Infinity #4

การกำเนิดของ Thane

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Jerome Opeña, Dustin Weaver

วางจำหน่าย : 9 ตุลาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

   

   

สายฟ้าแห่งความหวัง

จะฟาดผ่าเหล่าวายร้าย

     

ความเดิมตอนที่แล้ว

   

นอกโลก

   

Ronan:   ยานรบที่เอาชนะกองทัพของพวกท่าน

Ronan:   ยานรบที่เพรียบพร้อมไปด้วยเหล่านักรบที่ยิ่งใหญ่มากมาย

Ronan:   ผู้ที่เห็นกองทัพที่ยิ่งใหญ่ของอาณาจักรนี้แล้วยังไม่หวั่นเกรงที่จะต่อสู้

 

Ronan:   ฉะนั้น

Ronan:   ทำไมท่านยังเสนอหน้าอยู่ที่นี่อีก?

 

Builder Creator:   ก็เพราะนี่คือโลกของข้า

Builder Creator:   เพราะว่าเจ้าที่คุกเข่าต่อน้าข้า

 

Builder Creator:   ฉะนั้นที่ข้าอยู่ที่นี่….

Builder Creator:   ก็เพราะโลกนี้เป็นของข้า

 

Builder Creator:   ในจักรวาลของเรา

Builder Creator:   ยังมีกฎระเบียบที่พึงปฎิบัติอยู่

 

Gladiator:   ไอ้ Builder นั่นมันยอมให้มีคนมาเจรจาการหยุดยิงเพียงคนเดียวเท่านั้น

Gladiator:   ฉะนั้นแปลว่า Captain พูดถูกเรื่องการเจรจาขอสันติภาพนี่

 

Gladiator:   แต่ข้าไม่ไว้ใจพวกมันซักนิด…

 

Gladiator:   ข้าเคยจ้องมองในดวงตาของหลายๆ คนที่เคยคิดฆ่าข้ามาแล้ว

Gladiator:   ฉะนั้นข้าไม่คิดว่าในระยะยาวมันจะเกิดสันติบ้าบออะไรขึ้นแน่ๆ….

Gladiator:   พวกมันต้องการจะล้างบางพวกเราทุกคน

 

Cap:   เรื่องนั้นมันแน่อยู่แล้ว

 

Cap:   ชัยชนะครั้งนี้ไม่ได้ทำให้อะไรเปลี่ยนแปลงเลย

Cap:   พวกเรายังคงขาดกำลังพล ยุทโธปกรณ์ก็เสียหาย

Cap:   และเพราะว่าพวกมันทำลายโลกไปหลายดวงมาก

Cap:   ทำให้พวกเราเสียความได้เปรียบต่างๆ ที่พวกเราเคยมีไปหมด…

Cap:   พวกเราถูกกำลังไปทุกด้าน

 

Cap:   แล้วทำไมพวกเราถึงต้องไปพบพวกมัน

Cap:   ทั้งๆ ที่รู้ทั้งรู้ว่าพวกมันมีเจตนาไม่ดีแฝงอยู่?

Cap:   มันก็เพราะมันเหลือทางให้พวกเราเลือกแค่ทางเดียว

 

Cap:   พวกเราต้องยอมแพ้

   

บนโลก

   

Thanos:   เจ้ามีโอกาสได้เลือกแล้วนะ

Thanos:   ระหว่าง ถุงมือ ข้าจะทำลายที่นี่และคร่าชีวิตทุกคน..

Thanos:   กับ บรรณาการ หลายชีวิตจะรอดในขณะที่มีไม่กี่ชีวิตที่ต้องสละไป

Thanos:   เจ้าก็รู้ว่าข้าต้องการอะไร…

Thanos:   และข้าก็จะไม่หยุดจนกว่าหัวของเจ้าเด็กนั่นจะมาอยู่ในมือของข้า

Thanos:   หนี้สายเลือดที่ต้องชำระ

 

Thanos:   เราต่างก็รู้ว่ายังไงเจ้าก็ต้องจ่ายด้วยเลือดนั่น Black Bolt….

Thanos:   เพราะว่ามันจะช่วยให้คนของเจ้ามีชีวิตรอดต่อไป

 Thanos:   ขอแค่เอาเด็กนั่นมาให้ข้า

Thanos:   แล้วข้าจะปล่อยให้เจ้าเก็บไอ้….

Thanos:   …..สถานที่ไร้ค่านี่ไว้ต่อไป

 

Thanos:   เจ้าจะว่าไปไง

Thanos:   เจ้าราชาตัวจ้อยเอ๋ย?

 ม่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยย!!

 

   

Marvel Comics

ภูมิใจเสนอ

INFINITY

 อนันตภัยมหาสงครามเอกภพ

 

 

   

บทที่ 1

   

The Last Lesson

บทเรียนบทสุดท้าย

 

 

 

 

ยานแม่แห่งอาณาจักร Shi’ar นามว่า Lilandaa

เหนือดาว Hala ที่ถูกเหล่า Builder ปกครอง

   

Gladiator กำลังเจรจากับ Builder

ส่วน Captain Marvel ยังสงสัยกับแผนการครั้งนี้

 

“Cap คุณแน่ใจนะว่างานนี้จะได้ผลน่ะ?”

  

  

   

Cap:   มันก็พอมีหวังอยู่บ้างนะ

 

Captain Marvel:   ซึ่งดีกว่าไม่มีเลยสินะ

 

Cap:   ซึ่งไม่มีหวังแน่ๆ ถ้าเราไปตามล่ากองกำลังของพวก Builder ที่หนีไปนั่น

Cap:   หรือยิ่งไม่มีหวังเข้าไปอีกถ้าแกล้งหลอกตัวเองว่าเราชนะแล้วกลับบ้านกัน

 

Captain Marvel:   นั่นก็ใช่ ต่ำด้ลองดูรอบๆ ตัวดีรึยัง?

Captain Marvel:   ชั้นว่าสภาพจิตใจคนที่นี่กำลังจะแตกเป็นเสี่ยงล่ะ

Captain Marvel:   เราจะมาพลาดอีกไม่ได้แล้วนะ…

 

Cap:   ไม่ได้สิ เราจะพลาดไม่ได้อีกแล้ว

Cap:   ฉะนัน “งานนี้จะได้ผลมั๊ย?”

 

Cap:   มันจะต้องได้ผลเท่านั้น

 

Gladiator:   Captain

Gladiator:   เรียบร้อยแล้ว

   

   

ณ. ดาว Hala

   

Builder Creator:   สถานการณ์เริ่มคลี่คลายแล้ว เหล่า Builder

Builder Creator:   เหล่ากบฎต่างดาวยื่นขอเจรจาเพื่อยุติการสู้รบ

 

Builder Engineer:   งานเสภาครานี้เชื่อถือได้มากเท่าใด?

   

 

Builder Creator:   ข้อความนั้นมาจากมนุษย์ชนเผ่าหนึ่งแห่ง Shi’ar

Builder Creator:   ซึ่งฐานข้อมูลของเรามีข้อมูลตัวแปรต่างๆ อยู่

 

Builder Creator:   เครื่องบอกว่าพวกมันต้องการเจรจาจริงๆ

 

Builder Creator:   ค่าที่ได้บอกว่าพวกมันต้องการเจรจา….อย่างสุดๆ ด้วย

 

Builder Creator-A:   งั้นก็ยอมรับเงื่อนไขการเจรจาไปซะ

Builder Creator-A:   เสนอเงื่อนไขไว้ชีวิตผู้รอดชีวิตและละเว้นการทำลายดวงดาวให้พวกมัน

 

Builder Engineer:   พวกเราจะหยุดแทรกแซงระบบสื่อสารพวกมันชั่วคราว

 

Builder Creator-B:   เห็นด้วย

Builder Creator-B:   พวกเราจะผ่อนปรนระบบสื่อสาร

Builder Creator-B:   ให้พวกมันคนอื่นๆ ได้รับรู้เรื่องราวเหล่านี้

Builder Creator-B:   เพื่อเป็นการป้องการการต่อต้านที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

 

Builder Creator:   เห็นด้วย

Builder Creator:   งั้นพวกท่านโปรดไปเตรียมตำรา

Builder Creator:   ส่วนข้าจะเป็นคนสอนพวกมันเอง

   

   

ว่าแล้ว Builder ก็หันมาคุยกับ Ronan ต่อ

   

Builder Creator:   เจ้าได้พาคนที่ข้าบอกไว้มาหรือยัง Ronan?

Builder Creator:   คนชั้นสูง คนในราชวงศ์ และคนจากทั้งฝั่งทหารและฝั่งการเมือง?

 

Builder Creator:   แล้วเจ้าได้พาเหล่าไพร่พลของพวกเจ้ามารึยัง?

 

Ronan:   เรียบร้อยแล้ว

 

Ronan:   เหล่า Accuser ทุกๆ ท่าน

Ronan:   ทั้งหมดต่างมารวมอยู่ที่นี่แล้ว

   

 

Builder Creator:   งั้นก็จงพาตัวแทนเจรจาของพวกกบฎมาซะ

Builder Creator:   ให้คนผู้มาเหยียบผืนดินนี้แล้วคุกเข่าต่อหน้าข้า…

 

Builder Creator:   ให้ชาว Hala และสรรพชีวิตในจักรวาลทุกคนได้รับรู้

Builder Creator:   พวกเจ้าทุกคนจงเป็นพยาน…..

 

Builder Creator:   วันนี้จักเป็นวันที่งดงามที่สุด

Builder Creator:   ในประวัติศาสตร์อาณาจักร Kree

 

Builder อ้าแขนรับวันแห่งประวัติศาสตร์

   

   

 

บทที่ 2

   

Change

การเปลี่ยนแปลง

 

 

 

ณ. เมืองลับแลแห่ง Orollan

 

ชายผู้นี้คือผู้พยาบาล

(Healer)

หลายล้านปีก่อนเมื่อราชวงศ์แห่ง Inhuman เกิดแตกแยกออกเป็นฝ่าย

มีเพียงไม่กี่เผ่าที่ออกเร่ร่อนไปตามดาวต่างๆ

 

และมีน้อยกว่านั้นที่กลับมาที่โลก บ้านเก่าของตน

ซึ่งเผ่าเหล่านี้ได้กระจัดกระจายอยู่ตามที่ต่างๆ ของโลก

   

หลบซ่อนจากสายตามวลมนุษยชาติ

 

เผ่า Lor ก็คือหนึ่งในเผ่าที่สาบสูญนี้

 

มีเพียงแท่ง Terrigen Crystal ที่ลักลอบขโมยมาเท่านั้น

กับ Inhuman นอกรีตเหล่านี้

 

ทำให้พิธี Terrigenesis กระบวนการที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่

สามารถทำได้เพียงแค่ครั้งเดียวต่อหนึ่งรุ่นเท่านั้น

 

 

 

แต่ถึงกระนั้นก็มีแค่หยิบมือเท่านั้นที่มีโอกาสได้เข้าทำพิธี

พวกเขาจึงได้แต่สวดภาวนา

หวังว่าหมอกอัศจรรย์นี้จะสามารถมอบสมบัติอันล้ำค่าแก่คนของตนได้

 

 

ให้มีจิตที่เข้มแข็ง

เป็นนักรบที่แข็งกร้าว

 

เป็นผู้สร้าง (Builder) เป็นผู้รังสรรค์ (Maker)

 

 

 

พวกเขาสวดภาวนาแก่คนผู้ถูกเลือก

ส่วนคนอื่นๆ ได้แต่ในสิ่งที่ฟ้าประทานมาให้ดีที่สุด

ชายผู้นี้คือผู้พยาบาล

 

ชายคนหนึ่ง:   ตอนที่พันผ้านี่มันจะคันนิดหน่อยนะ Jourr

ชายคนหนึ่ง:   แต่แบบนี้แหล่ะหายขาดเลยล่ะ

ชายคนหนึ่ง:   ยังไม่ทันได้รู้ตัวก็กลับไปเล่นซนได้ใหม่แล้ว

 

ชายคนหนึ่ง:   ขอแค่สัญญากับชั้นเรื่องเดียว

ชายคนหนึ่ง:   ถ้าคิดจะปีนอะไรอีกก็ให้ใช้เชือกเหนียวๆ ล่ะ

 

เด็กเปรต:   ขอบคุณคร้าบ คุณนักรักษา

เด็กเปรต:   ผมจะระวังนะคร้าบ!

 

 

 

 

 

เขามีนามว่า Thane

เป็นบุตรแห่ง Thanos

 

และพ่อของเขาข้ามจักรวาลมาเพื่อฆ่าเขา

 

 

(เกร็ดเสริม: ลูกของ Thanos ทุกคนจะมีลักษณะเหมือนแม่ครับ ไม่มีใครมีหน้าตาและผิวเหมือน Thanos เลย)

 

 

มหานครนิวยอร์ก

หลังจากอาณาจักร Attilan ล่มสลาย

   

Thanos บาดเจ็บแต่ยังไม่ตาย!!

และได้ลุกขึ้นมาจากซากปรักหักพังที่ทับตัวเขาอยู่

 

   

Thanos:   บ้าอะไรกันฟระ!?

Thanos:   นี่มันทำบ้าอะไรไปวะ!?

 

เสียงของ Black Bolt

ทำให้ Terrigen Bomb ทำงาน

 

 

 

 

ระเบิดนั้นมีระบบที่ทำให้เกิด Terrigenesis ขึ้นมาได้

   

ตัวเร่งปฎิกริยาที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

และเพราะมันคือเครื่องจักรที่ Maximus ผู้วิปลาสได้สร้างขึ้น

เมื่อระเบิดสัมผัสกับเสียง (ของ Black Bolt) และแสง (ของโลก)

จะทำให้มันเกิดปฎิกริยาและรวมตัวเข้ากับก๊าซไนโตรเจน

ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปทั่วโลก

เกิด Terrigenesis ไปทั่วโลก

 

 

 

และเมื่อเมฆ Terrigen ขยายตัวออกไป

มนุษย์ที่มี DNA ของ Inhuman อยู่ในร่าง

ก็ได้ครอบครองสิทธิ์แห่งการเปลี่ยนแปลงนี้

บางคนการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นช้า

แต่กับบางคนก็เกิดขึ้นอย่างทันทีทันใด

   

  

แต่ที่แน่ๆ ก็คือ มันได้เปลี่ยนโฉมโลก….

….ไปตลอดกาล….

   

  

(อย่างที่บอกไปใน New Avengers นะครับว่า Inhuman ยุคเก่านั้น
มีบางส่วนได้ปะปนอยู่ในสังคมมนุษย์ จนมีลูกมีหลานมากมาย จนมาถึงรุ่นบรรดาคนที่ถูกแปลงร่างนี้)

 

 

โลกกำลังเปลี่ยนไป แต่ Thanos ยังคงอยู่ที่เดิม….
Black Bolt เองก็รอดเช่น และเมื่อเห็น Thanos เขาถึงกับต้องร้องในใจว่า เชร็ด! ทำไมมันถึกจังว้อย!?

 

 

Thanos:   หา?

 

Thanos:   เออ ดีที่เอ็งยังอยู่!

Thanos:   เรื่องนี้เราน่าจะสะสางกันให้ตายกันไปข้างนึง!!

 

   

 

Black Bolt ปล่อยพลังเสียงใส่หน้า Thanos อีกครั้ง!

ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!!

พลังเสียงฉีกสิ่งปลูกสร้างๆ ต่างๆ แตกเป็นเสียง

   

 

 

แต่ไม่ใช่กับ Thanos

 

“ลูกตรูอยู่ไหน? Black Bolt!!”

“ลูกตรูอยู่ไหน!!”

 

Thanos กระโดดไปชกปาก Black Bolt แต่พี่ Black แกกันได้

   

“บอกตรูมาสิว้อย!?”

 

   

 

 

Black Bolt โดน Thanos จับไว้ด้วยมือทั้งสองข้าง!
หน้าตา Black Bolt แสดงให้เห็นว่านี่คงเป็นไม่กี่ครั้ง
ที่เขาตระโกนสุดเสียงเข้าใส่ศัตรูแล้วศัตรูไม่สะทกสะท้าน!

 

“ลูกตรูอยู่ไหน!”

 

“อยู่ไหนว้อย!”

 

ว้ากกกกกกกกกกกกกกกกก!!!

Black Bolt เลยแหกปากใส่หน้า Thanos รอบที่สาม!!

   

 

 

  

 

มีความเชื่อกันในหมู่ Inhuman ว่า

Terrigenesis จะ “เปิดเผย” ตัวตนที่แท้จริงของคุณ

มันฉีกภาพลักษณ์ภายนอกที่โกหกและบดบังความจริงไว้

Thane หวาดกลัวสิ่งที่อยู่ในตัวเขามาตลอด…

แต่ถึงอย่างไร เขาก็ไม่อาจหนีมันพ้น

 

มรดกที่แท้จริงที่เคยฝังอยู่ในสายเลือดของเขา

ความจริงที่ว่าเขาคือบุตรชายของพ่อของเขา….

Terrigenesis ช่วยลบล้างข้อสงสัยทุกๆ อย่างในเรื่องนั้น

 

 

 

   

 

 

Black Bolt ยังคงแหกปากใส่ Thanos

แต่โอ้วจอร์ชมันมีแต่ทำให้ Thanos รำคาญหูเท่านั้น

“พอกันที!!”

Thanos จึงเอามือปิดปาก Black Bolt

“เก็บความลับแกไปเถอะว่ะ!”

“เชิญฝังมันลงหลุมไปพร้อมๆ กับแกเลย ไป!”

เปรี้ยงงงงงงงงงงงง!!!!

 

Thanos จับหัวของ Black Bolt กระแทกกับพื้น

   

   

 

 

Black Bolt แน่นิ่งไป

พี่แกก็เลยจับกระแทกอีกที….เพื่อปิดฉากพี่ Black ของเราในที่สุด

 

“แกไปมุดหัวอยู่ไหนกันแน่วะ ไอ้หนู?”

 

ศึกครั้งนี้ Thanos เป็นฝ่ายชนะ

   

Thanos มาที่โลกก็เพื่อฆ่าลูกชายของตน…

เหมือนดั่งที่เขาเคยฆ่าลูกคนอื่นๆ ของเขาจากทั่วกาแลคซี่

 

Thanos ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อไขว่คว้า Death ความตาย

 

โดยไม่รู้เลยว่า

เขากลับเป็นผู้ให้กำเนิด “ความตาย” ขึ้นมาซะเอง

 

Thane จึงกรีดร้อง

ตัวตนที่แท้จริงของเขาได้คร่าชีวิตผู้คนในหมู่บ้านที่เขารักไปจนหมด….

   

 

บทที่ 3

   

A Prayer

ผู้สวดอ้อนวอน

 

 

 

ดาว Hala

Kl’rt กำลังเคือง

   

Kl’rt:   ความหวังสุดท้ายของพวกเราอยู่ที่คนๆ เดียวเนี่ยนะ

Kl’rt:   อนาคตของพวกเราแขวนอยู่ที่การยอมแพ้คราวนี้

Kl’rt:   นี่พวกเราจะตกต่ำไปถึงขุมไหนกัน!?

 

Gladiator:   ตอนนี้ศักดิ์ศรีช่วยอะไรได้ล่ะ?

Gladiator:   หมดเวลาที่จะเถียงกันแล้วท่านขุนพล

Gladiator:   พวกเราต่างก็รู้ดีกว่าพวกเรายังไงก็ไม่มีทางชนะพวกมัน

 

Gladiator:   ฉะนั้นอย่ามัวไปสนใจเรื่องการรบสุดเลวร้ายที่ยังมาไม่ถึงเลย

Gladiator:   ตอนนี้เราต้องสร้างภาพว่าแข็งแกร่งสุดๆ แล้วมาภาวนาให้แผนมันรอดกันเถอะ

 

Gladiator:   ปล่อยให้กัปตันมากฝีมือของเราจัดการงานของตนไป

 

Cap:   ยานลงจอดแล้ว

   

 

เมื่อยานลงจอด ตัวแทนผู้ถูกของฝ่ายสมาพันธ์จักรวาลก็ลงจากยาน

   

Gladiator:   เขาคนนี้คือผู้แบกรับอนาคตของพวกเราทุกคนไว้นะ Captain

Gladiator:   คุณแน่ใจนะว่าคุณเลือกคนเหมาะกับงานแล้ว?

 

Cap:   เรื่องนั้น

Cap:   ผมว่าถูกอย่างไม่ต้องสงสัยเลยล่ะ

   

   

 

  

Cap:   ไม่มีใครจะเป็นนักเจรจาได้ดีไปกว่านี้แล้ว

คนที่มาเจรจาคนนั้นก็คือ……

 

ก็คือ!!……….

 

 

ก็คื๊ออออออ…….!!!

 

Hyper…เอ๊ย Thor ต่างหาก!!

Thor เดินมาเพื่อเจรจา แต่ Ronan สกัดไว้ก่อน

  

Ronan:   ปลดอาวุธของท่านด้วย สหายข้า

 

Ronan:   เหล่า Builder ได้เห็นผลงานของท่านในสนามรบแล้ว..

Ronan:   พวกนั้นจดจำความน่าเกรงขามของท่านได้ดี

 

ว่าแล้ว Thor ก็หันไปสวดอ้อนวอนกับค้อนของตนเอง

 

Thor:   ได้ยินข้าหรือไม่ พระบิดา

Thor:   ข้าคู่ควรรึไม่?

Thor:   หากข้าคู่ควร ก็ขอให้วันนี้ ท่านปกปักรักษาข้าด้วย

 

Thor:   โปรดมองมาที่ใจข้า

Thor:   หาได้ใช่แค่มือของข้าไม่

   

ว่าแล้ว Thor ก็โยนค้อนของเขาขึ้นฟ้า!   

   

 

ออกนอกอวกาศไปไกลเบย

   

Thor:   ตามที่ท่านขอมา

Thor:   ปราศจากอาวุธ

 

Thor:   เรามาเจรจาอย่างคนอ่อนด้อยเขาทำกันได้รึยัง?

 

Builder Creator:   เจ้าคิดว่ามีอะไรให้ต่อรองกันรึไง?

Builder Creator:   ไม่มีการต่อรองใดๆ ทั้งนั้น

   

 

Thor:   ท่านเข้าใจสถานการณ์ไม่ผิดหรอก

Thor:   ข้ามาที่นี่ก็เพื่อยุติการสู้รบ โดยเสนอมอบดินแดนที่ให้พวกท่าน

 

Thor:   แต่ข้าเองก็ต้องการหลักประกันเช่นกัน

 

Builder Creator:   ฉลาดมากที่รู้จักร้องขอ

Builder Creator:   แต่ไม่ฉลาดเลยที่คิดมาจะเรียกร้อง

 

Builder Creator:   เจ้าอยากหลักประกันใช่รึไม่?

 

Builder Creator:   งั้นก็จงมาใกล้ๆ   

 

เมื่อ Thor เข้ามาใกล้มากพอ

 

Builder Creator:   นี่ไงหลักประกันของเจ้า

 

เพี๊ยะ!

Builder ตบหน้า Thor ต่อหน้าสื่อไปหนึ่งฉาด

   

   

 

 

“เจ้าจะน้อมรับหรือไม่งั้นก็ถูกทำลาย”

“เจ้าจะยอมคุกเข่าหรือไม่งั้นก็สูญเสียทุกอย่างที่รักเหมือนเฉกเช่นนักรบคนอื่นๆ”

“ทางเลือกมีแค่ยอมศิโรราบ”

“จง….คุกเข้า….ซะ…”

 

 

ทุกคนจะทั่วทุกมุมจักรวาลกำลังดูท่าทีของ Thor

รวมถึงอิ J’son ด้วย

   

   

 

 

และแล้วในที่สุด Thor ก็ยอมคุกเข่า

 

 

Builder Creator:   ยอดเยี่ยมมาก…

Builder Creator:   สิ่งนี้มันเหมาะกับเจ้าดีกว่า ว่าไหม?

Builder Creator:   นี่แหล่ะคือธรรมชาติของพวกเจ้ามิใช่รึ?

 

Builder Creator:   การยอมศิโรราบของเจ้าช่วยอีกหลายชีวิตไว้ครานี้…

Builder Creator:   …แต่เจ้าก็ควรตระหนักไว้ว่าดาวโลกของเจ้าไม่เป็นเช่นนั้น

 

Builder Creator:   ไม่มีอะไรจะช่วยดาวโลกของพวกเจ้าได้

 

Builder Creator:   พวกเราจสลายมันให้เหลือแต่อะตอม….

Builder Creator:   เผามันจนไม่เหลือซากด้วยพลังของดวงอาทิตย์นับพันดวง

 

Builder Creator:   รู้ไหมว่าเพราะอันใด?

 

ค้อน Thor กำลังบินลัลลาไปที่ดวงอาทิตย์

    

 

Builder Creator:   มนุษย์โลกน่ะมันเหมือนเชื้อโรค

Builder Creator:   ไม่ใช่แค่กับกาแลคซี่นี้ หรือแค่กับเอกภพนี้เท่านั้น…

 

Builder Creator:   แต่มันยังแพร่โรคร้ายไปยังเอกภพอื่นๆ ที่เคยมีและกำลังจะมีด้วย

 

Builder Creator:   เป็นแผลไหม้ที่ต้องรีบสมาน

 

Builder Creator:   แสงสว่างบนผืนผ้าใบแห่งจักรวาลคือ ทุกสรรพสิ่ง

 

ค้อน Thor บินไปถึงดวงอาทิตย์แล้วนะพวกเธอว์

  

ตัวประกอบ:   ท่าน Majestor ครับ

ตัวประกอบ:   มีวัตถุประหลาดพุ่งเข้ามาครับ

 

Gladiator:   อะไรน่ะ?

 

Cap:   ตัวนับถอยหลังน่ะ

 

Builder Creator:   ชัยชนะของเจ้าในศึกนั้นมันไร้ค่า

Builder Creator:   เผ่าอื่นๆ จะรอดแต่เผ่าของพวกเจ้าจะตายไปกับเจ้าด้วย

 

Builder Creator:   เจ้ากล้าคิดว่ามันจะจบแบบอื่นได้อย่างไร?

Builder Creator:   มนุษย์โลกน่าจะรู้ดีนะว่าเรื่องราวชีวิตของพวกมันถึงกาลอวสานแล้ว

 

Builder Creator:   มนุษยชาติควรรู้ว่าพวกมันจบสิ้นแล้ว

 

Thor:   แล้วถ้าข้าจะบอกข้าไม่ใช่แค่มนุษย์ปุถุชนล่ะ?

 

บางสิ่งฝ่าชั้นบรรยากาศลงมาปานความเร็วแสง

 

Builder Creator:   อะไรกัน!?

   

   

 

โผล๊ะ!

อ๊อค!

ค้อนของ Thor ทะลวงร่างของ Builder จนกลายเป็นโดนัทเบย

อุ๊ฟ แย่จุงเบย! พี่แกจะมีกระเพาะสำรองแบบวัวมั๊ยอ่าาา

   

Cap:   พวกมันเจ็บได้….

Cap:   พวกมันย่อมถูกโค่นได้…

   

 

 

 

 

Builder Creator:   เจ……เจ้า…เจ้ายังไม่เข้าใจ..

Builder Creator:   นี่มัน…หมายถึง…..

Builder Creator:   …ทุกสรรพสิ่งจะตายลงนะ…

(แบบนี้ค่อนข้างชัดแล้วนะครับว่า เหตุจูงใจของ Builder มาจากปรากฎการณ์ Incursion ที่โลกเป็นต้นเหตุแน่นอน)

 

 

 

งั้นก็เชิญเมิงก่อนเลย!

โผล๊ะ!

Thor ใช้ค้อนของเขาปลิดชีพของ Builder ผู้ชั่วร้าย (?) ลง

  

Thor:   เหนือดาวนี้คือเหล่าบุรุษและสตรีผู้เป็นไท

Thor:   ผู้ต่อสู้เพื่อผู้คนของพวกเขาจากทั่วระบบกาแลคซี่

 

Thor:   คนที่ยอมตายซะดีกว่าเสียอิสรภาพให้แกผู้กดขี่ข่มเหง

 

Thor:   ท่านเป็นไทรึไม่ Ronan?

 

Ronan:   แน่นอน

 

Thor:   แล้วยังมีเหล่าเบุรุษและสตรีผู้เป็นไทอยู่ที่นี่ด้วยรึไม่?

   

Thor:   ผู้ที่ยอมยืนหยัดและสิ้นชีพ

Thor:   ผู้ที่ยอมสู้จนไม่ตัวตายก็ต้องคว้าชนะมาครอง

 

 

Ronan:   มีอยู่แน่นอน!

 

Thor:   งั้นจงเรียกพวกเขาเหล่านั้นมาซะ…

Thor:   เพราะยังศึกกำลังรอให้พวกเจ้าคว้าชัยกลับมาอยู่!

   

“เหล่า Accuser!”

“พวกท่านจะร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่กับข้ารึไม่!”

   

 

   

 

 

โอ๊สสสสส!!!

 

 

Gladiator:   ดูนั่นสิ!

Gladiator:   เจ้า Builder นั่นสิ้นชีพแล้ว..

Gladiator:   และครานี้ Hala ก็เป็นอิสระอีกครั้ง

 

Gladiator:   งานท่านสมเร็จลุล่วงไปอีกครั้งแล้วนะ Avengers

 

Gladiator:   แล้วจากนี้ท่านจะทำอะไรต่อล่ะ?

 

Cap:   ต่อจากนี้ พวกเราก็ชนะแล้ว…..

   

   

INFINITY #5

โอ๊สสสสสสสสสสสสส!!

   

 

 

ลำดับเหตุการณ์ของ INFINITY

  

สามารถติดตามเนื้อเรื่องต่อไปนี้ได้ที่

ศึกในอวกาศ

Avengers #21 —> Infinity #5

   

ศึกบนโลก

New Avengers #11—> Infinity #5

    

 

จบแล้วคร้าบบบบ เจอกันเล่มหน้่านะคร้าบบบบ