Venom #41

Marvel Comic : Venom 41 : Dive in to your own mind
เรื่อง : Cullen Bunn
ภาพ : Jorge Coelho
วางจำหน่าย: 18 กันยายน 2013
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

เพื่อหาคำตอบให้กับคำถามมากมายที่ประเดประดังกันเข้ามา ทำให้ Flash Thompson ต้องไปยังสถานที่ซึ่งไม่มีใครเคยเข้าไปถึงมาก่อน…ในจิตใจของเขาเอง?!


.
.
.
Daimon : “การร่วงหล่น”

Daimon : วันซึ่งหนึ่งในบรรดาจ้าวนรกจะได้ขึ้นเป็นพญามารที่แท้จริง

Daimon : และหนึ่งในพวกเรา…ผู้ที่ถูกตีตรามาร…จะได้ขึ้นเป็นจ้าวนรกแทนที่ตำแหน่งที่ว่างลง

Daimon : เมื่อฉันได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรกนั้น ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่ออะไรดี

Daimon : ฉันอยากได้พลังนี้ไหม? อยากได้เกียรติ์นี้ไหม?

Daimon : ฉันอยากจะหนีไปด้วยความหวาดกลัว…ไปมุดหัวอยู่ใต้ผ้าห่มเหมือนเด็กเล็กๆไหม?

Daimon : ฉันอยากจะต่อต้านมันไหม?

Daimon : ความจริงก็คือ…ฉันต้องการมันทั้งหมด และมากไปกว่านั้นอีกด้วย

Daimon : ซึ่งเรื่องดีอย่างหนึ่งของการเป็นเดม่อน เฮลสตรอม “บุตรแห่งซาตาน” นั้น…

Daimon : …ก็คือการที่สามารถเลือกทุกทางได้ในเวลาเดียวกัน

และสิ่ง Daimon สร้างขึ้นมาจากการทำพิธีกรรมเวทย์มนต์ก็คือ…ตัวเขาเอง?!

Daimon : ฉันส่งพวกนั้นไปสู่โลก…เหล่าเงาของฉัน…เพื่อตรวจดูความเป็นไปได้จากทุกๆ มุมมอง

Daimon : ทั้งของฮีโร่…วายร้าย…ผู้รอบรู้…นักสอดแนม ฯลฯ

Daimon : ให้เป็นได้ทุกอย่าง…และทำได้ทุกอย่างตามที่พวกนั้นต้องการ…

Daimon : …ฉันต้องการให้พวกนั้นได้สัมผัสทุกความเป็นไปได้ของ “การร่วงหล่น” ที่จะมาถึง แต่พวก…คนอื่นๆ…ของฉันนั้นแข็งแกร่งเกินไป บางคนไม่ยอมเชื่อด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นร่างเงา ขนาดฉันเองยังบอกไม่ได้เลย…ไม่อาจจะแน่ใจได้แม้แต่น้อยนิดด้วยซ้ำ…

Daimon : ว่าตัวฉันเองเป็นร่างต้นหรือเปล่าน่ะนะ

Venom : งั้น…นายก็คือ…อะไรล่ะ…ร่างเงาของเดม่อน เฮลสตรอมงั้นหรือ?

Daimon : ก็เป็นไปได้ และถ้าใช่ก็คงเป็นของชำรุดด้วยล่ะนะ เมื่อดูว่าตัวฉันตกต่ำลงมาขนาดไหนแล้ว

Venom : แหงล่ะ การตกลงสู่จุดต่ำสุดมันก็เหมือนการโดนปลุกให้ตื่นใช่ไหมล่ะหือ?

Venom : แต่ แล้วเรื่องตรามารล่ะ? อันที่เมฟิสโต้ใส่ไว้ในตัวฉัน…นายบอกว่ามัน…

Daimon : มันไม่อยู่แล้วไงล่ะเอเจนท์เวน่อม และนายก็ควรจะเรียกว่านั่นเป็นโชคดีด้วยนะ เพราะไม่เพียงนายจะได้หลุดพ้นจากเรื่องของนรกแล้ว…แต่นายยังไม่ตกเป็นเป้าหมายของพวกที่กำลังตามล่าตรานี้ด้วยการถลกหนังออกมาด้วย

Daimon : พวก…ตัวฉัน…คนอื่นๆ บางคนถูกฆ่าไปแล้ว ดูเหมือนว่าการที่ฉันอยู่ที่นี่จะเป็นการปลอดภัยที่สุดแล้วล่ะนะ

Venom : น่าดีใจซะไม่มีนะ ที่นายห่วงแต่ตัวเองเท่านั้นแบบนี้…

Daimon : ก็มันเป็นผิวหนังของฉันนี่นะ

Venom : โดยไม่สนใจพวกคนอื่นๆที่อยู่ข้างนอกนั่น…และกำลังอยู่ในอันตรายเลยสักนิด

Venom : บางทีนายอาจจะยังไม่ได้รับรู้ว่า “จุดต่ำสุด” มันเป็นยังไงก็ได้

Venom : แต่นายกำลังดำดิ่งลงไปหามันแล้วล่ะ

ตัดมาที่ Philadelphia
ณ.คฤหาสน์ของ Lord Orge

พวกลูกสมุนกำลังเตรียมพร้อมรับการมาเยือนของ “ศัตรู”

Mania บุกมาถึงที่มั่นของ Lord Ogre แล้ว!!

Mania : ไม่มีที่ให้หนีแล้วพ่อขาใหญ่!

Lord Ogre : ไม่หรอก ไม่มีการหนีอีกแล้ว…สำหรับเราทั้งคู่นั่นแหละ

ขณะที่ Mania กระโจนเข้าใส่หมายเผด็จศึก Lord Ogre กลับคว้าคอของเด็กสาวไว้ได้อย่างง่ายๆ

Mania : อึ๊ก!

Lord Ogre : แต่ทางเลือกนี่สิ?

Lord Ogre : ใช่ เรายังมีสิ่งที่ต้องเลือก และตอนนี้ก็คือเวลาที่ต้องตัดสินใจ

Lord Ogre : อยากฆ่าฉันจะแย่แล้วล่ะสิ โดยไม่นึกถึงผลที่จะตามมาเลย ไม่แม้แต่จะคิดว่าเมื่อฉันตายไป “วัจนะ” ของฉันจะกระจายไปกับสายลม

Lord Ogre : จะมีคนมากมาย…ต้องตายไป…โดยที่สูดลมหายใจเฮือกสุดท้ายเข้าไป

Lord Ogre : ไม่อาจรู้ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ไม่อาจรู้ชื่อของผู้ที่ฆ่าพวกเขา…ผู้ที่ปลดปล่อยเมฆหมอกแห่งความตายไปปกคลุมพวกเขา และชื่อของผู้ที่กระทำสิ่งนั้น…มันจะเป็นลอร์ดออร์เกอร์? หรือจะเป็นมาเนียกันนะ?

Mania : ร…ระเบิดรึ? หรือเป็นอาวุธเคมีบางอย่าง? และ…ถ้าแกจะตาย…แกก็จะเอาคนมากมายไปกับแกด้วย? แกจะฆ่าคนทุกคน…เพียงเพราะแค่นั้นน่ะนะ?

Lord Ogre : อาเมน

Mania : งั้นดูท่าฉันจะฆ่าแกทั้งอย่างนี้ไปไม่ได้แล้วสิ?

Mania : แกรู้ตัวใช่ไหมว่านั่นเป็นการเล่นสกปรกมากเลยน่ะ? ไอ้การใช้วิธีขี้ขลาดแบบนั้น…และฉันก็ยังคงจะจัดการแกให้ได้อยู่ดี

Mania : คืองี้แน่ะ…ตัวฉันน่ะค่อนข้างจะปลอดภัยจากสารเคมีและก๊าซพิษทุกรูปแบบ นั่นทำให้ลูกไม้ของแกนั่นไม่มีความหมายกับฉัน และการฆ่าแกจะหมายถึงการทำให้คนหลายๆ คนที่ฉันไม่รู้จักต้องตาย…ฉันก็ว่าฉันรับได้อยู่นะ

Lord Ogre : อะไร…ตกลงแกบอกอะไรเรอะ?

Mania : ฉันจะบอกว่า…ฉันไม่เชื่อการบลัฟของแกไงล่ะ

แต่ก่อนที่ Mania จะทันได้ทำอะไรลงไป Venom ก็เข้ามาชาร์จแยกทั้งสองออกจากกันเสียก่อน

Lord Ogre : ท…ทนอยู่เฉยๆ ไม่ได้งั้นล่ะสินะ หือ เอเจนท์เวน่อม? อูย มาช่วยเพื่อนตัวน้อยของแกเรอะ?

Venom : ช่วยหล่อนงั้นเรอะ?

Venom : โทษทีว่ะพวก แกนี่มันโง่จริงๆ

Venom : ฉันเพิ่งจะช่วยแกจากเจ้าหล่อนต่างหาก!

Venom : เธอก่อเรื่องใหญ่มากเลยนะแม่หนูน้อย ฉันบอกเธอแล้วว่าให้อยู่เฉยๆ เธอรู้ไหมว่าเธอทำอะไรอยู่?

Mania : ฉันก็กำลังจัดการงานให้เรียบร้อยไงล่ะ!

Venom : ถ้าฉันไม่ได้มาหยุดเธอไว้ทันพอดี…เธอก็คงจะทำให้ระเบิดนั้นมันทำงานไปแล้ว…และฆ่าคนอีกไม่รู้กี่คน

Mania : เจ้านั่นมันก็แค่บลัฟล่ะน่า!

Venom : เธอไม่มีวันรู้ได้นะ!

Mania : ฉันรู้ก็แล้วกันน่ะ โอเคไหม? เจ้าคนพรรค์นั้นน่ะ…มันขี้ขลาดเกิดกว่าจะเดินไปเดินมาโดยที่ติดอาวุธเคมีของจริงไว้ที่หน้าอกตัวเองอยู่แล้ว!

Venom : ก็แล้วมันจะเป็นยังไงล่ะ ถ้าเธอไม่ฉลาดเท่าที่ตัวเองคิดน่ะ

ในขณะที่ทั้งสองกำลังเถียงกันอยู่ Lord Ogre ก็เริ่มลุกขึ้นมาช้าๆ…แต่ทว่า…

Venom : อย่าได้แม้แต่จะคิดเชียวล่ะ! ห้ามแกไปไหนทั้งนั้นเลย!

Venom : ถ้าแกขยับอีกสักก้าวฉันได้ปล่อยให้เจ้าหล่อนกระโจนใส่แกแน่!

แล้ว Venom ก็หันมาคุยกับ Mania ต่อ

Venom : คืองี้นะ…ฉันแค่พยายามจะดูแลเธอเท่านั้น เธอไม่เป็นตัวของตัวเอง…และถ้าแค่ซิมไบโอตมันยังไม่แย่พอล่ะก็ ฉันว่ามันยังมีอย่างอื่นมากกว่านั้นด้วย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมาดุด่าเธอหรอก…

Mania : ถ้างั้นก็เลิกไปได้เลย

Mania : เพราะคุณไม่ใช่พ่อฉัน!

เมื่อได้ยินสิ่งที่เด็กสาวหลุดปากพูดออกมา มันทำให้ Venom ได้รู้ว่าการตายของพ่อยังส่งผลต่อเธอขนาดไหน

Venom : ฉัน…ฉันไม่นึกว่า

Mania : ล…ลืมที่ฉันพูดไปซะเถอะ ตกลงไหม?

Mania : มันไม่สำคัญอะไรอยู่แล้ว

Venom : ฟังฉันก่อนสิ

Venom : มันมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ เธอถูกตีตรา…และฉันคิดว่าเธออาจจะมีปีศาจสิงอยู่ในตัว…

ทันใดนั้นก็มีอีกเสียงพูดขึ้น

??? : บอกอะไรให้นะ

ที่อีกด้านหนึ่งของห้อง ปรากฎกองกำลังติดอาวุธที่นำมาโดยชายที่สวมหน้ากากรูปหัวกะโหลก

Crossbones : ทำไมแกไม่ให้ฉันจัดการเรื่องของตรามารให้แทนล่ะ?

Mania : แกเป็นใคร? เป็นลูกน้องของออร์เกอร์หรือไง? หรือแกคิดว่านี่คือโอกาสที่จะขึ้นมาแทนที่มันงั้นรึ?

Crossbones : ชื่อของฉันคือครอสโบน

Crossbones : และคนที่ฉันมีธุระด้วยก็คือเธอนั้นแหละแม่หนูน้อย

แล้ว Crossbones ก็หันไปหาชายสวมเสื้อคลุมที่ยืนอยู่ข้างๆ

Crossbones : เอาละ มาสเตอร์เมย์เฮม ทำงานได้แล้ว

ว่าแล้ว Master Mayhem ก็ร่ายเวทย์และเรียกฝูงปีศาจออกมาเล่นงานพวก Venom!!

ทั้งสองสามารถเอาตัวรอดได้ ทว่า Lord Ogre ที่บาดเจ็บอยู่ไม่โชคดีแบบนั้น

และเมื่อ Lord Ogre ตาย อุปกรณ์ที่ติดไว้ที่หน้าอกของมันก็เริ่มทำงาน…

Mania : เอ่อ…โค้ช…ฉันชักไม่แน่ใจแล้วสิว่าออร์เกอร์มันบลัฟหรือเปล่าน่ะ!

Venom : เอาเป็นว่า…สู้ไปเรื่อยๆ ก่อน! เปิดทางหนีไว้!

Venom : ฉันจัดการเจ้านี่เอง!

ว่าแล้ว Venom ก็ยืดรยางค์มาหยิบเอาระเบิดเคมีออกจากศพของ Lord Ogre

“เจ้าคนในชุดคลุมนั่น…มันพ่นปีศาจออกมาจากข้างในตัวมัน”
“รูบนหน้าอกของมันนั่น…อาจจะเป็นประตูมิติที่เชื่อมต่อกับนรกก็ได้?”
“มันแค่อาจจะ”
“แต่มันก็เป็นโอกาสเดียวที่ฉันมี”
“ขอใช้ลูกขว้างวัดดวงอีกสักครั้ง”

แล้ว Venom ก็ส่งระเบิดเข้าไปในช่องที่อกของ Master Mayhem!!

Crossbones : นั่นมันเพิ่งจะยัดระเบิดเข้าไปในอกของแกเรอะ…

ชั่วอึดใจหลังจากที่ระเบิดผ่านเข้าไป Master Mayhem ก็เริ่มออกอาการแปลกๆ และบ่นพึมพำอะไรที่ไม่มีความหมายออกมา…

Venom : ยอมรับเหอะ ว่านั่นมันค่อนข้างจะเจ๋งทีเดียว

Mania : ใช่…เจ๋ง…แต่เรายังมีฝูงปีศาจให้ต้องรับมืออยู่นะ!

Mania : ถอยไป!!

ทันทีที่คำพูดสั่งออกมาจากปากของเด็กสาว เหล่าปีศาจก็หยุดโจมตีและถอยห่างออกไป

Mania : …พ-พวกมันฟังที่ฉันพูด

“ตรามาร…มันทำให้แอนดิมีอำนาจควบคุมปีศาจได้”
“นั่นมันทำให้เกมเปลี่ยนไปละ”

Venom : มีคนต้องเจอเรื่องซวยๆ แล้วสิ

ทันใดนั้นฝูงปีศาจก็ทำตามคำสั่งของ Mania และเข้าเล่นงานพวก Crossbones แทน

เปิดโอกาสให้ทั้งสองหนีไปได้

หลังจากนั้น ที่อพาร์ทเมนท์ของ Flash Thompson

Andi : เจ้านี่มันอะไรน่ะโค้ช?

Flash : ฉันเจอมันเมื่อไม่นานมานี้ จะเรียกว่าเป็น “สินสงคราม” ก็ได้มั๊ง มันมีความสามารถขุดเอาความทรงจำของคนขึ้นมาได้ ฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจมันเท่าไหร่นักหรอก แต่ฉันก็ไม่เคยสนเรื่องนั้นอยู่แล้ว

Flash : ฉันจะลองใช้มันในการติดต่อกับซิมไบโอต เซลของเราผสมปนเปกันอยู่…บางทีความทรงจำของเราก็อาจจะเป็นอย่างนั้นด้วยก็ได้

Flash : และฉันอยากให้เธอเตรียมพร้อมไว้ ถ้ามีอะไรผิดพลาดขึ้น ให้เธอฉีดสารในเข็มฉีดยานั่นเพื่อหยุดฉัน

Andi : นี่มัน…เหมือนจะเป็น…แผนที่บ้าที่สุดเท่าที่เคยมีมาเลย

Flash : ก็เป็นไปได้ แต่ความคิดแย่ๆ มันเป็นความถนัดของฉันอยู่แล้ว

Flash : แต่ซิมไบโอตมันไม่น่าจะทำสิ่งที่มันกับเธอได้ เราสองคนจำเป็นต้องรู้ว่ามันยังมีเรื่องเซอร์ไพรส์อะไรซ่อนอยู่อีก

Andi : แล้วตรามารล่ะ? คุณคิดว่าคุณจะหาคำตอบเรื่องนั้นด้วยได้ไหม?

Flash : นั่นคือเนื้อหาของแผนนี้ล่ะ และใครจะรู้?

Flash : มันอาจจะไม่แม้แต่จะ…

Flash : ได้ผล…

แล้วก็สติของเขาก็ไปอยู่อีกที่หนึ่ง…

Flash : สวัสดี

Venom : สวัสดี?

Flash : นี่ฉันอยู่ตามลำพังหรือเปล่า?

Venom : ไม่ เจ้าไม่เคยอยู่ตามลำพัง

Venom : เจ้ารู้ไหมว่าทำไมข้าถึงอยู่ที่นี่?

Flash : แกรู้ไหมว่าฉันทำอะไรอยู่?

Venom : รู้

Flash : อะไรๆ มันเปลี่ยนไปมาก ฉันไม่เข้าใจว่าแกสร้าง…

Venom : สิ่งแปลกปลอมต้องถูกขจัดออกไป

Flash : แกเปลี่ยนเด็กผู้หญิงให้เป็น…

Venom : ข้าช่วยเหลือเจ้า

Flash : ฉันไม่เคยขอให้แกช่วย

Venom : เจ้าเดินไม่ได้ และข้าก็มอบขาให้กับเจ้า

Flash : แกถูกกักขัง และฉันก็ปล่อยแกให้เป็นอิสระ

Venom : ข้ามอบพลังให้กับเจ้า ในขณะที่เจ้าไร้ซึ่งกำลัง

Flash : ตรา…ตรามารนั่น…

Venom : มันไม่ใช่ของเจ้า

Flash : พวกมันต้องการฉันไม่ใช่แก

Venom : ข้าถูกตีตรา

Flash : มันอยู่บนวิญญาณของฉัน

Venom : ข้าตัดโรคร้ายนั่นทิ้งไป

Flash : แกทำอะไรลงไป?

Venom : ข้าปกป้องเจ้า ข้าปกป้องเจ้าเสมอมา

Venom : และเจ้าก็กลัวข้า…วางยาข้า…ปรารถนาจะขจัดข้าออกไป!

Venom : เจ้าทำร้ายข้า!

Venom : เว้นแต่จะถึงเวลาที่เจ้าต้องการจะใช้งานข้า!

Venom : เวน่อมนั้นแข็งแกร่ง

Flash : เวน่อมสามารถรับตรามารได้

Venom : แต่มันเป็นกลลวง

Flash : ปีศาจ…มันฝังรากลงในวิญญาณของฉัน

Venom : ตรามารนั้นช่วยควบคุมปีศาจเอาไว้…

Flash : …แต่มันก็ได้เพียงชั่วคราว

Venom : มันซึมเข้าไปในตัวตนของเจ้า

Flash : จนสุดท้ายมันก็จะกลายเป็นพวกเรา

Venom : ดังนั้นเราจึงตัดมันออกไป

Venom : ขับไล่เจ้าโรคร้ายนั่นก่อนที่จะสายเกินไป!!

Venom : กรรรรรรรร!!!!!!

ที่โลกจริง เวลาแทบจะไม่ผ่านไปเลย

เมื่อเห็นอาการของ Flash แปลกๆ Andi จึงเอื้อมมือไปจะหยิบเข็มฉีดยาตามที่ถูกสั่งไว้
แต่ Flash ก็คว้ามือของเธอไว้

Flash : ด…เดี๋ยว

Andi : คุณ…คุณยังดีอยู่หรือเปล่าน่ะ?

Flash : ฉันก็ไม่รู้ ฉันคิดว่านะ แต่ฉันก็ไม่แน่ใจ

Andi : โอ…เค แล้วอย่างน้อยคุณได้คำตอบที่คุณมองหาอยู่หรือเปล่า?

Flash : ฉัน…บางทีนะ ก็ไม่เชิงหรอก

Flash : แต่ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าเราต้องทำอะไรต่อไป

Flash : เราจำเป็นต้องตกลงกับจ้าวนรกอีกครั้ง

วิธีการที่ Flash คิดขึ้นมาได้คือการทำข้อตกลงกับ Mephisto อีกครั้ง?! แต่มันจะได้ผลหรือ?
โปรดติดตามตอนจบของซีรี่ส์นี้ได้ในตอนต่อไป

6 thoughts on “Venom #41

  1. seventoon

    มาเนีย น่ารักอยากให้แฟลช ดูแลดีดี -.-

  2. doc holliday

    เตรียมตัวบุกนรกกันอีกแล้ว

    ปล.ผมแก้ชื่อ Daemon เป็น Daimon ให้หมดแล้วนะครับ
    เฮียแกเป็นตัวละครที่มีชื่อชวนสับสนมาก เดม่อน เฮลสตรอม (Daimon Hellstrom) ฉายา พายุนรก เฮลสตอร์ม (Hellstorm)

  3. Connor

    อย่าจบเลยได้มั้ย Marvel จ๋า อย่าตัดจบนะ Scarlet Spider ด้วย

  4. Tatoo

    เสียดายจริงๆจะจบล่ะ ขอจบเเบบเจ๋งๆนะ ไม่เอาเเบบปาหมอน

Leave a Reply

Your email address will not be published.