Forever Evil #3

Screen Shot 2557-02-12 at 8.00.32 PM

 

แต่งโดย Geoff Johns | วาด David Finch | จำหน่ายวันที่ : 6 พฤศจิกายน 2013

Batman เล่าถึงเหตุการณ์ตอนจบ Trinity War เมื่อพวก Crime Sydicate ปรากฏตัว ส่วนจักรกล Cyborg ได้แยกออกมาเป็นหุ่นยนตร์ชื่อ The Grid ปล่อยให้ Vic Stone เหลือแต่ท่อนบน Superman โดนพิษจากเศษ Kryptonite ที่ Atomica แอบไปฝั่งเล่นงานจนเขาหมดสภา Justice League ตอนนี้ไม่มีทางสู้หรือแม้แต่ป้องกันพวกเขาทำได้อย่างเดียวคือหนี Batman , Catwoman และ Vic Stone คือผู้รอดชีวิต

สมาชิก Justice League ที่เหลือถูก Deathstorm จับไปขังไว้ใน Matrix ของ Firestorm

Screen Shot 2557-02-12 at 8.00.54 PM

เมื่อพูดจบ Dr. Thomas Morrow (T.O. Morrow) อธิบายเสริมถ้า ฮีโร่ ไปกระจุกอยู่ใน Firestorm Matrix ล่ะก็ร่างของ Firestorm มีสิทธิ์ระเบิด

Thomas Morrow : นี่คุณหนีมาได้ไง

Batman : เราหนีทางระบบท่อระบายน้ำกับ วิก ไปยังที่ซ่อนลับ จากนั่นมาดีทรอยต์ก่อนไฟฟ้าดับ ด็อกเตอร์ สโตน คุณเคยช่วยชีวิตลูกชายมาก่อน คราวนี้คุณทำได้อีกรึเปล่า

Silas : ผม ผม…โอ้ พระเจ้า วิกเตอร์

Silasสงสารลูกคิดอะไรไม่ออก Thomas Morrow เลยบอกว่าทางเดียวที่รักษาชีวิตเขาได้ต้องไปยังห้องปฏิบัติการ แต่เขาไม่อยากให้จอมโจร Catwoman เข้าไปด้วย

Screen Shot 2557-02-12 at 8.01.04 PM

Batman : ผมคงไม่พาเธอมาด้วยถ้าไม่เชื่อใจเธอ

Silas : เธอมากับเราโทมัส

Screen Shot 2557-02-12 at 8.01.24 PM

จากนั่นมีภาพและเสียงข่าวโผล่มาหน้าจอ

“ใช่ ไนท์วิง แต่ชื่อจริงของเขาคือ ริชาร์ด เกรย์สัน”

Thomas : พวกมันเล่นคลิปนี้ทั้งวัน คุณยังไม่เห็นมันเหรอ แบทแมน

Batman : ไม่…..ขอโทษด้วย ด็อกเตอร์ สโตน ถ้าคุณสามารถให้อาการวิกทรงตัวได้แล้ว เราคงต้องไปก่อน

Screen Shot 2557-02-12 at 8.01.29 PM

Catwoman : ไปแล้วเหรอ ที่นี่ปลอดภัยดีนะ

Batman : ผมต้องตามหาไนท์วิง

Catwoman : หลังจากพวกนั้นเผยตัวจริงเขาเนี่ยนะ เจ้าเกรย์สันคนนี้ คงตายไปแล้วล่ะ

Batman : เรื่องนั้นเราไม่รู้

Screen Shot 2557-02-12 at 8.01.37 PM

Catwoman : เขาคือใคร

Batman : เพื่อน

Screen Shot 2557-02-12 at 8.01.42 PM

มาถึง Lex Luthor วานให้ Bizarro ช่วยยกจานรับสัญญาณหันไปในทิศทางที่ ดาวเทียม ลับ LexCorps ตั้งอยู่เพื่อค้นหาผู้นำ Crime Sydicate แบบที่พวกมันไม่รู้ตัว Bizarro ทำตามคำสั่งเจ้านาย

Screen Shot 2557-02-12 at 8.01.58 PM

เมื่อต่อสัญญาณได้ Crime Sydicate รายแรกที่เขาพบคือ Ultraman
ซึ่งตอนนี้ Ultraman กำลังซัดอยู่กับ Black Adam

Screen Shot 2557-02-12 at 8.02.05 PM

Black Adam : เป็นกิจของข้าบนแผ่นดินนี้ ต้องทำลายทุกสิ่งที่ขู่เข่นมัน

Ultraman : แล้วไงแบลคอดัม นี่ฉันยังไม่ถูกทำลายเลย

Black Adam : ชาแซม!

Screen Shot 2557-02-12 at 8.02.10 PM

ด้วยการขานชื่อพ่อมดผู้ให้อำนาจแก่เขา สายฟ้าฟาด ได้ปรากฏเพื่อพุ่งมายังตัว Black Adam หมายจะเปลี่ยนร่างเป็นมนุษย์ดังเดิมแต่ Ultraman มาขวางทางไว้รับฟ้าผ่าไว้แทน เข้าเต็มกลางหลัง

(เผื่อคนสงสัย Black Adam กลับมาได้ยังไง กลุ่มปฏิวัติใน Kandaq ใช้คาถาชุบชีวิตเขามาอีกครั้งในเล่ม Justice League Villian Month)

Ultraman : นี่แกลองดีทำร้ายฉันด้วย คำพูด เหรอ งั้นไม่ต้องพูดแม่มแล้ว!

Screen Shot 2557-02-12 at 8.02.23 PM

บุรุษเหล็กแห่งโลกสามจับปาก Black Adam หุบเข้าหากัน แค่นั้นเอง ราชาแห่งเมือง Kandaq ได้ร่วงลงสื่อท้องทะเล

Screen Shot 2557-02-12 at 8.02.27 PM

Ultraman : “ชาแซม” หึ ช่างโง่เขล่า

Screen Shot 2557-02-12 at 8.02.42 PM

แต่ที่ Ultraman ไม่ได้คาดคิดไว้คือเวทมนตร์มันทำให้เขาถึงกับ เลือดกำเดาไหล ต้องหาคริปโตไนท์มาช่วยเพิ่มพลังและรักษาแผลเสียแล้ว

Ultraman : กริด

Grid : ครับท่าน อัลตร้าแมน

Ultraman : ขอตำแหน่ง เมทัลโล่

Grid : สิบเอกจอห์น คอร์เบน หรือ เมทัลโล่ ขณะนี้เข้าปะทะกองกำลังทหารที่ยูท่า ขอให้โชคดีครับ

Luthor ซึ่งมองดูการต่อสู้เริ่มเอะใจทำไม Ultraman ถึงต้องบินหลบทิศทางแสงดวงอาทิตย์

Screen Shot 2557-02-12 at 8.02.48 PM

เมือง Central City เหล่ากองโจร The Rouge กำลังเผชิญหน้าสองสมาชิก Crime Sydicate ได้แก่ Deathstorm และ Power Ring เนื่องจากพวกเขาไม่ยอมรับฟังคำสั่งจาก Sydicate หัวหน้า Captain Cold พยายามเลี่ยงการต่อสู้ขอเข้าไปเจรจาร

Deathstorm : เจ้าโร็กควรต้องยกระดับเมืองเซ็นทรัล เพื่อเป็นตัวอย่างไม่ให้พวกมีอำนาจในเมืองต่อกรกับเราได้ ทำไมถึงไม่ยอมทำตามภารกิจ

Screen Shot 2557-02-12 at 8.02.54 PM

Cpt. Cold : เพราะมันมีโรงบาลกับโรงเรียนอยู่ไง และคนยังอพยพออกไปไม่หมด

Power Ring : เห้ย พวกแกอย่าขยับดิฟ่ะ ยกมือขึ้นเดียวนี้

Cpt. Cold : ทริกสเตอร์ นิ่งๆ

Trickster : ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะเว้ย แค่หน้ากากมันคันๆ

Power Ring : งั้น ยะยะ หยุดมองฉันแบบนั่นซะทีดิฟ่ะ เดธแกเห็นสายตาที่มันมองฉันมั้ย มันต้องโจมตีเราแหงๆ ฉันรู้

Deathstorm : ช้าก่อน พาวเวอร์ ริง

Power Ring : มันจะฆ่าเรา!

Screen Shot 2557-02-12 at 8.03.00 PM

งั้นฉันขอฆ่ามันก่อนล่ะ!!

Screen Shot 2557-02-12 at 8.03.07 PM

เพราะความปอดแหกและขี้กลัวของ Power Ring เขาจึงรีบเปิดบวกก่อนใครเลย The Rouge แตกกระเจิง Captain Cold แม้ล้มไปแล้วยังมีสติรีบใช้พลังน้ำแข็งแช่มือแหละแหวนไอ้ขี้กลัวพาวเวอร์ ลิงกัง ซะ

Power Ring : ความเย็น…แหวนเงียบซะที แขนไม่เจ็บเท่าไรละแล้ว….

ความเย็นช่วยระงับความเจ็บปวดที่แขน Power Ring ได้แต่ พูดไม่ทันขาดคำ ก้อนน้ำแข็งแตก และแหวนก็ด่าเจ้าของ

ระดับพลังงาน 15% ไอ้โง่

Screen Shot 2557-02-12 at 8.03.12 PM

Deathstorm พุ่งมาคว้าตัว Captain Cold แล้วจัดการลบพลังน้ำแข็งออกจากร่าง

Mirror Master รีบมาช่วยและพาสมาชิกทั้งหมดเข้าสู่โลกกระจก

Screen Shot 2557-02-12 at 8.03.23 PM

Power Ring : พวกแกไม่ได้ไปไหนหรอก!!

ลิงกัง ยิงแสงใส่กระจกแตกละเอียด Captain Cold หลุดจากกระจกออกมาได้ แต่ Rouges ที่เหลือติดอยู่ในนั้น

Screen Shot 2557-02-12 at 8.03.33 PM

Cpt. Cold : สคัทเดอร์ เอ็งอยู่ไหน

Master Mirror : ไม่รู้วะ พอกระจกแตกเส้นทางข้ามโลกโดนตัดขาด ไม่ว่าไอ้หน้าผีทำอะไร ฉันพาพวกเราไปเซ็นทรัลไม่ได้ เปิดประตูกระจกยังไม่ได้เลย

Screen Shot 2557-02-12 at 8.03.40 PM

ถึงประตูกระจกเปิดไม่ได้ Captain Cold เลยลองให้ลูกน้องใช้ประโยชน์จากโลกกระจกมองหา Crime Sydicate ว่ามันไล่ตามเขาอยู่รึเปล่า

Mirror Master : ตอนนี้ยังไม่เห็น แต่ฉันไปเจออย่างอื่นดิโคล หมอนี้อยู่กับซูเปอร์แมนด้วย

Cpt. Cold : จริงดิ ไหนๆ

ภาพในกระจกเผยขึ้นเป็น Luthor กับ Bizarro

Screen Shot 2557-02-12 at 8.03.49 PM

ขณะนี้เจ้ายักษ์พ่นไฟลงในแม่น้ำเหมือนพยายามเรียกใครให้ขึ้นมา

Screen Shot 2557-02-12 at 8.04.01 PM

และคนนั้นคือ Black Manta เขาแบกร่าง Black Adam ขึ้นมาด้วย

Screen Shot 2557-02-12 at 8.04.07 PM

Black Manta : อัลตร้าแมน ปล่อยให้มันตาย

Luthor : แกจะทำไงกับเขา

Black Manta : ไอ้ซินดิเคทมันฆ่าอควอแมน มันพรากสิ่งที่ฉันต้องการ งั้นฉันจะไปเอาทุกอย่างจากมัน

Cpt. Cold : เล็กซ์? เล็กซ์ ลูธอร์ ใช่ป่าว

Screen Shot 2557-02-12 at 8.04.14 PM

Luthor : กัปตัน โคล เหรอ

Cpt. Cold : ถ้ามีอะไรที่ฉันรู้เกี่ยวกับแก ฉันรู้แค่ว่าแกไม่ยอมเข้าร่วมกับพวก ซินดิเคท

Luthor : แกมาเพื่อบ่นรึไง

Cpt. Cold : เปล่า ฉันยังรู้แกไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้เหมือนกับฉัน แต่อาจจะเหตุผลแตกต่างกัน โร็ก ได้รับคำสั่งให้สร้างกองโจรในเมือง เราปฏิเสธพวกมันเลยเผาเราซะ

Screen Shot 2557-02-12 at 8.04.22 PM

Cpt. Cold : แล้วไอ้นี่มันตัวอะไร

Luthor : ร่างโคลนซูเปอร์แมน ตัวที่หักคอแกได้เพียงฉันสั่ง

Cpt. Cold : แล้วไอ้ตัวนี้เป็นคนเล่นงาน แบลคอดัม เหรอน่ะ

Luthor : ไม่ อัลตร้าแมนทำ

Cpt. Cold : หวังว่าหมอนั้นไม่อยู่แถวนี้แล้วนะ

Luthor : หวังเหรอ หึ กัปตัน ตอนนี้คำนั้นไม่มีความหมาย ความหวังมันช่วยโลกไม่ได้

Screen Shot 2557-02-12 at 8.04.28 PM

Luthor : แต่หากเราร่วมมือกัน อาจช่วยมันได้

Screen Shot 2557-02-12 at 8.04.34 PM….. ตอนต่อไป Bataman ปะทะ Lex Luthor …..

 

6 thoughts on “Forever Evil #3

  1. longjunt

    Shazam ต่อยตัว-ตัวกับซุปฯได้ไม่ใช่เหรอ ไหงแบล็กอดัมโดนอัลตร้าแมนโบยง่ายนักล่ะ

  2. mmm

    รูปสุดท้ายนี่ ได้ใจจริงๆ ขออบคุณที่ช่วยแปลแล้วแชร์ให้อ่านนะครับ

  3. ((((

    ซูปเขาเป็นคนดีมากคับ ไม่เคยเอาจริงเเม้ศัตรูจะเล่นซุปถึงตาย เพราะกลัวคู่ต่อสู้ตาย เเต่ อัลตร้าเเมนมันเลวมาเเต่กำเนิด

  4. Sstrongest

    อย่าเอาซุปไปเทียบกับอัลตร้าครับ พี่ซุปแกล้มกัปตันมาร์เวลได้ แต่แกไม่ทำ ส่วนเจ้าอัลตร้ามันเลวสุดๆครับอัดใครไม่มีการยั้งมือ

  5. godzee

    ถ้าซุป แกไม่เป็นคนดี แกคงฆ่าเหล่าร้ายหมดโลก ในไม่กี่หน้ากระดาษครับ
    พอเจอเหตุการณ์ เป็นคนเลว ถึงได้รู้ว่า ซุปเก่งขนาดไหน

  6. Codetitan

    แต่อันที่จริงBlack adam ก็สามารถชนะได้ แต่รู้สึกว่าด้านบนคงจะประมาทอัลตร้าเกินไปแน่ๆ คงเห็นว่าพลังมันพอๆกับซุป เพราะถ้าเกิดว่าอดัมใช้เวทย์รัวๆก็จบแล้ว

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *