FOREVER EVIL : Rogues Rebellion 01

เรื่อง : Brian Buccellato
ภาพ : Patrick Zircher, Scott Hepburn
วางจำหน่าย: 16 ตุลาคม 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในโลกที่ถูกความชั่วร้ายครอบครอง ยังมีคนเลวกลุ่มเล็กๆที่ไม่ยอมตามกระแสและเลือกจะรักษาวิถีทางของตัวเองเอาไว้

นี่คือเรื่องราวของพวกเขา

“ฉันกับพรรคพวกเดอะโร๊ค…พวกเราไม่เคยต้องการจะครองโลกเลยสักนิด”

“ฉันคือกัปตันโคลด์…เมื่อไม่นานมานี้ มีพวกที่เป็นเวอร์ชั่นชั่วร้ายของพวกจัสติสลีกส์โผล่มา…พวกมันเรียกตัวเองว่าไครม์ซินดิเคท…และเชื้อเชิญพวกเราเหล่าวายร้ายให้เข้าร่วมปกครองโลก”
“อันนั้นฉันรู้ว่ามันคงไม่ดีต่อสังคมของคนประกอบอาชีพสุจริตแหงๆ…แต่ฉันก็ไม่นึกว่าพวกเราเดอะโร๊คจะต้องกลับมาเจอภาพแบบนี้…”

เมื่อพวก The Rogues กลับมาที่ Central City ถิ่นของพวกเขา พวกเขากลับพบว่าทั้งเมืองถูกทำลายจนย่อยยับ

Trickster : นี่มันไม่มีเหตุผลเลย! เมื่อตอนที่เราออกไปทุกอย่างยังเรียบร้อยดีอยู่เลยนี่นา

Captain Cold : ไม่ล้อเล่นเลยล่ะทริกซ์เตอร์ โอเค ทุกคนเตรียมพร้อมเอาไว้ให้ดี…

Trickster : มีใครก็ไม่รู้มาทำให้ดวงอาทิตย์มืดไปแน่ะ? นายหรือเปล่าน่ะเวเธอร์วิซาร์ด?

Weather Wizard : เฮ้ ไม่ต้องมามองฉันเลยนะ บางทีอาจจะเป็นฝีมือของพวกที่ตัดพลังงานของทั้งประเทศแล้วก่อหายนะนี่ขึ้นก็ได้…พวกซินดิเคทไงล่ะ

Trickster : พวกนั้นขยับดวงจันทร์เชียวนะนั่น! เราจะหยุดชื่นชมความเจ๋งนั่นกันสักนิดได้ไหมเนี่ย?

ขณะที่พรรคพวกกำลังชมดูภาพดวงอาทิตย์ที่โดนดวงจันทร์บดบังอยู่นั้น Miror Master ก็พบอะไรบางอย่าง

Mirror Master : โอ้ให้ตายสิ…นั่นมันเกอร์เดอร์หรือน่ะ?

พวกเขาเดินมาดูร่างของ 1 ในวายร้ายที่พวกเขารู้จัก มนุษย์เศษเหล็ก Girder อยู่ในสภาพถูกทุบจนเละ!

Trickster : คุณพระคุณเจ้า! ใครกันที่สามารถทำแบบนั้นกับเขาได้เนี่ย? ทั้งตัวหมอนี่เป็น…เหล็กทั้งแท่งไม่ใช่หรือ?

Mirror Master : เราจากที่นี่ไปแค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้นเองนะเลนนี่…เราแค่ไปร่วมการนัดรวมพลของพวกซินดิเคทแล้วก็กลับมาเลย…นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับเมืองนี้กันแน่

Captain Cold : ก็เจ้ากร็อดมันมาน่ะสิ!

ที่เบื้องหน้าพวกเขาคือรูปสลักของ The Flash ที่ถูกโค่นลงมากองกับพื้น รวมทั้งศพของทั้งคนและกอริลล่ามากมาย นี่เป็นฝีมือของ Grodd ราชาบ้าคลั่งของเผ่าพันธ์วานรที่ประกาศตัวเป็นศัตรูกับ The Flash!!

Weather Wizard : แต่กร็อดมันอยู่ที่การเรียกรวมพลของพวกซินดิเคทเหมือนเรานี่นา…แล้วมันสามารถทำได้ขนาดนี้ได้เร็วแบบนี้ได้ยังไง?

Captain Cold : เราต้องพลาดอะไรไปบางอย่าง…

Trickster : ช่ายเลย…พูดถึงเจ้านั่น แล้วนี่กร็อดมันอยู่ที่ไหน…แล้วมันจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมันกลับมาที่นี่?

Captain Cold : เราก็จะรับมือกับมันน่ะสิ

Trickster : หรือถ้าเราเข้าร่วมกับซินดิเคท เจ้าลิงจ๋อนั่นก็จะเป็นฝ่ายโดนเราไล่ล่าบ้างล่ะ

Mirror Master : นายยังห่วงเรื่องกร็อดอยู่งั้นหรือ? พวกซินดิเคทมันฆ่าแฟลชกับพวกจัซติสลีกส์ไปแล้วนะ ใครจะรู้ว่าพวกมันจะสามารถทำอะไรได้ขนาดไหนอีก!

Trickster : เฮ้ นั่นก็ยิ่งเพิ่มเหตุผลที่จะเข้าร่วมกับพวกนั้นมากยิ่งขึ้นไปอีก! เราสามารถหาประโยชน์จากเรื่องนี้ได้นะพรรคพวก

แต่คำตอบของ Captain Cold คือ…

Captain Cold : ไม่…เดอะโร๊คไม่เข้าร่วมกับใครทั้งนั้น พลังของเราไม่เกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างซุปเปอร์ฮีโร่กับวายร้ายบ้าบออะไรทั้งนั้น…เราทำเพื่อหาเงินเท่านั้น

Trickster : ก็นะ แต่ดูเหมือนว่าแต้มต่อของพวกซินดิเคทจะสูงทะลุฟ้าในขณะที่คนอื่นๆจะศูนย์ติดกิน ถ้าเราไม่อยากจะโดนบี้จนแบนแบบเกอร์เดอร์ล่ะก็…

Captain Cold : เงียบไปได้แล้วน่าแอ็คเซล! ก่อนอื่น…เราจะต้องให้แน่ใจว่าน้องสาวของฉันยังปลอดภัยอยู่…

แล้ว Captain Cold ก็สร้างกำแพงน้ำแข็งขนาดใหญ่ขึ้นมา

Captain Cold : นี่คือพื้นผิวสะท้อนเงาที่นายต้องใช้มิเรอร์มาสเตอร์ พาเรากลับเข้าไปในโลกกระจกแล้วพาพวกเราไปที่โรงพยาบาลเดี๋ยวนี้เลย

Mirror Master : ได้เลยบอส

“ที่แซม สกัดเดอร์ต้องการก็คือพื้นผิวที่สะท้อนเงา แล้วเขาก็จะสามารถเคลื่อนที่ผ่านมันไปยังพื้นผิวสะท้อนเงาอันอื่นๆ เขาเคลื่อนย้ายผ่านมิติที่เรียกว่า “โลกกระจก” ซึ่งมันคือทางหนีที่ยอดเยี่ยมสะดวกสบายที่สุดเท่าที่กลุ่มเดอะโร๊คจะมีได้แล้วล่ะ”

Captain Cold : ฮีทเวฟ! เลิกมองดูเปลวไฟแล้วไปกันได้แล้ว!

Heatwave : ฉันไม่ได้ดูไฟ…ดูโน่นสิ…

Heatwave : ตำรวจล่ะ

Trickster : ให้ตายสิ

ตรงจุดที่ Heatwave ชี้ไปคือร่างของตำรวจจำนวนมากที่โดนมัดติดกับต้นไม้!

Captain Cold : นี่มันชักจะน่าสนใจขึ้นเรื่อยๆแล้วสิ

Captain Cold : ฉันจำนายได้นี่…สารวัตรฟรายด์ใช่ไหม? นี่ฝีมือกร็อดงั้นรึ?

Frye : ใช่ แล้วพวกแกก็มาปิดงานงั้นสิ?

Captain Cold : นั่นคือสิ่งที่พวกนายคิดรึ?

Singh : เลิกเสแสร้งได้แล้วน่า! พวกแกทุกคนมันคือสัตว์ป่า…ไม่ต่างกับเจ้าลิงกระหายเลือดนั่นหรอก!

Frye : ไม่หรอก ซิงห์ ไม่มีใครเป็นเหมือนกร็อดแน่ เจ้านั่นมันฆ่าทุกอย่างที่ขวางทางมัน…และในแค่ชั่วโมงเดียวมันก็ยึดเมืองได้ และมันก็จับเรามัดไว้เหมือนเป็นวัวที่รอโดนเชือด…

Captain Cold : แต่มันก็ไม่ได้ฆ่าพวกนายนี่นะ

Frye : เจ้านั่นมันเกิดเบื่อขึ้นมาแล้วก็จากไปซะงั้น พวกกอริลล่าตัวอื่นๆก็ตามมันไป เดาว่าคงกลับไปกอริลล่าซิตี้บ้านของพวกมัน…แล้วทิ้งพวกเราไว้ที่นี่ แต่ก่อนพวกมันจะไป ลูกน้องของกร็อดบอกว่าจะมีวายร้ายพวกอื่นๆถูกส่งมาปิดงานทำลายเมืองนี้ และพวกมันก็ไม่อยากจะข้องเกี่ยวด้วย

Frye : ซึ่งฉันเดาว่านั่นคงเป็นพวกนายล่ะสิ

เมื่อโดนกล่าวหาแบบนั้น Captain Cold ก็ยืนจ้องหน้านายตำรวจอยู่ครู่ใหญ่ ก่อนจะ…

Captain Cold : โร๊คทั้งหลาย…

เขาใช้พลังแช่แข็งโซ่ที่มัด Frye เอาไว้แล้วบี้มันจนแหลก!

Captain Cold : แก้มัดให้พวกเขาซะ

Heatwave : นี่นายล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย?

Trickster : ฉันก็พอเข้าใจที่ว่าพวกนายรู้จักกัน…แต่พวกนี้เป็นตำรวจนะ!

Mirror Master : นี่ไม่ใช่เวลาจะมาเถียงกันนะพวก โคลด์คือหัวหน้า และเราก็ต้องไปหาลิซ่าต่อด้วย

Captain Cold : ถูกเผงเลย ฉันคือหัวหน้า นายมีปัญหาที่จะไม่อยากทำตามที่ฉันบอกหรือเปล่าล่ะมิค?

Heatwave : ก็ได้

แม้จะไม่เต็มใจนักแต่ Heatwave ก็ยอมช่วยละลายโซ่ให้พวกตำรวจตามที่ถูกสั่ง

แต่ Trickster นั้น…

Trickster : ไม่เอาด้วยหรอกพวก…ฉันไม่ช่วยแน่

ซึ่งนั่นก็ทำให้ Captain Cold ลงโทษเบาๆด้วยการผลัก Trickster ลงไปนั่งก้นจ้ำเบ้า

Captain Cold : มาด้วยกันหน่อยนะสารวัตร…ขอคุยด้วยสักเดี๋ยว

Captain Cold : คุณรู้ไหมว่ากร็อดมันโจมตีโรงพยาบาลด้วยหรือเปล่า? เรามีพรรคพวก…ชื่อไกลเดอร์…นอนรักษาตัวอยู่ที่นั่นน่ะ…

ตอนนั้นเอง โดยที่ไม่มีใครทันสังเกตุ ก็มีใครบางคนเอื้อมไปหยิบปืนที่ตกอยู่ที่พื้น

คนนั้นก็คือนาย Singh นั่นเอง

Singh : อย่าขยับนะ! พวกแกทุกคนนั่นแหละ!!

Heatwave : แกหันนั่นมาที่ฉันเรอะเจ้าตำรวจงี่เง่า?

Frye : วางปืนลงซะ ซิงห์…นี่เป็นคำสั่งนะ

Singh : ไม่มีทางล่ะสารวัตร…พวกเดียวกับพวกมันคือเหตุผลที่เราต้องมาเจอเรื่องแบบนี้…เราไว้ใจพวกมันไม่ได้หรอก…

Singh : …เราต้องโต้ตอบกลับ โดยเริ่มจากเจ้าพวกนี้!

Heatwave : แกทำยังกับว่ารู้จักพวกเรา…แต่ถ้าแกรู้จริงๆ…ฉันหมายถึงถ้าแกรู้จักพวกเราจริงๆ…แกก็น่าจะรู้ว่ามันจะเป็นการโง่แค่ไหนถ้าแกยิงออกมา

Captain Cold : ใจเย็นไว้มิค…

Heatwave : ฉันจะหลอมทั้งแกและปืนนั่นให้กลายเป็นของเหลวได้ก่อนที่กระสุนมันจะทันได้ออกจากลำกล้องเลยด้วยซ้ำ

เมื่อรู้ว่า Heatwave ไม่ได้ขู่…แต่ทำอย่างที่พูดได้จริงๆ Singh จึงทำได้เพียงแค่ทิ้งปืนลง…

Captain Cold : เอาเถอะ กลับมาเรื่องที่ฉันพูดถึงเมื่อกี้…

Captain Cold : …โรงพยาบาล

ที่หน้าโรงพยาบาล มีพวกม็อบบ้าคลั่งกำลังมาก่อกวนทำลายข้าวของอยู่ แต่แค่ชั่วอึดใจที่พวก The Rogues มาถึง พวกมันก็กลายเป็นไอติมแท่งกันถ้วนหน้า…

พวกเขามาถึงห้องของ Lisa Snart ซึ่งพวกเขาก็พบว่าเธอยังคงอยู่ในสภาพเดียวกับตอนที่พวกเขาจากมา

ทั้ง Captain Cold และ Mirror Master ที่มีความสัมพันธ์กับ Lisa ในฐานะพี่ชายและคนรักต่างก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไรให้เธอได้

ทันใดนั้นเองก็มีคนมาตะโกนเรียก Captain Cold อยู่หน้าโรงพยาบาล?!

พวกที่ Crime Syndicate ส่งมา “ปิดงาน” มาถึงแล้ว

เมื่อโดนเรียก Captain Cold ก็จะลงไปหา โดยเขาสั่งให้ Mirror Master อยู่คุ้มครอง Lisa เอาไว้

Captain Cold : โอเค “บัฟฟาโล่บ็อบ”…ฉันพร้อมจะคุยแล้ว

Black Bison : ฉันมีชื่อว่า “แบล็คไบซัน”

Captain Cold : ได้ชื่อนั้นมาเพราะการที่เอาซากสัตว์ตายมาสวมหัวหรือเพราะกลิ่นตัวกันล่ะ?

Black Bison : ฉันรู้สึกได้ว่าแกจะเป็นตัวสร้างปัญหานะ

Black Bison : พวกเรามาเพื่อปิดงานที่กร็อดเริ่มเอาไว้ พวกซินดิเคทต้องการจะให้เซ็นทรัลซิตี้เป็นตัวอย่างให้ที่อื่นๆ…โดยเริ่มจากที่โรงพยาบาลนี่

Captain Cold : เหรอ…

Captain Cold : …นั่นมันจะไม่เกิดขึ้นแน่ว่ะ!

ว่าแล้ว Captain Cold ก็เริ่มก่อนทันที!

Captain Cold : โร๊คทุกคน…โจมตีได้!!!

Heatwave : ในที่สุดก็ได้เริ่มปาร์ตี้กันเสียที ฉันขอแม่สาวไฟแรงคนนี้ล่ะ!

Plastique : ชื่อของฉันคือพลาสทิค!

Plastique : และฉันก็รู้ตัวอยู่แล้วว่าฉันสวยขนาดไหน…

Plastique : …แต่นายจะต้องไม่ชอบตอนที่ฉันระเบิดนายจนเละแน่!

Heatwave : ฮ่ะ! ฉันชอบสไตล์ของเธอแฮะแม่ผมแดง…

Heatwave : แต่ที่หล่อนทำมันก็แค่ราดน้ำมันลงบนกองไฟเท่านั้นแหละ!

Heatwave : ไหม้ไปเลยน้อง! ไหม้ไปเลย!!!

Typhoon : เวเธอร์วิซาร์ดสินะ? ฉันเดาว่านายใช้เจ้าไม้เท้าเรืองแสงนั่นทำให้ฝนตกได้งั้นสิ?

Weather Wizard : คธานี้น่ะมีไว้โชว์เฉยๆ

Weather Wizard : และฉันก็สามารถทำได้มากกว่าแค่เรียกฝนเยอะน่าเจ้าเด็กส่งน้ำ

Typhoon : ไม่เอาน่า นายจะต้องทำให้ดีกว่านั้น

Typhoon : เพราะแค่ลมจิ๊บจ๊อยแบบนั้นมันไม่สามารถรับมือพายุไต้ฝุ่นได้หรอก!!

Weather Wizard : อ้อ แสดงว่าตัวแกคือพายุเรอะ? ดีมากเลยที่แกบอกนะเจ้างั่ง…

Weather Wizard : เพราะฉันควบคุมสภาพอากาศได้ทุกอย่างไงเล่า!!

Typhoon : อ๊า!!!

Hyena : กรรรรร!! เจ้าตัวตลกนี่เป็นของข้า!

Trickster : ตัวตลกเรอะ?!

Trickster : แฮมสเตอร์ยักษ์พูดได้อย่างแกยังมีหน้ามาว่าคนอื่นเขาอีกนะ เอ้าเอานี่ไป…ของอร่อยไงล่ะ!

ทันใดนั้น Trickster ก็โยนระเบิดเข้าไปในปากของ Hyena จนเจ้ามนุษย์หมาไนต้องร้องเอ๋งออกมา

แต่ Trickster ก็ได้ใจเกินไปจนเผลอโดนงับเข้าให้! (ตรงนั้นยังเป็นแขนจริงอยู่ซะด้วย)

ตัดมาทาง Captain Cold

Captain Cold : แกคิดว่าฉันจะปล่อยให้แกทำลายบ้านของฉัน…หรือทำร้ายน้องสาวฉันได้งั้นเรอะ? เอาเรื่องการครองโลกงี่เง่าของแกออกไปจากเซ็นทรัลซิตี้ซะ…

Captain Cold : เราไม่สนใจหรอก!!

ทว่าก่อนที่ Captain Cold จะทันได้เผด็จศึก Multiplex ก็เข้ามาเล่นงานเขา

Multiplex : ใจเย็นไว้ก่อนเจ้าก้อนน้ำแข็ง…

Multiplex : แกไม่มีทางเลือกหรอก ถ้าแกไม่ถอยออกไปให้กับวงล้อแห่งการเปลี่ยนแปลง…

Multiplex : …แกก็ต้องโดนขยี้อยู่ใต้เท้าของมัลติเพล็กซ์!

Mirror Master : “มัลติเพล็กซ์” เรอะ?!

Mirror Master : ฟังดูอย่างกับโรงหนังเลยว่ะ

ขณะที่ Multiplex กำลังรุมตื้บ Captain Cold อย่างเมามัน ก็ต้องชะงักเมื่อพบว่าจำนวนของมันกำลังลดลงอย่างรวดเร็ว?!

Mirror Master : รู้อะไรไหม?…โชว์จบแล้วว่ะ

เมื่อเหลือแค่ตัวเดียว Captain Cold ก็ลุกขึ้นมาโต้บ้าง

Captain Cold : พอกันทีแล้วสำหรับแก!

Multiplex : พวกร่างแยกของฉัน?!

Mirror Master : พวกมันติดอยู่ในโลกกระจกของฉันแล้ว แกจะไม่มีวันได้เห็นพวกมันอีก

Multiplex : ไม่นะ! แกทำอะไรกับพวกนั้น…แอ๊ค!!!

Captain Cold : นายทำอะไรของนายหาแซม?

Captain Cold : ฉันบอกนายให้อยู่ใกล้ๆลิซ่าเอาไว้! ฉันนำ นายตาม นั่นคือวิธีการทำงานของเรา!

Mirror Master : ใจเย็นน่า ฉันเพิ่งจะช่วยนายไว้นะ

Captain Cold : แล้วทำให้ลิซ่าต้องเสี่ยงโดยไม่จำเป็นด้วย!

ทันใดนั้นก็มีลำแสงโจมตีพุ่งลงมาใส่ทั้งสองฝ่าย?!

ผู้ที่มาคือ Deathstrom และ Power Ring สมาชิกของ Crime Syndicate!!

Deathstorm : เจ้าพวกโร๊ค…พวกแกบังอาจทำตัวแข็งข้อกับซินดิเคท

Deathstorm : โทษของพวกแกคือตายสถานเดียว

ตอนต่อไป : The Rogues Vs. Deathstorm & Power Ring!!