Free Comic Book Day Vol. 2013 Infinity

ปฐมบทสู่เหตุการณ์ Infinity

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Jim Cheung

วางจำหน่าย : 4 พฤษภาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

   

 

Thanos กำลังจะกลับมาอีกครั้ง!

  

 

ณ. จักรวาลอันไกลโพ้น

 

Outrider ไม่ใช่สิ่งที่ถือกำเนิดขึ้นมาตามธรรมชาติ พวกมันถูกสร้างขึ้น

เหล่านักฆ่ากึ่งปรสิตที่ได้รับการตัดต่อทางพันธุกรรมนี้

ยอมอุทิศตนเพื่อผู้สร้างของคนแต่เพียงผู้เดียว

 

เจ้าสัตว์พวกนี้ ไม่มีชื่อ การคงอยู่ของพวกมันอยู่ที่ว่า

มันสามารถทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายได้สำเร็จหรือไม่เท่านั้น

 

 

เจ้าตัวนี้มอบคำหนึ่งมาให้

   

 

  

Outrider:   สำเร็จแล้วขรับ

 

?????? ??????:   ที่ไหน?

 

Outrider:   บนดาว Ahl-Agullo

Outrider:   ใต้เขตวงแหวน Abyss

 

?????? ??????:   ดาว Ahl-Agullo รึ

?????? ??????:   น่าก็ผ่านมาสองวัฏจักร (Cycle) แล้วนะครับ

?????? ??????:   ท่านเหนือหัว

 

?????? ??????:   ถุงมือแห่งบรรณาการ (Gauntlet of Tribute)

   

 

ชายผู้ปกครองไม่พูดสิ่งใด เพียงแค่ชี้นิ้ว

 

?????? ??????:   ข้าจะออกเดินทางทันทีครับ

 

?????? ??????:   เจ้า Outrider เอ๋ย จงมองมาที่ข้า

?????? ??????:   ดูเหมือนว่าเจ้าจะทำภารกิจสำเร็จอีกครั้งหน่ง

 

?????? ??????:   ท่านพอพระทัยอย่างมาก

?????? ??????:   แต่เพียงชั่วครู่เท่านั้น….

 

?????? ??????:   เพราะงานที่ถูกเจ้าถูกสร้างมาให้ทำนั้น ยังไม่ลุล่วง

?????? ??????:   เหลืออีกเพียงสิ่งเดียว

 

?????? ??????:   เจ้าจะลุกขึ้นแล้วหาของอันเป็นที่รักยิ่งของท่านได้หรือไม่

 

Outrider:   ด้ายยยยขรับบบ

   

“งั้นเจ้าก็จงไปเสีย”

“จงหาที่อยู่ของเจ้าสิ่งนั้น”

“ที่กล้าจะหลบลี้อยู่ในเงามืดให้ได้”

 

“จงไปหาโลกอีกใบให้เรารุกราน”

   

 

เวลาต่าอมา

ณ. ดาว Ahl-Agullo

   

 

ดาวที่เคยถูกทำลาย บัดนี้ได้ถูกสร้างใหม่

   

ผู้คนที่เคยล้มบัดนี้ได้ลุกทะยานขึ้น

หนีจากกองขี้เถ้าแห่งความแพ้พ่าย

แต่เสียงเล่าลือได้กระจายออกไป

เสียเล่าลือเรื่องการกลับมาเยือนของผู้ที่เคยมีชัยเหนือพวกเขา

เสียงเล่าลือถึง

Corvus Glaive

 

Glaive ผู้มีชัย ได้พูดตะโกนเสียงดังกึกก้อง

 

Corvus Glaive:   ข้ามองไปรอบ แล้วพลันสงสัย!

Corvus Glaive:   เจ้า AUGOLLUX ผู้กล้าหาญ ไปอยู่ไหนเสียแล้ว!

 

Corvus Glaive:   Augollux ผู้ไม่เคยพ่าย

Corvus Glaive:   Augollux ผู้ที่สามารถคร่าชีวิต สัตว์ร้ายแห่ง Pol ได้อย่างไม่หวาดหวั่น!

Corvus Glaive:   บัดนี้ ไปไหน!

  

 

Corvus Glaive:   Augollux ผู้สร้างสันติ

Corvus Glaive:   ผู้จบสงครามทางน้ำ และรวมผู้คนของเจ้าจนเป็นกลุ่มก้อน

Corvus Glaive:   บัดนี้อยู่ที่ใด?

 

Corvus Glaive:   นักรบผู้เป็นเลิศของเจ้าอยู่ไหน ราชาผู้ทรงธรรมเอ๋ย?

 

Corvus Glaive:   บุตรของเจ้าอยู่ที่ใด!?]

   

 

Good King:   ฮึ่มมม

Good King:   ข้าไม่รู้

 

Corvus Glaive:   อ้อ แต่ข้ารู้

 

Corvus Glaive:   ข้ารู้ดี…

Corvus Glaive:   เพราะเมื่อข้าเดินทางและพักอยู่ที่ดาวนพเคราะห์ใกล้กับที่นี่ผุพังนี้

Corvus Glaive:   เจ้าได้ส่งเจ้านักรบนั่นมาสังหารข้า

   

Corvus Glaive:   ก็นะ

Corvus Glaive:   ข้ามีบางสิ่งมามอบให้กับเจ้า

   

 

สิ่งที่ Glaive มอบให้ ทำให้หทัยขององค์ราชาแทบจะสลาย

   

 

Corvus Glaive:   นี่คือ Ahl-Quito ผู้ผ่าโลก ดาบของนักรบผู้เป็นเลิศของเจ้า…

 

Good King:   ไม่จริง!

 

Corvus Glaive:   พร้อมด้วย แขนที่ถือมันไว้…

   

   

 

Good King:   เหล่า Ahl-Gara ทุกนาย

Good King:   เหล่า องครักษ์ ทุกนาย

Good King:   เตรียมพร้อมทำ….

“ข้า”

 

“ไม่คิด”

“เช้นนั้น!!”

 

“ราชาผู้ทรงธรรมเอ๋ย ข้าขอร้อง”

“จงอย่าได้วางท่าอุกอาจให้มากนัก!”

   

“เรื่องทั้งหมดนี้…”

“… ล้วนเคยเกิดขึ้นมาแล้วทั้งสิ้น!”

   

   

  

Corvus Glaive:   เมื่อสองวัฏจักรที่แล้ว

Corvus Glaive:   ดาว Ahl-Agullo เคยมีประชากรมากถึงหกสิบล้านผู้คน

 

Corvus Glaive:   ในตอนที่เจ้านายของข้ามาถึง

Corvus Glaive:   พวกเจ้าพยายามต่อสู้เพื่อปลดแอกตนเอง

 

Corvus Glaive:   นายของข้าจึงได้เผาโลกใบนี้ จนประชากรของพวกเจ้าเหลือเพียงไม่กี่พันคน

Corvus Glaive:   พวกเจ้าหลบซ่อน เกาะกลุ่มกันเพื่อสร้างความอบอ่น ในถ้ำที่หนาวเหน็บ

Corvus Glaive:   เปรอะปื้นไปด้วยเหงื่อและสิ่งปฏิกูลของพวกเจ้า

Corvus Glaive:   กับเทพเจ้าที่เจ้าสวดอ้อนวอนกันอย่างสิ้นหวัง

Corvus Glaive:   มุดหัวอยู่ในดินเพื่อไม่ให้เป็นเป้าสายตา

 

Corvus Glaive:   ข้ารู้สึกประทับกับความอุตสาหของพวกเจ้ายิ่งนัก

Corvus Glaive:   ฉะนั้น ข้าขอร้อง อย่าให้ศักดิ์ศรีของท่าน ทำลายสิ่งที่ท่านกำลังสร้าง

 

Corvus Glaive:   อย่าบังคับให้ข้าทำในสิ่งที่ข้าถนัดที่สุด

 

Good King:   แล้วเจ้าต้องการอะไร!?

   

Corvus Glaive:   ของที่ไม่หรูหราเท่าไรนัก

Corvus Glaive:   ของที่มีมูลค่าเพียงเล็กน้อย

Corvus Glaive:   ขอเพียงส่วนแบ่งเพียงนิดเดียว

   

Corvus Glaive:   บรรณาการ

  

หลังจากนั้นไม่นาน

Glaive ก็นำเครื่องบรรณาการมามอบให้แก่นายเหนือหัวของเขา

   

Corvus Glaive:   ภารกิตลุล่วงแล้วครับ

Corvus Glaive:   ท่านเหนือหัว

 

Corvus Glaive:   ดาว Agullo ได้จ่ายมาแล้ว

 

Corvus Glaive:   งานลุล่วงอย่างแม่นยำปานคมมีด

Corvus Glaive:   ทั้งหมดถูกชดใช้

 

??????:   เจ้าแน่ใจรึ?

   

Corvus Glaive:   แน่ใจครับ

Corvus Glaive:   ท่านอยากจะเห็นด้วยตาของท่านเองหรือไม่?

   

   

“นำมาให้ข้าดูสิ”

   

   

นายเหนือหัวคนนั้นก็คือ Thanos นั่นเอง

   

 

 

 

 

Corvus Glaive:   นี่ครับ ท่าน Thanos

Corvus Glaive:   บรรณาการของท่าน

 

สิ่งที่ Glaive เปิดออกมาให้ดู คือหัวของผู้คนบนดาว Ahl-Agullo มากมาย

เมื่อ Thanos เหน็บรรณาการของเขา เขาถึงกับแสยะสิ้ม

 

 

ทางด้านของ Outrider ขับยานลงจอดที่ดาวโลก และยานของเขาก็ล่องหนไป

   

“เหลืออีกเพียงหนึ่งเท่านั้น”

 

“แต่อีกไม่นาน เหล่า Outrider ก็จะหาที่อยู่ของมันจนพบ”

 

  

 

 

  

“และเมื่อมันถูกค้นพบ”

 

 

“ดาวดวงนั้นจะต้องจ่าย บรรณาการ“

 

“ไม่เช่นนั้น ดาวดวงนั้น จะต้องมอดไหม้”

  

 

เตรียมพบกับ

 

 

INFINITY

 

 

สิงหาคมนี่

 

 

เหตุการณื Infinity คืออะไร?

Infinity เป็นเหตุการณ์ใหญ่อีกเหตุการณ์หนึ่ง ที่ (น่าจะ) เกิดหลังจาก Age Of Ultron ครับ

 

เหล่า Avengers ได้ร่วมทีมกับทั้ง Nova และ เหล่า Guardian of The Galaxy

ต่อสู้กับภัยร้ายระดับจักรวาล!

 

ในขณะที่Thanos กลับสร้างความวุ่นวายให้กับโลกอีกครั้ง

โดยมีเหล่า New Avengers และฮีโร่คนที่เหลือร่วมต่อสู้กับ พ่อบึ้กผิดม่วงคนนี้

 

โดยฝ่าย Editor ของ Marvel ถึงขั้นบอกไว้เลยว่า มีผลต่อจักรวาล Marvel ในอนาคต แน่ๆ

(อีกละ)

โดยจำนวนตอน (ที่ทราบในตอนนี้) ดังต่อไปนี้ครับ

(ผมคงจัดเฉพาะเล่มที่ผมแปลอยู่อ่นะครับ เล่ม อื่นๆ ขอดูก่อนนะจ๊ะ)

   

บทนำ

Avengers    Vol 5. #14-17

New Avengers   Vol 3. #7-8

 

เนื้อเรื่องหลัก

Infinity    #1–6

 

Tie-ins

Avengers    Vol 5. #18–23

New Avengers   Vol 3. #9–12

Thunderbolts    Vol 2. #14

Captain Marvel

Scarlet Spider

 

 

หมดแล้วจ้า สุดท้ายขอฝากภาพจากหนัง The Avengers ให้ดูซัก สองภาพ

 

 

 

 

แอบคล้ายเนอะ ฮ่าๆ