DC Universe Rebirth 01 : ชายผู้กลับมา

DC Comic : DC Universe Rebirth 01 : ชายผู้กลับมา

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Gary Frank, Phil Jimenez, Ethan Van Sciver
วางจำหน่าย : 25 พฤษภาคม 2016
สำนักพิมพ์ : DC Comics

เหตุการณ์ที่จะเปลี่ยนโฉมจักรวาลได้เริ่มขึ้นแล้ว

 .
.
.
.
“ผมมองลงไปและผมรู้โดยไม่ต้องมีคำถามว่าผมรักโลกนี้”
“แต่มันมีบางอย่างขาดหายไป”
“ผมเติบโตมาโดยมีพ่อที่สนใจกับการหาความร่ำรวยมากกว่าจะเลี้ยงดูลูกชาย”
“และแม่ที่สนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไงกับตัวเองมากกว่าจะมาสนใจผม”
“ผมไม่มีพี่น้อง ไม่มีเพื่อนสนิท”
“จนกระทั่งวันหนึ่งผมได้พบกับฮีโร่ของผม ผมได้รับความหวังและแรงบันดาลใจ ผมได้รับพลังและเป้าหมาย ผมได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่รับสืบทอดต่อๆกันมา”
“ชีวิตของผมดีขึ้นกว่าที่ผมจะจินตนาการได้”
“แต่มันก็ถูกพรากไป”

“มันก็แปลกดีที่ผมเคยพบสถานการณ์ที่ตัวเองหลุดไปอยู่นอกขอบเขตของความเป็นจริงแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว”
“บางครั้งมันเป็นเพราะผมฝืนตัวเองมากไป บางครั้งก็เป็นเพราะคนอื่น แต่ถึงกระนั้นผมก็หาทางกลับมาได้เสมอ”
“เพราะผมมีสิ่งเสาหลักที่ยึดเหนี่ยวผมเอาไว้”
“แต่ไม่ว่าผมจะพยายามค้นหาเท่าไหร่ผมก็หาเธอไม่พบ”
“ดังนั้นผมจึงพยายามหาคนอื่นที่ผมจะสามารถติดต่อด้วยได้”
“นี่คือบรูซ เวย์น”
“เขารู้ความรู้สึกของการต้องสูญเสียทุกอย่างเช่นเดียวกัน”
“บางทีบรูซอาจจะช่วยผมได้”

“คนส่วนใหญ่คิดว่าค้างคาวนั้นตาบอด แต่นั่นเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด”
“ค้างคาวนั้นสามารถมองเห็นได้ดีพอๆกับมนุษย์ บางครั้งอาจดีกว่าด้วยซ้ำ”
“นั่นคือเหตุผลที่ผมเริ่มจากบรูซก่อน เพราะเขาเคยแก้ไขปริศนาทุกอย่างในจักรวาลมาแล้ว”
“ผมหวังว่าบรูซจะสามารถมองผ่านเมฆหมอกที่บดบังทุกคนอยู่ได้”
“เพราะว่าเขาอาจจะเป็นความหวังเดียวของผม”
“ในตอนที่ดาร์คไซด์ถูกทำลายนั้น ห้วงมิติเกิดการสั่นไหว และประตูที่ปิดกั้นผมไว้ก็เปิดออก หลังจากที่ผมพยายามกลับมาอยู่หลายปี…”
“ในที่สุดผมก็ผ่านมาได้”
“การไปติดต่อเขาโดยตรงอาจจะทำให้ผมถึงตายก็ได้”
“แต่ผมก็ต้องลองดู”

“เพราะตอนนี้ผมก็แย่กว่าตายอยู่แล้ว”
“ผมถูกลืม”

“ผมชื่อวอลลี่ เวสต์ และผมคือชายที่เร็วที่สุด”
“แต่ไม่มีใครจำได้เลยว่าครั้งหนึ่งผมก็เป็นเดอะแฟลชเช่นเดียวกัน”

Wally : ผ…ผมชื่อวอลลี่…

Wally : นึกเหตุการณ์ที่คุณได้รับจดหมายนั่นให้ออก บรูซ! จดหมายจากพ่อของคุณฉบับนั้น! จดหมายของโธมัส เวย์น! นั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องทั้งหมด

Wally : ถาม แบรี่….อ๊าคคคค!!!!

ก่อนที่ Wally จะทันได้บอกอะไรมากกว่านั้น Speed Force ก็ดึงเขากลับไปอยู่ในกระแสเวลาอีกครั้ง!!

“มันเริ่มจากการที่แบรี่เดินทางย้อนไปในอดีตเพื่อป้องกันไม่ให้แม่ของเขาถูกรีเวอร์สแฟลชฆ่าตาย”
“ซึ่งแบรี่ก็ทำได้สำเร็จ เขาช่วยแม่ของเขาไว้ได้”
“แต่ตอนนั้นเองก็เกิด Flashpoint ขึ้น ซึ่งมันเป็นปรากฎการณ์รุนแรงของกระแสเวลาที่สร้างความเสียหายร้ายแรงและเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงทั้งหมดไป”
“ในห้วงเวลาใหม่นั้นดร.โธมัส เวย์นได้กลายเป็นแบทแมน ในขณะที่บรูซลูกชายเขาถูกยิงตาย”
“แบรี่กับดอกเตอร์เวย์นร่วมกันช่วยเหลือจักรวาลเอาไว้ได้และแบรี่ก็กลับไปหยุดยั้งตัวเขาไม่ให้เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์”
“แต่มีใครบางคนที่อยู่นอกกระแสเวลาได้เฝ้าดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่ คนที่รู้ว่าประวัติศาสตร์ถูกเปลี่ยนแปลงในเหตุการณ์ Flashpoint”
“และในตอนที่ประวัติศาสตร์กำลังกลับเป็นปกติ มันก็ลงมือจู่โจม”
“ในตอนที่ประวัติศาสตร์ของเรากำลังก่อรูปขึ้นมาใหม่ ใครบางคนก็ขโมยเอาเวลานับสิบปีไปจากเรา”
“ช่วงเวลาถูกลบหายไปเหมือนชิ้นส่วนจิ๊กซอ ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันทำได้ยังไงหรือทำไปด้วยเหตุใด แต่มันเปลี่ยนทุกอย่างไปจนสิ้น”
“ฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่เป็นตำนานกลายไปเป็นเพียงมือใหม่ ความสัมพันธ์ระหว่างกันถูกทำให้อ่อนแอลงและลบหายไป สิ่งที่สืบทอดกันมาถูกทำลาย”
“ความมืดจากที่ไหนสักแห่งแทรกซึมเข้ามาในตัวพวกเรา”
“มันเริ่มมาตั้งนานแล้ว ผมคิดว่ามันเริ่มมาตั้งแต่ก่อน Flashpoint เสียอีก
“แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลยนอกจากผม”

Wally ที่ถูกดึงไปสู่กระแสพลังแห่ง Speed Force อีกครั้ง พยายามหาสิ่งที่จะยึดเหนี่ยวเขาไว้กับห้วงมิตินี้เอาไว้

ในอีกสถานที่หนึ่ง
Pandora หญิงที่เฝ้าดูจักรวาล New52 อยู่เบื้องหลังกำลังถูกบางอย่างไล่ล่า

Pandora : นี่ไม่อาจปิดบังสิ่งที่เจ้าทำลงไปได้หรอก มันเป็นหน้าที่ของข้าที่จะต้องแบกรับ คำสาปแห่งความทุกข์ทรมาณที่ข้าต้องแบกรับ

Pandora : แพนโดร่า หญิงไร้เดียงสาผู้โง่เขลาที่ปลดปล่อยความชั่วร้ายมาสู่โลกผู้นี้

Pandora : ความสงสัย, ความไม่เชื่อถือ ความเสื่อมโทรม ทุกอย่างที่หัวใจอันเย็นชาของเจ้าเชื่อถือ

Pandora : แต่ในท้ายที่สุด ความหวังก็ยังคงมีอยู่ เหล่าฮีโร่ของจักรวาลนี้คือตัวแทนของสิ่งนั้น ความหวัง, ความทุ่มเท และความรักของพวกเขาที่มีต่อกันและกันจะทำลายสิ่งที่เจ้าทำเอาไว้ แม้สำหรับข้ามันจะจบลงไปแล้ว แต่พวกนั้นจะพิสูจน์ว่าเจ้าคิดผิด

Pandora : พวกเขาจะพิสูจน์ว่าเจ้ามันเป็นแค่ปีศาจร้ายที่โดดเดี่ยวและโหดเหี้ยมเท่านั้น…

พริบตานั้นแสงสีฟ้าก็วาบขึ้นและร่างของ Pandora ก็สลายกลายเป็นเพียงเถ้าถ่าน

Speed Force นำเขาไปสู่สถานที่ต่างๆ ยังสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

และสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว…

Clark Kent (Superman จากโลกยุคก่อน Flashpoint) ดูข่าวการตายของตัวเขาของโลกแห่งนี้ด้วยความรู้สึกที่ไม่ค่อยจะสู้ดีนัก
สำหรับผู้สนใจเรื่องราวว่าเขามายังจักรวาลนี้ได้อย่างไร เชิญอ่านได้ที่

http://bank-genesis.blogspot.com/2016/04/superman-pre-new-52-super-son.html?m=1
(เอื้อเฟื้อ Link โดยคุณ Fatkun)

ในสถานที่ซึ่ง Superman เสียชีวิต มีนักข่าวมากมายมารวมกัน
รวมถึงนักข่าวหญิงของเว็ปไซต์ “Super News” Linda Park หรือที่ในจักรวาลเดิมคือ Linda West ภรรยาของ Wally West

Wally มาปรากฎตัวเบื้องหน้าของ Linda

เขาเข้าหาเธอด้วยความคิดถึงอย่างสุดซึ้ง

เขาหวังว่าความรักที่เคยมีจะทำให้เธอจำเขาได้…เพื่อที่จะเหนี่ยวรั้งเขาไว้ยังมิตินี้เหมือนที่เคยเป็นเสมอมา

แต่ทว่า…Linda คนนี้ไม่รู้จักเขา…

Wally จึงถูกดูดกลับเข้าไปใน Speed Force อีกครั้ง

“ผมไม่เคยยอมแพ้มาก่อนในชีวิต”
“คิดเสมอว่าจะต้องมีสิ่งที่ผมสามารถทำได้”
“ถ้าหากว่าผมสามารถกลับไปพบเธอได้…”
“…ถ้าผมได้มีโอกาสเจอกับลินดาอีกสักครั้ง…”
“…แต่ผมสูญเสียเธอไปแล้ว”
“ผมเสียการควบคุมไปแล้ว”
“ผมถูกดึงไปหาเหล่าคนที่ผมรู้จัก”
“ผมพยายามทำความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น”
“แต่ตอนนี้ผมไม่เพียงแค่หลงทางเท่านั้น…”
“…ร่างกายของผมกำลังจะสลาย”
“อีกไม่นานผมจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสปีดฟอร์ซ และผมก็จะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง”
“ลินดา พวกไททันส์ แบรี่”
“กระทั่งชื่อของผมเอง”
“แล้วผมก็เห็นเขา”

“ในเซ็นทรัลซิตี้”
“วอลลี่ เวสอีกคนหนึ่ง”
“พ่อของผม รูดี้ เวส มีน้องสาวและน้องชาย ไอริส และแดเนี่ยล”
“ผมสนิทกว่าอาไอริส มากกว่าอาแดเนี่ยลมาก”
“อาแดเนี่ยลมีลูกชาย ลูกพี่ลูกน้องที่ผมไม่เคยพบ เราต่างก็ถูกตั้งชื่อตามปู่ทวดของเรา…วอลเลส เวส”
“ผมไม่อยากจะเชื่อ แต่ผมก็รู้ได้”
“ผมรู้ว่าวอลลี่ เวส คนนี้ก็ถูกสายฟ้าผ่าใส่เช่นกัน”
“ลูกพี่ลูกน้องของผมคนนี้ก็เชื่อมโยงกับสปีดฟอร์ซเหมือนกับผม”
“เวลาช้าลงเมื่อผมมองดูเขา…”

“ช่วยชีวิตเด็กสาวคนหนึ่งเอาไว้”
“วันเวลาที่ผมเป็นคิดแฟลชนั้นจบลงไปแล้ว”
“แต่ผมรู้ว่าของเขานั้นเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น”
“ผมดีใจ”
“ว่าชื่อนั้นอยู่กับคนที่เหมาะสมแล้ว”
“เมื่อปราศจากลินดา ผมก็ไม่มีที่ไปในโลกนี้แล้ว”
“และเมื่อปราศจากลินดาผมก็ไม่มีทางกลับไปได้อีก”
“มันจบแล้ว”
“ในตอนที่ผมรู้สึกว่าตัวเองกำลังสูญสลายไป ผมก็ถูกดึงไปยังชายผู้ที่เป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง…”

“…แบรี่ อัลเลน เดอะแฟลช”
“เขายิ้มเมื่อเขาสามารถช่วยได้หมดทุกคน”
“เขาหยุดเหมือนกับที่เขาทำเสมอมา ตรวจสอบทุกคนในชั่ววินาที เพื่อดูว่ามีใครจำเป็นต้องส่งไปห้องฉุกเฉินหรือไม่”
“มีเด็กคนหนึ่งหิว”
“เขาเลยไปเอาพิซซ่ามาให้ทุกคน”
“แล้วยังทิปเจ้าของร้านด้วยการปรับปรุงห้องครัวให้อีกต่างหาก”
“เขาดูมีความสุขดี”
“และนั่นก็พอแล้วสำหรับผม”
“ผมจะทำให้ได้…และหลังจากนั้นผมก็สามารถตายตาหลับ”

“ได้เวลาปล่อยให้อดีตผ่านพ้นไปแล้วล่ะวอลลี่”

แล้ว Wally ก็ปรากฎตัวขึ้นหน้า The Flash

Wally : แบรี่…คุณไม่รู้ว่าผมเป็นใคร…

Wally : …และคุณก็จะไม่มีทางจำผมได้ด้วย

Wally : ดังนั้นนี่คือการสวัสดี…แล้วก็ลาก่อนไปพร้อมๆกัน

Wally : ก่อนที่ผมจะบอกอะไรอย่างอื่น คุณต้องไปหาแบทแมน ถามเขาเรื่องจดหมายจากพ่อของเขา บอกเขาว่ามีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับประวัติศาสตร์ บางคนได้บิดเบือนมัน…แล้วก็…

Wally : …พวกคุณทุกคนลืมหลายสิ่งหลายอย่างไป

Wally : อย่างผมเป็นต้น

Barry : นายเป็นใคร?

“ไม่มีเวลาแล้ว ผมไม่มีเวลาเหลือแล้ว มันจบแค่นี้”

Wally : แบรี่…

Wally : ขอบคุณสำหรับชีวิตอันแสนวิเศษ

Wally : ขอบคุณสำหรับความเมตตาที่คุณมีให้

Wally : สำหรับแรงบันดาลใจที่คุณมอบให้

Wally : สำหรับที่อยู่ข้างๆผมมาหลายต่อหลายครั้ง

Wally : สำหรับครั้งนี้…ในท้ายที่สุดนี้

Barry : ฉันไม่เข้าใจ…

Wally : ผมหวัง

Wally : ว่าวันหนึ่งคุณจะเข้าใจได้

Wally : มันถูกอย่างที่คุณเคยบอกไว้…ทุกวินาทีของชีวิตคือของขวัญอันล้ำค่า

Wally : นั่นคือเหตุผลที่ผมจะไม่ตายอย่างสิ้นหวังผมจะจากไปพร้อมกับความรักในหัวใจของผม

Wally : ลาก่อนแบรี่

Wally : ลาก่อน

ในตอนที่ชายหนุ่มตรงหน้ากำลังจะสลายไปในกระแสพลัง Barry ก็นึกออกว่าเขาคือใคร?!

Barry : วอลลี่?

แล้วเขาก็ยื่นมือไปจับข้อมือที่กำลังจะหายไปนั้น

ด้วยความเชื่อมโยงที่เขามีต่อ Speed Force เหนือกว่าใครๆ Barry ดึง Wally กลับมาจากกระแสพลังได้สำเร็จ!

Wally : คุณพูดชื่อของผม คุณนำผมกลับมา

Barry : ฉัน…ฉันขอโทษจริงๆวอลลี่

Barry : คุณพระช่วย…

แล้ว Barry ที่นึกเรื่องของ Wally ออกก็สวมกอดเขาอย่างคิดถึง

Barry : นี่ฉันลืมนายไปได้ยังไงกัน?

Barry : ฉัน…ฉันจำได้ทั้งหมดแล้ว

Barry : นายเป็นหลานของไอริส ตอนนั้นนายมาเยี่ยมที่ห้องแล็ป

Barry : แล้วนายก็โดนสายฟ้าฟาดใส่

Barry : นายกลายมาเป็น “คิดแฟลช”

Barry : นายทำงานกับฉัน จนกระทั้งวันหนึ่ง…นายก็หายไปในการต่อสู้ร่วมกับทีนไททันส์ มันเคยมีกลุ่มทีนไททันส์เมื่อหลายปีก่อน

Wally : มันมีอยู่จริงๆนั่นแหละ

Barry : ฉันลืมมันไป

Wally : นั่นไม่ใช่อย่างเดียวที่คุณลืมไป

Wally : มันเคยมีมากกว่านั้นมาก

Wally : ผมเคยมีชีวิตที่แตกต่างไปก่อนที่แฟลชพอยน์เปลี่ยนแปลงทุกอย่างไป ผมไม่ได้หายไปพร้อมกับพวกทีนไททันส์ ผม…

Wally : …มันนึกให้ออกได้ยากขึ้นเรื่อยๆแล้ว ผมมีชีวิตที่มากกว่านี้ พวกเราทุกคนเลย
(เมื่อเกิดสิ่งที่ไม่สอดคล้องกับประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ กระแสเวลาจะซ่อมแซมตัวมันเองและสร้างความทรงจำและเหตุการณ์ที่สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงนั้นขึ้นมา)

“ผมบอกเรื่องเหตุการณ์แฟลชพอยน์ที่เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ให้แบรี่ได้รู้”

Wally : แบรี่มันไม่ได้มีแต่ผมเท่านั้นที่ถูกลืม ยังมีอย่างอื่นๆอีก ทั้งมิตรภาพและความสัมพันธ์มากมายที่ถูกลืมไป

Barry : นายแน่ใจนะว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉันน่ะ

Wally : ไม่ใช่หรอกแบรี่

Wally : มันเป็นสิ่งอื่น

Wally : เป็นฝีมือของคนอื่น

Wally : ไม่ว่ามันจะเป็นใครมันก็มีวัตถุประสงค์บางอย่าง

Wally : ผมคิดว่ามันขโมยช่วงเวลาไปจากเราเพื่อที่จะทำให้เราอ่อนแอลง

Wally : มันเล็งจู่โจมลึกเข้าไปในหัวใจของเราเลยล่ะแบรี่

Barry : แต่มันเป็นใครกันล่ะ?

Barry : ธอว์นหรือ?

Wally : ไม่ใช่หรอก พวกมันทรงพลังกว่ารีเวิร์สแฟลช ทรงพลังยิ่งกว่าดาร์คไซด์

Wally : มันมีพลังอำนาจที่เราไม่เคยพบอยู่ที่ข้างนอกนั่น

Wally : สงครามกำลังจะเกิดขึ้น ระหว่างความหวังและความสิ้นหวัง

Wally : ความรักกับความไม่ใส่ใจ

Wally : ศรัทธาและความไม่เชื่อ

Wally : เมื่อตอนที่ผมอยู่นอกกระแสเวลาผมก็รู้สึกถึงตัวตนของพวกมันได้

Wally : ผมพยายามจะดูว่าพวกมันเป็นใคร

Wally : ผมทำไม่สำเร็จ แต่ผมก็รู้แน่ว่าพวกมันมีอยู่จริง

Wally : แล้วพวกมันก็กำลังรอเวลาจู่โจมอีกครั้ง ด้วยเหตุผลบางอย่าง

Wally : ผมรู้สึกได้

Wally : แม้แต่ในตอนนี้ก็ตามนะแบรี่…

Wally : พวกเรากำลังถูกเฝ้าจับตามองอยู่

[img]http://f.ptcdn.info/577/043/000/o8tm4rflx1kLypTzdqf-o.jpg[/img]
Watchmen คือหนังสือนิยายภาพชุด 12 เล่มจบของดีซีคอมิคส์ เรื่องโดย อลัน มัวร์ ภาพโดยเดฟ กิบบอนส์ ตีพิมพ์ระหว่างปี 1986-87 เล่าเรื่องการฆาตกรรม หนึ่งในอดีตฮีโร่ ที่นำไปสู่การทำความรู้จักเรื่องราวของตัวละครหลักทั้ง 6 ตัว โลกที่พวกเขาอยู่ และเรื่องลึกลับซับซ้อนที่อยู่เบื้องหลังการฆาตกรรม
หนังสือชุดนี้เป็นการ์ตูนสำหรับผู้ใหญ่ ที่มีเนื้อหาหนัก ที่ต้องตีความและทำความเข้าใจ ไม่ใช่หนังสือการ์ตูนฮีโร่แบบที่เคยมีมาก่อน หนังสือชุดนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ทั้งในวงการการ์ตูน และสื่ออื่นๆเช่นนิตยสารในวงกว้างอย่าง Rolling Stone และได้รบการยกย่องให้เป็นหนึ่งในนิยายที่ดีที่สุด100เรื่องในโลก นับตั้งแต่ปี 1920 ของนิตยสารTimes (เป็นการ์ตูนเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น)
(ข้อมูลจากคุณ T-Rex)
http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2009/03/A7604495/A7604495.html

กล่าวกันว่าความสำเร็จของคอมมิคชุดนี้คือจุดเริ่มต้นของ “ยุคมืด” ของหนังสือคอมมิคอเมริกัน เมื่อบรรดาสำนักพิมพ์ต่างเลียนแบบความรุนแรงและเนื้อหาแบบผู้ใหญ่ใส่เข้าไปในคอมมิคต่างๆจนส่งผลมาจนถึงปัจจุบัน

1 thought on “DC Universe Rebirth 01 : ชายผู้กลับมา

  1. kob

    เจอปริศนาเป็น เดอะคอมเมอร์เดี้ยน เล่นเดาตอนต่อไปไม่ถูกเลย

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *