยเหมือนจะจบได้โดยไม่มีปัญหามากนัก

จนกระทั่ง Ulysses เห็นภาพ The Hulk ที่อาละวาดทำลายล้างทุกสิ่ง…

ทุกคนต่างได้เห็นนิมิตรนั้นกันถ้วนหน้า…

หลังจากนั้น Captain Marvel (Carol Denver) ก็ไปพบกับ Bruce Banner

จบเล่ม 2
(อืม…Herc ฉันว่านายควรถือว่าตัวเองโชคดีแล้วละ ที่พวกนี้ไม่เอานายไปเจอเรื่องยุ่งๆด้วยน่ะ…)