Earth-2 #18

เรื่องโดย : Tom Taylor | ภาพโดย : Nicola Scott

วางจำหน่าย : 4 ธันวาคม 2013

สำนักพิมพ์ : DC Comics

เป้าหมายการบุกฐานที่มั่น World Army ของ Superman กำลังจะถูกเปิดเผย

และใครกันคือคนที่ Batman ต้องการ และความลับของเขากำลังจะถูกเปิดเผยทีละนิด ทีละนิด

นี่คือบทต่อของเรื่องราวอันบ้าคลั่งของ Earth-2

.
จากเล่มที่แล้วฐานของ World Army โดนทำลายจนย่อยยับด้วยฝีมือของ Superman

Mr.Terrific : ทุกๆคนไม่เป็นอะไรมากใช่มั้ย

Dodds : สโลน เป็นไงบ้าง?

Sloan : ผมไม่เป็นไร

Sloan : แล้วนี่ข่านอยู่ไหน

Khan : ฉะ…ฉัน ไม่คิดว่าตัวเองจะไม่เป็นอะไรนะ

และนั่นเพราะตอนนี้เขาโดนเศษซากของเหล็กเสียบอยู่นั่นเอง

Earth-2 : The Dark Age Part 2

และทาง Superman ก็กำลังใช้ X-Ray Vision ตรวจสอบอะไรอยู่ ทาง Flash ก็มาถึงและเริ่มแผนการถ่วงเวลาของเขา ด้วยกาปาก้อนหินใส่ Superman

Superman : ใครบังอาจ?

Flash : ฉันเองนี่แหละที่โยนหินใส่หัวนาย แล้วทีนี้นายจะทำยังไงต่อ?

และคำตอบของคำถามนั้นก็คือ หมัดที่พุ่งเข้าใส่เขา

Flash : เอ่อ… ดูท่ามันจะไม่ดีจริงๆแล้วสิ

Batman : ลดที่จุดระเบิดลงเถอะ

Sato : นายไม่ใช่แบทแมน เพราะฉันอยู่ที่นั่น ตอนที่เขาตาย

Batman : และฉันก็ควรจะเป็นแบบนั้น

Batman : ฉันอาจจะไม่ได้อยู่ที่นั่นตอนที่เขาตาย แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นั่นในนามของเขา เขาพูดถึงเธอมากเหมือนกัน เจ้าหน้าที่ ซาโต้ และผู้หญิงที่เขาพูดถึง ย่อมไม่มีวันทำร้ายเหล่าผู้คนที่ปกป้องตัวเองไม่ได้ในห้องนี้แน่นอน

Sato : นายพูดถูก ฉันทำไม่ได้

Batman : ขอบคุณมาก มันมีแค่ 3 คนเท่านั้น ที่ผมต้องการ

Sato : แต่ฉันว่ามันแปลกๆ แบทแมนจะพูดถึงฉันบ่อยๆได้ยังไง ในเมื่อฉันไม่เคยพบกับเขามาก่อนเลย

Batman : ฉันไม่มีเวลามาทำแบบนี้นะ…

และ Batman ก็ปัดปืนออกไปอย่างรวดเร็ว

Sato จึงเตะเข้าใส่เขา แต่กลับกลายเป็นว่าเขาเป็นคนที่บาดเจ็บ

Batman : สั่งนั่นมาให้ฉัน!

และ Batman ก็หักมันอย่างงายดาย

Sato : นายไม่ใช่มนุษย์ นี่นายเป็นใครกันแน่?

Batman : ฉันคือ…

แต่ก่อนที่พวกเราจะได้คำตอบ Red Tornado ก็เข้ามาขวางไว้ซะก่อน

Red Tornado : แบทแมน!

Red Tornado : พวกทหารหน้าประตูถูกเล่นงานจนเกือบตาย คุณเป็นคนทำใช่มั้ย

แต่แล้ว Batman ก็โชว์เหนือ ด้วยการบิดข้อมือ Red Tornado ที่เป็นหุ่นยนต์อย่างง่ายดาย (WTF) และเตรียมต่อยใส่เธอ

Red Tornado : นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับคุณเนี่ย บรู๊ซ?

Batman : บรู๊ซ?

และเสียงปืนนัดนึงก็ดังขึ้นเข้าที่หัวของ Batman อย่างจัง

Red Tornado : นี่เธอทำบ้าอะไร?

Sato : มันเป็นหน้าที่ของฉัน และขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

Sato : ติดต่อไปหา นายพล เลน บอกเขาว่าห้องขังนี้ปลอดภัยแล้ว

Red Tornado : พ่อของฉัน…เขาตายแล้ว…

Sato : โลอิส? ฉัน…ขอโทษ ฉัน…

แต่เมื่อ Sato มองออกไปอีกที บางสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธออันตรธานหายไป

Sato : แบทแมน! เขาหายไปไหน?

และพวกเขาก็พบว่า Batman นั้นเดินไปหาคนที่เขาต้องการแล้ว

Sato : คุณบ้าไปแล้วหรือไง? คุณรู้หรือเปล่าว่าเธอทำอะไรได้บ้าง?

Batman : ฉันรู้ดีว่าเธอทำอะไรได้

และสิ่งแรกที่คนในนั้นทำก็คือบีบคอของเขา

Batman : ไม่! ไม่เป็นไร

Batman : ไม่ต้องห่วง พวกเราเป็นมิตร พวกเรามาที่นี่เพื่อปลดปล่อยท่าน ท่านจะไม่เป็นอะไร…

Batman : …องค์ราชินี

และหนึ่งในคนที่ Batman ต้องการก็คือหญิงสาวที่ดูจะไม่ใช่คนบนบก เธอสวมสิ่งที่คล้ายกับครีปของปลาอยู่ เธอเป็นใครกันแน่

และทาง Flash ก็กำลังวิ่งหนี Superman สุดชีวิต

“ฉันสมควรจะเป็นชายที่รวดเร็วที่สุดบนโลก”

“ฉันไม่เคยวิ่งอย่างรวดเร็วแบบนี้มาก่อน”

“และฉันทำอะไรเขาไม่ได้”

“ต้องซื้อเวลาให้พวกเขา”

“ต้องไป….ให้เร็วกว่านี้…”

แต่ก็ยังไม่เร็วพอที่จะหลบหนี Omega Beam ของ Superman

Superman : ฉันควรจะฆ่าแกซะ แต่ฉันไม่เคยเห็นคนที่มีพลังแบบแกมาก่อน บางทีแกน่าจะมีประโยชน์ต่อ ดาร์คไซด์

Flash : ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมคุณถึงทำแบบนี้? คุณเป็นคนที่ดีที่สุดของพวกเรา… ฉันมีโปสเตอร์ของคุณบนกำแพงที่บ้านด้วยนะ

Superman : ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบกับแฟนๆ

และคำขอบคุณของ Superman ก็คือการหักกระดูกข้อเท้าของ Flash ทิ้ง เพื่อไม่ให้เขาวิ่งหนีไปไหนได้อีก

และกลับมาที่ฐานที่พังยับ

Mr.Terrific : ดูเหมือนมันจะพลาดอวัยวะสำคัญของคุณไปนะ… ยังนับว่าคุณยังโชคดีอยู่นะ ท่านผู้บัญชาการ

Khan : ก็ดูเหมือน… นั่นจะเป็นแง่คิดที่ดีแง่เดียวของเรื่องนี้ล่ะนะ

Mr.Terrific : ตัวเสานี่มันค้ำยันหลังคาเอาไว้ ถ้าเราตัดมันทิ้งอาจจะทำให้หลังคาตกลงมาทับใส่คุณจนตายได้

Mr.Terrific : แซนด์แมน คุณพอจะเคลื่อนย้าย ข่าน ออกไป พร้อมกับแยกเขาจากตัวเสานี่ในเวลาเดียวกันได้มั้ย?

Dodds : บางทีอาจจะได้

Khan : มันยังมีคนอื่นๆอีกหลายพันคนติดอยู่ที่นี่ ฉันจะไม่ยอมทิ้งพวกเขาไว้

Mr.Terrific : แซนด์แมนพาเขาออกไป! สโลนกับฉัน จะร่วมมือกันต่อสู้และหลบหนีออกไปเอง

Sloan : ต่อสู้กับอะไร? พวกเราสู้ ซุปเปอร์แมน ไม่ได้แน่ๆ พวกเรามีแต่ตายสถานเดียว พวกเราควรจะเคลื่อนย้ายตัวเองออกไปด้วย

Mr.Terrific : นายมี พวกพ้องทั้งชายหญิงต่อสู้อย่างข้างนอกนั่น และบางคนก็ติดอยู่ในนี้รอความตาย แต่นายคิดจะทิ้งพวกเขาไปเนี่ยนะ? นายเป็นผู้บัญชาการร่วมของศึกนี้นะ!

Sloan : และฉันควรจะรอดออกไปบัญชาการที่อื่นต่อไป!

Superman : เทอร์เรนซ์ สโลน และมิคาเอล โฮลท์

Superman : ท่านเจ้าดาร์กไซด์ ต้องการตัวพวกเจ้า

Superman : เบ็ดลาม แกได้ยินเสียงของฉันใช่มั้ย?

Bedlam : แน่นอน ข้าอยู่ในหัวของเจ้าตลอดเวลา คาล-เอล

Superman : นักวิทยาศาสตร์ชาวมนุษย์ปลอดภัยแล้ว เปิดประตูปลดปล่อยฝูงสัตว์ร้ายได้

Red Tornado : ทำไมหลอดหยุดสภาวะนี่ถึงไม่เหมือนเหมือนกับอันอื่นๆ?

Batman : นั่นเพราะ กองกำลังโลกมีวายร้ายหลายจำพวกที่ต้องซ่อนไว้

Sato : แต่…เขา…เขาเป็นแค่เด็ก

Batman : ใช่

Sato : ฉันไม่เข้าใจ ทำไมพวกเราถึงต้องขังเด็กไว้ด้วย

Batman : เธอเคยได้ยินเรื่องของกลุ่ม “ต้องรับผิดชอบ” หรือเปล่าล่ะ?

Sato : แน่นอนสิ

??? : ต้องรับผิดชอบอะไร

Sato : กลุ่มผูก่อการร้ายที่แฮ็คเอาข้อมูลส่วนตัวออกมา และปลดปล่อบมันไปในโลกออนไลน์ พวกเขาปล่อยข้อมูลกว่าพันฉบับที่ถูกปิดเป็นความลับของกองกำลังโลก

Red Tornado : แล้วร่างกายนี้คือส่วนหนึ่งของกลุ่ม “ต้องรับผิดชอบ” นั่นงั้นเหรอ?

Batman : ไม่ แต่เด็กคนนี้มีความสามารถที่จะเข้าถึงข้อมูล ทุกลมหายใจของเขาก็คือ ข้อมูล

และเด็กคนนี้ก็หน้าตาดูคุ้นๆทีเดียว

Batman : ดังนั้น จิมมี่ โอลเซ็น นี่แหละคือ กลุ่มต้องรับผิดชอบ

Olsen : นี่ปีอะไรเนี่ย?

Batman : 2014

Olsen : แล้วเดือนล่ะ?

Batman : มกราคม

Olsen : แค่นั้นเหรอ?

Batman : มีปัญหาอะไรหรือไงล่ะ?

Olsen : …เปล่า…ก็แค่ ถ้าคุณโดนเอาไปแช่ไว้ในหลอดที่สภาวะต่างๆหยุดนิ่ง คุณก็ต้องคาดหวังว่าจะตื่นขึ้นมาในช่วงปี 3000 กว่าๆอยู่แล้ว

??? : ถ้าเจ้ามีปัญหานักล่ะก็ พวกเราจะให้เจ้ากลับไป…

Olsen : เฮ้ นั่น อควาวูแมนนี่นา!

Aquawoman : ข้าไม่คุ้นเคยกับชื่อนั่นเลยนะ

Olsen : เอาล่ะ ผมต้องการรับรู้ข้อมูลของผม และตามให้ทันโลกในตอนนี้หน่อย พวกคุณมีใครมีโทรศัพท์บ้างมั้ย?

Olsen : และนี่เขาก็กำลังถาม ราชินีแห่งท้องทะเล, ผู้หญิงตัวแดงที่ดูจะไม่มีกระเป๋าสำหรับเก็บของ และ… แบทแมนที่ยังไม่ตาย แถมหุ่นเฟิร์มซะด้วย

และก็เป็น Sato นั่นแหละที่เขาพูดถึง

จากนั้น Olsen ก็นั่งมองโทรศัพท์นิ่งๆไปซักพัก

Olsen : โอ…เค… นี่มันแย่จริงๆ ทวีปยุโรปถูกทำลายไปเมื่อวานนี้

Batman : ถูกต้อง

Olsen : ซุปเปอร์แมน กลับมาแล้ว… แต่เดี๋ยวก่อน เขากลายเป็นวายร้ายไปแล้ว

Olsen : และ…พาราเดม่อน

Batman : อะไรนะ?

Olsen : เดี๋ยวก่อนนะ มันกำลังเกิดขึ้นในตอนนี้เลย ผมกำลังรวบรวมข้อมูล

Olsen : พวกมันโผล่ออกมาจากหลุมเพลิง

Batman : ที่ไหน?

และจากที่ Olsen เห็น เขาไม่จำเป็นต้องระบุสถานที่ลงไปแม้แต่น้อย

Olsen : ผมคงต้องบอกว่า “ทุกๆที่” เลย

Aquawoman : นี่มันเป็นการรุกรานระดับโลกแล้ว ข้าต้องกลับไปหาผู้คนของข้าเดี๋ยวนี้

Batman : เดี๋ยวก่อน

Batman : มันยังมีอีกคนที่ฉันต้องการพบ

และจากตำแหน่งที่เขาเดินไปหา มันก็คือ Joker นั่นเอง

Sato : ไม่ สำหรับ โจ๊กเกอร์ ไม่ได้เด็ดขาด

Sato : เฮ้!

แต่ Batman ไม่ฟัง พร้อมเอาปืนของ Sato ไป

Sato : เรด ทอร์นาโด อย่าปล่อยให้เขา ปล่อยเจ้าบ้านั่นออกมาได้

Batman : ฉันไม่เคยบอกว่าฉันจะปล่อยมันออกมา

และจากคำพูดนั้น Batman ระดมยิงเข้าใส่ Joker จนหมดแม๊ก ท่ามกลางสิ่งที่เกิดขึ้น ทำให้ Sato ตกตะลึง, Aquawoman ฉีกยิ้มด้วยความสะใจ Olsen ตะลึงกับสิ่งที่เกิดขึ้น จน Red Tornado ต้องมาปิดตาไว้

Batman : โอเค

Batman : …ตอนนี้เราไปกันได้แล้ว

และนี่ก็เป็นการปิดฉากของ Joker เจ้าชายแห่งอาชญากรรรม และเสียงหัวเราะอันน่าสยดสยองของมัน

เล่มหน้า

การรุกราน

<—————————————————>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank Comics For Fun