Forever Evil #7

00

แต่งโดย Geoff Johns | วาด David Finch | จำหน่ายวันที่ : 21 พฤษภาคม 2014

ทุกอย่างกำลังชุลมุน Batman คลั่งกำลังจะสติแตกกับ Luthor ที่เพิ่งจับ Nightwing หยุดการเต้นของหัวใจเพื่อช่วยชีวิตทุกคนไม่งั้น ตายกันหมด

Batman : แกฆ่าไนท์วิง

Catwoman : แบทแมน

Batman : ลูธอร์ฆ่าดิ๊ก เซลีน่า

Catwoman : คุณบอกว่าคฑาสายฟ้านี้มาจากอนาคต บางทีมันอาจช่วยเขาได้นะ ไม่รู้สิ

01

 

 

แต่ฟังคำอธิบายก่อนเซ่ครับพี่ จับยิงพลังใส่อกให้ Batman มีสติหน่อย

02

ฉันเห็นสายฟ้าทมิฬ สายฟ้าผ่าลงมาที่วอชทาวเวอร์ แปลว่าไอ้พวกโง่…ปล่อยให้มันพูด อเล็กซานเดอร์ ลูธอร์ เป็นอิสระ

Ultraman พอเห็นสายฟ้ารับรู้ได้ทันทีนักโทษที่จับมาเป็นอิสระ

Mazahs : เจ้าถือปืน และเจ้าสวมหมวกอากาศหายใจ นี่เป็นมนุษย์กันใช่มั้ย

Cold : แหงล่ะ

03

Mazahs : งั้นก็ไม่มีประโยชน์สำหรับข้า

ข้างนอกเกิดอะไรขึ้นไม่รู้เหมือนกัน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นช่างมันก่อน ฉันไม่ได้ต้องการให้ แบทแมน มืดบอดตามัว ด้วยความแค้นหรอกนะ

04

ถ้าวันนี้ฉันจะทำทุกอย่างให้สำเร็จ ฉันต้องอาศัย แบทแมน

Luthor : หากฉันไม่หยุดการเต้นหัวใจเกรย์สัน เจ้าเครื่องสังหารนี้จะระเบิดและพวกเราทุกคนต้องตาย ฉันต้องตัดสินใจแบทแมน เพื่อทำให้เขาอยู่ในภาวะใกล้ตาย หลังจากฉันให้เขากระดกยา คาดิโอพรีเจีย (ยาที่ทำให้หัวใจหยุดเต้นชั่วคราว)

Catwoman : อะไรนะ

Batman : ยาที่ทำให้กล้ามเนื้อบริเวณหัวใจชา

Luthor : และถ้าหัวใจเจ้าหนุ่มคนนี้ไม่ได้รับ อดรีนาลีน ในอีกไม่กี่วินาที…มันก็จะไม่ได้ฟื้นขึ้นมาอีก

และแล้ว Lex Luthor เอาอดรีนาลีนจิ้มเข้าหนึ่งจึก

Batman : ดิ๊ก

05

Dick : แบทแมน

Luthor : บอกแล้วไงว่าควบคุมได้ ไม่เห็นต้องกังวลเจ้านี่เลย

คู่หูกลับมาเจอหน้ากันรอดชีวิตทั้งคู่ก็ต้องกอดเป็นธรรมดาแต่เมื่อ Bizarro เห็นมันก็อดไม่ได้ที่จะกอดนายมันบ้าง

Luthor : เห้ยๆ นี่จะทำอะไรฟ่ะ ออกไป

Catwoman : นายกับ บิซาโร่ น่ารักเหมือนกันนะ เล็กซ์ซี่

06

ตูมมีเสียงระเบิดดังออกมาจากประตู ร่างหุ่นยนตร์ขยับเข้ามาในห้อง

Batman : กริดเหรอ

แต่ไม่ใช่มันคือซากของ Grid ที่หัวหลุดและคนที่เดินตามเข้ามาในห้องคือ Cyborg

Cyborg : ไม่ใช่ แบทแมน กริด เจอวันที่แย่แล้วล่ะ ไซบอร์กกลับมาแล้ว

07

*Cyborg สามารถเข้าชนะ Grid ได้ในเล่ม Justice League #29 โดยได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่ม Metal Men

Cyborg : ไว้อธิบายทีหลังตอนนี้เราต้องเคลื่อนที่ เหลือเวลาไม่มากที่ไครมซิดิเคทจะรู้ว่ากริดโดนถอนรากถอนโคน

Catwoman : จำได้ล่าสุดฉันเห็นคุรเหลือไม่กี่แขนกี่ขานิหน่า

Cyborg : ส่วนเธอไม่ได้ทำงานให้ เล็กซ์ ลูธอร์ และ….เจ้าตัวนั้น

เจ้าตั้วนั้นก็คือ Bizarro มันกำลังเล่นหัว Grid เพลินๆอยู่เลย

Luthor : วางหัวกริดลง แล้วเอาคฑามาให้ฉัน

Dick : เกิดอะไรขึ้นกับกริด

Cyborg : เราเคลื่อนที่ในทางใต้ดินได้ไนท์วิง ตรงที่ไฟสตอร์มถูกขังอยู่ สมาชิกคนอื่นถูกขังไว้ในตัวเขา

Luthor : ใช่ แยกกันดีกว่า พวกนายไปช่วยเพื่อนๆ ที่ก่อเรื่องทุกอย่างขึ้นมา ขณะที่พวกฉันจะไปจัดการซินดิเคท

Batman : ครั้งนี้ฉันเห็นด้วยกับแกลูธอร์

Luthor : ยอดไปเลย

Catwoman : นี่นายเอายาให้ไนท์วิงกินเพื่อหยุดการเต้นของหัวใจจริง หรือว่าตัดสินใจชุบชีวิตเขาขึ้นมาใหม่หลังจากเห็นแบทแมนเดือด

Luthor : สำคัญด้วยเหรอ

จากนั้นแยกย้าย Luthor มาอวยพร Batman

Luthor : แบทแมน โชคดี

08

Batman : โชคดี ลูธอร์

ไม่มีอะไรสนุกไปกว่าการเบี่ยงเบนความสนใจเจ้าอัศวินรัติกาลอีกแล้ว

09

ด้านนอก Watchtower

Deathstorm : อเล็กซานเดอร์ ลูธอร์ เป็นอิสระ อัลตร้าแมน

Ultraman : ใช่เดธสตอร์ม

Deathstorm : และมันยังได้เรียกสายฟ้าแห่งมาแซส หมายความว่านี่เป็นอีกครั้งที่มันได้รับพลังจากสมาชิกซินดิเคทที่ถูกฆ่า เราจะหยุดเขายังไง

Ultraman : เราต้องไปจัดการ อเล็กซานเดอร์ ให้อยู่และบังคับให้มันเปลี่ยนกลับเป็นมนุษย์ เราต้องใช้ บ่วงบาศแห่งความจำนน ของ ซูเปอร์วูเมิน

Deathstorm : มันอาจช่วยได้แต่ตอนนี้ ซูเปอร์วูเมิน ไม่ได้อยู่ที่นี่

Ultraman : อยู่กับเอาวแมนรึเปล่า

Deathstorm : ฉันไม่รู้

Owlman : อัลเฟรด

Superwoman : เปล่าหรอก ฉันไม่ได้อยู่กับ เอาวแมน ฉันอยู่กับคนที่ฉันควรจะอยู่

10

คนที่คู่ควรกับ Superwoman ก็คือ Alexander Luthor แถมเซอร์ไพรสอีก ลูกในท้องเป็นของหมอนี้ด้วย

Superwoman : เคียงข้างพ่อของลูกฉัน

Mazahs : ลูกของเรา

Ultraman : โลอิส เธอ…เธอมันยัยแม่มดจอมหักหลัง ทำไมกัน

Superwoman : เพราะอเล็กซ์ แข็งแกร่งกว่านายไง คลาร์ก และลูกของฉันต้องได้รับการคุ้มครองไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม

11

ระหว่างนั้นขณะกำลังเดินทางไปหา Firestorm

Batman : เกิดอะไรขึ้นกับนายวิก

Cyborg : พ่อสร้างผมขึ้นมาใหม่ ผมล่อกริดให้ออกมาจากวอชทาวเวอร์ เชื่อมต่อเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ของมัน เข้ายึดระบบทั้งหมดก่อนปิดกริดไป ผมสวนทางกับสตีฟเทรเวอร์ ตอนนี้เขากำลังสื่อสารอยู่กับ มาร์เชี่ยน แมนฮันเตอร์

Batman : จอห์น อยู่ในตัวไฟสตอร์มกับจัสติสลีกรึเปล่า

Cyborg : ใช่ กำลังต่อสู้เพื่อหนีออกมา เทรเวอร์ บอกว่าไฟสตอร์มสามารถถูกจับแยกร่างออกมาได้โดยใครบางคนที่มีความรู้สึกแรงกล้าต่อ วันเดอร์ วูเมิน โดยใช้สิ่งนี้

Catwoman : บ่วงบาศแห่งความจริงของเธอเหรอ ไซบอร์ก

Cyborg : และมันเป็นเครื่องบ่งบอกว่าผมพูดความจริงทั้งหมด แคทวูเมิน เทรเวอร์ได้มันมา

Batman : ตอนนี้เทรเวอร์อยู่ไหน

Cyborg : หมดสติคงต้องขฝีมือพวก ซีเคร็ทโซไซตี้ แต่ตอนนี้เขาปลอดภัยแล้ว มีฮีโร่อยู่ข้างนอกนั้น ซึ่งผมไม่เคยเห็นมาก่อน คุณน่าจะได้เห็นพวกเขา (Metal Men)

Catwoman : กลับมาเรื่องช่วยปล่อยตัวจัสติสลีก นายบอกว่าต้องให้ใครสักคนที่มีความรู้สึกแรงกล้าต่อ วันเดอร์ วูเมิน

Cyborg : สตีฟยังรักไดอาน่า แมนฮันเตอร์ จึงรู้ว่าเขาสามารถสื่อสารกับเธอได้

12

Catwoman : แต่ถ้าสตีฟไม่อยู่ที่นี่ แล้วเราจะช่วยไฟสตอร์มไม่ให้ระเบิดได้ยังไง

13

ด้านนอก Ultraman และ Mazahs กำลังสู้อย่างดุเดือด

Ultraman : ฉันน่าจะฆ่าแกซะ ลูธอร์

Mazahs : แต่แกมัวไปเสียเวลาคิดแก้แค้นให้โลกของเรา อัลตร้าแมน ฉันจะฆ่ามันเองเมื่อเสร็จกิจจากพวกแกทั้งหมด

ระหว่างนั้นกลุ่ม Luthor ก็กลับมารวมตัวบอยแบนด์

Sinestro : พวกซินดิเคถอยกันหมดเกิดอะไรขึ้น

Deathstorke : เจ้าคนที่อยู่กับอัลตร้าแมนใครกัน

Cold : คงไม่ใช่คนดีเท่าไร

Black Manta : งั้นมันต้องตายด้วย

Luthor : ใครตายเหรอ

Deathstorke : ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้ ลูธอร์

14

Mazahs : แกเคยแข็งแกร่งกว่าฉัน แต่นั่นมันก่อน จอห์นนี่ ควิ๊ก ตาย ก่อน ฮอควิง ตาย และก่อนแบสตันตาย

Ultraman : ฉันก็ยังแกร่งอยู่

Mazahs : ฉันจะเรียกพลังของพวกที่โดนฉันฆ่าไป

15

Mazahs : รอหน่อยนะ อัลตร้าแมน ฉันจะกลับมาหลังจากดูดพลังเพื่อนของแก

16

 

Mazahs ต่อย Ultraman ใส่จนหน้างายก็รีบมาหา Deathstorm เพื่อขโมยพลังจากมันไปโดยมี Superwoman คอยช่วยเหลือ

17

Sinestro : นี่เข้ามาใกล้หน่อยเจ้านั่นกำลังจะ…

ร่าง Deathstorm ระเบิดเป็นเสี่ยงๆ

Mazahs : เดธสตอร์มเป็นของฉัน

18

ตัดมา Batman อีกรอบคราวนี้สามารถติดต่อกับ Martian Manhunter ที่ติดอยู่ในตัว Firestorm ได้

Batman : ไฟสตอร์มสว่างขึ้นเรื่อยๆ และกลิ่นนั่นยังกับอากาศโดนเผา

J’onn : แบทแมน

Batman : จอห์น

J’onn : หากเราไม่ปลดล็อกไฟสตอร์มตอนนี้ เขาจะระเบิดและทำให้ทะเลฝั่งตวันออกหายไปด้วย คุณรู้ใช่มั้ยว่าคุณทำงานนี้ได้

ห๊ะ Batman มีความรู้สึกแรงกล้าต่อ Wonder Woman?

Batman : เรารู้จักกันมานาน

Catwoman : แค่นั้นจริงๆเหรอ แบทแมน

Dick : ได้ยินอะไรกันมั้ย เหมือนมีคนกำลังมา

19

คนที่ตามมาคือ Thomas Wayne Jr.

Owlman : ใช่ริชาร์ด ฉันมาหานาย!

20

ตอนนี้ Captain Cold พยายามอธิบายเรื่องราวของ Mazahs ให้ Luthor ฟัง ระหว่างที่มันกำลังอัด Deathstroke

Cold : ซินดิเคท จับมันหมัดไว้แล้วแปะเทปปิดปาก เราเอาออกเพื่อถามว่ามันเป็นใคร จากนั้นมันก็แหกปาก แล้วสายฟ้าผ่าลงมา

Luthor : แหกปากว่า?

Cold : มันพูดว่าไรฟ่ะ เอิ่ม

Luthor : คิดสิคิด

21

Cold : คิดอยู่ว้อย มันตะโกนว่า มาแซส เอ่อใช่ มาแซส! สายฟ้าผ่ามาโดนมันแล้วเปลี่ยนร่างจากสภาพขอทานมาเป็นแบบนั้น เสร็จมันก็จับจอห์นนี่ ควิ๊ก มาหักคอ และมันก็เร็วขึ้น ยังกับไปเอาพลังมันมา และยังบอกด้วยว่ามันชื่อ อเล็กซซานเดอร์ ลูธอร์

เล่าจบ Mazahs ก็มาหาและต่อย Luthor ไปหนึ่งมัด

22

 

เจ้านายโดนอัด Bizarro จะไม่ทน รีบมาเล่นงาน Mazahs

23

Mazahs : แกมันตัวอะไร

Bizarro : เรา บิซาโร่!

24

Mazahs : ช่างหัวแม่ม ไม่ว่าแกมีพลังอะไร ฉันต้องการมัน

25

แต่ Bizarro ไม่อาจต้านทานความแข็งแกร่งของ Mazahs ได้โดนต่อยตัวทะลุ

Luthor : ไม่!

Mazahs : ใช่

26

Luthor : เจ้าสัตว์ประหลาด ฉันซ่อมแกได้ ฉันจะซ่อมแก

Bizarro : ไม่ต้องซ่อม บิซาร์โร่ ขอโทษ เรา ขอโทษ เราหวัง…

Luthor : บิซาร์โร่ บิซาร์โร่

Cold : มันตายแล้วลูธอร์

27

Cold : และเหมอนั่นวนกลับมาแน่ ต้องออกไปจากที่นี่ ลืมมันไปซะ มันก็แค่สัตว์ประหลาด

Luthor : แต่เจ้านี่เป็น สัตว์ประหลาดของฉัน

28

Ultraman : ต้องมีแรงมากกว่านี้ ต้องการคริปโตไนท์ แต่ก่อนอื่น ต้องปล่อยให้พวกมันฆ่าอีกคนก่อน

Superwoman : คำทำนายชาว แอมเมซอนเนี้ยน ได้กล่าวไว้ว่า ยุคใหม่แห่งความมืดจะมาพร้อมกับลูกคนแรก เราทั้งคู่กับสร้างเส้นทางไปสู่โลกอันสมบูรณ์แบบให้กับลูกเรา อเล็กซานเดอร์

Mazahs : ใช่ เพื่อลูกของเรา แต่เราต้องสนุกกับการเผาพวกมดพวกนี้

29

Lex Luthor เรียก Sinestro และ Black Adam มารวมตัวและบอกแผนเล่นงาน Mazahs

Luthor : จากที่ โคล บอกมา อเล็กซานเดอร์ ลูธอร์ เหมือนกับแก แบลคอดัม ฉะนั้นแกต้องเป็นคนเรียกสายฟ้าให้ผ่าใส่ตัวมัน

Black Adam : ข้าทำไม่ได้

Cold : มีปัญหาอยู่อย่าง อัลตร้าแมน หักกราม แบลคอดัม ตอนนี้พูดอะไรฟังไม่รู้เรื่องซักอย่าง

Sinestro : ฉันทำให้สหายคนนี้พูดได้

Black Adam : ยังไง

Sinestro : แหวนฉันสามารถผสานกรามที่หัก

Luthor : งั้นเอานี่ไป

Sinestro : มันคือ

Luthor : คฑาสายฟ้า หรืออะไรประเภทนั้นแหละ ได้มาจากแบทแมน มันจะล่อสายฟ้าไปที่ อเล็กซานเดอร์ ลูเธอร์ แทนที่จะผ่าใส่ แบลคอดัม แล้วพอไอ้บ้านั่นกลับมาเป็นมนุษย์เมื่อไรก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉัน

Sinestro : ได้ หลังจากที่ฉันตัดลิ้นมันออก แบลคอดัมไหนเล่าเรื่องประเทศที่เจ้าเป็นผู้นำให้ฟังหน่อย

30

J’onn : คุณต้องรีบแล้วแบทแมน

Dick : แกไม่ได้มาหยุดใครทั้งนั้น เอาวแมน

Owlman : ฉันไม่ได้มาหยุดแกริชาร์ด ฉันไม่ได้มาเพื่อซินดิเคท ฉันอยากให้พวกแกชนะ ก็อธแธมของฉันมันหายไปแล้ว อัลเฟรดตาย ฉันเหลือแกคนเดียว ฉันมาเพื่อนบอกแค่นี่

มาบอกจริงๆ พูดจบปาระเบิดควันแล้วหายไป

Dick : ไปไหนแล้ว

Owlman : ฉันยังไม่ยอมแพ้เรื่องรวมทีมของเราหรอกนะ

31

Sinestro และ Black Adam ดำเนินตามแผนอีกคนไปอัด Mazahs แล้วปัก Lighting Rod ใส่ตัว

Mazahs : อ่า ผู้สวมแหวน แกไม่มีพลังอะไรให้ขโมย

Sinestro : เจ้านี่รู้น้อยจริงๆ

Black Adam : ได้ตัวมันแล้ว

32

Sinestro : ดี เอาเลยอดัม เพื่อคานดาก

Black Adam : ชา…

Superwoman : ฉันจะถลกหนังแกให้เหลือแต่กระดูก

33

มันกำลังจะจบ…ด้วยคำพูดเพียงคำเดียว

ชาแซม!!

34

สายฟ้าแหวกอากาศ ซูเปอร์วูเมินติดอยู่ในพายุ เธอร้อง และ…

35

และ Mazahs ไม่เป็นอะไรเลยซักนิด

Mazahs : สายฟ้าของแกมีแค่นั้นเองเหรอ ฮ่าๆๆๆ นี่พวกแกมีฤทธิ์แค่นี่เอง

Cold : เวรแล้วไง

36

Mazahs : อย่าหนีไปไหน ฉันรู้ทันทีว่าแกคือใครเพียงแค่สบตา ใช่ เจ้าอัลตร้าแมนมันพูดถูกอยู่เรื่องนึง เล็กซ์ ลูธอร์ โลกนี้มันเต็มไปตัวเราเองที่อ่อนแอ

37

Mazahs : ฉันแข็งแกร่งกว่า มีพลังมากกว่าแกดีกว่าทุกด้าน

38

จนมุมแล้ว Luthor ตอนนี้โดนแฝดตัวเองจับกดพื้น

Luthor : ที่โม้มาอาจจะถูก บางทีแกอาจเก่งกว่าฉัน แต่ฉันก็เป็นแก และมีเสียงพูดเหมือนกัน

อ้าวเวรล่ะทีนี้

39

มาแซส!

40

41

Mazahs คืนร่างกลับเป็น Alexander อย่างเก่า และพอมันกำลังจะขานชื่อเพื่อเรียกสายฟ้าอีกครั้ง ก็ไม่ทันการแล้ว

Alexander : มา..

Luthor : ฉันอาจไม่ได้ทรงพลังเหมือนแก อเล็กซานเดอร์ แต่ฉันคือคนที่ฉลาดกว่า

ร่างของมันนอนกองกับพื้นคิดว่าเรื่องคงจบแล้ว

42

คิดผิด

43

Ultraman : ฉันให้เครดิตแกเลย ไม่เพียงแค่รอดมาจนถึงป่านนี้ยังฆ่าอเล็กซานเดอร์ ลูธอร์ ได้อีก

Luthor : แล้วจะฆ่าแกด้วย

Luthor สาดพลังใส่ Ultraman แถมรอบนี้ยังเจ็บอีกตั้งหาก

Luthor : ตอนนี้แกอ่อนแอกว่าที่เคยเป็นมา ฉันศึกษาจนเข้าใจว่าพลังของแกมีจำกัดต้องอาศัยคริปโตไนท์ และพลังจะหายไปหากโดนแสงอาทิตย์ และของที่ทำให้แกเจ็บตัวได้คือสิ่งที่ฉันฉกมาจาก เวย์น เอนเตอร์ไพรส์ อาวุธสุดท้ายเพื่อสร้างเกราะให้สำเร็จ มันคือปืนพลังงานแสงอาทิตย์

44

ก็ยังโม้อยู่เหมือนกันโดนยิงจนปืนแตกอีก

Ultraman : ใช่ ฉันกลัวจนตัวสั่นเลย

45

แต่โชคดีแสงอาทิตย์ดันส่องมาที่ตัว Ultraman เป็นเพราะ Sinestro และ Black Adam ช่วยกันไปขยับพระจันทร์ที่บังอยู่ออกไปให้พ้นจากแนวดวงอาทิตย์

ส่วน Batman สามารถเชื่อมกับ Wonder Woman ได้แล้ว

Batman : ได้ตัวเธอแล้ว

46

ดวงอาทิตย์กลับมา ต้องขอบคุณ แบลค อดัม และ ซิเนสโตร และเมื่อแสงมา ฮีโร่ก็มา

47

Luthor : แกสับสนเรื่องที่มาของพลังอัลตร้าแมน เพราะแบบนี้ถึงได้ลงไปนอนดิ้นแบบนั้น ขณะที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้ คิดว่าหินสีเขียวคือสิ่งที่ทำให้แข็งแรงใช่มั้ย เหมือนกับตอน อเล็กซซานเดอร์ ลูธอร์คิด

48

Ultraman : ฆ่าฉันเถอะ

Luthor : ไม่

49

Luthor : อยู่ไปแบบนี้แหละ อัลตร้าแมน มารู้ว่าตัวเองอ่อนแอนที่สุดบนโลกแล้วมาบอกให้ ฆ่า อย่างนั้นเหรอ

50

ตรงพื้นยังเหลือ Atomica ที่ยังไม่ตาย และเมื่อออกมาจากซากหินได้เธอก็ไม่มีอะไรมากแค่มาตามหาสามี

Luthor : มันตายแล้วหล่ะ ส่วนเธอ…

Atomica : อะไรนะ

Luthor : เธอก่อนเรื่องทั้งหมด อะตอมิคก้า ฉันจะจบมันเอง

51

ฮีโร่ที่เพิ่งออกมาก็เริ่มตรวจสอบบริเวณโดยรอบ

Green Arrow : ทุกคนปลอดภัยมั้ย

Wonder Woman : ไม่ ซูเปอร์แมน กำลังจะตาย

Baz : เกิดอะไรกับเขา วันเดอร์ วูเมิน

Flash : นึกออกล่ะ ก่อนเราถูกขังในไฟสตอร์ม ซูเปอร์แมน ป่วยอยู่

Batman : เพราะอะตอมมิคก้า เอาเศษคริปโตไนท์ใส่ในหัวเขา

Stargirl : มีใครช่วยซูเปอร์แมนได้บ้าง

52

Luthor : ฉันช่วยได้สตาร์เกิร์ล ฉันช่วยซูเปอร์แมนได้

53

การผ่าตัดสำเร็จ Superman รู้สึกตัวแล้ว

Superman : เกิดอะไรขึ้น

54

Luthor : ฉันเพิ่งช่วยชีวิตนาย

55

คุณคงพอนึกได้ บางสิ่งในผมฉันเปลี่ยนไปหลังจากนั้น

วันต่อมาก็มีการถกเถียงกันเยอะหน่อย กับสิ่งที่เกิดขึ้น แม้กระทั่งจัสติซ ลีก ก็ยอมรับกับทุกคน ว่าเราคือคนช่วยโลกเอาไว้

ข้อหาที่จะจับกุมเราจึงกลายเป็นคำถามขึ้นมา

แต่ด้วยสถานการณ์ตอนนี้ ฉันเชื่อว่าทุกข้อกล่าวหาคงถูกลบเกลี้ยงไปหมด ฉันพยายามอธิบายให้พวกเขาฟังถึงเรื่องนั้น

56

แต่ไม่ใช่ทุกคนกังวลเรื่องข้อหาต่างๆ

Cold : อยากบินได้บ้างจัง ว่ามั้ย แมนทา อ้าวไปไหนล่ะ

กล้องวงจรปิดจับภาพ แบลค แมนทา ใกล้กับอู่ทหารเรือ เขามอบตรีศูลให้คนแถวนั้นส่งกลับไปให้       อาเธอร์ พร้อมฝากข้อความ “ฉันดีใจที่แกไม่ตาย” จากนั้นก็ขโมยซึ่งแล้วหายตัวไปเหมือน ซิเนสโตร และ แบลค อดัม

กัปตัน โคล พรุ่งนี้คงเริ่มกลับไปปล้นแบงค์อีก ส่วน นางแมวป่า…

57

Batman : นี่เป็นโอกาสของเธอแล้ว แคทวูเมิน เพื่อเริ่มต้นใหม่ เธอไม่ใช่อาชญากร ไม่ได้เป็นเหมือนพวกเขา

Catwoman : หลังจากที่เราเพิ่งผ่านอะไรมาด้วยกัน มันก็จบแค่นั้นเหรอ ไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันอย่าง “เป็นเด็กดีนะ”

Batman : ไม่ได้หรอก ผมขอโทษ

Catwoman: ฉันไม่ต้องการซ่อนตัว แบทแมน

58

Dick : ผมไม่อยากซ่อนตัว บรูซ

Batman : ฉันไม่ได้ขอให้นายซ่อนดิ๊ก เรื่องนี่ไม่เกี่ยวกับตัวตนของนาย มันเป็นเรื่องของโอกาส นี่คือภารกิจที่อันตรายที่สุดที่ฉันเคยขอให้นายทำ

(Dick ไปเป็นสายลับในองค์กร Spyral ติดตามได้ในเล่ม Grayson)

59

โลกก็เป็นเหมือนเดิมอย่างที่มันเป็น  ได้เวลาสร้างกันใหม่ กลับไปใช้ชีวิตและกลับไปสู่ธุรกิจ และตอนนี้คงเป็นเวลาที่ต้องจ่ายหนี้

“คุณลูธอร์ เด็กมาแล้วคะ”

Luthor : ให้เขาเข้ามา เมอร์ซี่

60

???? : คุณลูธอร์ใช่มั้ยครับ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบ…เอิ่ม…โว้วว ห้องทำงานคุณใหญ่จัง

63

เด็กที่มาหา Luthor คือ Ted Kord หรือ Blue Beetle คนที่ 2 ในจักรวาลเก่า

Ted : ผมรู้สึกดีใจที่คุณยอมให้พบหน้ากันนะครับ เพราะดูจากงานของคุณ คุณคงยุ่งมากๆช

Luthor : ไม่เป็นไร มีอะไรให้ฉันช่วยเหรอ คุณคอร์ด

Ted : เรียกผมเท็ดล่ะกันครับ พอดีผมรู้เรื่องระหว่างคุณกับคุณพ่อ

Luthor : เธอรู้ด้วย?

Ted : คือผมหมายถึง ผมรู้ว่าก่อนเขาตายพ่อมาที่เมโทรโปลิสเพื่อคุยเรื่องข้อเสนอคุณซื้อบริษัท และผมก็ยังเรียนอยู่ แม่คงต้องการผมอยู่เคียงข้าง ถึงพ่อไม่ขายให้คุณ แต่ผมจะขายให้ครับ ก็ถ้าคุณต้องการ คอร์ด อินดัสทรี มันเป็นของคุณแล้ว

Luthor : ใช่ แน่นอน ฉัน….ไม่ดีกว่า ฉันเอา คอร์ด อินดัสทรี จากเธอไปไม่ได้หรอก

64

Ted : อ้าวทำไมล่ะครับ

Luthor : เพราะวันหนึ่งพ่อเธอต้องการให้เธอบริหารไง เท็ด และวันนั้นก็มาถึงแล้ว

Ted : ถึงผมได้บริหารก็จริง แต่ผมไม่มีความรู้พวกนี้เลย

Luthor : แต่เธอรู้จักวิธีประดิษฐ์สิ่งของใช่มั้ย ฉันได้อ่านเรื่องงาน นาโนเทคโนโลยี ของเธอแล้วเท็ด เธอเข้าเรียนมหาลัยตั้งแต่ 16 เธอสร้างหุ่นโดรน ขนาดเท่าแมลงตอน 19 งานของเธอต้องปฏิวัติวงการแน่ๆ และ คอร์ด อินดัสทรี เป็นธุรกิจครอบครัว และครอบครัวคือสิ่งสำคัญ ฉันคงเอามันไปจากเธอหรือคนที่ทำงานให้เธอไม่ได้หรอก แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้คอยให้คำแนะนำ โทรศัพท์ฉันอยู่ตรงนี้เอง

Ted : ทุกคนพูดถึงคุณแบบนี้ตลอดครับ คุณลูธอร์ บอกว่าคุณคือคนดีคนนึง

65

กลับมา Watchtower ถึงแม้ Justice League จะกลับมาได้หมดแต่มีคนหายไปสองคน Element Woman และ Vibe

Cyborg : ฟังดูไม่มีเหตุผลเลย แบรี่ พวกเขาถูกดูดไปพร้อมกับทุกคนแล้วตอนนี้ไปไหนกัน เอเลเมนท์ วูเมิน กับ ไวป์

Flash : ฉันก็หาหลักฐานว่าพวกเขาเคยอยู่ที่นี่ไม่เจอเหมือนกัน เหมือนกับสองคนนั้นไม่เคยมีตัวตน นี่คิดว่า ซินดิเคท รู้อะไรมั้ย

Cyborg : ลูธอร์ กับพวก เหลือสมาชิกสามคนให้รอดตาย เพื่อสอบปากคำ แต่เอาวแมนหายไป อัลตร้าแมน ไม่เลิกงอแงงซะที ตอนนี้ วันเดอร์ วูเมิน อยู่กับ ซูเปอร์วูเมิน เหลือเธอแค่คนเดียวที่พอตอบคำถามเราได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

66

WW : รอยร้าวสีแดงบนท้องฟ้า มันคืออะไร

Superwoman : บ่วงเธอทำอะไรฉันไม่ได้หรอก

WW : บอกมาใครทำลายโลกของเธอ

ไม่พูดสักคำเอาแต่ยิ้ม

WW : นี่ยิ้มหาอะไรไม่ทราบ

Superwoman : เด็กน่ะ เขาเตะท้อง

67

Luthor : อีกนานแค่นั้นจะกลับมาเกิดได้อีก

“จากข้อมูลที่ได้จากโคลนตัวก่อน เชื่อว่าการดำเนินการคงไม่ได้เร็วไปกว่านี้ครับ เราสามารถสร้างโคลนที่สมบูรณ์ของ ซูเปอร์แมนได้ในอีก 10 ปี”

Luthor : ไม่ต้องสมบูรณ์แบบ ฉันต้องการเขาแบบคราวก่อน อีกนานมั้ย

“อีกห้าปีครับ”

(ประจวบเหมาะกับเหตุการณ์ 5 ปีในอนาคต Future’s End พอดี)

68

ตอน บิซาร์โร่ กลัวความมืด ฉันเล่าสิ่งที่ฉันกลัวให้มันฟัง บอกว่าพี่สาวฉัน เลน่า ป่วย และฉันก็กลัวจะทำพลาด เลยไม่ได้ช่วยเธอไว้

เรื่องนั้นมันโกหก

Luthor : เลน่า นี่น้องชายเธอนะ ฉันรู้ว่าไม่ได้เจอกันมานานแล้ว ตอนนี้ขอเจอหน่อย

เรื่องจริงคือ พี่ฉันป่วยและฉันก็รักษาเธอ แต่พลาด

ชีวิตที่ต้องอยู่กับความสำเร็จ มันก็ต้องควบคู่กับความล้มเหลว

ความผิดพลาดของฉันทำอาการเธอหนักลง แต่ความผิดพลาดนี่แหละจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น นั่นคือสิ่งที่ อัลตร้าแมน และ ซินดิเคท มองไม่เห็น

เราต้องพลาดเพื่อที่จะสำเร็จ

โตขึ้น

เรียนรู้มากขึ้น

69

และฉันต้อง…เรียนรู้อะไรบางอย่าง และมันจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

Luthor : บรูซ เวย์น คือ แบทแมน

70

Superman : เรารู้ว่ากำลังจะเจออะไร แต่ไม่ใช่เราทุกคนที่ยอมรับ ถึงแม้ ซูเปอร์วูเมิน ไม่ได้บอกว่าอะไรกำลังจะมา แต่สิ่งนึงในจักรวาลมีพลังมากพอทำลายโลกได้ เจ้าสัตว์ร้ายที่รวมลีกครั้งแรก ยังอยู่ข้างนอกนั้น ดาร์กไซด์ กำลังจะกลับมา

71

“แกได้ดูพลังจากจักรวาลนี้ไปหมดและฉันจะหาจักรวาลอื่นเพื่อให้แกดูดพลัง แอนไท มอนิเตอร์”

Anti-Monitor : จากนั้น ดาร์กไซด์ จะเป็นของข้า

72

 

…. ติดตามต่อได้ใน Justice League #30 …..

คุยกันหลังอ่าน

จบไปแล้วสำหรับ Forever Evil ที่ลากยาวมาเกือบหนึ่งปีถึงจะจบลงได้ แหม่ หน้าที่ของผมตรงนี้ก็จบลงแล้วหวังว่าทุกท่านที่ติดตามจะอ่านสนุกกันนะครับ อาจมีช้าบ้างต้องอภัยจริงๆ แล้วพบกันใหม่คราวหน้า

 

25 thoughts on “Forever Evil #7

  1. RedRaven

    สรุปว่า อาเธอร์ สลบ 9เดือน หริอ โดนขัง กันแน่นี่ -*-

  2. jame

    แอนไท มอนิเตอร์พลังยังน้อยกว่า ดาร์คไซเลยเรอะ

  3. nithino

    ในจักรวาลเก่าเล็กซ์รู้ตัวจริงแบทแมนมั้ยครับ

  4. sharpnaja

    ถามนิดนึงคับ
    แล้วpower ring ที่ผู้ถือครองจะเป็น’เธอ’นี่ใครหรอครับ??

  5. lsriiK

    อีเว้นต์สนุกดีเลยแฮะ แต่บางตัวจบเร็วไปหน่อยแฮะ แต่ก็จบได้ดีอยู่

  6. beekini

    sharpnaja เรื่อง power ring ใน JL เล่ม 30 เพิ่งเห็นหน้าคนที่แหวนเลือกครับ แต่ยังไม่ได้ใส่

  7. voeten Post author

    คือผู้ดูแลจักรวาลด้านลบครับ เขาคือตัวกลืนกลิ่นจักรวาลจนก่อให้เกิดเหตุการณ์จัดระเบียบโลกของ DC ในตอน Crisis on Infinite Earth

  8. PVeZA

    อยากให้ช่วยแปลเล่มที่ cyborg สู้กับ grid หน่อยครับ

  9. Tatoo

    Lex นี่โฉดสุดยอด เเต่เสียดายไม่ได้เห็น Sinestro โชว์เทพเท่าไหร่เลย
    Anti-Monitor หน้าตาไม่น่ารักเลย ชอบเเบบเก่า
    อีเว้นท์นี้ถือว่าสนุกเลย เเต่ทิ้งช่วงเวลานานไปหน่อย

  10. XorRen

    บอกไม่ถูกกับชุดใหม่ของ Anti Monitor เลยยังไงไม่รู้

  11. KOBE

    ขอบคุณมากครับที่แปลให้สนุกมากๆเลย

  12. jokerA

    ถามหน่อยครับ
    แล้วพวก Justice Leagur Dark หายไปไหนครับ ไม่โดนดูดเข้ามาใน Firestrom หรือครับ
    ผมอ่านในหัว Justice Leagur Dark ไม่ต่อเนื่องเลยงงครับ

    ขอบคุณมากครับ

  13. voeten Post author

    พวก Justice League Dark บางส่วนโดนจับไปทดลองเรื่องเวทมนตร์ครับ เลยไม่ได้โดนขังใน Firestorm พวกที่รอดก็ไปสู้กับ Blight เป็น entity ที่รวบรวมความกลัวและความชั่วของมนุษย์ที่โดนปล่อยออกมาหลังจากโลกโดน Crime Syndicate ครองโลก Constantine รวมทีมใหม่เพื่อสู้กับ Blight แล้วตามหา Zatanna ที่ในตอนนี้แกยอมรับจริงๆว่ารัก

  14. Vewee

    แล้วเล่มที่ไปเอาบ่วงมาจากชีต้า เนื้อเรื่องเป็นยังไงบ้างครับ :-b
    และตอนที่ชีต้าถูกจับ รู้สึกเธอตั้งใจ เพราะอะไรหรอครับ

  15. Aone

    vibe กับ element girl นี่จะโดนถอดออกจากจักรวาลหรือเปล่าครับหรือว่ารอไปเปิดตัวในอีเว้นไหน

  16. voeten

    ยังไม่ได้มีการอธิบายว่าหายไปไหน แต่ Element Woman น่าจะไปเข้ากับกลุ่ม Doom Patrol ที่จะกลับมาเปิดตัวในเล่ม JL ครับ

  17. jokerA

    ขอบคุณคุณ voeten มากครับ
    โดนจับไปตอนไหนหว่า 555

  18. Zmo

    ขอบคุณที่แปลให้ครับ event นี้สนุกจริงๆ
    Lex หล่อจริงอีเว้นนี้

  19. mandarin

    แอนติมอนิเตอร์โ,กนี้ เห็นตอนแรกนึกถึงดูม

  20. NetNN

    เป็นอีเวนต์ที่มีไว้ปูทางไปยังอีเวนต์ต่อไปสินะเนี่ย

    ชอบบทบาทของเหล่าร้ายแห่ง Earth-1 ในเล่มนี้มากๆเลยเชียว

    ขอบคุณมากครับ

  21. Title

    ตรงนี้ผมสงสัยอย่างนึง Luthor โลก Crime Syndicate เป็นคนดีไม่ใช่หรือครับ
    หรือว่าในโลกคู่ขนาน พอกลายเป็น Mazhahs ก็กลายเป็นคนชั่วเลย

    แล้ว Luthor ไปได้พลัง Mazahs มาจากตั้งแต่เมื่อไร หรือว่าเป็นมาตั้งแต่เริ่ม new 52 แล้ว

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *