Marvel Comic : Deadpool Vs. Carnage 04 : กรงขังแห่งจิตใจ
เรื่อง : Cullen Bunn
ภาพ : Salvador Espin
วางจำหน่าย: 26 มิถุนายน 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

การต่อสู้ระหว่างคนบ้าชุดแดงที่ฆ่าไม่ตายทั้งสองมาถึงตอนสุดท้ายแล้ว!

.
.
.
เปิดฉากมาที่โรงพยาบาลโรคจิต Carrington Cottage
ความตายและความพินาศได้มาเยือนสถานที่แห่งนี้

Carnage (Cletus Kasady) ต้องการหาคำตอบว่าความบ้าคลั่งของมันนั้นเป็นการกระทำของมันเองหรือว่ามันกำลังโดน “พลังอำนาจที่มองไม่เห็น” ชักนำอยู่กันแน่ ดังนั้นมันเลยเข้ามาอาละวาดในที่ๆน่าจะเชี่ยวชาญเรื่องความบ้า และเพื่อหาคำตอบนั้นมันก็ยินดีที่จะฆ่าคนที่อยู่ที่นี่ทั้งหมดและจะตระเวณไปตามโรงพยาบาลโรคจิตทุกแห่งบนโลก!

แต่ทันใดนั้นเอง…

กระสุนปืนไรเฟิ่ลก็ทะลุกระจกเข้ามาระเบิดหัวของ Carnage จนเกือบแบะเป็นสองซีก!

Shriek : คลีตัส!

Shriek : โอที่รัก! ที่รักของฉัน! นี่คุณ…

Carnage : อูยยยยยยย เจ้านั่นมันยัง…

Carnage : มันอยู่ที่ข้างนอกนั่น

Carnage : เจ้าเดดพูลมันยังไม่ตาย!

Deadpool : ใช่แล้ววว ฉันได้ยินแก และฉันก็ยังไม่ตายอย่างที่แกว่า ว่าไปแล้ว…ฉันดียิ่งกว่าที่เคยเป็นมาเสียอีก

“เพื่อนซิมไบโอตของฉัน “เพจ” ได้เพิ่มพลังการมองเห็นให้กับฉัน”
“ตอนนี้…ฉันสามารถยิงขาแมลงวันที่อยู่ห่างออกไป 100 เมตรได้อย่างสบาย”

จากนั้น Deadpool ก็สั่งการลงไปที่ร่างประหลาดที่อยู่ด้านล่างของต้นไม้ที่เขาซุ่มยิงอยู่

Deadpool : ทีนี่…ไปขย้ำมันเลย!

ขณะเดียวกันที่ข้างในตึก Carnage ก็ฟื้นตัวจนพอจะลุกขึ้นมานั่งได้แล้ว

Carnage : คิด…คิดว่าแกจะฆ่าฉัน…พวกเรา…ด้วยการลอบยิงจากบนต้นไม้งั้นเรอะ?

Carnage : ถ้าแกอยากจะจัดการฉัน…แกก็ควรจะมาให้เห็นหน้ากันตรงๆเซ่!

Carnage : เข้ามาเลยเดดพูล! ฉันท้าแกอยู่นะเจ้าหนู! มาหาฉันได้เลย!

แล้วคำท้าก็ได้รับการตอบรับ เมื่อร่างประหลาดพุ่งเข้ามาขย้ำคอของ Carnage!!

“นั่นคือ “แลชเชอร์”…สุนัขสงครามที่กันได้เก่งยิ่งกว่าเห่า”
“ระวังไว้ล่ะคาร์นี่พู ไข่ของแกมันเหมือนของกินเล่นเลยเชียว”

ในขณะที่ Carnage กำลังสนใจ Lasher มันก็โดนบางอย่างที่เร็วจนมองไม่ทันฟันเข้าที่หลัง!

Carnage : อ๊าคคคค!!

“ส่วน “ไรออท” ทำให้ฉันเคลื่อนไหวได้เร็วกว่าเวลาถ่ายท้องร่วงเสียอีก”

Carnage : อูยยยยยยย

Shriek : มันอะไรกันน่ะคลีตัส? มันเกิดอะไรขึ้น?

พริบตาต่อมา Carnage ก็โดนเข้าไปอีกครั้ง ครั้งนี้รุนแรงจนไส้ของมันไหลออกมานอกท้อง!

“แล้ว “อโกนี่” ก็ทำให้ฉันทรงพลังจนทำให้สร้าง…ก็นะ…ความทุกข์ทรมานได้สุดๆ”
(Agony = ความทุกข์ทรมาน)

Carnage : จ-เจ้าขี้ขลาด อยากจะสู้เรอะ มาสู้กันอย่างลูกผู้ชายเซ่

Shriek : นี่มัน…เดดพูลงั้นหรือ? เจ้านั่นมันทำแบบนั้นได้ยังไง?

ตอนนั้นเอง “นิมิตร” ก็เริ่มปรากฎขึ้นจากคำพูดของเหล่าคนไข้โรคจิต

[วิญญาณเต็มไปหมด…ที่นี่เต็มไปด้วยวิญญาณ]
[รับพวกมันเข้ามา…เหล่าปรสิตที่เหลืออยู่…ทั้งหมด]
[พลัง…สายตา…ความเร็ว…แล้วก็…แล้วก็]

[…หมาล่าเนื้อจากขุมนรก…]

ทันใดนั้น Lasher ก็พุ่งเข้าเล่นงาน Shriek แต่ก็โดนพลังคลื่นเสียงซัดจนลงไปกอง

ทว่าตอนนั้นเองร่างของ Lasher ก็เปลี่ยนไปเป็น…Carnage?!

Carnage : ทำไมเธอถึงทำแบบนี้? เธอฆ่าฉันทำไม?

Shriek : โอ โอไม่นะ…ที่รัก?

แต่ไม่ห่างออกไป Carnage ตัวจริงก็ยืนอยู่

Carnage : มันไม่ใช่เรื่องจริง…เจ้าซิมไบโอตนั่น…มันเปลี่ยนรูปร่าง…

Shriek : แต่ถ้านี่มันเป็นจริงล่ะ? ถ้าหากว่าโลกกำลังพยายาม…จะให้ฉันเห็น…ความจริงล่ะ?

Shriek : ฉันทำไม่ได้! ไม่มีวัน!

ว่าแล้ว Shriek ที่อาการโรคประสาทกำเริบก็รับไม่ได้กับสิ่งที่อยู่ตรงหน้าแล้ววิ่งเตลิดไป

Carnage : นั่นเธอจะไปไหนน่ะ? อย่าให้เจ้าเดดพูลมันหลอกเอาได้เซ่! อย่าทิ้งฉันไปเชียวนะ!

Deadpool : เป็นมุขที่เจ๋งไปเลยใช่ไหมล่ะหือ?

Deadpool : ดูซิว่าคนอย่างฉันทำได้ขนาดไหนเมื่อมีซิมไบโอตที่กำลังโกรธจัดเหล่านี้อยู่ด้วย

Deadpool : ฉันว่ามันมีคำกล่าวที่เขาว่า…”ถ้าเจ้าทำลายข้า..ข้าก็จะยิ่งทรงพลังขึ้นจนเกินกว่าที่เจ้าจะจินตนาการได้” อะไรประมาณนี้น่ะนะ

Deadpool : แล้วก็ยังมี

Deadpool : “ข้าคือพ่อของเจ้า” ไงล่ะ
(แกล้อเลียน Star Wars น่ะครับ)
(จริงๆแล้ว Symbiote 4 ตัวที่อยู่กับ Deadpool นั้นต่างก็เกิดมาจาก Venom ดังนั้นจะเรียกว่าพวกมันเป็นพี่น้องของ Carnage จะถูกต้องกว่า)

เมื่อเล่นมุขจบแล้วทั้งสองก็ซัดกันต่อ!

ต่างฝ่ายต่างก็งัดเอาทุกอย่างที่มีมาใส่กันแบบไม่มียั้ง!

Deadpool : ทำไมแกถึงมาที่นี่กันเรอะ? ชีวิตในเมืองใหญ่มันเกินกว่าแกจะรับได้หรือไง? คิดถึงอาหารโรงพยาบาลนักเรอะ?

Carnage : ฉันมาที่นี่ก็เพราะแกนั่นแหละ! เพื่อพิสูจน์ว่าที่แกพูดไว้มันไม่จริง!

Carnage : แกคิดว่ามีพลังอำนาจบางอย่างกำลังชี้นำฉันอยู่! แต่ฉันเป็นอิสระ! แกเข้าใจไหม? เป็นอิสระ!

Deadpool : ก-แกไม่เคยได้ยินที่เขาว่าคนทุกคนต่างก็มีเทวดาและปีศาจอยู่บนไหล่บ้างเรอะ? แกก็มีพวกนั้นอยู่…เหมือนกับฉัน เพียงแต่ว่าเทวดากับปีศาจของพวกเรานั้น…สวมชุดพันธนาการคนไข้โรคจิตอยู่!

Deadpool : มันฟังดูเหมือนกับว่าฉันนำแกมาที่นี่…

Deadpool : …เหมือนล่ามจมูกแกมาเลย!

ว่าแล้ว Deadpool ก็ส่งรยางค์ (ไส้?) ใบมีดไปเสียบหน้าของ Carnage!!

Carnage : อึ๊ก!!

Deadpool : ถ้าแกให้ความสนใจกับนิมิตรล่ะก็! แกก็คงจะได้รับรู้เหมือนกัน

Deadpool : ว่าพวกเรานั้นเชื่อมโยงกันอยู่…

Deadpool : …ทั้งฉัน…แก…เหล่าคนบ้าทุกคน…

Deadpool : ถ้าเรามองให้ใกล้พอ เราก็สามารถเห็นวงล้อกำลังหมุนอยู่ได้เลย

Deadpool : ยอมรับซะเถอะพวก

Deadpool : ฉันคือสัตว์แห่งวิญญาณของแก

ในตอนที่ Deadpool กำลังพล่ามอยู่นั้นเอง เขาก็โดน Carnage ซัดจนกระเด็น!

Carnage : แกมันไม่ใช่อะไรของฉันทั้งนั้น!!

กว่า Deadpool จะโกยไส้ของตัวเองกลับเข้าไปในท้องได้ Carnage ก็หนีหายไปแล้ว

แต่คนอย่าง Deadpool มีหรือจะยอมเลิกง่ายๆ…

เขาเปลี่ยนไปเล่นงาน Shriek แทน และเสียงกรีดร้องก็ได้ยินไปถึง Carnage

Carnage : หือ? ชรีค? ชรีคที่รัก?

Carnage : รอเดี๋ยวนะ! ฉันจะไปหาเธอเดี๋ยวนี้ล่ะ!

[เจ้าจะถูกลงโทษโดยความโกรธของเจ้าเอง]

Carnage : ไม่ควรจะมาที่นี่เลย ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว บางทีมันอาจจะมีพลังอำนาจที่ยิ่งใหญ่บางอย่างพยายามจะควบคุมฉัน

Carnage : ตอนนี้เมื่อฉันเปิดตาขึ้นมองมันไปแล้ว ฉันก็ไม่อาจจะตัดพวกมันไปได้ แต่เราก็ไม่จำเป็นต้องไปฟังมัน!

[มันเป็นการหลอก…เป็นแค่ลูกไม่ตบตา]
[เสียงกรีดร้อง…ถูกอุดลง]
[มันครอบคลุมเรา…ห่อหุ้มเราไว้]

[ผู้หญิงน่ากลัว…ที่เสียงกรีดร้องถูกอุดไว้…]

Carnage : พยายามจะบอกอะไรฉันงั้นเรอะ? พยายามจะให้ฉันไปทางอื่นงั้นเรอะ? ไปให้พ้นๆเลย

Carnage : คลีตัสคนนี้…เป็นตัวของตัวเอง

[…อย่าตัด…]
[…อย่าฆ่า…]
[…ผู้หญิงน่ากลัว…]

Carnage : คืนนี้จะมีคนตายอีกแค่คนเดียวเท่านั้นแหละ…

Carnage : …และนั่นก็คือเจ้าเดดพูล

เมื่อเจอตัว Deadpool แล้ว Carnage ก็ลงมือทันที!

Carnage : พยายามจะทำให้ความคิดฉันสับสนงั้นสิ!

Carnage : จะทำให้ฉันประสาทเสียงั้นสิ!

Carnage : แต่ฉันเห็นแกแล้ว แกมันก็แค่พวกชอบเล่นลูกไม้ตื้นๆเท่านั้นเอง!

Carnage : อย่าเพิ่งเงียบไปเซ่! ฉันรู้ว่าแกเจ็บเป็น! ฉันอยากได้ยินแกกรีดร้องเฟ้ยไอ้หนู! ฉันอยากได้ยินแก…

ตอนนั้นเองมันก็ได้เห็นร่างที่มันกำลังเสียบอยู่เต็มๆตา…

Carnage : ช…ชรีค?

Carnage : มันใช้ซิมไบโอต…คลุมตัวหล่อนไว้…ปลอมตัวหล่อนเป็นมัน…

Carnage : …หลอกให้ฉันทำ…

Carnage : …แต่พวกนั้นพยายามจะเตือนฉัน…พยายามจะบอกฉัน…ถ้าเพียงแค่ฉันยอมฟัง

Carnage : ไม่! คิดว่าฉันเป็นหมาให้แกใช้งานงั้นเรอะ?

Carnage : พยายามจะสอนอะไรบางอย่างกับฉัน…ลงโทษฉัน…

Carnage : จะเอาหนังสือพิมพ์ตีฉัน…จะเอาจมูกฉันไปไถกับพรมงั้นเรอะ? งั้นก็จงรับรู้ไว้ซะ!

Carnage : ฉันไม่ฟังแกหรอก

วันรุ่งขึ้น
ตำรวจและหน่วยพยาบาลมาถึงที่เกิดเหตุ

ตำรวจ A : ฉันไม่เข้าใจเลยแฮะ คาซาดี้มันบ้า ฉันก็เข้าใจ…แต่นี่มันแปลกมากแม้จะสำหรับมันก็ตาม

ตำรวจ A : มันเข้ามาในโรงพยาบาลบ้า ฆ่าคนไปนับสิบ…

ตำรวจ A : …แล้วก็ทำแบบนี้เนี่ยนะ?

ตำรวจ B : เขาเชือดแล้วก็เฉือนผู้ร่วมมือที่เป็นแฟนของเขาจนเละ ทำเอาเจ้าหล่อนเกือบตายเลย บางทีเขาอาจจะเกิด “รู้แจ้ง” ขึ้นมา…เกิดไม่อยากเห็นเลือดใครอีกแล้วซะละมั๊ง

ตำรวจ A : คนอย่างคาร์เนจเนี่ยนะ? จะเกิดกลับใจขึ้นมาได้เพราะไปทำร้ายเพื่อนของตัวเองเข้าน่ะ?

ที่เบื้องหน้าตำรวจทั้งสอง คือ Carnage ที่นั่งอยู่เฉยๆในห้องขังคนไข้ที่ติดลูกกรงเหล็กห้องหนึ่ง

ตำรวจ A : ห้องขังนี้ไม่ได้ล็อคกุญแจด้วยซ้ำ มันอยากออกมาเมื่อไหร่ก็ออกมาได้ทุกเมื่อ มันน่าที่จะมีเจตนาซ่อนเร้นอยู่แน่ ใช่ไหม?

ตำรวจ B : ก็อาจจะ…แต่การมาเห็นเขาแค่นั่งอยู่เฉยๆ…อย่างสงบแบบนั้นนี่มัน…

ตำรวจ B : …มันทำให้คุณต้องนึกสงสัยว่าอะไรกำลังอยู่ในความคิดบิดเบี้ยวของเขากันแน่

Carnage : ฉันจะนั่งอยู่อย่างนี้ล่ะ…จนกว่าฉันจะอยู่คนเดียวอีกครั้ง…จนกว่าฉันจะเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง…แล้วตอนนั้นล่ะ…

Carnage : …ฉันจะไปตามล่าเจ้าเดดพูล…แล้วให้มันชดใช้กับการมันพยายามจะมาเปิดตาของฉัน!

ในที่แห่งหนึ่ง Deadpool กำลังคุยกับ Lasher

Deadpool : คืองี้นะคู่หู…ฉันเลี้ยงนายไม่ได้หรอก

Deadpool : คนอย่างฉันเนี่ยไม่มีเวลาหาอาหารสุนัขหรือเก็บอึเก็บฉี่ให้นายแน่

Deadpool : แล้วฉันก็…ต้อง…พยายามระงับ…แรงกระตุ้น…ที่จะฉี่ใส่ก็อกน้ำดับเพลิง…แล้วก็ดมก้นตัวเองไปกับนายด้วย

Deadpool : แถมฉันยังไม่รู้จะเรียกนายว่ายังไงดี? สไลม์ด็อกมิลเลี่ยนแนร์? มิสเตอร์กัดก้น? เดดพูลที่สอง?

Deadpool : แล้วอีกอย่าง…ฉันก็ต้องการให้นายทำอะไรให้ฉันด้วย

Deadpool : ช่วยพาพวกเพื่อนๆของนายกลับไปหาพวกจนท.รัฐบาลที่รู้ว่าจะดูแลพวกนั้นยังไงให้ที

Deadpool : ฉันจะต้องคิดถึงพวกนายแน่ แต่พวกนายก็ควรจะได้รับสิ่งที่ดีกว่าที่ฉันจะให้พวกนายได้

Deadpool : เอาละรถไฟแห่งความบ้าคลั่งเอ๋ย

Deadpool : คาร์เนจมันลงไปนอนนับสิบแล้ว…มันกลายเป็นแค่คนป่วยไปแล้ว…ต้องขอบใจนายจริงๆ

Deadpool : แต่มันก็ยังมีคนบ้าอีกมากที่ต้องไปจัดการ…และฉันก็คือหมอใหญ่สำหรับเหล่าคนบ้าที่มีพลังพิเศษทั้งหลาย

Deadpool : ใครจะเป็นรายต่อไปดีล่ะ?

จัดการกับปีศาจร้ายที่ฆ่าไม่ตาย ผู้ที่ไม่มีที่ไหนจะกักขังมันเอาไว้ได้ ด้วยการให้มันสัมผัสกับความบ้าคลั่งที่เหนือกว่าที่มันจะจินตนาการและกักขังมันเอาไว้ด้วยความบ้าคลั่งของมันเอง…นี่แหละ Deadpool!!

The End

ทว่าสองคนนี้อาจมีโอกาสได้มาพบกันอีก เมื่อภาพ Teaser ของ Event ใหญ่ที่ควบรวมทั้งซีรีย์ Avengers และ X-Men เข้าด้วยกัน…”AXIS” มีภาพของทั้ง Deadpool และ Carnage รวมอยู่ด้วย?!
ปล.แต่ดูจากพวกตัวร้ายที่มารวมตัวกันแล้วนี่…บางทีกว่าพวกฮีโร่จะทันได้ทำอะไร พวกตัวร้ายก็คงหักหลังและฆ่ากันเองไปหมดแล้วละมังเนี่ย…
(แต่ละคนมีแต่พวกเสียสติที่อีโก้แรงทะลุฟ้ากันทั้งนั้น)