Battle of The Atom Part 7 : X-Men #6

เรื่องโดย : Brian Wood | ภาพโดย : David Lopez

วางจำหน่าย : 9 ตุลาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel

X-Men จากอนาคตอีกกลุ่มมายังยุคปัจจุบัน!

และ Rachel ได้ค้นพบศัตรูที่แท้จริงแล้ว!!

.
ที่โรงเรียนจีนเกรย์ ในเช้าวันใหม่

Jubilee ตื่นขึ้นมาเพราะเสียงเด็กร้องซึ่งดังมาก และเธอก็รู้ว่านั่นเป็นเสียงของ Shogo ซึ่งเธอก็คิดว่าตัวเองว่าฝากไว้กับ Y.Bobby กับ Y.Hank แล้วไม่ใช่เหรอ? แต่เมื่อออกมาเธอก็พบว่ากลับเป็น Broo ที่เป็นคนดูแล Shogo อยู่ และเขาก็เล่นกันจนห้องเยินไปหมด ทำเอาแม้แต่ Jubilee ยังไม่อยากจะรู้เลยว่ามันเกิดอะไรขึ้น

จากนั้นเธอก็มาพบกับพวก Roxy และ Hisako (Armor) ที่สร้างอุปกรณ์ป้องกันตัวให้ Shogo เผื่อเวลาที่ Jubilee พาเขาไปยังสถานที่ที่เกิดการต่อสู้จะได้มีอะไรป้องกันได้ โดยมันจะทำงานเมื่อได้รับคำสั่งจาก Jubilee แต่ Roxy ก็บอกว่าเธอควรจะตั้งให้คนอื่นออกใช้งานมันให้ Shogo ได้ด้วย และ Jubilee ก็บอกว่าน่าจะเป็น Roxy นั่นแหละ เพราะเธอคิดมันขึ้นมา ซึ่งในระหว่างนี้ Hisako ก็ออกไปตรวจสัญญาณจาก Black Bird ที่กำลังจะมาถึง และเดินกลับมาหาทั้งคู่

Hisako : เฮ้ สาวๆ… ฉันรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงของราเชลล่ะ ในหัวของฉันเนี่ย

Hisako : เธอบอกว่า “ป้องกันตัว บ็อบบี้ และ บีสต์ ตอนหนุ่มไว้ และรอคำสั่งต่อไป”

Hisako : แต่มันไม่ใช่ว่าสองคนนั้นออกไปกับ มาจิค แล้วเหรอ?

และบน Black Bird ในขณะที่กำลังจะถึงโรงเรียน

Wolverine : เฮ้ ราเชล

Rachel : อะไรอีกล่ะ อยากจะเทศนากันอีกหรือไง? ขอล่ะ อย่าเลย เอาเป็นพวกเราทำมันแล้วละกัน

Wolverine : ไม่ใช่เรื่องนั้น นี่ต่างหาก

แล้ว Wolverine ก็ชี้ไปที่หัวของเขา

Rachel : ก็ได้ แป๊บนะ “อะไรอีกล่ะโลแกน พวกเราอาจจะพูดคุยกันแบบนี้ได้ แต่มันกันคนที่ใช้พลังโทรจิตคนอื่นไม่ได้หรอกนะ… แล้วถ้ามีใครเกิดตรวจสอบขึ้นเขาอาจจะเห็นช่องโหว่ของฉันได้เลยนะ”

Rachel : “และมันก็ไม่ใช่สำหรับเรื่องตลกด้วย!”

Wolverine : “พอดีฉันคิดอะไรมากนิดหน่อย เลยอยากจะขอความร่วมมือจากเธอ”

Wolverine : “ฉันรู้สึกไม่ชอบมาพากลกับพวกเอ็กซ์เม็นจากอนาคตกลุ่มนี้ ฉันยังบอกเธอไม่ได้ ว่าเพราะอะไรหรือทำไม แต่ฉันรู้แล้วกัน”

Rachel : แล้วไง อยากให้ฉันสอดแนมพวกเขาเหรอ

Wolverine : “ใช่ และระวังตัวด้วย คิดเผื่อไว้ว่าฉันอาจจะพลาดเอง”

Rachel : “แล้วนายคิดผิดจริงๆหรือเปล่าล่ะ?”

Wolverine : “ไม่มีทาง”

Rachel : “โอเค เดี๋ยวฉันจะลองดูว่าพอจะได้เรื่องอะไรบ้าง”

และพวก X-Men ก็มาถึง

Beast : จีน ฉันยอมรับว่าเป็นการตัดสินใจที่ยาก แต่มันเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว

Y.Jean : อย่าพูดซ้ำซากเลย แฮ๊งค์ มันไม่ช่วยอะไรหรอก

จากนั้น Jubliee ก็ออกมาต้อนรับพวกเขาด้วยมุขตลก แต่เหมือนมันจะไม่ใช่เวลาสักเท่าไร

Xorn : ฉันจะพาทั้งสามคนไปที่ ไทม์คิวก่อนนะ

Y.Jean : คิตตี้…

Kitty : อย่าพูดเลย ไม่งั้นฉันจะร้องไห้แล้วนะ

Y.Scott : ขอบอกเลยว่าฉันภูมิใจในตัวพวกนายมากๆ พวกเราเป็นฮีโร่ยุคแรก พวกนายจะได้รับเครดิต…ในชื่อของ ชาร์ล เซเวียร์แน่ๆ

Xavier : ก็ฉันนี่ไง ชาร์ล เซเวียร์ พ่อหนุ่มสก๊อตต์

Xavier : และการพูดจาถากถางกันแบบนั้นมันไม่เหมาะกับเธอเลยนะ เธอมาไกลเกินไปแล้ว

Xavier : และตอนนี้ถึงเวลาของเอ็กซ์เม็นอีก 2 คน ที่เหลือแล้ว…

Roxy : คุณหมายถึง ไอซ์แมนกับบีสต์วัยรุ่นน่ะเหรอ? พวกเขาออกไปแล้วหนิ?

Xavier : ขอโทษนะ? แต่เธอบอกว่าไปแล้วงั้นเหรอ? แล้วงั้นไปที่ไหน?

Roxy : เอ่อ… แล้วทำไมคุณต้องโมโหฉันขนาดนั้น

Xavier : เมื่อครู่เป็นแค่อาการฉุนเฉียวเท่านั้น บางทีอาจจะเป็นความลำบากเล็กน้อยมากกว่า แต่นี่สิคือความรู้สึกของความโกรธ

Roxy : หยุดนะ…หยุด… นั่นมันเจ็บจริงๆนะ!

Xavier : ร็อกซานนี วอร์ชิงตัน “บลิง” ไม่ว่าจะชื่อไหนก็ตาม… บอกฉันมาเดี๋ยวนี้ ว่าสองคนนั้นหายไปไหน

และ Xavier ก็ใช้พลังโทรจิตของเขาลงมืออย่างรุนแรง

Xavier : …พวกนั้นไปยังอนาคต อนาคตของพวกเรา

Xavier : ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! แล้วเธอปล่อยพวกนั้นไปได้ยังไงกัน?

Roxy : อ๊ากกกกกกกก

Wolverine : เฮ้ยไอ้หนูเบาๆมือหน่อย นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเราทำกันนะ

Xavier : เหรอ แต่จากประวัติทั้งชีวิตของวูฟเวอร์รีน มันอ่านง่ายเหมือนกับคู่มือ “วิธีการที่จะไม่ทำอะไรบางอย่าง” ดังนั้น ถอยไป!

Xavier : นี่แหละคือสิ่งที่พวกเรากลัว คิตตี้ พวกเขาจะต้องมาแน่ๆ ขึ้นกับเวลาเท่านั้น

Xavier : หมดเวลาเล่นตลกกันแล้ว ถึงเวลาข้ามไปใช้ไม้ตายของเราแล้ว

Wolverine : เฮ้ย! ฉันยังคุยกับแกไม่จบ!

Xavier : เอามือของแกออกไป เจ้ามนุษย์ลิงกัง นายมันน่าสมเพช

Jubilee : นี่ทั้งคู่พอได้แล้ว! มันกำลังเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?

Rachel : ทุกๆอย่างมันผิดพลาด ทุกๆคนกำลังทำพลาด

Jubilee : ราเชล มีอะไรหรือเปล่า?

Rachel : …โลแกนคิดถูกแล้ว…

Rachel : สิ่งที่โลแกนคิดมันถูกต้องแล้ว!

Wolverine : บัดซบเอ๊ย เป็นแบบนี้ตลอด!

และเมื่อรู้ว่ามันเป็นอย่างที่คิด เขาก็ชักกรงเล็บออกมาทันที

Xavier : ลงมือเลย

และ Kat ที่ยืนอยู่ก็วิ่งออกมา พร้อมเปลี่ยนกลับสู่ตัวตนเดิมของเขา Wolverine.Jr!! (ลูกใครคงไม่ต้องเดามั้ง)

Wolverine.Jr : ไง โลแกน

Wolverine.Jr : และนี่มัน ใช่เลย…

Wolverine.Jr : …เพราะจากที่เห็นบนหน้าของคุณ มันก็คุ้มค่าแล้ว… “พ่อ”

แล็บของ บีสต์

Xorn : ขอเวลาฉันสักครู่นะ

Storm : เธอเป็นอะไรหรือเปล่า?

Xorn : มันเป็นภารกิจที่ยากลำบาก… และการเดินทางข้ามเวลาก็ส่งผลกับพลังจิตของฉันมากกว่าคนอื่นๆ และฉันก็ใช้พลังมากเกินไป แต่ยังไงตอนนี้พวกเราก็ใกล้จะจบเรื่องแล้ว

Y.Jean : น่าสนุกๆจริงๆ ที่มาคิดว่าตอนนี้ฉันกลับไปเพื่ออะไร

Xorn : สิ่งที่เกิดขึ้น มันก็เกิดขึ้นไปแล้ว ตัวฉันตอนยังสาวๆ เธอต้องยอมรับเรื่องนี้

Xorn : มีความสุขกับวัยหนุ่มสาวของเธอให้มากที่สุดเถอะ… และลองดูฉันสิ บางทีการที่ใช้ชีวิตให้รวดเร็ว และตายๆไป อาจจะเป็นหนทางที่ดีสำหรับเธอแล้วก็ได้

Y.Scott : อะไรมันทำให้ทัศนคติของคุณมันกลับกันแบบนี้? คุณน่าจะเข้าใจอะไรๆดีไม่ใช่หรือไง!

Y.Scott : ในเมื่อพวกเราตัดสินใจกันแล้วว่าจะกลับไปกันแล้ว คุณก็ควรจะหุบปาก เพื่อให้เรารู้สึกผิดต่อสิ่งที่เกิดขึ้นหน่อยจะได้มั้ย!

Xorn : แหม สก๊อตต์ เธอนี่ไม่เปลี่ยนไปเลยจริงๆ

และ Xavier ก็ติดต่อมา

Xavier : ถึงคราวของเธอแล้ว จีน, ตัวตนของพวกเราถูกเปิดเผยแล้ว และไอซ์แมนกับบีสต์วัยหนุ่มก็หายตัวไป

Xavier : ปิดตายไทม์คิว และป้องกันเด็กสามคนนั้นไว้ ด้วยอะไรก็ตามที่เธอทำได้

Xorn : เข้าใจแล้ว

แล้ว Xorn ก็ปลดปล่อยพลังออกมาอย่างกระทันจนทำให้คนอื่นๆสลบไปหมด

Xorn : ขอโทษนะ เฮ็นรี่ แต่ฉันต้องเล่นงานพวกเขาให้เร็วที่สุด เพราะตัวฉันในตอนนี้ แข็งแกร่งเกินกว่าที่ฉันจะเปิดช่องโหว่ได้

Old.Beast : ฉันเข้าใจ ก็แค่หวังว่ามันจะไม่เจ็บแบบนี้

Xorn : ก็พวกเราแก่กันแล้วนี่ แฮ็งค์

Xorn : แต่ถ้าพวกเขาค้นพบอนาคตของพวกเรา เหล่าคนจากยุคสมัยของเราก็อาจจะไม่อยู่ไกลแล้ว

Old.Beast : แต่แน่นอน ว่ามันจะไม่ทำให้แผนการของเราเกิดความผิดพลาด ก็แค่ทำให้มันเร็วขึ้นก็เท่านั้นเอง

Ol.Beast : แล้วฉันจะติดตั้งเครื่องลดพลังของพวกที่อยู่ที่นี่ จากนั้นก็แฮ็คเข้าไปในระบบป้องกันของโรงเรียน แล้วคิดว่าพวกข้างบนจะต้องการความช่วยเหลืออะไรมั้ย?

Xorn : แล้วนายคิดว่าถ้าพวกเขาต้องการ พวกเขาจะถามหามันมั้ยล่ะ?

และที่ด้านบน

Rachel : โลแกน! โลแกน! อยู่กับฉันก่อน

Wolverine.Jr : …ฉันยังอยู่ตรงนี้ แสดงว่าฉันยังไม่ได้ฆ่าเขา การเดินทางข้ามเวลามันเป็นอะไรแบบนี้ใช่มั้ย?

Rachel : “สตอร์ม พวกเรากำลังโดนเล่นงาน และโลแกนก็ล้มไปแล้ว!”

Xavier : ช้าไปแล้ว มิส เกรย์ และยังไม่รวมที่ โอโรโร่ ไม่สามารถรับรู้ถึงสิ่งที่พวกเธอกำลังเจออยู่ตอนนี้อีกนะ

Jubilee : ฉันไม่ชอบเวลาพวกมีพลังจิตทำอะไรแบบนั้นเลยจริงๆ! และฉันก็ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันต้อโทษพวกนายนี่แหละ, และขอบอกว่าฉันไม่ชอบขี้หน้าพวกนายเอาซะเลย!

Xavier : จูบิลี่! พวกเราไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้!

Jubilee : พวกนายพยายามจะฆ่าโลแกน! แล้วยังทำร้ายราเชลอีก!

Xavier : เชื่อฉันเถอะ ว่าพวกเราไม่ได้อยากจะฆ่าพวกเธอเลย!

และ Ice.HULK ก็เล่นงาน Jubilee ปลิวไป Rogue จึงพยายามมาแตะตัวมันเพื่อดูดซับพลัง แต่เธอทำไม่ได้?

Rogue : …มันไม่มีใครอยู่ในนั้น…?

แล้วเธอก็โดนเล่นงานไปอีกคน ก่อนที่ลูกตุ้มพลังจิตจะเล่นงาน Ice.HULK จนตัวแตก

และใช่แล้วมันคือฝีมือของ Psylocke และสงครามพลังจิตก็กำลังจะเริ่มขึ้นอีกรอบ

Rachel : พวกนายมันไม่ใช่ เอ็กซ์เม็น

Xaiver : มันก็แล้วแต่มุมมอง และอย่างที่บอกไปแล้ว ว่าฉันไม่ต้องการจะฆ่าพวกเธอ แต่แน่นอนว่าฉันต้องเล่นงานเธอ เพราะเธอช่วยเหลือให้ สก๊อตต์และจีนวัยเยาว์หลบหนีไป

Xavier : มองไปยังโลแกนสิ เขากำลังนอนจมกองเลือด ซึ่งนั่นมากกว่าที่ฉันหรือใครคนอื่นจะคิด และอีกอย่างพวกเธอก็มีเด็กๆอีกหลายคน

Xavier : ดังนั้น ทำตัวให้ฉลาดหน่อย แล้วหลีกทางไปซะ

Xavier : ที่พวกเราต้องการก็แค่ รุ่นแรกทั้ง 5 คน ส่งพวกเขากลับไป และจัดการปัญหาต่างๆ แค่นั้นเป็นอันจบ

Rachel : งั้นนายคงต้องเอาพวกเขาไปจากฉัน

และหนนี้ Rachel เป็นฝ่ายชนะ

Rachel : นายไม่มีทางได้สิ่งที่นายต้องการตลอดหรอกน่า!

แต่เธอก็โดน Molly สับหลังคอจนสลบไปในทันทีเหมือนกัน

Molly : นายโอเคมั้ย พ่อหัวล้าน?

Xavier : ฉันไม่เป็นไร มอลลี่ แต่พวกเราต้องจบเรื่องนี้ ก่อนที่พวกที่อยู่ในยุคเดียวกับพวกเราจะมาถึง

Wolverine ยังคงนอนจมกองเลือก เพราะเขาสูญเสีย Healing Factor ไป

Wolverine.Jr : โอ๊ะ ลืมไปเลยว่าคุณไม่มีพลังฟื้นตัวแล้ว งั้นก็แน่ล่ะที่คุณจะรู้สึกเจ็บสุดๆ…

Wolverine.Jr : ในขณะที่ต้องดูเราเล่นงานเพื่อนๆของคุณ คุณก็ทำได้แค่นอนหายใจรวนรินเท่านั้นแหละ

และมันก็เหลือแค่ Psylocke คนเดียว ซึ่งก็ยังอุ้ม Shogo ไว้อีกด้วย แต่แล้ว Jubilee ก็ปรากฏตัวออกมาได้ทัน และบอกให้ Shorgo กดปุ่มที่อุปกรณ์ ซึ่งมันสร้างบาเรียป้องกันตัวเขาไว้ และทำให้ Psylocke สามารถตั้งสมาธิต่อสู้กับ Deadpool และ Wolverine.Jr ได้

Psylocke : จูบิลี่ พาตัวโชโกะออกไป!

Jubilee : ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าพวกเธอสร้างแฮมสเตอร์บอลให้เขา…

Psylocke : หนีไป จูบิลี่ เดี๋ยวฉันจะตามไปติดๆ

Deadpool : เธอคิดงั้นหรือ แม่สาวน้อย?

Deadpool : นั่นมันทำให้เธอกลายเป็นผู้หญิงที่ดุดันและชอบสนุบสนุนคนอื่นๆ ฉันชอบเธอจริงนะเนี่ย

Jubilee : ฉันเกลียดการต่อสู้กับเพื่อนจริงๆ

Wolverine.Jr : อะไรกัน? ไม่ใช่ว่าเธอจะตามพวกนั้นไปหรือไง

Wolverine.Jr : โอ้แม่เจ้า กลิ่นของเธอมันยอดเยี่ยมเกินบรรยายจริงๆ เบสตี้…

Psylocke : เข้ามาเลย!

และที่แล็บ คนอื่นๆโดนใส่กุญแจมือไว้

Xorn : ขอบอกอีกครั้ง ว่าฉันเสียใจจริงๆ… กับสิ่งที่ต่างที่เกิดขึ้นในตอนนี้

Xorn : พวกเราไม่อยากจะทำร้ายพวกคุณเลยจริงๆ ซึ่งจริงๆแล้วพวกเราก็เป็นผู้บริสุทธิ์

Storm : พวกเธออาจจะเล่นงานพวกเราได้ แต่ที่นี่เต็มไปด้วยอาจารย์ และนักเรียน ที่พร้อมจะเล่นงานคนที่เข้ามาเล่นงานพวกเราให้พ่ายแพ้ไปได้

Xorn : โอโรโร่ ฉันรู้ดีว่าเธอเป็นคนที่น่าจับตามองที่สุด เพราะเธอมีความเป็นผู้นำที่สูงมาก และยังให้
ความสำคัญกับการทำภารกิจให้ลุล่วง

Xorn : แต่ตอนนี้ เธออยู่นอกเกมแล้ว

Old.Beast : ฉันเจาะเข้าระบบควบคุมโรงเรียนได้แล้ว และทายสิ ว่าฉันใส่รหัสไปกี่ครั้ง?

Old.Beast : ใช่แล้ว ครั้งเดียวเท่านั้น

จากนั้น Old.Beast ก็สั่งปิดล็อกห้องต่างๆในโรงเรียน ซึ่งกันนักเรียนและอาจารย์ทุกคนไว้จากเรื่องนี้ ส่วน Xavier ก็ออกไปจัดการกับ Krakoa

Old.Beast : และตอนนี้ฉันก็เข้าถึงระบบป้องกันทั้งหมดแล้ว

Old.Beast : รวมไปถึงกับดักต่างๆด้วย, โอ้พระเจ้า นี่มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองกลับมามีอายุ 20 อีกครั้ง

Xorn : ฉันชอบเวลาเธอทำงานจริงๆนะ แฮ็งค์

Old.Beast : เป็นเกียรติมาก แต่เอาล่ะ ถึงเวลาบอกคนอื่นๆแล้ว…

“ว่าพวกเราพร้อมสำหรับการมาของเพื่อนๆจากอนาคตแล้ว”

Old.Jubilee : นี่มาจิคพาพวกเรามาได้ใกล้ที่สุดแค่นี้เองเหรอ?

Cyclops : ที่โรงเรียนมีระบบตรวจจับอยู่ทั่วไปหมด นี่เป็นที่เดียวที่พวกเราน่าจะ… ตรวจสอบสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น ก่อนที่จะตัดสินใจเคลื่อนไหวกันต่อไป

Sentinel.X : รอต่อไปก็เสียเวลาเปล่า พวกคุณต้องการหน่วยสอดแนมใช่มั้ย? งั้นผมจะเข้าไปเอง

Old.Jubilee : อะไร? เซ็นติเนล เอ็กซ์ พูดถูกแล้ว นายก็รู้นี่

และ Sentinel-X ก็มาถึง

Sentinel-X : มีอะไรบางอย่างที่ใหญ่มากๆ ลงจอดตรงนี้ แต่ไม่มีสัญญาณของใครเลย… ไม่ว่าจะนักเรียน, ร่องรอยการต่อสู้ หรือผู้ได้รับบาดเจ็บ…

Sentinel-X : เดี๋ยวก่อน…

Sentinel-X : ใครบางคนกำลังมา…

Jubilee : ไม่ว่าแกจะเป็นใคร อย่าเข้ามาใกล้ฉันเด็ดขาด!

Jubilee, Shogo และ Roxy รอดออกมาได้

Sentinel-X : ไม่อยากจะเชื่อเลย

และมันทำให้ Sentinel-X อึ้งไปเลย

Jubilee : เฮ้ ถ้านายยังไม่ยืนยันตัวเองฉันจะเล่นงานกับชุดเกราะบ้าๆนั่นให้ยับเลยนะ! วันนี้พวกเรามีเรื่องแย่ๆพอแล้ว ดังนั้นบอกเหตุผลกับเรามา!

และ Sentinel-X ก็เปิดหน้ากากของเขาออกมา

Sentinel-X : ให้ตายสิ ฉันจำโทนเสียงนั้นได้…

Sentinel-X : …แม่ครับ

Jubilee : …โชโกะ?

Jubilee : ขอบคุณพระเจ้า พวกเขาไม่ได้เอาตัวเธอไปจากฉัน!

Sentinel-X : นี่แม่ร้องไห้เหรอ? ไม่เอาน่า มองผมสิ ทุกๆอย่างจะโอเคนะครับแม่…

Psylocke : นายคิดผิดแล้ว…พ่อรูปหล่อ…

Psylocke : “โอเค” คือคำสุดท้ายที่ฉันจะใช้อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้

โรงเรียนจีน เกรย์ กลายเป็นสนามรบ และตอนนี้ทุกๆทีมหลักของ X-Men มารวมตัวกันอยู่ที่นี่แล้ว!

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

Uncanny X-Men #13

<——————————————————>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun