Uncanny X-Men #28

Uncanny X-Men #28

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : kris Anka

วางจำหน่าย : 19 พฤศจิกายน 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Cyclops ได้พาตัว Matthew ไปเพื่อทำการพูดคุยปรับทัศนคติกับเขา

หากแต่ว่ามันจะกลายเป็นเรื่องดีหรือเลวร้ายกว่าเดิมกันแน่ และตอนท้าย Magneto กลับมาแล้ว!!


Cyclops ได้ปรากฎตัวออกมาชักชวน Matthew ให้ไปทางมื้อเช้ากับเขา และ Magik จะเป็นคนนำทางทั้งคู่ไป ในขณะที่ Maria Hill ได้แต่ยืนอึ้งเพราะเธอไม่รู้แล้วว่าจะต้องทำอย่างไรต่อไป เมื่อนี้มิวแทนส์ที่บอกว่าจะทำการปฏิวัติได้เดินร่วมไปกับมิวแทนส์ที่แข็งแกร่งที่สุดบนโลก

ที่โรงเรียนจีนเกรย์

Beast ได้ส่งข้อความขอความช่วยเหลือออกไปมากมาย แต่ไม่มีใครตอบกลับมา แม้เขาจะบอกว่ามันเป็นอันตรายต่อทั้งมนุษย์และมิวแทนส์ก็ตาม เขาส่งไปหารัฐบาลจากทั่วโลกที่มีอำนาจในการตัดสินใจแต่ไร้การตอบรับ พวก Avengers ก็ตอบกลับมาแค่ว่าพวกเขาออกไปอวกาศ ส่วนที่อื่นๆทำได้แค่รอคอยการตอบรับเท่านั้น ทำให้ Beast ต้องยอมรับในเรื่องนึงหลังจากเหตุการณ์นี้

และมันก็คือ

Beast : สก๊อตต์ ซัมเมอร์ พูดถูกมาโดยตลอด!

Beast พบว่าพวกมนุษย์นั้นทิ้งให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่พวกของตนและคอยดูอยู่ห่างๆแทนที่จะร่วมมือกันรับมือเรื่องนี้ Storm จึงแจ้งอีกข่าวที่ได้ยินมา ซึ่งอาจจะเลวร้ายกว่าเดิม นั่นคือ Cyclops ได้พาตัวมิวแทนส์คนใหม่นั่นไปแล้ว Beast จึงยิ่งชอกช้ำว่าในขณะที่คนอื่นๆอยู่ในความสับสน Cyclops กลับเป็นคนที่ลุกขึ้นมาได้ จนตอนนี้ Beast ไม่รู้อีกแล้วว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องที่เหนือกว่าสิ่งที่พวกเขาจะทำได้ไปเสียแล้ว…

Cyclops ได้พา Matthew มายัง Devil Mountain ซึ่งที่นี่ปลอดภัยเพราะมันอยู่ห่างไกลจากคนบริสุทธิ์ และตอนนี้ในระหว่างที่พวกเขารอ Magik ไปเอาอาหารเช้ามาให้ Cyclops ได้เปิดใจให้ Matthew อ่านเข้าไปในจิตใจของเขา เพื่อให้อีกฝ่ายรับรู้ตัวตนของเขาว่าเขาคือใคร, เขามาจากไหน และเขารู้ได้อย่างไรว่าอีกฝ่ายต้องผ่านอะไรมาบ้าง…

Cyclops ได้แสดงให้เห็นตั้งแต่เด็กในช่วงที่เขาค้นพบพลังที่เต็มไปด้วยการทำลายล้างและไม่สามารถที่จะควบคุมได้ รวมไปถึงไม่มีใครช่วยเหลือเขาได้แม้แต่คนเดียว จนกระทั่ง Xavier ปรากฎตัวขึ้นมา พร้อมช่วยเหลือชีวิตของเขาไว้ ทำให้เขามีจุดมุ่งหมายในชีวิต

จากนั้น Xavier ก็ก่อตั้ง X-Men ทำให้ Cyclops ได้มีสิ่งที่เขาเรียกได้ว่าครอบครัวเป็นครั้งแรก กลุ่ม X-Men ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงและขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ความคิดยังคงเดิม พวกเขาสู้เพื่อสิทธิของพวกเขาในฐานะมนุษย์กลายพันธุ์ สู้เพื่ออุดมการณ์ที่จะอยู่ร่วมกับมนุษย์ได้อย่างสันติ พวกเขาต้องต่อสู้กับทุกคนที่หมายจะทำลายอุดมการณ์ของพวกเขา มันคืออัจฉริยะภาพของ Xavier ที่เขาได้สร้างบางสิ่งที่สามารถที่จะอยู่รอดต่อไปได้ไม่ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาหรือโลกใบนี้

แต่สิ่งสำคัญก็คือ มนุษย์ยังคงเกลียดมิวแทนส์ ไม่ว่าพวกเขาจะช่วยเหลือโลกใบนี้ไว้มากแค่ไหนพวกเขาก็ยังคงมีความเกลียดชัง หาก Avengers ช่วยโลกทุกคนจะยินดี แต่หากเป็น X-Men เสียงก่นด่าคือสิ่งที่ตามมา จนทำให้บางครั้งมิวแทนส์บางคนก็ทนไม่ไหวจนต้องลงมือกับพวกนั้น แต่สิ่งที่ X-Men ทำก็คือการปกป้องพวกคนที่ด่าทอและสาปแช่งพวกเขา ปกป้องผู้คนเหล่านั้นด้วยชีวิตของพวกเขาเอง ถึงมันจะหมายถึงการที่มิวแทนส์ต้องสู้กันเองก็ตาม… จนสุดท้าย Cyclops คิดว่าแนวคิดของ Xavier นั้นผิด

Cyclops : หากแนวคิดของเซเวียร์ถูกต้องทุกสิ่งสมควรจะดีขึ้น หากแนวคิดของเซเวียร์ถูกต้องมนุษย์ก็ควรที่จะเชื่อใจพวกเราและร่วมมือกันสร้างโลกใบนี้ให้ดีกว่าเดิม แต่พวกเขาไม่ทำแบบนั้นและมันก็ไม่เป็นแบบนั้น

Matthew : แล้วงั้นพวกเราจะทำยังไง?

Cyclops : พวกเราจะลุกขึ้นยืนหยัด เพื่อจุดยืนของพวกเรา พวกเราเคยร้องขอเพื่อสถานที่ของพวกเรา, พวกเราต่อสู้และทุกข์ทรมานเพื่อมัน… แต่พวกเขาก็ยังคงที่จะปฎิเสธ ดังนั้นพวกเราจึงต้องแย่งชิงมันมาเอง เพราะมันไม่มีทางอื่นอีกแล้ว

Matthew : ฉันไม่เข้าใจว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการจะแย่งชิงอะไรมา? ฉันไม่เข้าใจ!

Cyclops : นายต้องควบคุมตัวเองให้ได้ นายจะต้องสามารถพูดคุยกับคนอื่นได้โดยที่ไม่ต้องทำลายสิ่งรอบข้างเมื่อความคิดแง่ลบปรากฎขึ้นในหัวของนาย

Matthew : แต่ฉันทำไม่ได้

Cyclops : นายทำได้ และต้องทำ! นายสามารถที่จะควบคุมการหายใจ, การเต้นของหัวใจ ควบคุมทุกอย่างในร่างของนาย!

Cyclops : แมททิวฉันช่วยนายไม่ได้ถ้านายฆ่าฉันโดยไม่รู้ตัว ฉันกำลังยกชีวิตของฉันเองให้อยู่ในกำมือของนาย นายไม่ต้องการสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปแน่ๆ แมททิว!

Matthew : หนี… หนีไปซะ!

Matthew : ฉัน… ฉันฆ่าคนพวกนั้น!

Cyclops : หัวใจของฉันแทบจะแหลกสลายสำหรับทุกๆชีวิตที่นายพรากไป! แต่ฉันสามารถช่วยนายได้!

Matthew : ไม่มีใครช่วยฉันได้!

Cyclops : สถานที่ที่พวกเรากำลังจะไป… นายจะช่วยเหลือผู้คนมากมายพอๆกับที่นายได้พรากไป!

Cyclops : ฉันกับนาย พวกเราจะร่วมมือกันควบคุมพลังของนาย! ฉันจะช่วยนายเอง!

Matthew : ฉันจะช่วยเหลือคนในฐานะของส่วนหนึ่งในแผนการปฏิวัติของคุณเนี่ยนะ?!

Cyclops : ใช่แล้ว นายอาจจะสามารถช่วยเหลือเผ่าพันธุ์หนึ่งได้ทั้งเผ่าพันธุ์

Matthew : ไม่ ไม่ คุณจะใช้ฉันในการสร้างความหวาดกลัวให้กับคนอื่น!

Cyclops : พวกเขาต้องกลัวนายอยู่แล้วไม่ว่าฉันจะทำหรือไม่ก็ตาม

Cyclops : แมททิว ดูในจิตใจของฉัน นายไม่ใช่มิวแทนส์คนแรกที่ตกอยู่สถานการณ์แบบนี้! ไม่ใช่!

Cyclops : นายไม่ใช่มิวแทนส์คนแรกที่ตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้

Cyclops : นายไม่ใช่คนแรกของเผ่าพันธุ์ของเราที่ได้รับบททดสอบและถูกท้าทายจากพลังของตัวเอง

Cyclops : มันมีพวกเราหลายคนที่ถือครองพลังที่กลืนกินพวกเราเอง… กลืนกินทุกสิ่งรอบตัวของเรา

Cyclops : และมันมีอยู่หลายครั้งที่พวกเขาถูกทำลายจากทั้งภายในและภายนอก

Cyclops : พวกเขากลายเป็นสิ่งที่เตือนใจพวกเรา แต่สิ่งเหล่านั้นไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นกับนาย

Cyclops : ทุกโศกนาฎกรรมที่เกิดขึ้นกับพวกเรานั้น ความจริงแล้วมันสามารถที่จะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงได้

Cyclops : พวกเราสามารถที่จะเรียนรู้จากความผิดพลาดที่เกิดขึ้น พวกเราต้องทำแบบนั้น

Cyclops : สิ่งที่ฉันอยากจะบอกกับเธอก็คือ… เธอเอาชนะมันได้… เธอสามารถเป็นหนึ่งในคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเราได้

Cyclops : อย่าได้ทำพลาดแบบเดียวกับฉัน อย่าให้พลังนั้นกลืนกินนายได้

Cyclops : นายควบคุมมันได้ ทำใจให้ว่าง และสูดลมหายใจลึกๆ

Matthew : นี่นายเป็นอะไรกันแน่?

Cyclops : ฉันคือ เพื่อนของนาย

Matthew : ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดกับฉัน?!

Cyclops : ฉันคือพี่น้องของนาย

Matthew : ฉันไม่ต้องการพวกมัน!

Cyclops : เมจิค บูมเบอร์แรง!

Cyclops ได้เรียก Magik มาในช่วงเวลาสุดท้ายเพื่อหลบหนีจากพลังทำลายของ Matthew ซึ่งสามารถป่นเนินด้านบนของ Devil Mountain จนกระจุย

เมื่อออกจาจุดนั้นได้ Cyclops กลับจะกลับไปอีกครั้ง เพราะเขาไม่ต้องการที่จะทิ้ง Matthew ไป แต่ Magik ก็ไม่อยากจะพาเขาไปโดยไม่มีแผนการเช่นกัน แต่ Cyclops ก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะกลับไปช่วยเหลือ “พี่น้อง” ของพวกเขาคนนี้ จนคำพูดของเขาไปสกิดใจ “Magik” ถึงส่วนของ “กลุ่มภราดรณ์ของเหล่ามิวแทนส์ผู้ชั่วร้าย” แต่สุดท้ายเธอก็ยอมช่วยโดยมีข้อแม้ว่าถ้ากลับมาคราวหน้าแล้วเธอไม่ชอบใจในสิ่งที่เกิดขึ้น เธอจะไม่ช่วยเขาอีก และ Cyclops ก็ยอมรับ

ที่ Devil Mountain

Matthew นั่งหมดสภาพอยู่ที่เดิม

Cyclops : พวกเราจะหาทางช่วยนาย แมททิว พวกเราจะฝึกฝนนาย

Cyclops : พวกเราจะทำให้นายมีสมาธิและจุดมุ่งหมาย และจากนั้นนายจะสามารถใช้พลังได้โดยไม่เกิดอุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันขึ้นอีก

Cyclops : มันจะรู้สึกดี เมื่อนายสามารถที่จะควบคุมสิ่งต่างๆได้ทั้งหมด

Cyclops : ฉันอุทิศชีวิตของฉันเองเพื่อช่วยเหลือผู้คนของฉัน และนายคือหนึ่งในนั้น แต่ฉันจะไม่โกหกต่อนาย

Cyclops : เมื่อใดก็ตามที่มิวแทนส์ที่ทรงพลังอย่างนายได้ปรากฎตัวออกมา มันจะทำให้พวกผู้คนได้คิดถึงอีกครั้งหากพวกเขาคิดที่จะทำร้ายคนของเรา

Cyclops : และตอนนี้ฉันก็ไม่ได้สนใจอีกแล้ว ถึงแม้จะต้องใช้ความกลัวเพื่อเล่นงานเหล่าคนที่คิดจะทำลายความถูกต้องของพวกเรา

Matthew : แต่นาย…จะรับมันได้สักเท่าไรกัน?

Cyclops : ตราบเท่าที่พวกเราจำเป็นต้องทำ แต่ด้วยพลังของนาย พวกเราไม่จำเป็นต้อง…

Matthew : แต่ถ้าพวกเราทำพลาดล่ะ?

??? : ใช่แล้ว สก๊อตต์ ถ้ามันเป็นแบบนั้นล่ะ?

Magneto : ฉันฟังมาพอแล้ว ฉันคิดว่าเธอถลำลึกเกินไปแล้วนะ ไซคลอปส์

Magneto : ฉันคือ แม็กนีโต้ มิวแทนส์รุ่นใหม่ และฉันจะไม่ยอมให้เรื่องนี้ไปไกลเกินกว่านี้อีกแล้ว

โปรดติดตามตอนต่อไป…

1 thought on “Uncanny X-Men #28

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *