Earth-2 #19

เรื่องโดย : Tom Taylor | ภาพโดย : Nicola Scott

วางจำหน่าย : 8 มกราคม 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

โลก Earth-2 มาถึงจุดสิ้นหวัง เมื่อกองกำลัง Parademons บุกโจมตีโลก และทำให้ทั้งโลกตกอยู่ในกองเพลิง!

เหล่าฮีโร่ล้วนพ่ายแพ้, กองกำลังโลกสูญสิ้น เหลือฮีโร่เพียงหยิบมือเท่านั้นที่ยังคงลุกขึ้นต่อต้าน

และใต้ฐาน Arkham, Batman ได้พบกับใครบางคน ที่อาจจะสามารถพลิกผันวิกฤตินี้ได้!!

.

ที่ฐานของ World Army, Arkham

Superman ที่ได้ตัวคนที่ต้องการก็พาพวกเขาบินจากไปในทันที

Red Arrow : นั่น ซุปเปอร์แมน… เขาจากไปแล้ว

หน่วยแพทย์ : ทำไมล่ะ?

Red Arrow : ฉันไม่สนหรอกว่าทำไม มาช่วยฉันพา เฟท ไปยังศูนย์พยาบาลเถอะ

หน่วยแพทย์ : ดวงอาทิตย์…

Red Arrow : อะไรอีกล่ะ?

หน่วยแพทย์ : ดวงอาทิตย์น่ะ แอร์โร เมฆกลุ่มนี้มันกำลัง…

และจากทิศทางที่หน่วยแพทย์บอก เมื่อ Red Arrow มองขึ้นไปก็พบกลุ่มก้อนสีดำที่มุ่งตรงมาทางนี้

Red Arrow : ไม่…

Red Arrow : นั่นมันไม่ใช่เมฆ!

เพราะมันคือกองกำลัง Parademons ที่นำโดย Beguiler นั่นเอง

Earth-2

The Dark Age Part 3

ใต้ฐาน Arkham

Batman และคนอื่นๆกำลังหาทางออกไปข้างนอก

Batman : ฉันเตรียมการเดินทางทางอากาศไว้แล้ว แต่พวกเราจะต้องหาทางออกไปให้ได้เสียก่อน

Sato : ฉันไม่รู้ว่านายเป็นใคร แต่ฉันจะไม่ยอมเดินตามนายไปดื้อๆแน่ๆ

Batman : ช่างคุณสิ ผมไม่ได้ขอให้คุณตามนี่ เจ้าหน้าที่ ซาโต้

Batman : เชิญอยู่ที่นี่แล้วรอคอยความตายได้ตามสบายเลย

Olsen : พวกเรายังออกไปไม่ได้นะ

Batman : ทำไมล่ะ?

Olsen : เพราะเหตุผลที่พวกเขาขังผมไว้ เหตุผลที่พวกเขามาหาผม มันอยู่ที่นี่แหละ!

Batman : แล้วมันมีอะไรอยู่ที่นี่ล่ะ โอลเซ็น

Olsen : พวกต่างดาว ผมแฮ็คเข้าไปตรวจดูในไฟล์ส่วนตัวของสโลน และผมเรื่องเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาวของเขา

ซึ่ง Sato ก็ไม่เชื่อที่ Olsen เชื่อแม้แต่น้อย แต่ทาง Olsen ก็ยืนยันว่ามันมีมนุษย์ต่างดาวอยู่ที่นี่จริงๆ และอยู่ในฐานชั้นล่างสุดของที่นี่ ทาง Sato จึงบอกว่าตรงนี้แหละล่างสุดแล้ว แต่นั่นไม่ใช่เพราะ Red Tornado ตรวจพบสัญญาณความร้อนที่ด้านล่างของฐาน

Red Tornado : มันมีใครบางคนอยู่ข้างล่างพวกเรา

Aquawoman : หลบไป

เพื่อไม่ให้เสียเวลา Aquawoman เลยทุบพื้นในทันที จนเกิดเป็นช่องว่างขนาดใหญ่

Red Tornado : อย่าเพิ่ง… พวกเราไม่รู้ว่าอะไร…

แต่ Aquaqoman ก็ไม่ทันฟัง พร้อมโดดลงไปอย่างรวดเร็ว จน 2 คนที่อยู่ด้านล่างต้องตกใจ

และสั่งให้ยิงเธอทันที ซึ่ง Aquawoman ที่ไม่ทันรู้ตัวก็โดนยิงเข้าเต็มๆ

แต่เธอก็แทบจะไม่ได้รับบาดเจ็บเลยแม้แต่น้อย

Aquawoman : ข้าคือ มาเรลล่า ราชินีแห่งแอตแลนติส

Marella : ข้าคือผู้ที่ปกครองผืนน้ำของโลกและผู้ที่อาศัยอยู่ใต้มัน จนกระทั่งคนที่สวมชุดเหมือนพวกเจ้าเข่นฆ่าคนของพวกข้า และแช่แข็งข้าไว้

Marella : สิ่งไหลเวียนอยู่ในร่างกายของพวกเจ้า ส่วนใหญ่คือน้ำทั้งสิ้น และข้าบอกได้เลยว่าข้าสามารถที่จะดึงเอามันออกมาได้เพียงแค่ข้าคิดที่จะทำ

Marella : ข้า แนะนำว่าพวกเจ้าควรจะหมอบลงกับพื้นโดยเร็ว และพยายามทำตัวให้เหมือนกับว่าพวกเจ้าไม่เคยมีตัวตนอยู่เลยจะดีที่สุด

จากนั้นคนอื่นๆจึงตามกันลงมา

Batman : เจ้าหุ่นยนต์

Red Tornado : ฉันชื่อ โลอิส

Batman : โลอิส ฉันไม่รู้ว่าอะไรอยู่อีกด้านของประตูบานนี้ แต่ขอให้เตรียมพร้อมไว้ และโจมตีมันด้วยทุกๆอย่างที่เธอมี ถ้ามันจำเป็นจริงๆ

Batman : และองค์ราชินี ข้าขอให้ท่านได้โปรดทำลายประตูบานนี้เสีย

??? : ไม่!

Marella : ข้าบอกให้พวกเจ้าหุบปากยังไงล่ะ

??? : ฉันขอร้อง เขาไม่ได้อันตรายอะไรเลย และหากว่าพวกคุณทำลายประตูนั่น ก็อาจจะทำให้เขาตกใจกลัวได้

??? : ฉันจะเปิดประตูให้พวกคุณเอง

และเมื่อประตูเปิดออก ข้างในกลับเป็นสถานที่เหมือนกับบ้านหลังหนึ่ง พร้อมชายผิวดำคนหนึ่งที่อยู่ภายใน

??? : สวัสดีครับ

ทาง Superman ก็บินมายังทำเนียบขาว และที่นั่น Bedlam ก็เตรียมการไว้พร้อม

Bedlam : สายตาของคนทั่วโลกกำลังจับจ้องมาที่เจ้า ตามที่เจ้าขอแล้ว

Superman : ดีมาก

Superman : เจ้ารู้มั้ย ว่าข้าจดจำเกี่ยวกับคนพวกนี้อย่างไร? มันคือสัญลักษณ์ สัญลักษณ์นั้นมีความสำคัญกับคนนี้กลุ่มนี้เป็นอย่าง พวกมันสร้างอนุสาวรีย์ขนาดใหญ่นั่น เพื่อแสดงถึงพลัง, ความสำเร็จ

Superman : สัญลักษณ์นั้นเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่ง

Superman : และมันถึงเวลาแล้วที่จะแสดงสัญลักษณ์แห่งพลังของพวกเรา

พูดจบ Superman ก็พุ่งไปยังอนุสาวรีย์วอชิงตันที่อยู่ตรงหน้า พร้อมยกมันขึ้นมา และมุ่งหน้ากลับไปยังทำเนียบขาว และตั้งท่าเตรียมพร้อม

และเหวี่ยงเอาอนุสาวรีย์นั่นลงไปทำลายทำเนียบขาวพร้อมๆกันในทันที!

Arkham

Red Arrow คือคนเดียวที่ยังสามารถยืนหยัดต่อสู้กับฝูง Parademons นี้ได้ ในขณะที่ Khalid ยังคงไม่ได้สติ

Khalid : เทพธิดา ที่อยู่ท่ามกลางการฆ่าฟัน! สีเขียว!

Red Arrow : อาฮะ สีเขียว ยอดเลย ใช่สิก็มันเป็นสีที่ดีนี่

Red Arrow : แต่ถ้านายพอที่จะเอาไอ้คำพยากรณ์บ้าๆนั่นของนาย มารวมกันแล้วหาทางให้พวกเรารอดจากสถานการณ์นี้ไปได้จะช่วยได้มากเลยจริงๆ

Red Arrow : เพราะสถานการณ์ตอนนี้มันเลวร้ายเป็นบ้า และพวกเรากำลังจะตายหองกันอยู่ตรงนี้แล้ว

แต่แล้วใครบางคนก็พุ่งเข้าไปหา Red Arrow และใครคนนั้นก็ทำให้เขานึกถึงคำพยากรณ์เมื่อครู่

Red Arrow : เทพธิดา ที่อยู่ท่ามกลางการฆ่าฟัน…

และที่ฐานด้านล่าง

??? : มีอะไรหรือเปล่า ไคม์?

Kym : ไม่มีอะไรหรอก วาล พวกเขาแค่มาหาพบเธอน่ะ

Val : อ๊ะ! แขกเหรอ! พอดีเลยผมเพิ่งจะชงนำชาเสร็จ

Val : ผมหวังว่าคุณจะชอบชาคาโมมายล์นะ

Batman : ฉัน… ขอบใจมาก

Batman : แล้วเธอถูกขังไว้ที่นี่ได้ยังไงกัน?

Val : ผมไม่ได้ถูกขังไว้ ผมมาอยู่ที่นี่เพื่อเป็นการปกป้องตัวผมเอง เทอร์รี่บอกว่าผมจะไปไหนก็ได้ที่ผมต้องการ

Lois : เทอร์รี่ไหน?

Batman : สโลน

Olsen : ขอโทษนะ แต่ฉันต้องขอบอกว่า “เทอร์รี่” ไม่ใช่คนอย่างที่คุณคิด นี่คุณเคยออกไปข้างนอกบ้างมั้ย?

Val : ผมไม่ออกไปหรอก ผม…

แต่แล้วจู่ๆ Val ก็เริ่มสีหน้าไม่ดี

Val : ผม…ไม่แน่ใจ… ผม…คุณ… มีบางอย่าง…

Kym : วาล!

และเมื่อเห็นท่าไม่ดี Batman ก็คิดว่าอาจจะเป็นชาคาโมมายล์นี่ก็เป็นได้ เลยชิงทิ้งมันลงไปก่อน (หรือไม่ พี่แกก็หาจังหวะทิ้งอยู่แล้ว)

Batman : เขาตอบสนองต่อปฏิกิริยาบางอย่าง ห้องนี้อาจจะปกป้องเขาจากสภาพอากาศของพวกเรา หรือไม่ก็…

Val : คุณ… คุณทำผมเจ็บปวด!

Batman : งั้นฉันรู้แล้วว่ามันคืออะไร

Batman พูดพร้อมหยิบของบางอย่างในตัวเขาออกมา

และมันคือหินสีเขียวเปล่งแสง Kryptonite สิ่งที่ร้ายกาจที่สุดสำหรับคนบางเผ่าพันธุ์ และการที่ Val เจ็บปวดเพราะมันนั่นหมายความว่า

Batman : เขาคือชาวคริปตัน

Washington

Superman : เหล่าผู้คนบนโลก อโพคาลิปส์กำลังจะตาย

Superman : เหล่าเทพนั้นยังคงมีชีวิตที่ยืนยานกว่าดวงดาวของพวกเขา

Superman : แต่อย่างไรก็ตาม อโพโคลิปส์แห่งใหม่ กำลังจะถือกำเนิดขึ้น และดาวของพวกเจ้าก็พร้อมแล้วสำหรับการณ์นั้น

Superman : หลุมเพลิงที่กำลังเผาไหม้ และฝูงพาราเดมอนซ์ ได้กระจายตัวออกไปยังทั่วโลก เพื่อกำจัดเหล่าผู้ต่อต้านของเรา

Superman : ผู้อ่อนแอล้วนต้องตาย แต่สำหรับเหล่าคนที่แข็งแกร่ง เหล่าคนที่กระหายในชัยชนะและการต่อสู้เพื่อการดำรงอยู่ของตน อนาคตอันสดใสกำลังรอพวกเจ้าอยู่ และในไม่ช้า พวกเจ้าจะได้รับในสิ่งที่เหมาะสม

Superman : จงยินดีเสียเถอะ ที่พวกเจ้าคือผู้ถูกเลือก

Superman : ดาร์กไซด์จงเจริญ!

Sloan : พวกแกได้ตัวพวกเราแล้ว และอีกทั้งเหล่าฮีโร่กับกองกำลังของเราก็พ่ายแพ้จนหมด ทำไมดาร์กไซด์ถึงยังไม่มาอีก? ทำไมพวกแกถึงยังไม่เริ่มล่าอาณานิคมอีก?

Bedlam : ท่านดาร์กไซด์ไม่โง่ถึงขนาดที่จะเคลื่อนไหวเพราะดวงดาวกำลังจะตายหรอก

Mr.Terrific : ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

Bedlam : ก็พวกแกทั้งคู่ไงล่ะ ที่จะช่วยเหลือพวกเรา พวกแกทั้งคู่นั้นแทบจะเป็นอัจฉริยะที่ยอดเยี่ยมที่สุดของโลก และพวกแกทั้งคู่ก็เคยท่องโลกต่างมิติมาแล้ว

Bedlam : พวกแกจะต้องทำงานร่วมกับเหล่านักวิทยาศาสตร์ของเรา ที่พวกเราต้องการก็แค่ บูมทูป ขนาดใหญ่ที่พอจะนำพาโลกข้ามไปยังมิติของอโพโคลิปส์ได้ก็เท่านั้นเอง

Mr.Terrific : ฝันไปเหอะ ฉันขอตายดีกว่าจะช่วยพวกแก

Bedlam : แน่นอน ว่าพวกเจ้าไม่ต้องสมัครใจช่วย เพราะยังไงเสียความตั้งใจของเจ้าก็จะไม่เป็นของเจ้าเองอีกต่อไป

Bedlam : ข้าคือ เบ็ดลาม และข้านี่แหละที่จะเป็นผู้ควบคุมจิตใจของเจ้าในระหว่างการทำงานในครั้งนี้ และมันจะเป็นการท้าทายที่ยอดเยี่ยม… เพราะข้าต้องบังคับให้พวกเจ้าสรรหาไอเดียความคิดทางวิทยาศาสตร์ใหม่ๆเพื่อสร้างมัน โดยไม่ให้พวกเจ้าเกิดความคิดที่จะต่อต้านขึ้นมา

Bedlam : และสโลน ในหัวของแก ข้าเห็นแล้วว่าแกมีหลายแผนการที่จะทำลายพวกเรา และบางแผนการมันก็สร้างสรรค์จริงๆ แต่นอกจากนี้ข้ายังเห็นส่วนอื่นๆของเจ้า ส่วนที่เจ้าพยายามจะซ่อนเอาไว้ แกมันเป็นสัตว์ประหลาดโดยแท้ สโลน

Bedlam : แต่ตอนนี้ แกคือสัตว์ประหลาดของพวกเราแล้ว

และทาง Arkham พวก Batman มาจนถึงทางออกแล้ว โดยไม่ลืมพา Val มาด้วย และ Batman ก็แจกแจงแผนการเป็นครั้งสุดท้าย

Batman : องค์ราชินี มาเรลล่า พวกเราจะต้องการการปกป้องของท่านแทบจะในทันทีที่พวกเราได้ก้าวออกไป และโลอิส เด็กคนนั้นมีความทรงจำที่สามารถจดจำภาพต่างๆได้เหมือนกับภาพถ่าย เขาสามารถที่จะจดจำทุกๆอย่างที่เขาเห็นได้

Red Tornado : งั้นพวกเราก็ไม่ควรจะให้เขาได้เห็นสิ่งที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของประตูนี้

Batman : ไม่อยู่แล้ว เอาผ้านี่ไปปิดตาของเขาไว้

Olsen : มันเกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น เสียงเหมือนมีการต่อสู้อยู่เลย?

Marella : มันไม่ใช่การต่อสู้หรอก…

Marella : แต่มันคือการล่าสังหาร!

และที่ด้านนอก จากสิ่งที่พวกเขาเห็นมันคือนรกดีๆนี่เอง

Batman : โลอิส พาตัวชาวคริปตันและโอลเซ็น ไปยังตำแหน่งนี้ ที่นั่นมันจะมีทางเข้าลับอยู่ที่…

Red Tornado : หน้าผา ฉันรู้น่า จากตำแหน่งนั้นมันคือ ถ้ำค้างคาว

Batman : นี่เธอเป็นใครกัน

Red Tornado : ฉันก็กำลังจะถามแบบเดียวกันเลย

Batman : งั้นไว้ทีหลัง พาพวกเขาไปยังที่ปลอดภัย

Red Tornado : แล้วพวกคุณล่ะ?

Batman : ไม่ต้องห่วงพวกเรา ไป!

Batman : ฉันเตรียมทางออกไว้แล้ว นั่นไงล่ะ ฮอร์คเกิร์ล

Batman : เตรียมตัวให้พร้อม!

และเมื่อ Hawkgirl โฉบลงมา ก็เอาตัวของทั้งสามคนที่เหลือไปทันที

Hawkgirl : จับไว้แน่นๆนะ พวกเรากำลังจะออกไปแล้ว

Epilogue

“เมื่อวานนี้ สเต็พเพ่นวูฟ เทพนักรบแห่งอโพโคลิปส์ ถูกสังหารลงที่นี่”

“ประชากรหลายล้านคน ล้มตายลงอย่างรวดเร็ว”

“แต่บางสิ่งยังคงไม่ตายลงไปง่ายๆ”

“บางสิ่งยังคงตายไม่ได้”

“บางสิ่ง…”

“ที่เป็นสีเขียว”

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

พบกับจุดกำเนิดของ Batman คนใหม่แห่ง Earth-2 เขาคนนี้คือใครกัน?!

<—————————————————————–>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun