Amazing X-Men #11

Marvel Comic : Amazing X-Men 11 : World War Wendigo part 4
เรื่อง : Craig Kyle
ภาพ : Carlo Barberi
วางจำหน่าย : 24 กันยายน 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

X-Men และ Alpha Flight ค้นพบต้นตอของคำสาป Wendigo แล้ว…ทว่า มันอาจจะสายเกินไปแล้วก็ได้


.
.
.
เริ่มเรื่องมาที่แถบชายแดนอเมริกา-แคนาดา
Ironman และ Thor กำลังต้อนฝูง Wendigo ไปยังทิศทางหนึ่ง

โดยมี Captain America กับคู่พี่น้อง Northstar และ Aurora ทำหน้าที่ตัวล่อในตอนท้าย

และเมื่อพวก Wendigo ผ่านเขตแดนแคนาดามาสู่อเมริกา คำสาปก็คลายและพวกมันก็กลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง!

แต่มันก็เป็นแค่มาตรการชั่วคราวเท่านั้น เพราะยังมีคนอีกมากกว่านี้หลายร้อยเท่าที่ยังคงอยู่ใต้คำสาปในแผ่นดินแคนาดา

ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือ Wolverine แห่ง X-Men นั่นเอง

อีกด้านหนึ่ง ที่ทางเข้าสู่แดนวิญญาณ

พวก X-men และ Alpha Flight ได้แยกกันเป็นสองกลุ่ม โดยกลุ่มหนึ่งคอยกันไม่ให้พวก Wendigo ผ่านประตูเข้าไปในแดนวิญญาณ

ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งเข้าไปในแดนวิญญาณเพื่อจัดการกับต้นตอที่มาของคำสาป Wendigo

หลังจากเข้ามาในแดนวิญญาณได้พักใหญ่ Snowbird ผู้สืบสายเลือดจากเทพธิดาผู้ปกป้องแดนเหนือก็สัมผัสถึงอะไรบางอย่าง

Snowbird : มีบางอย่างที่ผิดปกติอย่างมากเกิดขึ้น

Guardian : อะไรรึสโนว์เบิร์ด?

Snowbird : สมดุลย์แห่งพลังอำนาจในแดนแห่งวิญญาณกำลังเปลี่ยนแปลง…

Snowbird : เหล่าเทพอสูรกำลังทำสงครามกัน

Guardian : ฉันจะไม่ขอทำงานให้ Department H อีกตลอดชาติเลย

Storm : คุณน่าจะรู้มาตั้งนานแล้วล่ะน่ะ ว่าแต่นี่มันเกิดอะไรขึ้นอยู่กันน่ะสโนว์เบิร์ด?

Snowbird : เป็นเพราะ “ธานารัค”

Snowbird : การที่คำสาปเวนดิโกแพร่กระจายออกไป…ทำให้เทพอสูรธานารัคดึงเอาพลังมาจากคำสาปนั้น ด้วยว่าพลังของเขาจะเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่มีคนโดนคำสาป

Snowbird : ธานารัคกำลังใช้พลังอำนาจที่เพิ่มขึ้นของเขาในการจัดการกับเทพอสูรตนอื่นๆ

Snowbird : แม้แต่ทุนดร้าเทพอสูรแห่งพิภพผู้ทรงพลังก็ไม่อาจต้านการโจมตีอันไม่รู้จักจบสิ้นได้

Snowbird : อสูรรับใช้ของโคโลมาคเทพอสูรแห่งหิมะก็แตกพ่าย

Snowbird : สมดุลย์แห่งพลังอำนาจไม่มีอยู่อีกแล้ว

Storm : การที่มีเทพอสูรเพียงตนเดียวมันจะไม่เป็นการดีกว่ามีเป็นฝูงแบบนี้ล่ะหรือ?

Snowbird : เทพอสูรนั้นสร้างความเสียหายให้กับโลกมาช้านาน แต่การต่อสู้กันเองของพวกนั้นก็ช่วยป้องกันไม่ให้มันแย่กว่านั้นเป็นร้อยเท่า

Snowbird : และด้วยการแพร่กระจายของคำสาปเวนดิโคบนโลกมนุษย์ อีกไม่นานพลังอำนาจของธานารัคก็จะมากกว่าพวกตนอื่นๆที่เหลือรวมกันเสียอีก

Firestar : นี่มันเลวร้ายจริงๆ

Iceman : ให้ตายสิ พวกเวนดิโกกำลังรุมกินโต๊ะพวกนั้น

Snowbird : เขาจะไม่หยุดเพียงแค่แดนวิญญาณนี้แน่

Snowbird : เมื่อเหล่าเทพอสูรถูกพิชิตจนหมด โลกมนุษย์ก็จะเป็นรายต่อไป

Snowbird : ขอบเขตจำกัดของคำสาปเวนดิโกคงจะทนทานต่อพลังของธานารัคได้อีกไม่นานแล้วล่ะ

Firestar : เดี๋ยวนะ นั้นคุณหมายความว่ายังไง?

Iceman : แล้วพวกนี้มันอะไรกันน่ะ?

Snowbird : พวกนี้ถูกเรียกว่า “ชีโลห์” ลูกๆที่เทพอสูรสร้างขึ้นด้วยเวทย์มนต์…พวกเขาไม่มีความมืดมิดใดๆในจิตใจ พวกเขามีอยู่เพียงเพื่อรักผู้ที่สร้างพวกเขาขึ้นมาเท่านั้น

Iceman : พวกตัวเล็กที่น่าสงสาร…

Iceman : พวกนี้ไม่มีโอกาสเลยด้วยซ้ำ…เมื่อต้องเจอกับเจ้าพวกนั้น

ตอนที่ Iceman เดินไปสัมผัสตัวของ Shilohs ตนหนึ่ง จู่ๆมันก็ลุกขึ้นมาอย่างกระปรี้กระเปร่าและเลียหน้าเขาอย่างดีใจ?!

มันเป็นเพราะ Iceman มีพลังแห่งความเย็นเช่นเดียวกับ Kolomaq เทพอสูรที่สร้างพวก Shilohs ขึ้นมานั่นเอง และตอนนี้พวกตัวอื่นๆที่ได้รับพลังความเย็นก็ฟื้นตัวขึ้นมาและเข้าห้อมล้อมประจบ Iceman ที่ช่วยชีวิตพวกมัน

แต่พวกเขาไม่มีเวลามากนัก ทุกคนจึงออกเดินกันต่อ โดยให้ Iceman หาทางตามมาเอาเอง

ที่ค่ายพยาบาลที่ดูแลคนที่หายจากคำสาป Wendigo

Northstar พยายามปลอบชายคนหนึ่งที่พยายามจะตามหาลูกสาวของเขาที่พลัดหลงกันตั้งแต่ตอนที่เขากลายเป็น Wendigo

และเมื่อ Northstar รู้ว่าลูกสาวของชายคนนั้นชื่อว่า “Amber”…

เขาก็รีบไปพาเด็กหญิงที่เขาช่วยเอาไว้ก่อนหน้านี้มา ซึ่งชายคนนี้ก็คือพ่อของเด็กคนนี้จริงๆ พ่อลูกจึงกอดกันด้วยความยินดี

แต่ทาง Aurora ที่เป็นคนปากเสียโดยธรรมชาติก็พูดจามะนาวไม่มีน้ำ จนพี่ชายต้องชวนไปทำหน้าที่ตัวล่อต่อ

ตัดกลับไปที่ทางเข้าแดนวิญญาณ

Sasquatch : นี่…มัน…ไม่ได้…ช่วย…อะไรเลย!

Rachel : แซสควอสพูดถูก เคิร์ธเหนื่อยมากแล้ว ส่วนสมองฉันก็ปวดจนแทบทนไม่ไหวแล้ว…เราทำแบบนี้ไม่ได้ตลอดรอดฝั่งแน่!

Colossus : เราหยุดไม่ได้นะ พวกคนอื่นๆกำลัง…

ทันใดนั้นเองก็มีเสียงกู่ร้องดังออกมาจากราวป่า

พร้อมกันนั้นพวก Wendigo ที่ได้ยินเสียงนั้นก็มีท่าทีแปลกไปอย่างเห็นได้ชัด?!

Nightcrawler : พวกมันเป็นอะไรไปน่ะ?

Rachel : ฉันคิดว่า…พวกมันกำลังกลัวอยู่

แล้วพวก Wendigo ก็หนีหายเข้าป่าไปหมดไม่เหลือแม้แต่ตัวเดียว?!

Nightcrawler : นี่มันท่าจะไม่ค่อยจะดีแล้วสิ

Colossus : เห็นด้วย

Sasquatch : =ฟุดฟิด= เป็นเขาเองแหละ

Sasquatch : วูลฟเวอร์รีน

Rachel : เราควรจะหนีกันดีไหมเนี่ย?

Sasquatch : ใช่เลย

Colossus : อาจจะนะ

Nightcrawler : ไม่ได้นะ เราต้องตั้งมั่นเอาไว้…

Nightcrawler : …ที่เหลือต้องขึ้นกับเพื่อนๆของเราที่อยู่ข้างในนั้นแล้วล่ะ

ที่ในแดนวิญญาณ

พวก Storm มาถึงที่ๆพวก Wendigo พาพวกเทพอสูรมาให้กับนายของพวกมัน Tanaraq ที่บัดนี้ได้กลายเป็น “ผู้พิชิตแห่งเทพอสูร” ไปแล้ว!

Snowbird ได้พยายามเกลี้ยกล่อม Tanaraq ให้หยุดการแพร่ขยายของคำสาปนี้เสีย ไม่เช่นนั้นมันจะสร้างความพินาศทั้งแก่โลกมนุษย์และแดนวิญญาณด้วย

แต่ทว่า…

มันสายไปแล้ว ตอนนี้ด้วยพลังที่เพิ่มขึ้นของ Tanaraq ได้ทำให้คำสาป Wendigo ส่งผลถึงนอกแผ่นดิน Canada ไปเรียบร้อยแล้ว!!

โปรดติดตามตอนจบของ World War Wendigo ในตอนหน้า

แจ้งข่าวเล็กน้อย

ในเดือนพฤศจิกายนนี้ หลังจากการเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ในซีรีย์ X-Men
จะมีหนังสือหัวใหม่ขึ้น โดยมีคนหน้าใหม่(เก่า?)มาเป็นตัวเอกของหนังสือเล่มใหม่นี้

ชื่อของหนังสือนั้นก็คือ
“Spider-man and The X-Men”

6 thoughts on “Amazing X-Men #11

  1. NutJi

    เนื้อเรื่องน่าติดตามมากครับ ขอบคุณสำหรับคอมมิคดีๆที่แปลมาให้อ่านน่ะครับ
    สู้ๆครับ

  2. foy

    ถ้าจะระบาดขนาดนี้คงต้องเรียกกลุ่มนี้แล้วมั้ง dr doom dr voodoo dr druid ส่วนไอ้หมอแปลก far far fleet

  3. doc holliday

    แปลกใจทำไมคนดูถูกสเตรนจ์ ทั้งที่หมอแปลกโชว์เทพไปแล้วใน Avengers เล่มหลังๆ นี่
    แกบทน้อยไม่ได้แปลว่าไม่เก่งนะ (ไม่เทพจริงแกไม่ได้กลับมาครองตำแหน่ง Sorcerer Supreme หรอก)
    Voodoo ก็เก่งระดับนึงจนได้ครองตำแหน่ง Sorcerer Supreme อยู่แป๊บๆ แล้วก็ตาย จนตอนนี้มาร์เวลยังไม่เอากลับมาเลย

  4. SINESTRO

    เนื้อเรื่องนี้สนุกมาก ขอบคุณสำหรับสปอยล์ครับบ

  5. longjunt

    ที่หมอแปลกโดนมองว่าไม่เทพ คงเพราะดันไปโดน magik ถอนหงอกใน AvX แถมโดนลูกกระจ๊อกทานอสเชิดเป็นหุ่นอีกมั้งครับ รับบทแย่ๆเยอะไป

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *