แต่งโดย Grant Morrison | วาด Chris Burnham | จำหน่ายวันที่ : 27 มิถุนายน 2012

ประวัติ Talia Al Ghul บุตรสาวแห่ง Ra’s Al Ghul ผู้ได้ฉายา ดวงตาแห่งกอร์กอน

*เหตุการณ์ในเล่มนี้จะตัดสลับไปมานะครับ

ณ งานคอนเสิร์ต Live Aid เทศกาลดนตรีที่จัดขึ้นในปี 1985

Ra’s Al Ghul ได้มาพบกับหญิงสาวชื่อว่า Melisande เขาสอนเธอถึงการแสดงบังหน้าหลอกหลวงขอเงินบริจาคของสถานที่แห่งนี้

Ra’s : โอ้ เมลินเซนเด ที่รัก ระบบเหล่านี้ทั้งหมดล้วนแปดเปื้อน พระแม่แผ่นดิน ไกอา ต้องการคนอย่างเรา….เด็กในวันพรุ่งนี้ต้องการเรา

9 เดือนต่อมา Malinsande จึงให้กำเนิดลูกสาวชื่อว่า Talia

ปัจจุบัน Talia ได้นำกองกำลัง Leviathan มาหา Ra’s Al Ghul ตามคำเชิญของเขา

Ra’s : ซักวัน โลกนี้จะเป็นของเจ้าลูกข้า

Talia : ท่านพ่อ

Ra’s : โอ้ลูกสาว ยินดีด้วย นักสืบมันไม่รู้ว่าเป็นเจ้า

Talia : เขาประเมินข้าต่ำไป เหมือนผู้อื่น เป็นแบบนี้มาตลอด

Talia : ตาแก่ อ็อตโต้ เน็ทซ แนะนำการสร้างมโนภาพให้เหมือนหญิงสาวผู้น่ากลัวอย่าง เจ้าแม่กาลี , เมดูซ่า และ สัตว์ประหลาดเทียแมท

(เธอเปรียบว่าเธอจะทำตัวให้เหมือนหญิงในตำนานผู้มีอำนาจยิ่งใหญ่)

Ra’s : นั้นแหละ พ่อเกรงว่าจะยอมให้เจ้าก่อสงครามกับนักสืบไม่ได้ทาเลีย

Talia : ไม่ได้งั้นเหรอ ท่านจะหยุดข้าได้ยังไงท่านพ่อ

Ra’s : การที่เจ้ารับคำเชิญและก้าวเข้ามายังรังของข้า นั้นทำให้เจ้ากลายเป็นนักโทษ และมันก็ดีต่อตัวเจ้าเอง ข้าทำสิ่งที่ถูกต้องให้เจ้าเสมอใช่มั้ย?

ในวัยเด็ก Talia ได้รับการสอนให้เป็นนักฆ่าเหมือนผู้อื่น
และติดตามพ่อตัวเองขณะที่เขาไปทำงานทุกครั้ง

แล้ววันนึง Talia ได้รับข่าวร้ายเมื่อ Ra’s เสียชีวิต เหล่าบ่าวรับใช้ได้นำร่างไร้วิญญาณเข้ามายังบ้านพักเพื่อทำพิธีชุบตัวในบ่อ Lazarus

Talia : ท่านพ่อ!!

“ถอยออกไป”

“ท่านไม่ควรต้องเห็นสิ่งนี้ คุณหนูทาเลีย”

Talia : ท่านพ่อ!!

คนใช้ : ชูววว ไม่เป็นไรหรอก พ่อเจ้าตายแล้วแม่หนู…แต่บ่อลาซารัสจะรักษาพ่อของเจ้า

เมื่อร่างไร้ชีวิตถูกแช่ในบ่อ Lazarus Ra’s จึงกลับมาชีวิตอีกครั้ง ด้วยความดีใจ Talia เห็นพ่อคืนชีพจึงวิ่งเข้าไปกอดแต่เพราะ ใครก็ตามที่ถูกชุปชีวิตด้วยบ่อ จะติดไข้ Lazarus ซึ่งทำให้เจ้าของร่างคลั่งทำร้ายแม้กระทั้้งลูกตัวเอง

คนใช้ : อย่าเข้าไปนะ เขาติดไข้ลาซารัส

Talia : ท่านพ่อ?

Talia เก็บเอาความสงสัยทำไมท่านพ่อถึงทำร้ายมาระบายในช่วงฝึกวิชา

Ra’s : ข้าให้เจ้าทุกอย่างที่เจ้าขอ

Talia : เชอะ แต่ท่านไม่เคยสงสัยเลยว่าข้าต้องการอะไรจริงๆ

วัยเด็กไม่ว่า Talia ต้องการอะไร Ra’s จัดหามาให้หมดไม่ว่าจะ ม้า , เรียนเคมี หรือ บอลลูนยักษ์ จนดูเหมือนเธอจะมีพร้อมทุกสิ่งแต่ยกเว้นสิ่งเดียว…

Ra’s : ทุกอย่าง! ทุกอย่างที่เจ้าปราถนา ข้าก็มอบให้เจ้า เจ้าไม่เคยต้องการอะไร เจ้ามีหมดที่สิ่ง

Talia : ข้าต้องการแม่

ระหว่างท่องเที่ยว Talia ได้แอบไปเจอกับแม่หมอดูผู้ทำนายทุกสิ่ง

แม่หมอ : ข้าสัมผัสได้ นี่คือวันที่เจ้าต้องละเมิดคำสั่งพ่อและมาหาข้าจนได้ มีใครตามมารึเปล่า

Talia : ไม่ ข้าหนีพวกยามมา เห็นเล่ากันว่าท่านมองอนาคต
จากดวงดาวและไพ่ทาร็อต ช่วยดูให้ข้าได้มั้ย

Talia : ข้าไม่เชื่อว่าดวงดาวจะบอกชะตาชีวิตเราได้

จากนั้น แม่หมอ เริ่มเล่าประวัติชื่อความเป็นมาของตระกูล Al Ghul

แม่หมอ : ดวงดาวทั้งหลายได้นำพาตัวเองออกจากชะตาชีวิตของพวกเรา ทั้งจากเรื่องดีและเรื่องร้าย จากบนนี้ฉันหาดวงชีวิตของเธอบนท้องฟ้าได้ไม่ยากเลย นี่ไงจ๊ะกลุ่มดาวของ เพอร์ซีอุส ในมือขวาชูดาบขึ้น แต่มือซ้ายวีรบุรุษของเราถือหัวของกอร์กอน หรือจะเรียกว่า เมดูซ่า ก็ได้นะและตรงกลางมันมีดาวที่สว่างสุดนั้นเรียกว่า เบต้า เพอร์เซ่ ดวงดาวปีศาจ ดวงตาปลิดชีวิตของ กอร์กอน หรือเรียกมันว่า อัลกอล

Talia : อัลกูลเหรอ เหมือนท่านพ่อเลย ราซอัลกูล นายหัวปีศาจ

(Ra’s Al Ghul ในภาษา arabic แปลว่า Demon Head)

แม่หมอ : อัลกูลคือดาวคู่นะจ๊ะ มีดาวพ่อ ดาวลูก และ เมดูซ่า…เมดูซ่า ครั้งนึงเธอเคยเป็นหญิงงาม แต่ถูกเหยียดหยาม เติบโตอย่างไม่เป็นที่ใครต้องการ เธอจึงสาปเฉพาะผู้ชาย หากชายใดก็ตามที่มองตาเธอจะกลายเป็นหิน

แต่แล้ว แม่หมอเริ่มบ่นอะไรแปลกๆออกมา

แม่หมอ : ….ลูกจงอย่าปล่อยให้เขาปฏิเสธตัวตนของลูกอย่างที่พ่อทำกับแม่นะ

Talia : นี่ท่านพูดเรื่องอะไร ท่านไม่รู้อะไรเกี่ยวกับข้าซะหน่อย

แม่หมอ : แม่รู้มันเป็นยังไงตอนที่ต้องอุ้มหนูอยู่ในท้อง แม่ขอใช้บ่อลาซารัส แต่พ่อเก็บไว้ใช้คนเดียว ตอนนี้แม่แก่และน่าเกลียด ส่วนเขายังหนุ่มยังแน่น…

Talia : แม่ข้าตายตั้งแต่เกิด ท่านพ่อเล่าให้ข้าฟัง

แม่หมอ : พ่อเจ้ามันจอมหลอกลวง ถ้าลูกอยากอยู่รอดบนโลกนี้ ถ้าอยากเป็นผู้ชนะ จงเสแสร้งแกล้งทำเป็นผู้ไร้ทางสู้

ทันใดนั้นเอง องค์รักษ์ประจำตัว Talia นามว่า Ubu ได้เข้ามาลากตัวแม่หมอที่กำลังอาละวาด

Ubu : ยัยนี้ทำร้ายคุณหนูรึเปล่าครับ

Talia : อูบู อย่า

หลายปีต่อมา ที่ London

Ubu ได้มาแจ้งข่าวบางอย่างให้กับ Ra’s ขณะที่เขานั่งดู Talia ทำการแสดง

สิ่งที่ Ubu มาบอกนั้นคือองค์กรของเขาสามารถยึดฐานบัญชาการของคนที่เรียกตัวเอง devil doctor of limehouse

(devil doctor of limehouse น่าจะอ้างอิงถึงตัวละคร Fu Manchu จากนิยายที่แต่งโดย Sax Rohmer จากตอน The Devil Doctor ในปี 1916)

Ra’s : ที่นี่เคยเป็นของ ด็อกเตอร์ผู้ชั่วร้ายแห่งไลมเฮาซ เอาล่ะทาเลียเราไม่เคยได้มาอยู่กันใกล้ชิดขนาดนี้มาก่อน ทาเลีย ลูกรักของพ่อ…

Talia : ข้าไม่ได้สนใจเรื่องพวกนั้นเลย ข้าอยากได้ฐานทัพเป็นของตัวเองในลอนดอนมาตลอด ขอบคุณนะคะ ท่านพ่อมีบางอย่างที่ข้าอยากถาม

Ra’s : ถามมาได้ทุกอย่างทาเลีย เมื่อแผนการของพ่อถูกจารึกให้คนรุ่นหลัง อาณาจักรของข้าจะส่งไปยังผู้สืบทอดของเจ้า ตระกูลแห่งอัลกูลจะเป็นอมตะไปตลอดกาล

Talia : ที่ข้าจะถามคือ…

Ra’s : บ่อลาซารัส เหมือนทุกสิ่งบนโลกนี้ เป็นวัตถุดิบที่หมดไปได้ และข้าใช้มันมากไป ร่างกายเริ่มจะรับไม่ได้

ลูกสาวมีเรื่องจะถามแต่พ่อไม่สนใจเอาแต่พล่ามเรื่องตัวเอง

ทันใดนั้นนินจาจากสำนัก Sensei ได้ปรากฏกายขึ้น

(Sensei มีหลายประวัติ บางทีเขาคืออดีตจ้าวสำนัก League of Assassin บางประวัติบอกว่าเขาคือมือขวาของ Ra’s)

Talia : ท่านพ่อ

“เรารับใช้เซนเซ”

“ราซอัลกูล ต้องตาย”

แต่ชั่วพริบตาเดียว Ubu และ Talia ก็ปราบพวกมันได้หมด

Ubu : เป็นอะไรมั้ยนายหญิงทาเลีย

Talia : สบายดี อูบู ฉันได้โอกาสเหมาะๆ ฝึกวิชาการต่อสู้พอดี

ต่อมาวันเกิดของ Talia

Ra’s : เราอยู่ท่ามกลางสงครามกับเจ้าแก่เซนเซ บิดานักฆ่าทั้งมวล การสู้รบเกิดสูงขึ้น ข้าต้องขอโทษด้วยที่ไปงานวันเกิดเจ้าตามที่สัญญาไม่ได้

Talia : มันไม่ต่างจากทุกครั้ง ท่านขอโทษตลอด! โกหกตลอด! ใครกันแน่คือแม่ของข้าแล้วท่านเอาแม่หมอ เมลิเซนเด ไปไหน

Ra’s : แม่ของเจ้าตายแล้ว ทาเลีย เจ้ารู้เรื่องนั้นมาตลอด กลับไปเรียนซะ

หลายปีต่อมา ที่มหาวิทายาลัยไคโร Talia ได้ไปศึกษางานวิจัยด้านยาที่นั้น ระหว่างกลับบ้านได้ถูก Dr. Darrk ล้อมไว้

(Dr. Darrk อดีตนักวางแผน League of Assassin)

Talia : ด็อกเตอร์ ดารรก กลุ่มนักฆ่าเล็กๆของคุณประกาศตนเป็นอิศระจากพ่อของฉัน งั้นฉันถือว่านี่คงเป็นการพยายามลักพาตัวแบบทางการซินะ

Darrk : ไม่ได้พยายามอะไรครับ คุณทาเลีย เพราะคุณเป็นนักโทษผมแล้วล่ะ ตัวประกันในสงครามลับๆ โชคชะตาของคุณถูกปิดแล้ว

Darrk พาเธอขึ้นรถไฟที่สถานนี Soom Express โดยไม่ขัดขืน

Talia : อันที่จริงคุณคิดว่าไปเองนะว่าการลักพาตัวลูกสาวตระกูลอัลกูลจะสามารถเป็นเครื่องต่อรองที่ดีได้ คุณนี้ดูถูกพ่อฉันจริงๆ

พอขึ้นรถไฟ Talia เผยความจริงให้ Darrk ฟังว่าที่เธอยอมให้โดนจับ เป็นแผนของเธอและพ่อ Darrk ทำหน้างงๆไม่เชื่อ

Darrk : อะไรนะ มองด้วยสายตาแบบนั้นมันยังไง จะสะกดจิตผมเหรอ

Talia : คิดไปได้นะ เจ้านี้หลอกง่ายจริงๆ บางทีคงเป็นเพราะสิ่งนี่แหละ เขาถึงได้เรียกฉันว่าเป็น ดวงตาแห่งกอร์กอน ด็อกเตอร์ ดาร์ก มันเป็นสายตาที่ชายหวาดกลัว บางทีคุณอาจจะปล่อยฉันลงสถานีหน้าก็ได้

Darrk รีบพาเธอลงรถไฟ แต่มีคนตามมาด้วย ยายแก่ที่นั่งอยู่ด้านหน้า กระโดดลงมากระชากเสื้อผ้ากลายเป็น Batman o___o!

แต่ทว่าระหว่างการต่อสู้ Batman ถูกลูกน้อง Darrk รุมจึงพลาดท่าโดนมันจับตัวมายังฐานทัพพร้อมกับทาเลีย

Batman : เอ่ออ ขออภัยกับการช่วยเหลืออันแย่ของผม ผมจะพาเราออกไปจากที่นี่ ไม่ว่าจะต้องทำอะไรก็ตาม

เมื่อรอดออกมาได้หลังทั้งสองเริ่มสร้างความสัมพันธ์กัน

Ra’s : ตั้งแต่วันนั้นเจ้าตกหลุ่มรักกับไอ้นักสืบ แน่นอนทำไมลูกจะไม่ชอบ เพราะมันคือยอดชาย

Talia : พ่อเลือกเขามาให้ข้า ทำให้ข้อต้องติดอยู่ในวังวนความรักข้างเดียว แต่ไม่ใช่เพราะท่านสนใจความสุขของข้า

ใช่แล้วที่ Ra’s จับคู่ Batman และ Talia เพราะต้องการผู้สืบทอด

Ra’s : ใช่ เจ้าและเจ้านักสืบ จะผลิตเด็กผู้แข็งแกร่งให้ข้า เป็นราชามืดแห่งยุคใหม่

Talia : ดูท่านไม่เห็นจะมีความต้องการมอบอำนาจให้กับผู้อื่นเลยท่านพ่อ  ข้ารู้ว่าท่านกำลังหาหนทางอยู่รอดเมื่อน้ำจากบ่อลาซารัสหมดไป มันคือสิ่งนี้สินะ

Ra’s : การทดสอบครั้งสุดท้ายเป็นเครื่องพิสูจน์ว่ามันคู่ควรกับเจ้ารึไม่ นั้นเป็นเหตุผลที่ข้านัดรวมพลมาที่นี่ เราได้เตรียมสนามประลองเพื่อค้นหาผู้ชนะ

(จุดประสงค์ที่ Ra’s ต้องการ Damian เพื่อจะยึดร่างเด็กเกรียนมาเป็นของตัวเองเพราะร่างตัวเองตอนนี้เริ่มรับสภาพไม่ไหว จากเหตุการณ์ Resurrection of Ra’s Al Ghul)

Ra’s : ข้าเพียงต้องการให้เจ้าได้สิ่งที่เยี่ยมยอม ข้าจะตัดสิน ผืนทรายจะตัดสิน ว่าเจ้านักสืบคู่ควรกับลูกสาวข้ารึไม่ นี่เป็นการประลองแห่งความตาย

หลังจากที่ Ra’s ฟื้นคืนชีพมาเขาก็ท่าสู้ Batman กลางทะเลยทราย แต่ Batman พลาดท่าโดนแมงป่องพิษร้ายแรงกัดเข้าที่เท้า

Ra’s : ลาก่อนศัตรูผู้เก่งกาจของข้า มาเถอะลูก

Talia : ขอเวลาซักครู่

ก่อนหน้านี้ Talia แอบไปปรุงยาถอนพิษ พอเห็น Batman สลบจึงแอบยอดยาไปให้

เธอช่วย Bruce ให้รอดจากความตาย

Talia : เป็นครั้งเดียวที่ข้าได้เห็น ความกลัวที่อยู่ในดวงตาของท่าน ในคืนนั้น จากชายผู้นั้น

Batman : ราซซ!

Ra’s : แกเป็นคน หรือ ปีศาจจากนรก!

(พอ Talia เอายาให้ Batman กินเมื่อฟื้นขึ้นมาก็โผล่เข้าไปหา Ra’s แบบไม่ทันตั้งตัว Ra’s ตกใจเพราะคิดว่าต้องตายจากพิษไปแล้ว)

ปีทัดมาขณะที่ Batman ร่วมมือกับ Ra’s เพื่อจัดการผู้ก่อการร้าย Qayim ความรักทั้งสองสุขงอมจน Batman เผลอโดน Talia จับวางยา แล้วร่วมหลับนอน

(เหตุการณ์ใน Batman : Son of the Demon ปี 1987 แต่งโดย Mike W. Barr)

Bruce : ผมเฝ้าฝันถึงคนแบบคุณ

Talia : แน่นอน จากนี้ไปทุกอย่างจะดีขึ้น ลูกของเราจะเติบใหญ่เป็นผู้นำเหมือน พระเจ้าอเล็กซานเดอร์ คนใหม่

Bruce : ลูกของเรา อะไรนะทาเลีย นี่คุณใส่อะไรให้ผมกินรึเปล่า?

หลังจากตั้งท้องเธอผ่าตัดเอาลูกออกมาให้อยู่ในหลอดแก้ว

Talia : แม่ให้นามเจ้าว่า เดเมี่ยน สักวันเจ้าจะได้ครองโลกนี้

Batman : จะให้ผมพูดอะไรทาเลีย คำตอบคือไม่ เราไม่มีทางอยู่ด้วยกัน

พอ Damian คลอดเขาก็ได้ฝึกฝนแบบเดียวที่แม่ฝึกมา

(ช่วงนี้จะตัดสลับฉากกระโดดไปมาครับ)

เหตุการณ์ Villian United แท้จริงแล้ว Talia คือผู้อยู่เบื้องหลังกลุ่ม Secret Society of Super Villains

Talia : คุณได้ชดใช้หนี้ฉันด้วยการแทรกซึมอยู่ในกลุ่ม แบลค โกลฟ ท่านนายพล มาเลนคอฟ ขณะที่ฉันแนะนำลูกชายให้นักสืบรู้จัก

(Malenkov คือหนึ่งในสมาชิก  Black Glove เขาถูกฆ่าตายในช่วง Batman R.I.P. โดน Joker จับหักคอ ภาพนี้แสดงว่า Talia แอบแทรกซึม Black Glove อยู่ซักพักแล้ว)

(ฉากนี้อยู่ในตอน Batman & Son)

Talia : มันยังไม่จบหรอก คนอย่างพวกเราโลกมันก็คือสนามรบ และมีประเทศเป็นแค่ตัวหมาก เดเมี่ยน ลูกจะอยู่กับแม่หรือไปกับพ่อ

Damian : ข้าต้องเลือกด้วยเหรอ? ข้าอยากให้เราอยู่ด้วยกัน

ปัจจุบัน

Talia : ตอนนี้ลูกของเราตาย ถูกปลิดชีพโดยการยิงแบบทั่วไป จากคำสั่งของข้า บางทีข้าควรจะหยุดทุกสิ่งที่ได้เริ่มมา เว้นเสียว่า เดเมี่ยน ไม่ตายจริงน่ะสิ เขาก็เป็นเพียงแค่หมากเกมนี้ ในเกมที่เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น นักสืบเดินหนีฉันไปตอนที่ฉันมอบสันติ เขาหนีไปขณะที่ฉันยื่นความเป็นครอบครัวและอนาคตให้ ฉันยินยอมให้ความรัก แต่เขากลับเลือกสงคราม

Talia : การประมาทข้า ถือเป็นการความผิดร้ายแรง คนของท่านทำงานให้ข้าแล้วท่านพ่อ ข้ามีสัตว์ประหลาดอยู่ในมือ เติบโตในท้องของวาฬ และ มีวิชาซ่อนเร้นดังเช่นเดียวกับ แบทแมน

Ra’s : แต่ข้ามีนักฆ่าผู้จงรักภักดีนะ ลูกข้า

พูดไม่ทันขาดคำ Heretic ได้แอบมาข้างหลังและจับลูกน้องของ Ra’s ฟาดจนเลือดอาบ

Talia : นั้นเพื่อเป็นการตอบแทนในสิ่งที่เขาทำความผิดไว้กับข้า เจ้าอัศวินรัตติกาล และ เมืองล้ำค่าของเขา ก็อธแธม ซิตี้ ต้องล่มสลาย จนกว่าจะถึงเวลานั้น ท่านพ่อต้องถูกจองจำที่บ้านหลังนี้

Ra’s : ทำได้ดีมากลูกสาว เจ้าทำให้ข้าภูมิใจ…เป็นครั้งแรก ข้าคิดว่านะ….ข้าเกรงว่า ข้าจะกลัวแทนเจ้านักสืบแล้วล่ะ

….. ตอนต่อไป Matches Malone คืนชีพ! …..

คุยกันหลังอ่าน

ตอนนี้ไม่ได้ต่อเนื่องกับเล่มที่แล้ว แต่เหมือนเป็นเล่มพิเศษ Talia : Origins ซะมากกว่า ในเล่มนี้เราได้รับรู้อดีตของ Talia มากขึ้นว่าเธอนั้นมีทุกสิ่งแต่ขาดความรักเอาใจใส่ พอโดน แบทแมน ปฏิเสธ ก็กลายเป็นงอนและแผลงฤทธิ์ความโกรธที่เก็บเอาไว้ตั้งแต่เด็ก มีการอ้างอิงจากตอนเก่าๆหลายตอนเลยครับในเล่มนี้ เดียวจะมาพูดถึงอีกทีในส่วนเกร็ดน่ารู้

เกร็ดน่ารู้

Live Aid เป็นคอนเสริต์การกุศลเกิดขึ้นจริงในปี 1985 เพื่อหารายได้ช่วยเหลือชาว เอธิโอเปีย จัดขึ้นพร้อมกันสองประเทศครับได้แก่ ที่ อังกฤษใช้สนาม Wembley Staduim อีกที่คือสหรัฐอเมริกา ใช้สนาม John F. Kennedy Stadium

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=lDckgX3oU_w&w=420&h=315]

การแสดงสดของวง Queen ที่ Wembley Staduim

ถ้าใครเห็นฉาก Ra’s ชู Talia ขึ้นฟ้าต้องนึกถึงฉากนี้แน่ๆ

ภาพในเล่มนี้หลายช่องเป็นการวาดขึ้นใหม่ได้แก่

ฉากย้อนอดีต Talia และ Damian ฝึกกับ League of Assassin  รวมถึงฉาก Damian ในหลอดแก้ว ภาพเดิมมาจาก Batman #666 วาดโดย Andy Kubert

ฉาก Talia เตะไม้หักมาจาก Batman #404 ในตอน Batman : Year One นี่เอง วาดโดย David Mazzucchelli

ฉาก Talia โดน Dr. Darrk ลักพาตัวมาจาก Detective Comics #411 ถือเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของ Talia Al Ghul ด้วยวาดโดย Bob Brown

ฉาก Batman กับ Talia มายืนอยู่แล้วมีผู้หญิงผมทองมองงอนๆ ผู้หญิงคนนั้นคือ Molly Post นักสกีที่เป็นกิ๊กกับผู้ช่วย Batman ในเล่ม Batman #243 วาดโดย Neal Adams

ฉาก Talia นำยาถอนพิษให้ Batman กินและหลังจากนั้น Batman บุกเข้าไปยังเต้นท์ของ Ra’s ในเล่ม Batman #244 วาดโดน Neal Adams เช่นเคย

จะเห็นได้ว่า Talia บอกกับ Bruce โดยตรงว่าเธอท้องแต่ Bruce ทำงงเหมือนรับไม่ได้ แต่ในต้นฉบับ Son of the Demon Bruce จะยินดีและดีใจมากครับที่ Talia มีลูกกับเขา แต่ภายหลังเธอบอกกับเขาว่า แท้ง ไปแล้วหลังจากสู้รบกับกองทัพผู้ก่อการร้าย Qayim แต่ในตอนท้ายสุดมีทิ้งประเด็นในเล่มว่า ลูกคนนั้นรอดชีวิตแต่ Talia แอบนำไปฝากไว้ยังครอบครัวอื่นแล้ว

ไอเดียที่ Batman มีลูกไม่เคยนำมาเล่นอีก มีมาเล่นครั้งนึงในตอน Kingdom Come ที่เป็นจักรวาลคู่ขนานเด็กคนนั้นเติบใหญ่โดยใช้ชื่อ Ibn al Xu’ffasch ผมเขียนไว้ในบทความเก่าถึง Ibn ครั้งนึงครับสามารถอ่านได้ที่นี่

Ibn al Xu’ffasch – Son of the Bat

Link ที่เกี่ยวข้อง

• Batman & Son
• Batman #666
• Ibn al Xu’ffasch – Son of the Bat
• Batman R.I.P.
• Resurrection of Ra’s Al Ghul

เผยแพร่ครั้งแรกที่ voetencrisis.com