Uncanny X-men #09

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : Chris Bachalo

วางจำหน่าย : 31 กรกฎาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

.

Dazzler ได้เข้ามาที่บ้านของ Fabio ซึ่งกำลังวุ่นวาย และครอบครัวของเขาก็ไม่ค่อยจะต้อนรับเธอสักเท่าไรที่อยู่ๆก็เข้ามาในบ้านของคนอื่น ตัว Fabio เองก็คล้ายจำเธอได้ แต่ก็จำไม่ได้ชัดสักเท่าไร

Dazzler : ฉันว่าฉันพูดไปแล้วนะ คุณและคุณนาย เมดิน่า ว่าฉันชื่อ อลิสัน แบล และพวกคุณรู้จักชิลด์ใช่มั้ย?

Dazzler : เพราะฉันมาในนามของพวกเขา และอีกอย่างฉันก็เป็นมิวแทนส์ด้วยนะ ฟาบิโอ้ ดังนั้นฉันรู้ดีว่าเธอผ่านอะไรมาในช่วงสองสามวันนี้

Dazzler : และฉันก็อยากจะลองนั่งพูดคุยกับเธอดูนะ

Fabio.DAD : มิวแทนส์อีกแล้ว? ทำไมวันนี้ทุกๆคนพูดถึงแต่ว่าเป็นมิวแทนส์เนี่ย

Fabio : พ่อครับ ขอล่ะ อย่าทำให้ผมอายไปมากกว่านี้จะได้มั้ย

Jennifer : โอ้ แม่เจ้า ใช่แล้ว ฉันรู้จักคุณ

แล้ว Jennifer ก็พุ่งตัวออกไปทันที

Dazzler : งั้นต่อเลยนะ ฟาบิโอ้ ฉันรู้ว่าเธอยังหนุ่มและต้องมาตกอยู่ท่ามกลางเรื่องมากมายแบบนี้

Dazzler : เรื่องมากมายที่ตัวเธอไม่อาจจะเข้าใจได้

Jennifer : นี่ใช่มั้ย… นี่คือคุณใช่มั้ย?

Dazzler : และนี่ก็เป็นช่วงเวลาที่สำคัญในชีวิตของเธอ…ที่กลายเป็นมนุษย์กลายพันธุ์…

Jennifer : นี่แหละคุณเลย!

และภาพที่ Jennifer หยิบมาก็คือ ภาพของ Dazzler สมัยที่มีความฝันจะเป็นนักร้องดิสโก้

Dazzler : ใช่เลย

Jennifer : คุณจะเซ็นลายเซ็นได้มั้ย?

Dazzler : ทำไมเธอถึงมีมันได้เนี่ย?

Fabio.DAD : ออกไปจากบ้านของฉัน!

Dazzler : เอาจริงดิ?

Fabio.DAD : เธอ…เธอเดินเข้ามาในบ้านหลังนี้ และข่มขู่พวกเรา?! รวมไปถึงลูกชายของเราด้วย?!

Dazzler : ทานโทษนะ แต่ฉันว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะ

Dazzler : แต่ถ้าคุณไม่ลดปืนแล้วละก็…

Fabio.DAD : ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร!

Jennifer : เธออยู่ใน เอ็มทีวี!

Fabio.DAD : ฉันจะให้โอกาสเธอแค่นับถึงสามเท่านั้น!

Dazzler : ฉันรู้ว่าวันนี้คุณมีเรื่องให้งุนงงหลายเรื่อง

Fabio.DAD : หนึ่ง

Dazzler : นี่พวกคุณรู้จัก ระเบิดแสง กันบ้างมั้ย?

Fabio.DAD : อะไรนะ?

Dazzler : อะไรกัน พวกคุณไม่เคยเล่น คอล ออฟ ดิวตี้ เหรอ?

Fabio.DAD : อะไรวะนั่น? แต่ไม่เคยล่ะ!

Dazzler : งั้นแสดงว่าพวกคุณไม่เคยเห็น ระเบิดแสง งั้นสินะ?

Fabio.DAD : แล้วมันจะทำไมเล่า?

Dazzler : ก็ลดปืนลงซะไม่งั้นพวกคุณได้เห็นแน่

Fabio.DAD : สอง

และ Dazzler ก็เปิดเครื่องเล่นเพลง พร้อมใช้พลังของเธอเปลี่ยนแปลงเสียงเหล่านั้นให้กลายเป็นแสงที่สว่างวาบออกมาอย่างรุนแรง จนกระทบถึงภายนอกบ้าน

Dazzler : ฉันเกลียดเวลาที่มีคนเอาปืนมาจ่อหัวรู้ไว้ด้วย

Dazzler : เฮ้! แล้วมีใครที่อยู่ด้านนอกพอจะมาช่วยฉันจัดการทำความสะอาดด้านในได้บ้างเนี่ย!

และจากที่เห็นมีอยู่คนนึงที่เต็มใจสุดๆ

และที่โรงเรียนชาร์ล เซเวียร์ใหม่ เพื่อเหล่าผู้มีพรสวรรค์

พวก Uncanny X-Men กำลังฝึกฝนตัวเองอยู่ และ David ก็ค่อนข้างง่วงมาก จึงเผลอหลับคาการฝึก ทำให้ Scott ต้องเตือนว่าการนอนอาจจะสำคัญ แต่การฝึกก็สำคัญเช่นกัน (สังเกตมีใครหายไปคนนึง)

Scott : นี่พวกเราคุยกันแล้วนะ คุณ ฟรอสส์ ว่าไม่ใช่มิสแทนส์ทุกคนหรอกที่ทำงานได้น่ะ

Muse : งานเหรอ? แบบนี้พวกเราจะได้เงินด้วยมั้ย?

Emma : แต่เขาของจริงจะ สก๊อตต์

Scott : งั้นแสดงให้ผมดูสิ

Emma : ได้เลย แสดงให้เขาดู

David : เฮ้อ เอ่อ เครื่องบินใช่มั้ย?

Emma : ถูกต้อง

David : โอเค เอ่อ… พ่อเครื่องบินลำใหญ่! เปิดการทำงาน และ บินขึ้นมา

และเขาก็ทำได้จริงๆ

Emma : เห็นมั้ย?

Scott : โอเค นั่นน่าประทับใจมากเลยจริงๆ นั่นมันจะช่วยได้มากจริงๆในสนามรบ

Benjamin : เฮ้ พวกเรามีเครื่องบินด้วยเหรอ?

Scott : เอาล่ะ วางมันกลับไปไว้ที่เดิมได้แล้ว

David : เอ่อ

Scott : วางมันลงไง

Magneto : ไม่ใช่บนพวกเรา!

David : เอิ่ม…

Phoebe : เฮ้, ขอล่ะ…

Scott : ทำใจให้โล่งเข้าไว้ เดวิด แล้วตั้วสมาธิ

David : กำลังพยายามอยู่ครับ

Magneto : สั่งให้มันอยู่นิ่งๆ

David : เครื่องบิน อยู่นิ่งๆ และเอ่อ…เอิ่ม… และค่อยๆลดตัวลงมา

และเครื่องบินก็ลงจอด พร้อมใครบางที่เพิ่งเดินเข้ามา

David : น่าอายเป็นบ้าเลย

Eva : นั่นมันมหัศจรรย์จริงๆ ฉันหมายถึง คุณเพิ่งจะปล้นเครื่องบินนั่นทั้งลำ… ด้วยแค่พลังจิตของคุณ

David : ก็นะ ถ้าเธอจะพูดแบบนั้น…มันก็แน่นอนอยู่แล้ว

Mindee : นี่ฉันพลาดอะไรไปเหรอ?

Phoebe : ก็พ่อคนใหม่นั่นเกือบจะทิ้งเครื่องลงมาบน…

Celeste : อิร์มา?

Phoebe : นั่นเธอทำอะไรมา?

และ Irmar “Mindee” Cuckoo ตอนนี้กลายเป็นสาวผมสั้นสีดำไปแล้ว

Phoebe : โอ้ พระเจ้าช่วย

Mindee : ไม่ต้องตกใจ?

Celeste : ตกใจ?

Celeste : เธอทำอะไรลงไป อิร์มา?!

Mindee : ก็ตัดผมไง แล้วปล่อยฉันนะ

Celeste : เธอทำแบบนี้ได้ยังไง?!

Emma : เธอมีสิทธิที่จะตัดผมของตัวเองนะ เซเลสเท

Celeste : นี่ฉันตกใจจริงๆนะเนี่ย

Emma : จริงเหรอ? นี่พวกเราทำอะไรไม่ได้เลยหรือไง

Celeste : ก็พวกเราเป็นพี่น้องฝาแฝดนะ! พวกเราควรจะปรึกษาเรื่องนี้กันก่อนสิ!

Mindee : แม่เจ้า เธอโมโหจริงๆนะ

Emma : ไม่เป็นไรหรอก เดินต่อไปเถอะ

Mindee : ก็แค่อยากจะเป็นหนูคนใหม่

Emma : มันไม่มีอะไรแปลกหรอก อิร์มา

Mindee : คุณชอบมันมั้ย?

Emma : สำหรับ ฉัน คิดว่าผมบลอนดูจะมีอะไรน่าสนุกมากกว่านะ

Mindee : แต่ตอนที่หนูมีผมบลอนกับไม่เห็นจะมีอะไรสนุกอย่างที่ว่าเลย ก็เลย…

Muse : ฉันชอบลุคนี้นะ

แล้ว Mindee ก็ส่งยิ้มแอบๆให้ Muse

Phoebe : งั้นฉันน่าจะลองสีแดงดูนะ

Celeste : ฉันเกลียดเธอทั้งคู่เลย

Eva : แฝดสามกลุ่มนี้ดูจะร้ายแบบเงียบๆนะเนี่ย

Magik : ร้ายแบบเธอคาดไม่ถึงเลยล่ะ อีวา และมันก็มาจากฉันนี่แหละ

Magneto : โอ ไม่นะ

Scott : มีอะไรเหรอ แม็กนีโต้?

Magneto : ข่าวจากแถบซานดิเอโก้ พวกนั้นเอาตัวเขาไปแล้ว

Scott : ซาน ดิเอโก้? บ้าจริง!

Magik : พร้อมมั้ย?

Emma : ฉันบอกแล้วไง

Scott : แต่มันยัง… พร้อมมั้ย นี่หมายความว่าไง?

Magneto : แล้วพวกเราจะทำยังไงต่อไปละ ท่าน ศาสตราจารย์ ซัมเมอร์

Eva : พวกเขาพูดถึงใครเหรอ?

Y.Angel : มีอะไรที่ซานดิเอโก้?

Muse : ชิบหายแล้วล่ะ ฟาบิโอ้ แหงๆ?

Y.Angel : คนที่ใช้ลูกบอลสีทองๆนั่นน่ะเหรอ

Scott : พวกเราจะปล่อยมันไว้แบบนี้ไม่ได้

Emma : เขาไม่รู้หรอกว่าเราอยู่ที่ไหน

Scott : ผมไม่สนเรื่องนั้นหรอก

Muse : ใครเอาตัวเขาไปกันเนี่ย?

Benjamin : และพวกนั้นคิดจะทำอะไรกับเขา?

ทางด้าน Fabio ก็โดนจับตัวมาที่หน่วย S.H.E.I.L.D. และ Dazzler ก็อธิบายเรื่องราวให้เขาฟังอีกครั้ง

Dazzler : ก็อย่างที่ฉันบอกไปแล้วก่อนที่พ่อของเธอจะเล่นงานฉัน

Dazzler : ชื่อของฉันคือ อลิสัน แบล และฉันเป็นเจ้าหน้าที่ของชิลด์ และฉันมีหน้าที่เฉพาะในการจัดการปัญหาของมิวแทนส์ และตอนนี้เพื่อนของเธอ หรือเพื่อนของฉัน ก็เป็นปัญหาที่ว่านั่นเอง

Dazzler : และฉันรู้ว่าเธอไม่ได้เป็นปัญหาในเรื่องนี้ แต่ตัวเธอก็คือจุดศูนย์กลางของปัญหา

Fabio : คุณต้องการอะไรจากผม

Dazzler : จากที่ฉันรู้มา สก๊อตต์ ซัมเมอร์ ลักพาตัวเธอไป อย่างรวดเร็วหลังจากที่เธอแสดงพลังกลายพันธุ์ออกมา…

Fabio : ผมอยู่ที่ไหน!

Fabio ที่กำลังเครียดก็ระเบิดอารมณ์ออกมาพร้อมบอลสีทองอีกครั้ง

Dazzler : โว้ว ดูสิบอลสีทองแหละ มิส ฮิล

Maria : ทองจริงๆเหรอนั่น?

Coulson : ผมก็หวังว่าจะเป็นแบบนั้นนะ พวกเราจะได้เกษียณกันซักที

การปล่อยออกมาอย่างมั่วซั่วของเขาไม่คณามือ Dazzler เลยแม้แต่น้อย

Dazzler : ใจเย็นๆไว้พ่อหนุ่ม ไม่มีใครจะทำร้ายเธอหรอก

Fabio : ขอร้องล่ะ ผมอยากกลับบ้าน

แล้วเมื่อเขาตั้งสติได้บอลก็หายไป

Dazzler : ดูสิว่าเธอทำอะไรได้

Fabio : คุณต้องการอะไรจากผม

Dazzler : พวกเราก็แค่อยากจะถามว่ามันเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่ สก๊อตต์ ซัมเมอร์ ลักพาตัวเธอไป

Fabio : เขาไม่ได้ลักพาตัวผม

Fabio : เขามาช่วยผมไว้ก่อนที่จะโดนฆ่า จาก… เจ้าหน้าที่ตำรวจ และหุ่นยนต์ยักษ์

Fabio : และเขาถามผมว่า ผมต้องการจะไปกับเขามั้ย และผมตอบ ตกลง

Fabio : แต่คุณสิที่ลักพากตัวผม

Coulson : ผมเพิ่งคิดอะไรได้ ท่านผู้บัญชาการ, เซเลโบรไง

Maria : อะไรนะ?

Coulson : เทคโนโลยีที่แม็กนีโต้สร้างขึ้นมา เพื่อระบุตำแหน่งที่อยู่ของเหล่ามิวแทนส์

Maria : แล้วไง?

Dazzler : เขาลักพาตัวเธอไปจริงๆ เธออายุแค่ 16 เป็นเด็กวัยรุ่นอายุน้อย

Dazzler : และถ้าเขาพาเธอข้ามประเทศไปบทลงโทษมันจะมากกว่านั้นแน่ เขาพาเธอไปที่ไหน?

Fabio : ผมไม่รู้

Dazzler : เธอไม่รู้จริงๆเหรอว่าเขาพาเธอไปไหน?

Coulson : บางที ซัมเมอร์ พาเด็กกลับไปที่บ้านก็เพื่อที่จะให้พวกเราสามารถ…

Maria : โอ้ ไม่นะ

Coulson : บางทีพวกเราไม่ควรจะพาเขามาที่นี่เลย

Dazzler : มันเป็นเกาะหรือเปล่า?

Fabio : ไม่… มัน…มัน…อยู่ในป่า

Dazzler : เขาอยู่ในป่าเหรอ

Maria : เอาตัวพวกเขาออกมา ปิดมันซะ!

Fabio : ผม… ผมจะไม่บอกอะไรคุณอีกแล้ว

Maria : เปิดประตูเดี๋ยวนี้

Coulson : ทราบแล้วครับท่านผู้บัญชาการ

Scott : สายไปแล้ว…

Scott : ปล่อยตัวเด็กไปซะ

Uncanny X-Men มาถึงแล้ว

Dazzler : สก๊อตต์ บอกหรือเปล่า ว่าใครสั่งพวกเซ็นติเนลมาเล่นงานเธอ?

Fabio : เขาบอกว่าพวกคุณทำ

Maria : สก๊อตต์ ซัมเมอร์ ฉันอยากจะบอกคำนี้กับนายมานานแล้ว – นายถูกจับกุมแล้ว

Scott : เหรอ? ผมคิดว่าคุณน่าจะไปพักผ่อนซะบ้างนะ

แล้ว Magik ก็จัดให้ทันที

Maria : อย่าคิดจะทำ…

Magik : ฉันคิดว่าเธอน่าจะมีครีมกันแดดนะ

และ Magik ก็เอา Maria มาไว้ที่ชายหาดแห่งหนึ่ง และ Eva ก็จัดการพวกที่เหลือ

Magik : ทา ด้า

Scott : เยี่ยมมาก อีวา

Emma : หนนี้ฉันชอบที่เธอทำจริงๆ

David : นี่เธอทำอะไรน่ะ?

Eva : ฟองอากาศกาลเวลาน่ะ

David : พวกเขาถูกหยุดเวลาเหรอ? นี่มันเท่สวดยอดไปเลยนะเนี่ย

และ Magneto เจ้าแห่งสนามแม่เหล็กก็… กำลังแงะระบบคอมพิวเตอร์…

Magneto : มีคนอยู่กับเจ้าหนุ่มคนนั้นกี่คน

Emma : คนเดียว แต่ฉันไม่รู้ว่าใคร

Magneto : ฉันจัดการประตูได้แล้ว

Dazzler : ฉันยังไม่เสร็จ

Scott : อลิสัน?

Dazzler : สก๊อตต์

Scott : เธอกลับมาแล้ว

Dazzler : ใช่

Scott : แล้วนี่เธอทำอะไรอยู่?

Emma : แล้วคิดว่ามันดูเหมือนเธอกำลังทำอะไรอยู่ล่ะ?

Fabio : พวกคุณมาช่วยผมเหรอ?

และ Magneto ก็ทำการ…ไขกุญแจมือ…

Magneto : นิ่งๆไว้ พ่อหนุ่ม

Dazzler : เฮ้ เอ็มม่า

Emma : ไง ดิสโก้

Dazzler : นี่ตกลงพวกคุณทำงานด้วยกัน หรือแต่ละคนแยกกันทำเนี่ย?

Scott : แล้วเธอล่ะ ทำงานให้ชิลด์เหรอ?

Dazzler : ใช่ แล้วคุณมีปัญหาเหรอ?

Scott : ก็นิดหน่อย เพราะพวกนั้นกำลังตามล่าพวกเรา

Magik : แต่ละคน

Dazzler : ดูดีนี่ อิลิยาน่า

Magik : แล้วเธอก็เหมือนคนที่ทรยศเผ่าพันธุ์ของตัวเองนะ

Eva : พวกคุณรู้จักกันเหรอ?

Dazzler : คุณมีแผนอะไร สก๊อตต์? อะไรคือการปฏิวัติของเหล่ามิสแทนส์?

Magik : ก็แผนที่จะทำให้เหล่าผู้คนของเราได้โอกาสที่สองที่จะต่อสู้ต่อไปยังไงล่ะ

Emma : โอกาสที่สองที่พวกเขาสมควรจะได้รับ

Scott : แล้วเอาไง เธอจะมาด้วยมั้ย

Magik : ก็ขึ้นกับว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับ ชาร์ล เซเวียร์ ล่ะ?

Scott : มันเป็นอะไรที่น่ากลัวและซับซ้อน ดังนั้นอย่าพูดถึงมันเลย…

แล้ว Scott ก็ยื่นมือให้ Dazzler

Dazzler : นี่คุณคิดจริงๆเหรอว่าฉันจะไปด้วย?

Scott : รู้อะไรมั้ย ว่าเธอน่ะเหมือนกับลุงทอมของเผ่าพันธุ์มิวแทนส์ไปแล้ว?

Dazzler : แล้วงั้นคุณล่ะเป็นอะไร?

Dazzler : เซอร์ฮาน เซอร์ฮาน ของเผ่าพันธุ์มิวแทนส์เหรอ?

Emma : นั่นมันดูไม่ดีเลยนะ

แล้ว Magneto ก็มานั่งแก้ระบบเหมือนเดิม… และพวกเขาก็ปล่อยให้ Dazzler อยู่ในคุกคนเดียว

*ในกรณีนี้ผมว่า Emma อาจจะสื่อได้สองอย่างคือตัว Dazzler และ Magneto ครับ

**Uncle Tom คือใคร – เขาคือชายผิวดำที่ไปเข้าข้างชายผิวขาว ในกรณีนี้ก็คือ Scott ตีให้ Dazzler เป็นคนทรยศเผ่าพันธุ์ตัวเองไปแล้ว

*** Sirhan Sirhan คือ นักโทษที่ถูกตราหน้าว่า เป็นคนสังหาร ประธานาธิบดี Kennedy

แล้วจากนั้นพวก Scott ก็เดินไปตามตัวยานและให้ Eva แช่แข็งพวกเจ้าหน้าที่

Emma : ถึงเวลาต้องไปแล้ว

David : เฮ้ พวกคุณพาผมมาด้วยทำไมเนี่ย?

Scott : อ้อ ก็นะ ไฮแจ็ค ฉันอยากจะลองดูหน่อยว่าพลังของนายมันแข็งแกร่งแค่ไหน

David : นี่ตกลงคุณจะเรียกผมว่า นักจี้เครื่องบิน (ไฮแจ็ค) จริงๆเหรอ? นั่นอ่ะนะชื่อซุปเปอร์ฮีโร่ของผม?

Emma : เฮ้ มันมีเจ้าหน้าชิลด์ กว่า 400 คน อยู่บนนี้นะ มันถึงเวลาต้องไปจริงๆแล้ว

Scott : มาดูกันว่าเธอทำอะไรได้

David : แล้วจะให้ทำกับอะไรล่ะ?

Scott : ก็เจ้านี่ไง

David : อะไรล่ะ?

Scott : เธอก็ยืนอยู่บนตัวมันแล้วไง

David : เดี๋ยวนี้ นี่พวกเราอยู่บนเรือเหรอ? มันเป็นเรือจริงๆ หรือเป็นอะไรสักอย่าง

Scott : ก็บางสิ่งนั่นแหละ

ใช่แล้วพวกเขาอยู่บนยาน ยานลอยฟ้าที่เรียกว่า Helicarrier

ทางด้าน Dazzler ก็กำลังเซ็งที่ภารกิจวันแรกจบลงแบบนี้ แต่ Coulson ก็เอากาแฟมาให้เธอดื่ม พร้อมให้กำลังใจเธอ และบอกว่าตอนนี้พวกเขาได้การควบคุมยานกลับมาแล้ว และตอนนี้พวกเขาอยู่แถวๆทะเลแคสเปี้ยน แต่แล้วหลังจากที่ Dazzler ดื่มกาแฟลงไปก็เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

Dazzler : นี่มัน

Couslon : ฉันบอกแล้วว่ามันเลวร้าย

แล้ว Dazzler ก็ล้มลงไปทันที และตัว Coulson ก็ค่อยๆเปลี่ยนไป กลายเป็น Mystique!

Mystique : ฉันหมายความตามที่พูดนั่นแหละ ว่าฉันเป็นแฟนของเธอ

Mystique : ฉันไม่คิดว่าเคยบอกเธอนะ อลิสัน

Mystique : ฉันรู้ว่านี่มันอาจจะยาก…

Mystique : ดังนั้นคราวหน้าอย่าเอาเรื่องนี้มารวมเป็นเรื่องส่วนตัวล่ะ

Mystique : เพราะฉันแค่มองไปยังภาพรวมที่ใหญ่กว่าเท่านั้นเอง

และแล้ว Mystique ก็กลายเป็น Dazzler ตอนนี้ Mystique ได้แทรกเป็นส่วนหนึ่งของ Dazzler แล้ว เธอมีแผนจะทำอะไรกับ S.H.E.I.L.D. กันแน่? และ Dazzler จะรอดหรือไม่?

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

Cyclops ระเบิดพลัง กลางฝูงชน!

คุยกันท้ายเล่ม

เล่มนี้อย่างที่บอกว่าเนื้อหามีการดำเนินเรื่องเพิ่มขึ้นมานิดหน่อย (ตามสไตล์ Bendis) ซึ่งเราได้เห็นพลังของ David พัฒนาการของแฝดสาม และการตัดสินใจของ Scott รวมไปถึงการกระทำอันสุดแสนจะชวนอึ้งของ Mystique ในตอนท้าย ซึ่งไม่รู้ว่าตกลงแล้ว Dazzler เป็นยังไงแน่ เพราะลงไปนอนกองตาค้างแบบนั้น แต่จากที่ Mystique พูดก็ดูเหมือนว่าเธอยังมีสิทธิรอดอยู่ ยังไงก็ต้องดูกันต่อไป ( นี่แหละ ทีทำให้ผมมึนไปเลย อ่านจบแล้ว เจอหน้าท้ายอึนทันที)

<————————————————–>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun