Avengers Assemble #14 AU

เรื่อง : Al Ewing

ภาพ : Butch Guice, Tom Palmer, Frank D’Armata, Vc’s Clayton Cowles

วางจำหน่าย : 10 เมษายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อวันหยุดพักผ่อนของ Black Widow (Natasha Romanof) ไม่ใช่วันหยุดอีกต่อไป

เมื่อโลกของเธอไม่ใช่โลกใบเดิมอีกต่อไป เพราะมันถูกเปลี่ยนแปลงด้วยน้ำมือของจักรกลนาม

“Ultron”

 

 

“ชั้นมีเมืองที่รู้จักอยู่มากมาย ไม่ว่าจะเป็นนิวยอร์ค ปารีส อัมสเตอร์ดัม ที่เอ่ยมานี่ยังแค่เสี้ยวเดียวนะ”

“แต่ถ้าเมื่อไรที่อะไรๆมันดูจะเยอะเกินไป เมื่อไรที่ชั้นต้องการวันหยุดพักผ่อน มีที่ที่เดียวเท่านั้นที่จำเป็นสำหรับชั้น”

“San Francisco”

 

“ชั้นเคยมีบ้านที่นี่นะ แต่มันเป็นอดีตไปแล้วล่ะ บางทีถ้าชั้นไม่มีวันหยุดพวกนี้ ชั้นคงเป็นบ้าไปแล้วล่ะ”

“งานบางทีมันก็เยอะสำหรับชั้น ทำให้ชั้นเกือบจะสูญเสียตัวของชั้นเองไปกับการต้องเป็นในแบบที่คนอื่นๆต้องการให้ชั้นเป็น”

“สุดยอดสายลับ, ซุปเปอร์ฮีโร่, หรือแม้แต่นักฆ่า”

“มันรู็สึกดีมากที่ได้อยู่กับคนที่ต้องการชั้นในแบบที่เป็นตัวชั้นเอง”

“คนธรรมดาสามัญ”

ใช่แล้ว เธอใช้วันหยุดของเธอไปกับการพบปะเพื่อนฝูง นัดจิบชาคุยกัน ตามประสาคนปกติทั่วไปนั่นเอง

“ชั้นพบพวกเขาจากงานของชั้น ดังนั้นคนธรรมดาพวกนี้ก็คงจะไม่ธรรมดาไปเสียทุกอย่างหรอก”

“George น่ะเป็นเพื่อนเก่าของ John Blaze (Ghost Rider) พวกเขาเคยร่วมงานสตั๊นกันมาก่อน”

“เรามีส่วนที่คล้ายๆกัน เขาเคยเป็นมาหมดแล้ว ทัั้งวายร้าย, ฮีโร่, หรือแม้กระทั่งคนดัง”

“แต่สุดท้ายเขาก็ถอนตัว และหันมาทำอะไรที่มันอัตรายน้อยกว่านั้น กระโดดมอเตอร์ไซผาดโผนข้ามรถบัสไง”

“ส่วนชายใส่แว่นคนนั้นคือ Richard เอเจนท์ของจอร์จ เขาเคยเป็นประชาสัมพันธ์ทีมที่ชั้นเคยอยู่มาก่อน ถึงแม้ทีมจะล่มไปแล้ว แต่มันก็ไม่ใช่ความผิดของเขาหรอก”

ทีมที่ว่านี้คือทีม Champion นั่นเอง โดยสมาชิกจะประกอบด้วย Ghot Rider. Hercules, Black Widow, Iceman และ Angel

ระหว่างที่ทั้งสามคนพูดคุยกันเรื่องงานของจอร์จ ริชาร์ดจึงถือโอกาสเอานามบัตรของจอร์จให้นาตาชาดู ทำให้นาตาชาเห็นรูปๆหนึ่งที่กระเป๋าสตางค์ของริชาร์ด

มันคือรูปทีมแชมป์เปี้ยนในสมัยนั้นนั่นเอง

“นั่นสินะ อย่างน้อยมันก็ไม่ได้ล่มอะไรขนาดนั้นหรอก”

“พวกเขาเป็นคนดี เป็นเพื่อนที่ดี ถ้าไม่มีช่วงเวลาแบบนี้ ถ้าไม่มีพวกเขา ชั้นคงเป็นบ้าไปแล้ว”

 

จากนั้นนาตาชาถามจอร์จเกี่ยวกับแขนเทียมของเขา จอร์จเคยแขนขาดจากการซื่งมิด 200 ไมล์/ชั่วโมงเพื่อช่วยทะลวงกำแพงที่แม้แต่ The Thing ก็ยังทำลายไม่ได้ โดยแขนเทียมอันนี้เป็นอันใหม่ที่สปอนเซอร์งานปัจจุบันของเขาออกให้ ซึ่งมันจะมีระบบเคลื่อนไหวตามการระบบสมอง แถมยังมี wi-fi อีกต่างหาก

ทว่าระหว่างที่พวกเขาคุยกัน ข่าวที่หญิงสาวโต๊ะข้างๆกำลังดูผ่านทาง Starkpad กำลังประกาศข่าวร้ายบางอย่างที่นิวยอร์ค

(แหม่ Starkpad โลโก้เป็นรูปชมพู่งี้น่าตั้งชื่อยี่ห้อว่า Rose apple นะครับ ฮา)

 

Natasha : เดี๋ยวนะ ของชั้นดูบัตร Avengers หน่อย

ซึ่งมันผิดปกติมาก เพราะเมื่อมีเหตุร้ายอะไรขึ้น บัตรนี้จะดังจนกว่าเธอจะหยิบบัตรขึ้นมาดู แต่ทว่าคราวนี้บัตรกลับไม่มีสัญญาณใดๆออกมาเลย ทั้งๆที่ตามข่าวตอนนี้กำลังมีเหตุร้ายที่นิวยอร์คเนี่ยนะ

นาตาชารู้สึกไม่ชอบมาพากล จึงไม่สัญญาณจากบัตรอีกต่อไป เธอบอกจอร์จให้ช่วยดูแลทุกคนด้วย เพราะเธอมั่นใจว่าหลังจากนี้จะต้องมีอะไรที่ทำให้ทุกคนแตกตื่นแน่ ส่วนเธอ กำลังพยายามติดต่อสมาชิกอเวนเจอร์สคนอื่น แต่ไม่มีใครตอบกลับเลย ยกเว้น

Natasha : แบล็ค วิโดว์เรียกอเวนเจอร์ส ได้ยินไหม มีใครได้ยินบ้าง

Tony : ซ่า โดวววววว ซ่า ใช่ไหมมมมมมม ซ่า ทุกที่ ซ่า มันอยู่เต็มไปหมด ซ่า

และสัญญาณก็ถูกตัดไปในทันที

 

ริชาร์ดขอหญิงสาวโต๊ะข้างๆดูข่าวด้วย ซึ่งข่าวได้ยืนยันลอนดอน, นิว เดลี และเกือบทุกที่ในยุโรปต่างก็ถูกโจมตีทั้งสิ้น ทำเนีบยขาวก็ไมาสามารถติดต่อได้ แต่ถึงกระนั้นนักข่าวก็พยายามแจ้งทุกคนว่าอย่าตื่นตระหนกไป แต่แล้วจู่ๆก็มีบางอย่างบุกมายังสถานี และสัญญาณจากห้องส่งก็ถูกตัดไปในที่สุด

 

“หมดเวลาเป็นตัวชั้นเองแล้ว คงต้องกลับมาเป็นชั้นที่ทุกคนต้องการให้เป็นเสียแล้วสิ”

“แต่แน่นอน ทุกอย่างมันไม่ได้ง่ายขนาดนั้น จุดจบของสิ่งใดๆก็ตามมันเป็นสิ่งที่ไม่สามารถคาดเดาได้”

Natasha : Ultron

ใช่แล้ว เหนือน่านฟ้าซานฟรานซิสโกตอนนี้เต็มไปด้วยจักรกลอัลทรอน

 

“จากนั้นทุกสิ่งทุกอย่างก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว”

“เราพยายามวิ่ง เหมือนหนูที่ติดอยู่ในบ้านที่ไฟไหม้”

“ชั้นวิ่งสุดชีวิต พยายามออกคำสั่ง อพยพคนไปหาที่คุ้มกัน ช่วยคนที่ชั้นช่วยได้”

“และชั้นเชื่อว่าชั้นสามารถช่วยพวกเขาได้ทั้งหมด เพราะนั่นคืองานของชั้น มันคือสิ่งที่ชั้นต้องทำ”

“นั่นคือโลกของชั้น โลกที่ชั้นสามารถช่วยเหลือผู้คนได้ ชั้นสามารถช่วยทุกคนได้”

ขณะนั้นเอง ริชาร์ดก็ถูกอัลทรอนยิงลำแสง Encephalo Ray เฮดช็อตเต็มๆ

 

“แต่นี่ไม่ใช่โลกของชั้น ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว”

Ultron : ยอมจำนน หรือ ตาย

 

หลังจากนั้นนาตาชาและจอร์จก็พบริชาร์จในสภาพที่เสียชีวิตแล้ว จอร์จพยายามปั๊มหัวใจริชาร์ด แต่มันไม่ได้ผล เขาเสียใจจนนั่งหมดอาลัยตายอยากเลยทีเดียว

นาตาชาก็เสียใจเช่นกัน แต่เธอรู้ดี ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำในตอนนี้

Natasha : พวกมันยังวนเวียนอยู่แถวนี้ เราต้องรีบช่วยคนอื่นๆเท่าที่เราทำได้ จะไปไหม หรือจะนั่งบื้ออยู่ตรงนี้ต่อ

“ชั้นพยายามพูดเสียงแข็งกับจอร์จเพื่อให้เขารู้สึกตัว เรื่องเสียใจเอาไว้ทีหลัง”

 

“ไว้ทีหลังนะริชาร์ด ชั้นสัญญา”

“และก็เป็นอีกครั้ง ที่ชั้นต้องทำตัวเป็นคนที่ใครๆก็ต้องการให้เป็น”

Natasha : ใครยังวิ่งไหว รีบวิ่งไปที่สี่แยกเร็วเข้า เราต้องให้พวกนั้นออกห่างจากพวกคนที่บาดเจ็บ วิ่งไปที่ท่อระบายน้ำ

“วิธีนี้ อาจจะทำให้พวกเรารอด อย่างน้อยก็สักคนเถอะ ได้โปรด”

 

นาตาชาอาสาลงท่อเป็นคนสุดท้าย เพื่อความปลดภัยของทุกคน ทว่าอัลทรอนมันตามมาแล้ว พวกมันไม่ได้สนใจคนเจ็บที่เหลือเลย

“ชั้นพึ่งรู้สึกตัว ว่าชั้นกำลังอ้อนวอนอยู่ ครั้งแรกในรอบปีเลย หรือบางทีอาจจะเป็นครั้งแรกตั้งแต่ชั้นเป็นสาวก็ได้มั้ง”

ขณะที่เธอกำลังจะลงท่อนั่นเอง เธอสังเหตุเห็นคนบาดเจ็บตรงหน้าพอดี

“ไม่มีเวลาหรอก พวกมันอยู่บนหัวเราแล้ว ยังไงก็ช่วยไม่ทันแน่”

“การฝึกฝนที่ผ่านมาบอกชั้นให้ทิ้งเขาไป ยอมรับการสูญเสียเพื่อสิ่งที่ดีกว่า”

แต่เมื่อเธอได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเธอ เธอก็ตัดสินใจออกไปช่วยทันที

“แต่ชั้นสูญเสียตัวของชั้นเองมามากพอแล้ว”

Natasha : ชั้นมาแล้ว

แต่มันสายไปเสียแล้ว

Natasha : ยื่นมือมา อ๊า!! ไม่นะ!!

 

เมื่ออัลทรอนเห็นนาตาชาแล้ว มันก็ไม่รอช้า ไล่สาดลำแสงใส่ทันที

Ultron : ยอมจำนน หรือ ตาย

“สำหรับไอ้พวกอัลทรอน สำหรับความโหดร้ายพวกนี้ ชั้นจะทำให้พวกแกต้องชดใช้”

“สำหรับเพื่อ เพื่อริชาร์ด ไอ้หุ่นกระป๋องเส็งเคร็ง ไร้ชีวิตจิตใจ”

ในที่สุดเธอก็หนีลงท่อมาได้สำเร็จ

 

เมื่อเธอลงมาในท่อ เธอจึงพบคนที่เหลือที่เธอให้ลงท่อไปก่อนหน้า รวมไปถึงจอร์จ

เด็กหนุ่มคนหนึ่งกำลังจะใช้แผนที่ของแอป Starkmaps นำทาง แต่นาตาชาบอกให้เขาโยนมือถือทิ้งไปซะ รวมไปถึงให้ทุกคนทิ้งอุปกรณ์อิเล็คโทรนิคส์ทุกชนิดด้วย เพราะเธอรู้ว่าอัลทรอนสามารถแกะรอยพวกเธอได้จากสิ่งเหล่านี้

แต่มีสิ่งหนึ่งที่เธอรู้สึกตัวช้าไป นั่นคือแขนเทียมของจอร์จ! อัลทรอนค่อยๆควบคุมแขนของจอร์จทีละน้อยๆจนในที่สุดมันก็สามารถควบคุมร่างกายของจอร์จได้

 

นาตาชาพยายามจะตั้งการ์ด แต่ช้าไป แขนเทียมของจอร์จพุ่งเข้าใส่ใบหน้าของเธอแล้ว

คนอื่นๆที่เหลือเห็นท่าไม่ดี จึงแตกตื่นรีบวิ่งหนีไปจากตรงนั้นกันหมด

“ชั้นพยายามตั้งการ์ด แต่ไม่ทัน จอร์จไม่เหมือนเดิมแล้ว มันควบคุมจอร์จแล้ว ไม่มีอะไรที่ชั้นทำได้อีกแล้ว”

นาตาชาตัดสินใจทำสิ่งที่เธฮไม่อยากทำที่สุด เธอบีบคอของจอร์จเต็มแรง

“ไม่มีอะไรที่ชั้นสามารถทำได้โดยที่ไม่ต้องฆ่าเขา ชั้นพยายามบอกตัวเองว่านั่นไม่ใช่เพื่อนของชั้นอีกต่อไปแล้ว”

George : ขะ ขะ.. ขอโทษ…

และจอร์จก็สิ้นใจในที่สุด

“ยังมีอีกไหม ยังจะมีอะไรอีกไหมเนี่ย”

 

ขณะเดียวกัน กลุ่มคนที่เหลือที่วิ่งหนีไป พวกเขาต่างทยอยล้มตายทีละคน เพราะอัลทรอนรมแก๊สดักทางพวกเขาไว้

“ชั้นได้ยินเสียงก่อนที่จะเห็นมันเสียอีก”

“อาวุธเคมี กว่าพวกเขาจะมาถึงชั้น ปอดของพวกเขาก็ถูกทำลายเสียแล้ว จากนั้นก็ค่อยๆล้มตาย”

“ไม่มีอะไรที่ชั้นสามารถทำได้เลย”

Ultron : ยอมจำนน หรือ ตาย

“ไม่มีอะไรที่ชั้นทำได้ บ้าเอ๊ย สักคนที่ชั้นพูดถึงน่ะ”

 

“ชั้นไม่ได้หมายถึงตัวชั้นเองนะ”

และแล้วเธอก็หนีพ้นจากอัลทรอน แต่เมื่อเธอขึ้นมาจากท่อระบายน้ำ เธอก็พบว่าอัลทรอนก็ยังคงวนเวียนอยู่รอบๆเมือง

เธอใช้เวลามากกว่า 2 ชั่วโมงไปกับการเดินทางในระยะแค่ 8 บล็อค เพราะต้องคอยหลบจากสายตาของอัลทรอนไปด้วย

เธอพบฐานหลบภัยของหน่วย S.H.I.E.L.D. ซึ่งสร้างไว้ตั้งแต่สมัยสงครามเย็น มันคือหนึ่งในฐานหลบภัยของ Nick Fury ที่เคยใช้เมื่อตอน Skrull บุกโลก

แต่เธอเหลือบเห็นเงาบางสิ่งสิ่งบางอย่างในนั้น เธอจึงคอยซุ่มสังเกตุอีก 1 ชั่วโมง เพื่อให้แน่ใจว่านั่นไม่ใช่อัลทรอน

เมื่อเธอแน่ใจแล้ว เธอจึงเข้าไปในนั้น และเธอก็พบกับ…

??? : วิโดว์ โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

 

Marc : เราอยู่ในระหว่างทำภารกิจเมื่อ เมื่อ เมื่อมัน แล้ว Jerry ก็บอกว่าเราควรมาที่นี่ แต่พอเราเข้ามา เขาก็สิ้นใจไปเสียแล้ว

“Marc Spector หรือ Moon Knight ชั้นเคยร่วมงานกับเขามาก่อน เขาเป็นพวกคนหลายบุคลิก แต่เขาก็พอจะควบคุมมันมาได้นานพอดูแล้วล่ะ”

Natasha : ใจเย็นๆ นายไม่มีเครื่องมืออะไรติดตัวมาใช่ไหม นายไม่มีใครตามมานะ แล้วหมอนั่นไม่ใช่ L.M.D. ใช่ไหม

Marc : ไม่ เราไม่มีอะไรทั้งนั้น ว่าแต่ทาชา เธอไปทำอะไรมานั่น

“น้ำเสียงของเขาสั่น เขาต้องการบางสิ่งที่แน่นอน บางสิ่งที่เขาไว้ใจได้ เขาต้องการแบล็ค วิโดว์ คนๆเดียวที่อยู่ในหัวเขา”

(L.M.D หรือ Life Model Decoy คือหุ่นที่สร้างมาให้เป็นเสมือนมนุษย์ครับ)

“งั้นชั้นก็จะเป็นในสิ่งที่เขาต้องการให้ชั้นเป็น ชั้นบอกเขาทั้งหมดถึงเรื่องที่เกิดขึ้น”

Marc : โอเค แล้วตอนนี้จะเอาไงล่ะ

Natasha : ตอนนี้น่ะเหรอ เราคือ Avengers (ผู้ล้างแค้น) นะ เราก็ต้อง Avenge (แก้แค้น) คืนสิ

Marc : ทำยังไงล่ะ มันยึดครองโลกแล้ว มีวิธีไหนที่เราจะแตะมันได้รึไง

Natasha : ไม่รู้สิ

 

Natasha : ชั้นว่าเราต้องทำอะไรบ้าๆบ้างแล้วล่ะ

ใบหน้าของนาตาชาบริเวณที่ถูกจอร์จโจมตีเริ่มเสียโฉมไปเสียแล้ว

 

และนี่ คือเรื่องราวที่นำไปสู่แผนการของเธอใน Aged of Ultron #2