Thunderbolts #21 – No Mercy Part 2 : Ruler of Hell!!

เรื่อง : Charles Soule
ภาพ : Carlo Barberi
วางจำหน่าย : 21 มกราคม 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

สมาชิกของ Thunderbolts ติดอยู่ในนรก และเพื่อหาทางออกไปจากที่นี่ พวกเขาจำต้องเข้าไปข้องเกี่ยวกับการชิงอำนาจในนรก!!

เปิดฉากมาในนรก
พวก Thunderbolts กำลังปีนภูเขาหินแห่งหนึ่ง…

Venom : นี่มันคือทางออกเดียวจริงๆงั้นหรือเบลซ?

Ghost Rider : เราต้องหา “นรกเฉพาะบุคคล” ให้พบ ซึ่งจากที่ฉันจำได้ล่าสุด มันควรจะมีอยู่บ้างที่ข้างบนนี้

Venom : “ควรจะ” งั้นหรือ?

Ghost Rider : ในนรกนี่อะไรๆมันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลานั่นแหละทอมป์สัน มันจะเปลี่ยนแปลงไปทุกครั้งที่มีวิญญาณลงมาใหม่

Deadpool : แล้วก็เมื่อพวกนั้นออกไปจากที่นี่ใช่ไหมล่ะ? เมื่อพวกนั้นชดใช้บาปผ่านทางการทนทรมานใช่ไหม? แบบว่า นั่นคือกฎของที่นี่ใช่ไหมล่ะ?

Ghost Rider : นั่นมันแค่โฆษณาเท่านั้นแหละ ไม่มีใครออกไปจากที่นี่หรอก

Ghost Rider : ที่ข้างล่างนี่มีที่ๆเรียกว่า “นรกคอกทำงาน” ที่ซึ่งเริ่มทำงานตอนเก้าโมงตรงและจะต่อเนื่องไปไม่มีที่สิ้นสุด แล้วมันก็มีป้ายติดไว้ทั่วว่า “การไถ่บาปขึ้นอยู่กับการพิจารณาของผู้บริหาร”

Ghost Rider : ผู้บริหารที่ว่าก็คือพวกปีศาจ และการไถ่บาปให้วิญญาณก็เป็นสิ่งสุดท้ายที่พวกปีศาจจะสนใจเลยล่ะ

Ghost Rider : การเข้ามาในนรกนั้นง่ายมากๆ ไม่มีข้อสงสัยเลย แต่การจะออกไปน่ะรึ?

Ghost Rider : การออกไปน่ะมันยากเย็นสุดๆไปเลย

Venom : แล้วทำไมเราต้องไปค้นหา “นรกเฉพาะบุคคล” นั่นด้วยล่ะ?

Ghost Rider : ในการสร้าง “นรกเฉพาะบุคคล” นั้น พวกปีศาจจะต้องใช้จิตใจของคนๆนั้นเป็นฐานอย่างมาก ซึ่งมันมักจะมีความเชื่อมโยงใกล้ชิดกับโลกที่วิญญาณดวงนั้นๆเคยใช้ชีวิตอยู่มากกว่าที่อื่นๆในนรก เราอาจสามารถใช้ความเชื่อมโยงนั้นในการผ่านเขตแดนมิติและกลับไปยังโลกได้

แต่เมื่อปีนขึ้นมาบนยอดแล้ว Ghost Rider กลับมีท่าทางไม่ค่อยสบายใจนัก

Ghost Rider : รู้สึกค่อนข้างแปลกกับที่นี่แฮะ

Ghost Rider : มันต่างไปจากเดิม ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

ตอนนั้นเอง Red Leader ก็โดนโยนข้ามหัวพวกเขามาหน้าทิ่มพื้น ก่อนที่ Red Hulk จะโดดตามขึ้นมา

Red Hulk : จะทำอะไรก็รีบๆทำเข้าเถอะ

Red Leader : ผมไม่ชอบโดนโยนแบบนั้นเลยนะ ผมไม่ใช่กระสอบมันฝรั่งนะจะบอกให้

Deadpool : หัวนายก็ดูเหมือนมะเขือเทศอยู่นะ ฉันว่ารัลค์เขาคงจะสับสนไปชั่วขณะซะละมั๊ง

Red Leader : ผมเกลียดคุณเป็นบ้าเลย

Ghost Rider : หือ มันเคยมี “นรกเฉพาะบุคคล” อยู่บนนี้เต็มไปหมดนี่นา งอกขึ้นจากพื้นเรียงรายทั่วไปหมดเหมือนเนื้องอก แต่ตอนนี้ฉันกลับไม่เห็น…เดี๋ยวนะ

Ghost Rider : ตรงนั้นไง

แล้วพวกเขาก็เดินไปตามที่ Ghost Rider ชี้ แล้วพบกับอะไรบางอย่างที่คล้ายกับรังไหม

Deadpool : ยี้ นั่นมัน…ขนหรือน่ะ?

Red Leader : ใช่แล้ว นั่นต้องเป็น “Chaetophobia” แน่ๆ

Red Hulk : ไอ้ที่ว่ามานั่นมันอะไรกันเรอะสเติร์น?

Deadpool : โรคกลัวเสือชีตาร์งั้นสิ ฉันก็เป็นนะ

Red Leader : ไม่ใช่หรอก มันเป็นชื่อเรียกโรคกลัวเส้นผม คนที่อยู่ในนรกอันนี้ต้องเป็นคนที่กลัวเส้นผมแน่ ช่างน่าทึ่งจริงๆ

แต่เมื่อ Red Leader กำลังจะเอานิ้วไปสัมผัสก้อนขนนั้น Ghost Rider ก็รีบเตือนขึ้นมาว่า…

Ghost Rider : อย่าไปสัมผัสโดน…

ทว่าช้าไปนิดเดียว…เพราะทันทีที่ Red Leader เอานิ้วไปโดนมัน มันก็ดูดทั้งเขาและทุกคนรอบข้างเข้าไป!

Ghost Rider : …มัน!

Red Hulk : สเติร์น!

Red Hulk : สำหรับคนที่ควรจะฉลาดอย่างนาย นายกลับทำสิ่งที่โง่เง่าที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมาซะอย่างนั้น

Red Leader : ผมเป็นคนอยากรู้อยากเห็นโดยธรรมชาติน่ะครับ! ชีวิตมันเป็นเรื่องของการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆอยู่เสมอนี่นา!

Red Hulk : ที่นายเป็นคือเป็นภาระที่หาเรื่องวุ่นวายมาไม่รู้จบต่างหาก ฉันชักเริ่มคิดอย่างจริงจังที่จะทิ้งนายไว้ที่นี่แล้วนะ นรกดูจะเป็นที่ๆเหมาะที่สุดสำหรับ…

ทันใดนั้นก็มีบางอย่างเข้าเล่นงาน Red Hulk?!

Venom : นั่นมันอะไรน่ะ?

Deadpool : ฉันคิดว่า…นั่นมันหนวดของรอสหรือไงเนี่ย?

Ghost Rider : พวกนายช่วยรอสไปแล้วกัน ฉันจะไปพูดกับหมอนี่เสียหน่อย

ว่าแล้ว Ghost Rider ก็เดินไปหาเจ้าของนรกส่วนบุคคลอันนี้ ซึ่งเป็นชายที่โดนเส้นผมพันธนาการอย่างแน่นหนา

Ghost Rider : นี่นายน่ะ นายอยากจะออกไปจากที่นี่ไหม?

Sinner : อื้ออออ! (เส้นผมอุดปากอยู่)

Ghost Rider : ก็แหงล่ะนะ เอาละ รอเดี๋ยวแล้วกัน

พูดจบ Ghost Rider ก็พ่นไฟใส่คนบาปคนนั้นทันที!

Venom : อยู่เฉยๆสิรอส!

Deadpool : แหวะ เหม็นสุดๆ ใครเผาพวกฮิปปี้หรือไง?

Sinner : โอ ขอบคุณๆ

Ghost Rider : นายอยากจะออกไปจากที่นี่ไหม? พวกเราสามารถออกไปได้ แต่นายต้องช่วยฉัน

แต่คำพูดที่ออกมาจากปากของคนบาปคนนั้นคือ

Sinner : คุณมีมีดโกนบ้างไหม? อะไรก็ได้ที่คมๆ?

Sinner : ได้โปรดเถอะ ผมรู้สึกได้ว่ามันกำลังงอกขึ้นมาใหม่แล้ว มีมีดไหม? อะไรก็ได้ ต้องให้เนื้อตัวเรียบลื่นเข้าไว้ สะอาดเข้าไว้

Ghost Rider : บ้าเอ๊ย

Ghost Rider : หมอนี่อยู่ในนี้นานเกินจนสติสตังไม่เหลือแล้ว

อีกด้านหนึ่ง Venom กับ Deadpool ก็จัดการกับ “สัตว์ร้าย” ได้สำเร็จ

Deadpool : เจ้าต่อสู้ได้อย่างกล้าหาญมากเจ้าก้อนขนเอ๋ย

Venom : ฉันจะต้องพยายามลืมว่าเรื่องนี้เคยเกิดขึ้น

Ghost Rider : เราต้องไปหาอันอื่นแล้วล่ะ

Red Hulk : อะไรนะ? นี่นายรู้จริงแน่หรือเปล่าเนี่ยว่ากำลังทำอะไรอยู่น่ะ?

Ghost Rider : ใจเย็นน่าลุง…เรื่องแบบนี้มันใช้เหตุผลไม่ค่อยได้หรอก

Red Hulk : ใครเป็นลุงแกฟะเจ้าเด็กบ้า นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน? นายควรจะดึงเอาเมอร์ซี่มาที่นี่ ไม่ใช่พวกเรา ฉันนึกว่านายเป็นผู้เชี่ยวชาญเสียอีก!

Ghost Rider : ฉันก็บอกไปแล้วนี่ ฉันไม่ถนัดเรื่องใช้เวทย์! ฉันมันพวกขาลุย อยากจะให้พิสูจน์ไหมล่ะ?

Red Hulk : ฉันก็อยากจะลองดูอยู่เหมือนกัน การสู้กับของโชว์ฮัลโลวีนไม่ใช่เรื่องน่ากลัวเท่าไหร่สำหรับฉันหรอก

แต่ก่อนจะทันได้วางมวยกัน Ghost Rider ก็ชี้ไปที่ตรารูปดาวห้าแฉกกลับหัวบนหน้าอกของ Red Hulk

Ghost Rider : ถ้าจะมีอะไรมาขัดขวางคาถาที่ฉันใช้ล่ะก็นะรอส ก็ต้องเป็นไอ้นั่นแหละ รู้ไหมว่ามันคืออะไร? มันคือตรามารแห่งนรก มันหมายความว่าคุณโดนจองตัวเข้าแล้ว

Ghost Rider : มันคงจะดีกว่านี้ถ้ารู้เรื่องของมันก่อนที่คุณจะขอให้ฉันร่ายเวทย์เกี่ยวกับปีศาจนะ ใครบางคนข้างล่างนี่คิดว่าคุณเป็นของเล่นของมัน พอจะรู้ไหมล่ะว่าใคร?

เมื่อพูดถึงตรงนี้ Venom กับ Red Hulk ก็มองหน้ากัน…

Venom : คุณไม่คิดว่า…

Red Hulk : ก็อาจจะ แต่ฉันหวังว่าจะไม่…

พริบตานั้นเองก็มีประกายสายฟ้าสีแดงวาบขึ้น!

แล้วพวกเขาก็มาโผล่ในอีกสถานที่หนึ่ง

Mephisto : สวัสดีหนุ่มๆ

Ghost Rider : โอ๊ะโอ๋

Red Hulk : ฮึ่ม

Deadpool : ใครล่ะนั่น?

Ghost Rider : เมฟิสโต้ นายจำที่ฉันพูดถึงผู้บริหารของนรกได้ไหม?

Ghost Rider : เจ้านี่น่ะคือ CEO เลยล่ะ

(ในช่วง Event “Circle of Four” Red Hulk, Venom, X-23 และ Ghost Rider (Alejundra) ทำสัญญากับ Mephisto เพื่อต่อสู้กับ Blackheart ซึ่ง Mephisto ก็ตีตรามารไว้ที่ตัวของพวกเขา ซึ่งหลังจากนั้นในซีรีย์ Venom ก็เฉลยว่าตรานี้แทนการแสดงความเป็นเจ้าของที่ Mephisto มีเหนือพวกเขา และยังเป็นสิ่งยืนยันถึงความเป็น 1 ในผู้มีสิทธิ์เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งจ้าวนรกด้วย)

(ที่ Venom ไม่มีตรามารอยู่นั้นเป็นเพราะ Symbiote ของเขาขับตรามารไปไว้ที่ Mania ที่เป็นร่างแยกของมันที่ตอนนี้ผสานร่างอยู่กับลูกศิษย์ของเขา)

(เหตุการณ์เหล่านี้อยู่ในซีรีย์ Venom)

ตัดมาที่ The Crucible ฐานทัพของกลุ่ม Thunderbolts

Elektra : เราควรจะรอพวกนั้นถึงขนาดไหนกัน?

Punisher : ฉันจะให้เวลาพวกนั้นสี่สิบแปดชั่วโมง หลังจากนั้นฉันก็ขอตัวละ ฉันไม่มีเวลาจะนั่งรอให้รอสกับพรรคพวกไปผจญภัยในแดนเวทย์มนต์ได้ตลอดไปหรอก

Elektra : งั้นนายก็จะ…นั่งอยู่ตรงนั้นแล้วทำความสะอาดปืนไปเท่านั้นหรือ?

Punisher : ปืนน่ะไม่มีคำว่า “สะอาดเกินไป” หรอกนะอิเล็คตร้า แล้วเธอมีความคิดที่ดีกว่านั้นหรือเปล่าล่ะ?

Elektra : ก็อาจจะ

แม้สาวชุดแดงจะส่งคำตอบแฝงความนัยมา แต่คำตอบของพี่โหดของเราคือ…

Punisher : ยังไม่ใช่ตอนนี้

Elektra : ก็ได้แคสเซิ่ล แต่ฉันจะไม่เสียเวลาไปสองวันเปล่าๆในขณะที่ฉันสามารถไปหาเงินใช้ได้หรอก ไว้เจอกันเมื่อพบกันแล้วกัน

Punisher : ได้เลย

แล้ว The Punisher ก็นั่งทำความสะอาดปืนอยู่คนเดียวไปพักใหญ่

Elektra : กลับมาแล้ว เพิ่งไปคุยกับนายหน้าของฉันมา เขามีงานให้ฉันทำอยู่ไม่ไกลจากนี่ นายอยากมาด้วยไหม?

Punisher : …ก็ได้

Punisher : เราไปด้วยรถตู้สงครามของฉันได้นะ

Elektra : ไม่ล่ะ งานของฉัน ฉันหารถเอง และเราก็ไม่ไปด้วยรถตู้ของนายแน่ มันมีกลิ่นผู้ชายกับเลือดคลุ้งไปหมด โดยเฉพาะหลังจากการเดินทางมาที่นี่ด้วย

(คงหมายถึงกลิ่นเลือดของ Deadpool ที่โดนยิงตายไปหลายรอบเพื่อฆ่าเวลาละมัง)

Punisher : กลิ่นมันไม่ได้เลวร้ายขนาดไหนหรอกน่า แล้วจะไปยังไงล่ะ เราจะเดินไปกันหรือไง?

Elektra : ไม่หรอก

Punisher : เว้นแต่เราจะมีที่เก็บรถเก่าอยู่แถวๆนี้ ฉันก็ไม่รู้ว่า…

Elektra : นายควรจะใช้เวลาทำความสะอาดปืนให้น้อยลงแล้วเอามาสำรวจสถานที่นะแคสเซิ่ล ฐานนี้มีของน่าสนใจเก็บไว้ทั่วไปหมดเลย

Punisher : อย่างเช่นอะไรล่ะ?

Elektra : นี่ไงล่ะ

ที่โรงเก็บขนาดใหญ่นั้น มีตั้งแต่รถสปอร์ตคลาสสิคเปิดประทุนไปจนถึงเครื่องบิน Blackbird ของ X-Men (?!)
(ไปโดนยึดมาตั้งแต่เมื่อยี่สิบปีก่อนเลยเรอะ?)

(เกร็ดน่ารู้ : เครื่อง SR71 “Blackbird” รุ่นดั้งเดิมนั้นมีมาตั้งแต่ 1964 โน่นเลยล่ะครับจนกระทั่งถูกปลดระวางไปในปี 1988)

ตัดกลับไปที่นรก

Ghost Rider : ฟังนะเมฟิสโต้…นั่นเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิดเท่านั้นแหละ เราแค่ผ่านทางมาเท่านั้นเอง พูดจริงๆนะ

Mephisto : ข้าไม่สนเรื่องความซื่อสัตย์หรอกเจ้าวิญญาณอาฆาต ถ้าเจ้าอยากจะไปก็ไปได้เลย ข้าต้องการเพียงพรรคพวกของเจ้าเพียงคนเดียวเท่านั้น

แล้ว Mephisto ก็ชี้ไปที่ Red Hulk

Mephisto : เขานั่นแหละ

Red Hulk : ว่าไงนะ?

Mephisto : เจ้าถูกข้าตีตราเอาไว้แล้ว เจ้าจะต้องรับใช้ข้าเมื่อข้าเรียกเจ้า

Red Hulk : ฉันไม่ยักคิดแบบนั้น

Mephisto : เจ้าไม่มีทางเลือกหรอก

Red Hulk : งั้นก็ลองบังคับฉันดูสิ

แล้วทั้งสองก็ยืนจ้องหน้ากันอยู่ช่วยอึดใจ ก่อนที่ Mephisto จะทำสิ่งที่คาดไม่ถึงสุดๆ…เขาเป็นฝ่ายหลบตาก่อน?!

Mephisto : บ้าเอ๊ย

Red Hulk : ก็อาจจะบ้าจริง แต่ไม่ใช่เพราะแกแน่

Ghost Rider : ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว มิน่าล่ะ เหตุผลที่ฉันรู้สึกว่านรกมันแตกต่างไป…เหตุผลที่มันไม่สามารถบังคับตรามารได้…มันไม่ใช่คนที่คุมที่นี่อีกต่อไปแล้ว

Ghost Rider : มันเสียบัลลังค์จ้าวนรกไปแล้ว ใช่ไหมล่ะเมฟิสโต้?

Mephisto : ก็แค่ความไม่สะดวกชั่วคราว เมฟิสโต้ไม่เคยถูกพิชิตได้นานอยู่แล้ว

Ghost Rider : แล้วตอนนี้ใครคุมอยู่กันล่ะ?

Mephisto : ก็แค่ผู้แอบอ้างเท่านั้นแหละ มันไม่ใช่ผู้มีสายเลือดปีศาจด้วยซ้ำ และที่เลวร้ายที่สุดคือมันปลดปล่อยวิญญาณไปจากนรก เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เลย เจ้านั่นมันให้วิญญาณที่ชำระบาปเพียงพอแล้วเป็นอิสระ

Mephisto : มันจะทำให้นรกต้องพบกับความพินาศ

Red Hulk : ไม่มีพวกเราคนไหนสนหรอก มาเถอะ ไปหาทางออกที่อื่นกัน เรายังมีปัญหาเรื่องเมอร์ซี่ให้ต้องจัดการ

Deadpool : นั่นใช้เป็นชื่อวงดนตรีได้เลยนะเนี่ย ฉันจะจำไว้ “The Mercy Problem”

แต่ตอนนั้นเองก็มีใครบางคนพูดขึ้น

Red Leader : เดี๋ยวนะครับ มันมีความเป็นไปได้อยู่อย่างนะครับ

Red Leader : เราอยากทำข้อตกลงกับคุณ

Mephisto : ข้า…เข้าใจละ เจ้าต้องการอะไรตอบแทนล่ะ?

Ghost Rider : ช้าก่อนนะ เจ้านี่มันจะต้องเป็นคนสุดท้ายที่นายอยากจะทำข้อตกลงด้วยเลยล่ะ

Red Leader : เรามีศัตรูอยู่ เราพยายามจะส่งหล่อนมาที่นี่เพื่อขจัดหล่อนไปให้พ้นทางเรา แต่พ่อหัวไฟตรงนั้นกลับทำพลาดอย่างหนักและเราก็เลยมาอยู่ที่นี่แทน

Ghost Rider : รู้อะไรไหม? ช่างนายแล้วกัน เชิญตกลงกับมันได้ตามสบาย ดูซิว่าผลจะออกมาเป็นยังไง เจ้างี่เง่าเอ๊ย

Red Leader : ถ้าคุณได้กลับไปนั่งตำแหน่งจ้าวนรกตามเดิม คุณจะสามารถดึงหล่อนลงมาที่นี่แล้วส่งเรากลับไปยังโลกได้ไหมครับ?

Mephisto : ได้อย่างง่ายดายสุดๆเลยเชียวละ

Red Leader : เยี่ยมเลยครับ ถ้างั้นนี่ก็คือข้อเสนอของเรา…เราจะทำลายจ้าวนรกคนปัจจุบันและเอาคุณกลับขึ้นไปนั่งบัลลังค์ตามเดิม และคุณก็ต้องตอบแทนด้วยการทำตามที่เราพูดมานั่น เว้นแต่ว่าคุณจะมีปัญหาอะไรหรือเปล่าล่ะครับเท็ดเดอุส?

Red Hulk : ฉันยินดีทำทุกอย่างเพื่อหยุดเมอร์ซี่ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันทำข้อตกลงกับปีศาจ และมันก็คงไม่ใช่ครั้งสุดท้ายด้วย

Mephisto : ถ้างั้นก็เป็นอันตกลงสินะ เราจะมาจับมือปิดการตกลงกันเลยไหม?

Red Leader : โอ้ ไม่ล่ะครับ สำหรับงานนี้ผมขอให้มีการทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรและมีพยานยืนยันดีกว่า ถ้าคุณไม่ว่าอะไรนะครับ

Red Leader : การทำสัญญากับปีศาจตัวจริงเสียงจริง ความท้าทายแบบนี้ไม่ได้มีกันได้ทุกวัน นี่เราเพิ่งจะเริ่มทำการเจรจากันเท่านั้นเองเลยล่ะครับ

Mephisto : นี่มันจะเป็นไปได้ไหมเนี่ยว่าข้าชักชอบเจ้าแล้วสิ

Red Leader : ผมไม่แปลกใจเลยล่ะครับ งั้นเรามาเริ่มกันเลย

ขณะที่การทำสัญญากำลังดำเนินอยู่ ขาลุยทั้งสามก็ไปนั่งรออยู่ห่างๆ

Deadpool : นายดับไฟที่หัวนายได้หรือเปล่าน่ะ?

Ghost Rider : ที่ข้างล่างนี่ทำไม่ได้

Deadpool : แล้วนายจะแปรงฟันยังไงล่ะ?

Ghost Rider : ฉันก็ไม่แปรงน่ะสิ

Deadpool : นั่นสกปรกไปหน่อยนาพวก

ตอนนั้นเอง…

Deadpool : โอ้!

Venom : อะไรล่ะ?

Deadpool : ฉันเพิ่งนึกอะไรขึ้นมาได้ ฉันจะต้องไปร่วมวงในการตกลงของพวกนั้นแล้วล่ะ

Ghost Rider : เจ้านั่นมันเป็นอะไรของมันน่ะ?

Venom : ไม่รู้หรอก หมอนั่นมันบ้า แต่เขาก็เก่งในเรื่องที่เขาทำ แม้จะไม่คิดว่าเขาจะทำได้ แต่ในบางครั้งหมอนั่นก็ทำสำเร็จได้ขึ้นมาจริงๆ

Ghost Rider : แล้วเรื่องสีแดงนี่ล่ะ? พวกนายทุกคนแต่งแดงกันหมดเลยนี่

Venom : มันก็มาจากรอสนี่ล่ะนะ แล้วเขาก็เป็นเรดฮัลค์ด้วย เพราะงั้นก็เลย…

Venom : ฉันเดาว่าต่อไปเราคงต้องไปเชิญแดร์เดวิลมาเข้าร่วมด้วยละมั๊ง

Ghost Rider : ฉันเกลียดหมอนั่น

Venom : หือ? ทำไมล่ะ? เขาเป็นคนดีนา

Ghost Rider : ก็อาจใช่ แต่ฉันคือคนที่เป็นนักมอร์เตอร์ไซด์ผาดโผนตัวจริง ฉันต่างหากที่ควรจะได้ชื่อว่า Daredevil (นักท้าความตาย) ตัวจริงของหมอนั่นน่าจะเป็นนักบัญชีซะละมากกว่า

(ผิดไปนิด ตัวจริงของ Daredevil นั้นเป็นทนายความ)

(เกร็ดน่ารู้ 2 : แรกเริ่มนั้นไอเดียของ Ghost Rider ถูกกำหนดให้เป็นตัวร้ายของ Daredevil แต่บรรณาธิการของ Marvel ในยุคนั้นคิดว่าไอเดียนี้น่าจะเหมาะกับการเอามาทำเป็นซีรีย์แยกของตัวเองมากกว่า จึงเกิดเป็น Ghost Rider อย่างที่เป็นอยู่มาจนถึงปัจจุบัน)

ตัดกลับมาที่บนโลก

Elektra กับ The Punisher กำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่หนึ่ง

Punisher : เป้าหมายคือใคร?

Elektra : เป็นหัวหน้าแก็งขนาดกลางที่กำลังหลบซ่อนตัวหลังจากไปขโมยเงินมาจากอีกแก็งหนึ่ง และตอนนี้ฝ่ายนั้นก็เลยตั้งค่าหัวของหมอนั่น ก็เรื่องปกติล่ะนะ

Elektra : เงินที่ได้จะเอามาแบ่งกัน

Punisher : ไม่ต้อง

Elektra : ไม่งั้นหรือ? นั่นเป็นเงินมากโขอยู่นะ

Punisher : นั่น…ไม่ใช่เหตุผลที่ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ

Elektra : เงินน่ะเป็นเหตุผลที่ดีพอๆกับเรื่องอื่นๆนั่นแหละ

Punisher : อาจใช่สำหรับเธอ

Elektra : ถ้านายอยากลองดูฉันช่วยแนะนำให้ได้นะ

Punisher : ไม่ละ

Elektra : ถึงแล้ว

(The Punisher ไม่รับเงินค่าหัวเพราะปกติถ้าพี่แกอยากได้เงินพี่แกก็แค่หยิบเอาจากพวกเหล่าร้ายที่แกฆ่าก็เท่านั้น ส่วน Elektra นั้นเธอถือว่าการขโมยของคนอื่นมันเป็นการเสื่อมเกียรติ์ตัวเองและเลือกจะทำงานแลกเงินมากกว่า)

Elektra : มียามเท่าที่มองเห็นได้สามคน ข้างในต้องมีอีกแน่ นายส่องพวกนั้นจากที่นี่ในขณะที่ฉันฉวยโอกาสตอนที่พวกนั้นกำลังวุ่นวายลอบเข้าไปข้างในแล้วจัดการเป้าหมายซะ

Elektra : นายจะเข้าไปช่วยเก็บกวาดข้างในหลังจากเก็บใครก็ตามที่หนีออกมาจากบ้านแล้วก็ได้

Punisher : เธอแน่ใจได้ยังไง?

Elektra : อะไรล่ะ?

Punisher : เธอแน่ใจได้ยังไง? ว่าหมอนี่คือคนที่ผู้ติดต่อของเธอบอกเธอว่าเป็นน่ะ? ฉันไม่มีปัญหากับการที่คนร้ายฆ่ากันเองหรอก แต่ถ้านี่เป็นโครงการพิทักษ์พยานล่ะ? ถ้าหากว่าพวกยามนั่นเป็น FBI ล่ะ?

Elektra : ฉันแน่ใจเพราะฉันเชื่อใจผู้ติดต่อของฉัน เขารู้ขอบเขตการทำงานของฉัน และรู้ว่าถ้าฉันพบว่าเขาโกหกฉันล่ะก็ฉันจะตามล่าเขาเป็นรายต่อไป

Elektra : ดังนั้นฉันจึงเชื่อใจคนของฉัน และนายก็ต้องเชื่อฉัน นั่นคือวิถีทางที่มันจะเป็น แต่บางทีนายอาจจะไม่เข้าใจว่ามันเป็นยังไงก็ได้ นายเคยเชื่อใจใครไหมล่ะแคสเซิ่ล?

Punisher : คนที่ฉันเชื่อใจมักจะตาย หรือไม่พวกนั้นก็หักหลังฉันแล้วตายหลังจากนั้น

Punisher : เธออยากให้ฉันเชื่อใจเธอหรือเปล่าล่ะอีเล็คตร้า?

แล้วทั้งสองก็มองหน้ากันท่ามกลางบรรยากาศน่าอึดอัด…

แต่ก่อนที่ทั้งสองจะทันได้พูดอะไรต่อ บ้านพักที่เป้าหมายของพวกเขาอยู่ก็ระเบิดตูม!! ส่งพวกเขาปลิวไปชนกับต้นไม้ด้านหลัง

และเมื่อ Elektra ได้สติเธอก็พบกับ…

Mercy : พวกนั้นอยู่ไหน???

Mercy : ฉันไม่รู้สึกถึงพวกนั้นที่ไหนเลย!!! ซามูเอล สเติร์น, เท็ดเดอุส รอส…พวกเขาเป็นของฉันและฉันก็หาพวกนั้นไม่เจอ!!!

Elektra : ฉัน…

Mercy : ฉันฆ่าคนในบ้านนั้นให้เธอแล้ว…นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการอีเล็คตร้า นาชิออส…ฉันรู้สึกได้ ทีนี้จงตอบแทนของขวัญที่ฉันมอบให้แล้วบอกมาว่าพวกนั้นอยู่ไหน!!! บอกมา…

Mercy : …ไม่งั้นฉันจะไม่ปราณีเธอ

ตัดกลับมาที่นรก

Ghost Rider : ที่ฉันไปเข้าวงการถ่ายหนังก็เพราะว่าฉันเบื่อกับการต้องข้องแวะกับความชั่วร้ายตลอดเวลา จอมมาร, ปีศาจ, สัตว์ประหลาด…มันทำให้ล้าเต็มทนแล้ว ไอ้การทำเรื่องสมมุติที่คนดีชนะในท้ายที่สุด…มันก็ฟังดูไม่เลวสำหรับฉันน่ะนะ

Venom : แล้วมันเกิดอะไรขึ้นล่ะ?

Ghost Rider : ก็นะ ธุรกิจหนังมันห่วย แล้วก็มีอีกหลายๆอย่างแต่บางทีฉันก็น่าจะทนอยู่ได้ไปสักพัก

Venom : แล้ว? ทำไมนายถึงไม่ทำแบบนั้นล่ะ?

Ghost Rider : วิญญาณแห่งความอาฆาตแค้นในตัวฉันเกิดเบื่อขึ้นมาน่ะสิ มันมองเข้าไปในหัวของโปรดิวเซอร์คนหนึ่งแล้วเห็นว่าเขาเคยชนคนตายแล้วหนีเมื่อหลายปีก่อนแล้วก็จัดการเขาซะ แล้วเรื่องราวของจอห์นนี่ เบลซในโลกมายาก็จบลง

Venom : เฮ่อ ก็คงงั้นล่ะ พอจะเข้าใจว่ามันเป็นยังไงล่ะนะ

Ghost Rider : แล้วว่าแต่พวกนายเป็นยังไงมายังไงกันแน่ล่ะ? พวกนายเป็นทีมเดียวกันงั้นหรือ? แต่พวกนายดูจะเกลียดกันและกันนี่นา

Venom : ประมาณนั้นแหละนะ เป็นทีมรวมกันเฉพาะกิจที่รอสรวบรวมมาช่วยเขาเก็บกวาดเรื่องยุ่งๆของเขา แล้วเพื่อเป็นการตอบแทนสมาชิกแต่ละคนจะได้รับโอกาสให้ใช้ทีมนี้ในภารกิจของตัวเอง สิ่งที่ใหญ่เกินกว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งจะทำได้ตามลำพัง เราใช้วิธีจับสลากเลือกเอา

Ghost Rider : พูดจริงหรือนั่น?

Venom : ใช่ มันก็ค่อนข้างจะได้ผลน่ะนะ

Ghost Rider : หืม น่าสนใจดีนี่

อีกด้านหนึ่ง การทำสัญญาก็เสร็จสิ้น

Mephisto : นั่นแหละ เยี่ยมมาก เซ็นยินยอมโดยนายพลรอส ในนามของทีม รวมกับสิ่งที่คุณเวดจัดหามาให้ โดยมีคุณสเติร์นเป็นสักขีพยาน ที่นี้เดี๋ยวพอข้าไปหาพนักงานจดทะเบียนเอาไปจัดเก็บแล้วเราก็พร้อมไปกันล่ะ

Deadpool : ฉันทำหน้าที่พนักงานจดทะเบียนให้เอง

Mephisto : ก็นับว่ายุติธรรมดีล่ะนะ

เมื่อการทำสัญญาเรียบร้อย ประกายสายฟ้าก็แลบขึ้นอีกครั้ง

แล้วพวกเขาก็มาปรากฎที่หน้าบัลลังค์จ้าวนรก

Mephisto : นั่นล่ะ นั่นคือเจ้าผู้แอบอ้าง คนที่พวกเจ้าตกลงว่าจะทำลายมันให้ข้า ฆ่ามัน…ฆ่ามันเดี๋ยวนี้เลย!!!

Red Hulk : เดี๋ยวสิ…

Red Hulk : …นั่นมันกุยโด้ไม่ใช่รึ?

โปรดติดตามตอนต่อไป

Guido Carosella หรือฉายาว่า “Strong Guy” เป็น Mutant ที่แฟนๆคอมมิคจะรู้จักดีกว่าในฐานะเป็นหนึ่งในทีม X-Factor Investigations ซึ่งเป็นกลุ่มนักสืบที่ทำคดีเกี่ยวกับ Mutant จนกระทั่งเขาตายจากการพยายามหยุดการลอบสังหาร J.Jameson (คนเดียวกับใน Spider-man นั่นแหละ) แต่เพื่อนร่วมทีมของเขา Layla Miller ได้ใช้เวทย์มนต์ชุบชีวิตของเขาขึ้นมา ทว่าวิญญาณของเขากลับได้รับความเสียหายจากการนั้นและทำให้สภาพจิตใจของเขาไม่มั่นคง ซึ่งภายหลังเขาก็ออกจากทีม X-Factor ไปและได้ไปทำงานให้กับ Mephisto แทน
(แสดงว่างานนี้ Mephisto โดนลูกจ้างของตัวเองยึดอำนาจสินะเนี่ย)