DC Comic : Throne of Atlantis : Part 3 : Justice League 16

เรื่อง : Geoff John
ภาพ : Ivan Reis, Joe PradoPerez
วางจำหน่าย: 23 มกราคม 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comics

สถานการณ์ได้บีบบังคับให้ Aquaman ต้องเข้าต่อสู้ทั้ง Superman, Batman และ Wonder Woman พร้อมๆกัน

ทว่า…พวก Justice League ก็กำลังจะได้รับบทเรียนว่าอย่าได้ประเมิน Orm ต่ำไปอย่างเด็ดขาด!!

.
.
.
เปิดเรื่องมาที่ Watchtower ฐานบัญชาการในอวกาศของ Justice League

Cyborg (Victor Stone) กำลังคุยกับ Vulko เรื่องเหตุผลที่ทำไมพวก Atlantis ถึงต้องการจะเล่นงาน Dr.Stephen Shin นั่นก็เพราะเขาคือผู้ที่ศึกษาเรื่องของ Atlantis มานานและยังได้ศึกษาร่างกายของชาว Atlantis อย่าง Arthur มาตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก ทำให้เขาเป็นผู้ที่รู้เรื่องของ Atlantis มากกว่าชาวโลกเบื้องบนคนไหนๆ และนั่นก็ทำให้เขาอาจเป็นอันตรายต่อแผนการบุกโลกเบื้องบนได้

และด้วยเหตุนั้น Cyborg จึงตัดสินใจที่จะเอาตัว Dr.Shin มาก่อนที่พวก Atlantis จะพบเขา

แต่ในตอนที่ Cyborg มาหา Dr.Shin นั้นเอง นักฆ่าของ Atlantis ก็มาถึงเช่นกัน!!

ตัดมาที่ Boston

Aquaman (Arthur Curry) กำลังเผชิญหน้ากับ Superman, Batman และ Wonder Woman

Wonder Woman : นี่คุณทำอะไรกันน่ะอควอร์แมน?

Arthur : ถ้าคุณทำร้ายน้องชายของผมตอนนี้ล่ะก็ ทั้งกองทัพก็จะโผล่ขึ้นมาจากทะเลทันที

Arthur : ผมรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่ทางเดียวที่ออร์มจะยอมฟังผมก็ด้วยการที่ผมสามารถใช้พลังอำนาจสั่งการพวกคุณให้ถอยกลับไป ตามแบบวัฒนธรรมของแอตแลนติส…

Wonder Woman : น้องชายของคุณทำให้คนมากมายต้องตายไปแล้วนะ

Batman : เขาทำให้น้ำท่วมกอธแฮม ทำให้ครอบครัวต้องติดอยู่ภายในรถ คนมากมายต้องจมน้ำตาย เราได้ให้โอกาสนายแล้ว แต่ว่า…

Orm : เจ้าพวกชาวเบื้องบนพวกนี้เป็นใครกันรึ อาเธอร์

Arthur : นายถอยออกไปก่อนเถอะออร์ม

แต่ตอนนั้นเอง Batman กลับเดินเข้าหา Orm

Orm : เจ้าคือราชาของพวกโลกเบื้องบนงั้นรึ?

Arthur : แบทแมน นี่นายจะทำอะไร…?

ทันใดนั้นแบทแมนก็โปรยผงสีเงินบางอย่างออกมา ซึ่งเมื่อมันสัมผัสกับน้ำฝนก็เกิดประกายขึ้น?!

Orm : อุ๊บ! ผงนี่มัน? อะไร…?

แล้วพริบตาต่อมาก็เกิดการระเบิดขึ้น!!

Superman : นั่นมันอะไรน่ะ?

Batman : ผงโพแทสเซียมจำนวนมากพอที่จะให้มันทำปฏิกริยาคายความร้อนกับน้ำน่ะ มันไม่น่าจะทำให้พวกนั้นบาดเจ็บร้ายแรงได้น่ะนะ

(เกร็ดความรู้ : โพแทสเซี่ยมเมื่อสัมผัสกับน้ำจะก่อให้เกิดปฏิกริยาเคมีทำให้เกิดโพแทสเซี่ยมไฮดรอกไซด์และไฮโดรเจนซึ่งเป็นก๊าซติดไฟขึ้น อีกทั้งยังทำให้เกิดปฏิกริยาคายความร้อนซึ่งจะไปจุดไฮโดรเจนจนเกิดลุกไหม้อย่างรุนแรงขึ้นด้วย)

ซึ่งก็เป็นจริงดังที่ Batman ว่าไว้ เพราะ Aquaman ฝ่าม่านไฟออกมาโดยไม่มีท่าทีบาดเจ็บแต่อย่างใด

Arthur : ถ้าพวกนายสู้กับเขาล่ะก็มันจะยิ่งทำใหสถานการณ์ยิ่งแย่ลงไปอีก

ว่าแล้ว Arthur ก็หวดหมัดใส่ Superman จนปลิวไป

Wonder Woman : ตัวคุณเองนั้นแหละเพิ่งทำให้สถานการณ์มันเลวร้ายลงน่ะอาเธอร์

ทันใดนั้นบ่วงบาศก์ทองคำก็เข้ามัดตัวของ Arthur ไว้

Arthur : ฉันพยายามจะปกป้องทั้งสองโลกอยู่นะไดอาน่า

Wonder Woman : ถ้าหากพวกที่บุกมาทำลายเมืองนี้เป็นพวกอมาซอนล่ะก็ ฉันก็จะต่อสู้กับพวกนั้นเหมือนกันนั่นแหละ

Wonder Woman : …แทนที่จะมาสู้กับเพื่อนของฉันเองแบบนี้

Arthur : ฉันเข้าใจว่าจะต้องมีใครรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ถ้าพวกแอตแลนติสขึ้นมาจากทะเลเข้าถล่มเมืองนี้ ทหารจำนวนนับพันๆที่ยินดีสู้จนตัวตายทุกคน

Wonder Woman : ฉันก็เหมือนกันนั่นแหละ

ว่าแล้ว Wonder Woman ก็หวดหมัดใส่ Arthur จนปลิวกระเด็นไปบ้าง

Arthur : ฉันนึกว่านายจะเข้าใจซะอีกนะบรูซ

Batman : ฉันเข้าใจเท่าที่ฉันจะเข้าใจได้แล้วล่ะอาเธอร์ แต่ถ้าเราร่วมมือกันล่ะก็ เราสามารถที่จะ…

ทันใดนั้นเอง Batman ก็ถูกไฟฟ้าช็อต!?

เป็นฝีมือของ Orm นั่นเอง

Orm : เจ้าพวกชาวเบื้องบนนี่มันเปราะบางมากเลยว่าไหม? ถ้าข้าช็อตมันอีกครั้งก็จะจบชีวิตมันได้แล้ว

Arthur : อย่านะ!

Orm : เจ้าชาวเบื้องบนคนนี้มันทำร้ายข้า…ข้าผู้ซึ่งเป็นราชาแห่งแอตแลนติส มันเป็นสิทธิอันชอบธรรมของข้าที่จะฆ่ามัน

Arthur : กฎหมายของแอตแลนติสไม่มีอำนาจบังคับใช้ที่นี่

Orm : ท่านทำให้ข้าสับสนนะท่านพี่ นี่การมาสูดอากาศบนนี้มันทำให้สมองของท่านเสียหายหรือไง? ตอนแรกท่านข่มขู่ข้า แล้วท่านก็โจมตีใส่พวกที่มันจะทำร้ายข้า แล้วตอนนี้ท่านก็มาข่มขู่ข้าอีกงั้นรึ?

Arthur : ฟังฉันให้ดีนะออร์ม นายต้องกลับลงไปในทะเล และสั่งให้กองทัพแอตแลนติสถอยทัพกลับไป เดี๋ยวนี้เลย

Orm : ก่อนหน้านี้ข้าเชื่อว่าการโจมตีโต้กลับยังอาณาจักรของท่านมันจะเป็นการชดใช้ที่เพียงพอต่อการที่พวกมันยิงอาวุธใส่แอตแลนติส แต่แล้วข้าก็กลับได้มารู้ว่าท่านไม่ใช่ผู้นำของพวกมัน ทำไมท่านถึงพยายามจะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของพวกมันกันล่ะ? ในเมื่อท่านเหนือกว่าพวกมัน

Orm : ท่านแม่คงจะผิดหวังกับท่านมาก เพราะข้ารู้ว่าข้ากำลังผิดหวังอยู่

Orm : ท่านละทิ้งโลกของเราเพื่อมายังโลกเบื้องบนนี้ โลกที่เอาแต่ทำร้ายและแพร่พิษใส่เรามานานนับร้อยๆปี

ตอนนั้นเอง Wonder Woman ก็เข้าเล่นงาน Orm

Wonder Woman : ฉันไม่ได้อยากจะทำร้ายนายหรอกนะ เพราะงั้นจงยอมแพ้ซะ

Orm : ท่านเห็นไหมล่ะว่าพวกมันเกลียดชังเราขนาดไหน?

Orm : แต่พวกเราจะไม่ขอกลัวพวกโลกเบื้องบนอีกแล้ว เราจะไม่ยอมมีชีวิตอยู่อย่างหวาดกลัวอีกต่อไป

Orm : ถึงเวลาต้องทำสงครามกันแล้ว

เมื่อสิ้นคำประกาศของ Orm กองทัพของ Atlantis นับพันก็ขึ้นจากทะเล!!

ตัดมาทางด้าน Cyborg

เขายังคงต่อสู้กับนักฆ่าของ Atlantis อยู่ ซึ่งแม้เขาจะมีพลังโจมตีสูงกว่า แต่เมื่อเจอกับศัตรูจำนวนมากที่คล่องตัวกว่าก็ทำให้เขาเริ่มเสียเปรียบ

ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจพาตัว Dr.Shin เข้า Boom Tube หนีไปจากที่นั่น

ตัดมาที่ Boston

ตอนนี้พวก Justice League กำลังต้องสู้กับกองทัพนับพัน

Superman : แบตแมนอยู่ตรงไหน? คุณเห็นเขาไหม?

Wonder Woman : อยู่ตรงท่าเรือ เขาหมดสติอยู่ ฉันกำลังพยายามฝ่าไปหาเขาอยู่

ทางด้าน Arthur ก็ต้องรับมือทั้ง Orm และกองทหารไปพร้อมๆกัน

Arthur : วางอาวุธลงซะ! หยุดเดี๋ยวนี้เลย!

ทหาร : ท่าไม่ใช่ราชาของเราอีกแล้ว

Orm : พวกสัตว์ทะเลได้หนีออกนอกอ่าวไปหมดแล้วล่ะอาเธอร์ พวกมันจะไม่ได้ยินเสียงเรียกขอความช่วยเหลือของท่านแน่

Orm : แต่ท้องทะเลจะทำตามคำสั่งของข้า

ทันใดนั้นหน้ากากของ Orm ก็ส่องแสงขึ้น พร้อมกับที่น้ำหมุนวนขึ้นเป็นเสาขัง Wonder Woman เอาไว้!

เมื่อเห็นดังนั้น Superman ก็ใช้ Freez Breath ทำให้น้ำที่ขัง Wonder Woman ไว้กลายเป็นน้ำแข็งและช่วยเธอออกมาได้

จากนั้น Superman ที่ชักเริ่มของขึ้นก็ยิง Heat Vision ลงไปในน้ำจนทำให้น้ำทะเลเริ่มเดือดเป็นไอ!!

Orm : เจ้าสัตว์ร้ายนั่นมันกำลังทำให้ทะเลเดือดพล่าน

Arthur : ซุปเปอร์แมนคือผู้ที่ทรงพลังที่สุดบนโลกนี้นะออร์ม และนายก็ทำให้เขาโกรธแล้วด้วย

Orm : เจ้านั้นคิดว่าจะสามารถยึดท้องทะเลจากราชาของมันได้งั้นรึ?

ครั้งนี้ประกายสายฟ้าแลปออกมาจากตรีศูลในมือของ Orm พร้อมกับที่เมฆเบื้องบนส่งเสียงดังกระหึ่ม!!

Orm : ซุปเปอร์แมนมันคิดผิดแล้ว เพราะในขณะที่มงกุฎของข้าควบคุมท้องทะเล…

Orm : ตรีศูลของข้าก็ควบคุมพายุได้

พริบตานั้นเองสายฟ้าก็ฟาดลงมาใส่ทั้ง Arthur, Superman และ Wonder Woman!! กระแสไฟฟ้าหลายพันล้านโวลท์ไหลผ่านร่างของพวกเขา!!!

Orm : ท่านจะต้องรับโทษส่งไปยังกระแสน้ำสีดำ ท่านพี่

Orm : รวมถึงพวกสหายของท่านด้วย

ตัดมาที่ Watchtower
Cyborg พา Dr.Shin มาถึง

Shin : น…นี่เราอยู่ที่ไหนกัน?

Cyborg : ที่สถานีอวกาศของจัสติสลีกส์ครับ

Shin : วอชทาวเวอร์น่ะรึ?

Cyborg : คุณจะปลอดภัยที่นี่ และวัลโก้คนนี้ก็จะช่วยคุณตรวจสอบข้อมูล ดูว่าเราจะ…

Vulko : เราต้องทำอะไรสักอย่างแล้วล่ะไซบอร์ค

Vulko : เราต้องช่วยอาเธอร์กับพวกคนอื่นๆ!

Vulko : พวกแอตแลนติสจับพวกลีกส์ไปแล้ว

Cyborg : ไปที่ไหน?

Vulko : ลงไปใต้ทะเล

ขณะเดียวกันนั้น Orm ก็ยืนดูยานขนส่งที่มีพวก Arthur อยู่ภายในดำลงใต้น้ำ

Orm : ขอให้พวกนั้นจงทุกข์ทรมาณเช่นเดียวกับที่โลกเบื้องบนจะได้รับ

Orm : วันนี้เราจะจมเมืองนี้ลงสู่ก้นทะเล

ตัดมาที่ S.T.A.R. Labs

พวกนักวิทยาศาสตร์ที่นำโดย Dr.Silas Stone พ่อของ Cyborg ก็กำลังเถียงกันอยู่ว่าจะจัดการกับเรื่องที่พวก Atlantis บุกยังไงดี

Dr.Morrow : พวกแอตแลนติสขึ้นบกมาแล้วนะไซลาส

Dr.Morrow : และถ้าพวกนั้นยังคงควบคุมพายุอยู่อย่างนี้ล่ะก็ จะต้องมีคนตายเพิ่มขึ้นอีกเป็นหมื่นๆแน่ เราต้องการอาวุธที่จะยึดการควบคุมสภาพอากาศมาจากพวกนั้น

Dr.Stone : มันอันตรายเกินไปนะดร.มอร์โรว์

Dr.Morrow : เครื่องควบคุมสภาพอากาศของผมจะอยู่ในการควบคุมของผมอย่างสมบูรณ์

Dr.Stone : คุณสร้างหุ่นแอนดรอยด์จากเทคโนโลยีที่เก็บกู้ได้จากมอนิเตอร์แมชชีนนะโธมัส มันเป็นเทคโนโลยีที่มาจากต่างมิติที่เรายังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ มันยังไม่เสถียรและผมก็จะไม่อนุมัติด้วย ถ้าคุณอยากใช้หุ่นยนต์ล่ะก็ ติดต่อดร.แม็กนัส…

Dr.Morrow : วิล แม็กนัสเป็นแค่นักวิทยาศาสตร์สติเฟื่อง แล้ว “โปรเจ็ค : เมตัลเม็น” ของเขาก็คือความผิดพลาดที่ทางกองทัพกำลังจะปิดมันลงอยู่ด้วย

Dr.Morrow : โอกาสเดียวของเราคือเครื่องควบคุมสภาพอากาศของผม! ถ้าเราไม่เดินเครื่องเขาตอนนี้ล่ะก็ จะมีใครช่วยเราได้อีกล่ะ?

(T. O. Morrow (Dr.Thomas Oscar Morrow) ในจักรวาลเดิมเป็นนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องที่สร้างหุ่นแอนดรอยด์ Red Tornado ขึ้นเพื่อใช้ครองโลก แต่ Red Tornado กลับขัดขืนคำสั่งและต่อต้านผู้สร้างจนหลายมาเป็นฮีโร่แทน)

ตอนนั้นเอง Boom Tube ก็เปิดขึ้นพร้อมกับที่ Cyborg ก้าวเข้ามาในห้อง

Dr.Stone : วิคเตอร์?

Cyborg : พวกแอตแลนติสจับพวกจัสติสลีกส์ไปแล้วครับพ่อ พวกนั้นพาพวกเขาลงไปในทะเล

Cyborg : พ่อยังสามารถติดตั้งโหมดทำงานทุกสภาวะให้ผมได้ไหมครับ? ที่มันจะทำให้ผมสามารถปฏิบัติงานใต้ทะเลได้น่ะ?

Dr.Stone : ได้แน่นอน แต่ว่า…

Cyborg : ถ้างั้นก็ลงมือเลยครับ

Dr.Stone : วิคเตอร์ ลูกรู้นี่นาว่าเราจะต้องทำอะไรกับลูก ปอดข้างเดียวที่ลูกมีเหลืออยู่จะต้อง…

Cyborg : ถ้าต้องทิ้งมันลงถังขยะไปก็เอาเถอะครับ ขอแค่เก็บสมองกับหัวใจของผมเอาไว้ก็พอ พ่อเคยบอกผมว่านั่นคือทั้งหมดที่ผมต้องเก็บไว้เพื่อแสดงว่าผมยังเป็นผมอยู่ จริงไหมครับ?

Cyborg : ว่าแต่เราต้องใช้เวลาแค่ไหนกันครับ?

Dr.Stone : เราจะทำการผ่าตัดให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

Cyborg : บอกผมมาเถอะครับพ่อว่าต้องใช้เวลานานขนาดไหน?

Dr.Stone : อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาเป็นหลายชั่วโมงนั้นแหละ

Cyborg : ถ้างั้นผมก็ไม่มีทางเลือกนอกจากจะต้องขอความช่วยเหลือ ที่จริงเราอยากจะสัมภาษณ์พวกนั้นก่อนที่จะรับเข้ามา แต่มันไม่มีเวลาแล้ว

ตอนนั้นเองเขาก็สั่งการคอมพิวเตอร์ในหัวของเขา

Cyborg : ต่อฉันเข้าระบบซะ

[การเชื่อมต่อเสร็จสิ้น]

Cyborg : ถึงทุกท่าน ผมคือไซบอร์คแห่งจัสติสลีกส์

Cyborg : เราต้องการความช่วยเหลือของพวกคุณ

Cyborg : โลกต้องการความช่วยเหลือของพวกคุณ

Shin : นั่นไซบอร์คกำลังทำอะไรน่ะ? เขากำลังพูดกับใครอยู่?

Vulko : กำลังเสริมไงล่ะ

Cyborg : ขอต้อนรับสู้จัสติสลีกส์

โปรดติดตามตอนต่อไป