เรื่อง Geoff Johns | ภาพ Ivan Reis | วางจำหน่าย 28 สิงหาคม 2013

ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นเมื่อห้าปีก่อน

โลกถูกคุกคามโดยสิ่งมีชีวิตที่ทรงอนุภาพที่สุด ผู้ล่าอนานิคมที่เรียกว่า ดาร์กไซด์

จัสติซ ลีก รวมตัวกันเพื่อปลดปล่อยโลกจากเขา

ในวันเดียวกันเมื่อกำแพงกั้นระหว่างจักวาลเปราะบาง ฉันได้หนีจากสิ่งที่หลงเหลือของโลกฉัน แต่นายท่านไม่สามารถมาได้

??? : พวกเขามาไม่ทัน

Outsider : ใช่ ที่รัก แต่เราหนีมาได้ ฮึ

ภารกิจเพื่อช่วยนายท่านจึงเริ่มขึ้น

จัสติซลีก ยังคงต่อสู้ต่อภัยซึ่งคุกคามโลกต่างๆนาๆ ขณะที่เรายังคงซ่อนตัวต่อไป

ในปีแรกฉันใช้ความดิ้นรนต่อสู้เพื่อให้เข้าใจวัฒนธรรมรวมถึงกฏเกฑณ์ของโลกนี้

แม้กระทั่งความรู้พื้นๆ

Outsider : ตะวันออกคือตะวันตก ตะวันตกคือตะวันออก

ภารกิจของลีกยังคงดำเนินต่อ ฉันจึงค้นหาคนที่สามารถช่วยฉุดชีวิตให้ขึ้นมาจากซากเน่า

ฉันมีช่วงเวลาที่

รู้สึกโดดเดี่ยว

แต่ฉันขอเลือกปฏิเสธทำให้นายท่านผิดหวัง

เมื่อรับรู้ถึงการมีตัวตนของกล่องแพนโดร่า ฉันรู้สึกถึงความหวัง ฉันจดจำมันได้

รู้มันมาจากไหน และสามารถทำอะไร

ฉันรวบรวมศัตรูของลีกหลายๆคน เริ่มด้วยศาสตราจารย์ ไอโว

เริ่มสร้างองค์กร “ซีเคร็ท โซไซตี้” เตรียมความพร้อมสำหรับการมาของนายท่าน

จากนั้นจึงส่งสายเข้าไปในลีก

และด้วยการโต้แย้งระดับสูงสุดระหว่างลีก เหลือเพียงแค่รอเวลาที่เปิดตัวเท่านั้น

เมื่อลีกขัดแย้งกัน ฉันจึงสร้างเรื่องให้ทุกคนเชื่อว่า ซูเปอร์แมน ฆ่าคนของตัวเอง พวกมันนึกว่าเป็นเพราะกล่องแพนดอร่า

พวกลีกจึงออกตามหามัน ทำงานส่วนที่เหลือให้ฉัน

ฉันคือคนนอกรีดบนโลกนี้ ฉันจึงเป็นเอาทไซเดอร์ ผู้รับใช้นายท่านได้อย่างดี

ปัจจุบัน กลุ่ม Superman ได้แกะรอยสัญญาณ Batman มายังวิหารของ เฮเฟสทัส

Cyborg : ผมตามสัญญาณแบทแมนมาที่นี่

Superman : ที่นี่ที่ไหนไซบอร์ก

Cyborg : วิหารแห่งเฮเฟสทัส ในกรุงเอเทน

J’onn : คนอื่นอยู่ข้างใน แต่พลังจิตของผมโดนปิดกั้น โซไซตี้คงอยู่ในนั้นด้วย อย่างน้อยก็หัวหน้ามัน

ใช่แล้วหัวหน้ากลุ่ม โซไซตี้ เจ้า Outsider หลบอยู่มุมเสา

แม้โลกของฉันจะสูญสิ้นไปตลอดกาล แต่โลกใบนี้เป็นของเราได้

โลกนี้ต้องเป็นของเรา

อีกด้าน Pandora ได้วาร์ปกลุ่ม Wonder Woman ตามมาที่นี่ด้วย

Pandora : พวกเขาพากล่องมาที่นี่ สถานที่เดิมกับที่ข้าพบมัน วันเดอร์ วูเมิน เจ้าต้องให้ข้าช่วย….

WW : เจ้าช่วยพอแล้วแพนดอร่า

ด้านในวิหาร Batman ได้เข้าช่วยเหลือ Madame Xanadu ขณะเดียวกัน Consantine เป็นเพียงคนเดียวที่ถือกล่อง Pandora โดยไม่ถูกมันครอบงำ ทุกคนต่างคิดอยู่ว่าจะทำยังไงกับมันดี

แต่แล้ว Vibe เกิดอาการปวดหัวแบบเดียวที่เขาเคยเป็นช่วงบุกฐาน Secret Society

Flash : เป็นอะไร ไวบ์

Vibe : อยู่ดีก็ปวดหัวฮ่ะ แฟลซ บางอย่างในที่นี้ไม่ได้มาจากโลกของเรา ไม่ก็บางคน

Madame Xanadu พยายามบอกทุกคนกล่อง Pandora ไม่ใช่ที่กักขังตราบาปทั้งเจ็ดอย่างที่ทุกคนชื่อกัน

Xanadu : กล่องไม่ใช่ห้องขัง มันคือประตูต่างหากแบทแมน

Batman : ประตูพาไปไหน ซานาตู

Constantine : นายต้องไปซะ แบทแมน พาทุกคนออกจากที่นี่เดี๋ยวนี้

Batman : แล้วให้เราทิ้งกล่องไว้กับแกรึไง

Constantine : ไอ้กล่องเนี่ยมันครอบงำทุกคนที่สัมผัสมันยกเว้นฉันใช่ม่ะ เพราะฉันไม่ใช่คนดีอยู่แล้ว แต่สำหรับพวกชุดผ้าคลุมอย่างนายเนี่ย ไม่รู้จักวิธีเผชิญหน้ากับความมืดที่แล่นเข้ามาในหัว มันเล่นงานชาแซมมาแล้วนะเฟ้ย บอกเขาไปซิที่รัก ซาแทนน่า

Zatanna : ถ้าพ่อฉันยังอยู่เขาคงฆ่านายไปแล้ว ที่มาทำท่าทางเจ้าชู้ใส่ฉัน

Constantine : แม่มเอ่ย เธอเป็นอีกคนแล้วเหรอ

อ้าวดูเหมือน Zatanna จะโดนความชั่วกล่องครอบงำไปอีกคน

และตอนนี้ Justice League ที่เหลือก็พังประตูเข้ามาในวิหารและรุมโต๊ะ Constantine

Constantine : ฉันไม่ควรเป็นคนเดียวที่มองเรื่องงี่เง่าพวกนี้ออก พวกแกไม่เห็นกันหรือไงวะ อะไรที่มันชั่วอยู่ข้างไหนมันไหลรั่วออกมา มันทำให้ทุกคนติดเชื้อละแล้ว…อ๊ากกกก

Firestorm : หุบปากไอ้แก่

Firestorm โจมตี Constantine จนกล่องหลุดจากมือ

Outsider : หึ ได้เวลา

Batman คว้ากล่องไว้ได้

Baz : แบทแมนได้กล่อง ทีนี้เราช่วยซูเปอร์แมนได้!

Trevor : คิดว่าฉันสนเรื่องซูเปอร์แมนด้วยเหรอ แลนเทิร์น มันเอาไดอาน่าไปจากฉัน  ปล่อยมันเน่าไปซะ

พันเอก Steve Trevor เป็นอีกคน โดนกล่องเปิดเผยความในใจซะแล้ว

Green Lantern Baz ใช้พลังแหวนจู่โจม Batman ดูเหมือนเขาจะจับมนุษย์ค้างคาวได้

Baz : นายก็แค่มนุษย์ ผมไม่กลัวคุณแบทแมน ผมคือกรีนแลนเทิร์น

Batman : แต่นายไม่ใช่ฮาลจอร์แดน

แต่โดนความเก๋า Batman เล่นงานนอกจากนั้นยังมีคนมาแจมต่อ

Superman : เฮ้ หน้าใหม่

แกควรห่วงฉันมากกว่า!

ผีดิบสองตัวก็รุม Shazam

Deadman : นายจับเขาอยู่แล้วแฟรงค์กี้

Billy : มะ ไม่ แกจับฉันไม่ได้ ชาแซม!

อีกฝั่ง Aquaman กำลังสู้กับ Hawkman แต่อยู่ดี Mera ภรรยาโผล่มาจากไหนไม่รู้

Aquaman : เมร่า? คุณมาทำอะไรที่นี่

J’onn : เธอไม่ได้มา!

ที่แท้เป็น Martian Manhunter

Trinity of Sin ที่ตอนนี้เหลือแค่ 2 คน  Question และ Pandora เผชิญหน้ากันครั้งแรก

Question : จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากล่องถูกเปิดออก ฉันจะได้อภัยจากพระเจ้ามั้ย ในที่สุดฉันจะได้คำตอบว่า “ฉันเป็นใคร” ใช่มั้ย

Pandora : ข้าไม่อาจให้มันเกิดขึ้นได้ เควสชั่น! เจ้าจะกลายเป็นคนอันตรายกว่ากล่องนั่นเสียอีก!

Wonder Woman วิ่งไล่ Batman เพราะเธอต้องการกล่องมาช่วยแฟนจากอาการป่วย

WW : เอามันมาให้ฉันแบทแมน ฉันจะได้ทำลายมันซะ

Batman : หรือควรเปิดมันดี ทำลายคือทางเลือกสุดท้ายของเรา ไดอาน่า

WW : เราต้องช่วยซูเปอร์แมน

Superman : ผมอยู่นี่ไดอาน่า

WW : แต่คุณป่วย และฉันกลัวคุณตาย ถ้าแบทแมน ไม่ยอมเอากล่องนั้นมาให้

Superman : แล้วถ้าผมตายคุณจะทำอะไร กลับไปหาสตีฟรึไง

WW : อะไรนะ

Superman : หรือจะไปกับ แบทแมน

อ้าวไงงั้นพี่ซุปเกิดอาการหึง

Constantine : นี่มันแย่ลงเรื่อยๆแล้วเทรเวอร์ กระแสความชั่วมันกัดกินทุกคน

Trevor : ฉันขอให้ซูเปอร์แมนตาย

นอกจาก Constantine ที่แตะกล่องแล้วไม่เป็นอะไรคงมี Batman อีกคนคุมสติอยู่

Batman : กล่องเล่นงานเราทุกคน เราต้อง….

พูดยังไม่ขาดคำ Superman ต่อยเสาพังให้ Batman ร่วงลงมา

Superman : อย่ามาบอกให้ฉันทำอะไร แบทแมน ฉันต้องการชีวิตเต็มรูปแบบได้แบ่งปันกับคนที่รัก และฉันไม่ปล่อยให้นายแย่งเธอไป

WW : หยุดนะซูเปอร์แมน

Superman : ไม่หยุดจนกว่าแบทแมนตาย!

แรงปะทะ Superman และ Wonder Woman เกิดแรงอัดมหาศาลจนผู้คนรอบข้างปลิว

และแล้วกล่องก็หยุดทำงาน มันเลิกปล่อยกระแสความชั่ว จนคนอื่นได้สติ

WW : ซูเปอร์แมน!?

Zatanna : ห้ามใครแตะต้องกล่อง! มันหยุดแผลงฤทธิ์ชั่วคราว

Batman : ทุกคนถอยออกไป

WW : ทำไมกล่องทำร้ายแต่ร่างกายซูเปอร์แมน แต่ไม่ทำอะไรพวกเรา

นั่นสิเมื่อทุกคนแตะมันก็แค่เอาด้านมือในตัวออกมาแต่ไม่อ่อแอแบบ Superman

Firestorm : วันเดอร์ วูเมิน

Firestorm :  กล่องนั่นอาจทำให้เราทุกคนคลั่ง แต่ผมไม่คิดว่ามันเป็นตัวทำให้ซูเปอร์แมนป่วย

WW : แล้วอะไรล่ะไฟสตอร์ม

Firestorm : ผมไม่ทันสังเกตมาก่อนเพราะรังสีมันอ่อนมาก แต่ตอนนี้มันเริ่มชัดขึ้นมาแล้ว

Jason : ฉันเห็นเหมือนกันรอนนี่

Firestorm : ร่างกายซูเปอร์แมน ปล่อยรังสีบางอย่างออกมา..

Jason : เราคงไม่รู้ว่ามันเป็นอะไรถ้าวอลเลอร์ไม่ช่วย

Firestorm : มันคือคริปโตไนท์

WW : เขาโดนวางยาด้วยคริปโตไนท์งั้นเหรอ แล้วตอนนี้มันอยู่ไหน

Firestorm : ผมว่ามันอยู่ข้างในตัว ซูเปอร์แมน

งง ล่ะทีนี้แล้วมันเข้าไปได้ยังไง Element Woman ขออาสาหาคำตอบให้เรา

Element Woman : ฉันหาให้ได้

Element Woman : ฉันสามารถแปลงเป็นอ็อกซิเจนเข้าไปในกระแสเลือดเขา แล้วตามรอยเซลตายไปหาแหล่งของมัน

พอเธอเข้าไปในร่างปุ๊ปก็เจอทันที

Element Woman : มัน…มันอยู่ในสมองเขา

WW : สมองเนี่ยนะ

Element Woman : มีเศษคริปโตไนท์ขนาดไมโคสโคปฝั่งอยู่ในนั้นคะ

Cyborg : แล้วเศษคริปโตไนท์ไปอยู่ในสมองได้ยังไง

Atom : โอ้ คำถามง่ายมาก ไซบอร์ก

Atom : ฉันเอาไปใส่เอง

Cyborg : เธอเอง?

Atom : ตอนเราสู้กับ เจแอลเอ ฉันเข้าไปในสมองซูเปอร์แมน เอาเศษคริปโตไนท์จากแหวนของแบทแมน และฝั่งมันลงในเส้นประสาท เปิดการทำงานดวงตาความร้อน

Atom : คุณคงนึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของ จัสติซ ลีก และ เจแอลเอ ก็คิดว่าฉันทำงานให้ด้วย แต่ความจริงฉันไม่ได้ทำงานให้ใครทั้งนั้น

อั่ยย่ะเปิดตัวหนอนใน Justice League แล้วมันคือ Atom ( ช็อก )

Cyborg : งั้นเธอคือคนทรยศเหรอเนี่ย?

Atom : โอ้ วิก ที่รัก คุณก็เหมือนกัน

พอ Atom พูดแบบนั้นไปหมายความว่าไง Cyborg เป็นหนอนอีกคนเหรอ แต่แล้วมีเสียงดังออกมาจากเกราะของเขา

“ใช่ ข้าไม่ต้องการเลือดเนื้ออีกต่อไป”

Cyborg : มะ ไม่

“มันคือความอ่อนแอที่ข้าไม่ต้องการ ”

เกราะ Cyborg ขยับได้เองแล้วมันค่อยๆไปยึดกับเสา

“ดังนั้นข้าต้องแยกออกจากมัน”

Cyborg : อ๊ากกกกกกก

Batman : วิคเตอร์!!

เกราะหลุดออกมาทิ้งส่วนที่เหลือของ Victor นอนนิ่งกับพื้นโชคดี Green Lantern Baz ใช้พลังห่อหุ่มตัวเขาไว้ Batman รีบเข้ามาดูอาการ

Batman : วิค!

ส่วนเกราะมันก็ประกอบร่างใหม่ขึ้นกลายเป็นหุ่นยนต์ที่ชื่อว่า…

กริด ออนไลน์!

Outsider : มันเป็นของเรา

Flash : ไม่ว่าแกเป็นใครแกทำอะ…อ๊ากกก

Outsider : สายไปแล้วแฟลซ

Pandora : ข้าไม่เข้าใจ

Outsider : เธอก็ไม่เคยเข้าใจหรอก แพนดอร่า ตั้งแต่พระเจ้าผู้สาปเธอได้พบสิ่งนี้ พวกมันเชื่อว่ากล่องคือเวทมนตร์ แต่พวกมันคิดผิด

Outsider : มันคือวิทยศาสตร์

Outsider : ถูกสร้างมาบนโลกฉันเมื่อนานมาแล้ว และถูกทิ้งไว้ยังโลกนี้

Outsider : ที่ผ่านมาเธอหาคนช่วยเปิดกล่อง รู้มั้ยมีแต่คนบนโลกฉันเท่านั้นที่เปิดมันได้ หึ มันก็เหมือนกับ มาเธอร์บ็อก บนโลกนี้นี่เป็นแค่หนึ่งกล่องจากหลายๆอันที่สามารถเปิดประตูมิติไปยังอีกจักรวาล…จักรวาลของเรา…จุดกำเนิดแห่งความชั่ว

( Mother Box เป็นกล่องที่สร้างประตูมิติ Boom Tube เป็นอุปกรณ์ของพวก New Gods )

Outsider : ตลอดเวลาพวกแกมองหาคนคนอยู่เบื้องหลัง อืมมในโลกนี้เขาพูดกันแบบนี้ใช่มั้ย “พ่อบ้านเป็นคนทำเอง”

กล่อง Pandora ถูกเปิดออก แสงสว่างจ้าไปทั้งวิหาร มีเงาคนเดินออกมาจากแสงสว่างนั้น

Element Woman : เกิดอะไรขึ้น เดดแมน

Deadman : เขาเปิดบางอย่างเหมือนประตูมิติ

Stargirl : มีคนเดินออกมา

ปรากฏเป็น Aquaman ที่ดูไม่คุ้นตา และเขาก็ล้มลงไปนอนกับพื้น

Catwoman : แบทแมน?

Batman : อยู่กับฉันวิค

Catwoman : นั่นใคร เกิดบ้าอะไรขึ้น

Pandora : กล่องถูกทำลาย

Xanadu : แต่ความชั่วไม่ได้ถูกกักขังอีกครั้ง แพนโดร่า มันกลับปล่อยออกมาอีก! ทรินิตี้ ไม่ได้หมายถึงตัวเธอ…แต่มันคือตัวเลข ตัวเลขของความชั่ว

ยังไม่หมดแค่นั้นยังมีเงาคนเดินออกมาอีกเรื่อยๆ

Xanadu : เลขสาม โลกที่สาม!

“ในที่สุด ถึงแม้เจ้าราชาท้องทะเลจะทำไม่สำเร็จ…”

 แต่เรารอดแล้ว

พวกเขามาแล้วกลุ่ม Crime Syndicate จาก Earth-3 โลกที่ความดีงามกลับด้านมาเป็นเลว พวกเขาคือ Justice League ชั่วบนโลกนั้น ประกอบไปด้วย

• Ultraman
• Superwoman
• Owlman
• Johnny Quick
• Power Ring
• Deathstorm

Catwoman : พวกนั้นเป็นใคร

Batman : ผมไม่รู้แคทวูเมิน ทุกคนรวมตัวเดี๋ยวนี้!

Atom เห็นพวกเขารีบวิ่งไปหา

Atom : จอห์นนี่!

Johnny Quick : อตอมิคก้า!

Firestorm : อตอมมิคก้า?

Jason : เธอเป็นพวกมัน

Atomica : โอ้ จอห์นนี่ ฉันคิดถึงเธอจัง โลกนี้น่าเบื่อสุดๆ

Johnny Quick : เราทำให้มันสนุกแน่ สัญญาเลย

Outsider : ต้อนรับสู่บ้านใหม่ครับนายท่านโทมัส

Owlman : แผนของแกใช้เวลานานพอดู

Power Ring : แต่โลกนี้ปลอดภัยเหรอ มันดูไม่ปลอดภัยเลย

Power Ring : ออกจะอันตราย

Deathstorm : ใจเย็นไว้พาวเวอร์ริง โลกนี้มันมหัศจรรย์ ไม่อันตายกับเราหรอก

Power Ring : แต่เดธสตอร์ม

Deathstorm : มัวแต่ตื่นตระหนก แกจะทำให้เราดูแย่

Power Ring : แล้วนั่นมันอะไร

จากนั่น Outsider แนะนำ The Grid ให้ทุกคนรู้จักหมอนี้เป็นไวรัส Atomica ไปเจอตอนแฮ็กระบบ Cyborg แล้วชวนเข้าทีม

Superwoman : ถ้ามีเรื่องต้องเป็นห่วงล่ะก็เห็นจะมีอย่างเดียว คือนักโทษของเรา พาวเวอร์ ริง เราน่าจะปล่อยไอ้เลวนี่ทิ้งไว้บนโลกเรา

นอกจากนี้ Crime Syndicate ยังพานักโทษปริศนามาอีกคน หมอนี้เป็นใครกันนะ?

WW : เราต้องเอาคริปโตไนท์ออกจากซูเปอร์แมน!

Batman : เราต้องให้อากาศของวิคคงที่ คนที่เหลือที่ยังสู้ได้ให้…

Justice League ตอนนี้โดนตัดขาไปสอง Crime Syndicate มองดูแบบหยามๆ

Superman : ดูไม่มีอะไรน่าเป็นห่วงใช่มั้ย

Ultraman : ใช่ พวกมันเหมือนเรา เหมือนกับมิตรเก่าของเรา ซูเปอร์วูเมิน

Power Ring : พวกมันจะลุกขึ้นสู้ เอาไงดี อัลตร้าแมน

Johnny Quick : ยืดเส้นยืดสายแล้วเฮฮาซักหน่อย

Ultraman : เริ่มภารกิจของเราจอห์นนี่

โลกนี้ตกเป็นของ ไครม ซินดิเคท แล้ว!

…..ติดตามต่อได้ในความชั่วนิรันดร์กาล Forever Evil #1 อาทิตย์หน้า!…..

คุยกันหลังอ่าน 

ในที่สุดพวกเขาก็มาถึง Crime Syndicate บุกโลกแล้ว เล่มนี้ตอนอ่านมันมากๆครับ หลังจากที่ไม่ค่อยสนุกมาเกือบ 4-5 เล่มมาสนุกโคตรๆเอาตอนท้ายเนี่ยแหละ ทั้งหักมุมเรื่องหนอนในลีกที่ตอนแรกปูซะให้เป็น Element Woman และฉากที่ Cyborg โดนแยกร่างถึงกับร้อง ฉิบหายแล้ว! ทำให้อยากอ่าน Forever Evil ต่อทันทีเลยครับ ในตอนจบซีรีส์นี้ก็ขอขอบคุณทุกท่านที่ตามอ่านกันมานะครับ แล้วพบกันใหม่ใน Forever Evil จ้าาา

เผยแพร่ครั้งแรกที่ voetencrisis.com