DC Comic: Rise of The Third Army : Green Lantern Corps 16 : Prison Break!!
เรื่อง : Peter J. Tomasi
ภาพ : Fernando Parasin, Scott Hanna
วางจำหน่าย: 23 มกราคม 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Guy Gardner ถูกจับเข้าคุก และในสถานการณ์ที่ไม่มีทางหนีนี้เอง พวก Third Army ก็เข้าจู่โจม!!

ทางรอดเดียวของเขาคือ Green Lantern ชาวโลกคนล่าสุด Simon Baz!!

.
.
.
เปิดเรื่องมาในเมือง Atlanta รัฐ Georgia
เหล่า Third Army ที่เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ เริ่มออกไล่ล่าผู้คนมาเปลี่ยนเป็นพวกของมันอย่างเปิดเผย

ตอนนั้นเอง Third Army ตัวหนึ่งก็เห็นข่าวการจับกุม Guy Gardner ออกทีวี

ซึ่งจากการเชื่อมโยงที่มี ทำให้พวก Guardians เห็นภาพนี้ด้วยเช่นกัน

Guardian : อืม ดูเหมือนว่าความทุกข์ยากของเขาจะดำเนินต่อไปเป็นลูกโซ่เลยนะเนี่ย ตอนนี้กาย การ์ดเนอร์ตกสู่จุดต่ำสุดอย่างสมบูรณ์แล้ว

Guardian : ตอนนี้คงเป็นเวลาที่เหมาะสมแล้วที่จะให้เขามาเข้าร่วมกับกองทัพที่สามภายใต้การควบคุมของเรา

Guardian : เหล่ากองทัพที่สามทั้งหลาย พวกเราการ์เดี้ยนขอสั่งพวกเจ้าให้จงไปตามหาสัญญาณชีวิตของกาย การ์ดเนอร์…เพื่อเปลี่ยนมันเป็นพวกของเจ้าซะ

ในตอนนั้น Guy Gardner ก็กำลังยืนซึมเกาะลูกกรงอยู่ในเรือนจำ

ซึ่งในตอนที่กำลังจิตตกอยู่นี้ เพื่อนร่วมห้องก็เข้ามาหาเรื่อง Guy อย่างไม่ดูตาม้าตาเรือ เลยโดน Guy หลังหมัดจนร่วงไปหน้าทิ่มโถส้วม

อึดใจต่อมาก็มีผู้คุมมาที่ห้อง

ผู้คุมA : มีคนมาเยี่ยมนายแน่ะการ์ดเนอร์ หันหลังให้กับช่องประตูซะฉันจะใส่กุญแจมือให้นาย

เมื่อเอา Guy ออกมาจากห้องอย่างเรียบร้อย ผู้คุมA ก็ถามสิ่งที่เขากำลังสงสัยอยู่

ผู้คุมA : ทำไมเพื่อนร่วมห้องของนายถึงเอาหน้าไปซุกในโถส้วมล่ะ?

Guy : เขาหิวน้ำน่ะ

คนที่มาเยี่ยมก็คือพี่ชายและน้องสาวของ Guy นั่นเอง

ซึ่งพวกเขาต่างก็อยากจะช่วยเหลือ แต่ Guy ที่กำลังจิตตกสุดๆนั้นก็ดูจะไม่อยากได้ความช่วยเหลือใดๆจากใคร

น้องสาวเลยต้องตบเรียกสติฉาดหนึ่ง! แล้วก็ตามด้วยอีกฉาด!!

แต่ก่อนที่จะทันได้คุยกันต่อ สัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้น

พวก Third Army บุกมาถึงเรือนจำแล้ว!!

Gerard : เจ้าพวกนั้นมันอะไรกันน่ะ?

Gloria : คุณพระช่วย…ร่างกายของพวกผู้คุมกำลังระเบิดออก!

Guy : มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ!

ผู้คุมA : นั่งลงบนเก้าอี้แล้วอยู่เฉยๆซะ!

Gerard : พวกมันกำลัง…เปลี่ยน…พวกผู้คุมกำลังเปลี่ยนเป็นเหมือนพวกตัวประหลาดนั่น!

Guy : ให้ฉันดูภาพทางมอนิเตอร์หน่อยซิ!

ผู้คุมA : ฉันบอกให้นั่งลงไงเล่า!

Guy : เจ้าพวกตัวประหลาดนั่น…มันสีขาวอมฟ้าซีดๆ…ไม่มีปาก…แล้วก็มีสมองสีเขียวหรือเปล่าน่ะ…?

Gloria : ใช่ แล้วพวกมันก็คงเป็น “เรื่องแย่สุดๆ” ด้วยใช่ไหม?

Guy : แม่นแล้ว

Gloria : ถอดกุญแจมือให้เขาซะ

ผู้คุมA : ผม…ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก ขืนทำแบบนั้นผมมีหวังตกงานน่ะสิ

Guy : นายจะเสียชีวิตไปด้วยถ้านายไม่ไปจากที่นี่ซะ! ฉันเจอกับเจ้าตัวพวกนี้มาก่อนสมัยยังเป็นกรีนแลนเทิร์น แล้วก็…

ผู้คุมA : หน่วยรักษาความสงบของเราสามารถรับมืออันตรายทุกอย่างได้…

Guy : ฉันจะไม่ยอมตายทั้งที่ยังโดนล็อคกุญแจอยู่กับโต๊ะแบบนี้แน่! ถอดกุญแจมือนี่ออกแล้วเราจะได้ไปสู้กับเจ้าพวกตัวบ้านั่นด้วยกัน!

Guy : ฉันเคยเป็นกรีนแลนเทิร์นมาก่อนนะ บ้าเอ๊ย!!

เมื่อ Guy แสดงท่าทางห้าวหาญของอดีต Green Lantern ระดับผู้นำออกมา ก็ทำให้ทุกคนในห้องยอมเปลี่ยนความคิด และปลดกุญแจมือให้เขา

Guy : ที่นี่มีคลังแสงไหม?

ผู้คุมA : มี

Guy : โอเค งั้น…เราจะให้มันเป็นฝ่ายมาหาเรา

ตัดมาที่เขตอวกาศลึกลับ

John Stewart และ Fatality ตามรอยชิ้นส่วนของ Mogo มาจนถึงดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง และได้พบว่าได้มีกลุ่มโจรสลัดอวกาศได้ทำการรวบรวมชิ้นส่วนของ Mogo เอาไว้และใช้มันเป็นแหล่งพลังงานให้กับอาวุธทำลายล้าง และเอาไปใช้ข่มขู่กรรโชกทรัพย์จากดวงเคราะห์

เมื่อรู้แบบนี้แล้วนั้นทั้ง John และ Fatality ก็ไม่รอช้าและลงมือทันที!

Fatality ทำลายส่วนที่เก็บชิ้นส่วนของ Mogo ไว้จนพังพินาศ ส่วน John ก็ฉีกระบบนำทางและระบบควบคุมทิศทางของยานลำนั้นออก
ซึ่งยานที่สูญเสียแหล่งพลังงานและสูญเสียระบบนำทางก็ร่วงลงไปที่ดาวเคราะห์เบื้องล่าง

ในที่สุดชิ้นส่วนของ Mogo ที่ถูกกักขังไว้ก็เป็นอิสระ

Fatality : มาเถอะจอห์น ใช้แหวนของคุณหาตำแหน่งของชิ้นส่วนแกนกลางกันเถอะ!

John : น่าทึ่งจริงๆ…รู้สึกได้เลยว่าความมุ่งมั่นที่แรงกล้าแผ่ออกมาจากทุกชิ้นส่วนรอบตัวเราเลย!

Fatality : ไม่ใช่ความมุ่งมั่นหรอก…มันคือความรักต่างหาก พวกมันต่างกำลังเรียกร้องหากันและกัน น่าดีใจจริงๆที่ฉันได้กลับมาช่วยเหลือเสียงเรียกร้องที่บริสุทธิ์จริงๆอีกครั้ง!

John : พูดถึง “การเรียก” แล้วนี่…ยาร่าฉันได้ยินมาว่าไคล์ได้เรียกเธอและแลนเทิร์นอีกจำนวนหนึ่งมาร่วมทำภารกิจลับนี่นะ

Fatality : ไคล์ไม่ได้เป็นต้นคิดของภารกิจนั่น และกลุ่มนั้นก็ถูกสร้างขึ้นจากคำลวงของเซย์ด หลังจากที่พวกเราแยกย้ายกันฉันก็มาตามเสียงเรียกของชิ้นส่วนของโมโกที่คุณมีอยู่นี่แหละ

John : การ์เดี้ยนเซย์ดยังมีชีวิตอยู่งั้นรึ?

Fatality : ใช่ เธอฆ่าแลนเทิร์นจากทุกองค์กรและขโมยแหวนพลังของพวกเขามา เซย์ดส่งแหวนพลังพวกนั้นไปให้ไคล์ ซึ่งเธอคิดเอาเองว่าจะสามารถรวบรวมทุกองค์กรเข้าด้วยกันและล้างแค้นให้พวกกานเธทที่ชิงเอาอารมณ์ความรู้สึกไปจากกานเธท

(เหตุการณ์ในเล่ม New Guardians)

เมื่อได้ยินสิ่งที่ Fatality เล่ามา John ก็ฉุกคิดถึงสิ่งที่เขานึกสงสัยอยู่ก่อนหน้านี้

John : ฉันว่าแล้วว่ามันมีอะไรแปลกๆ…ช่วงหลังๆมานี้กานเธทดูจะเปลี่ยนไป…เย็นชา…ทำตัวเหินห่าง…และถ้าพวกการ์เดี้ยนทำแบบนั้นกับกานเธทล่ะก็ มันก็ต้องเพราะเขาขัดขวางพวกนั้น…ซึ่งนั่นก็ต้องหมายความว่าพวกนั้นมีแผนการอะไรบางอย่างแน่…และหนึ่งในนั้นก็คือส่งฉันให้มาตามหาโมโกนี่

Fatality : “เรา” ต่างหากล่ะ

ตัดมาที่โลก
สามพี่น้องตระกูล Gardner และพวกผู้คุมต่างเตรียมรับมือพวก Third Army

Gloria : กาย ฉันอยากบอกพี่ว่าการที่ต้องใส่กุญแจมือและพิมพ์ลายนิ้วมือของพี่นั่นมันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉันเลยล่ะ

Guy : ฉันว่าอันดับหนึ่งมันน่าจะเป็นที่นี่และตอนนี้มากกว่านะน้องพี่

Gloria : มันไม่ใกล้เคียงเลยสักนิดเลยล่ะ เพราะตอนนี้ฉันมีคนที่ฉันรักที่สุดในโลกถึงสองคนอยู่เคียงข้างฉัน

Gerard : เป็นทั้งเวลาที่ดีที่สุดและเลวร้ายที่สุดไปพร้อมกันเลย

Guy : การที่ต้องให้คนที่ฉันรักทีสุดถึงสองคนต้องมาตายเพราะฉันมันไม่ใช่อะไรที่ฉันจะเรียกว่าเวลาที่ดีที่สุดหรอก…

Gloria : พี่ไม่ได้ฟังเลยใช่ไหมเนี่ยกาย…เราไม่ได้ตายเพราะพี่…

Gerard : เราจะตายเคียงข้างนายต่างหากเล่าเจ้าทึ่ม และนั่นก็โอเคแล้วด้วย เพราะว่าคำขวัญของตระกูลการ์ดเนอร์คืออะไร?

The Gardner : “จงใช้ชีวิตให้เต็มที่จนถึงวันตาย!!”

แล้วพวก Third Army ก็บุกเข้ามา

ซึ่งแม้ว่าพวกเขาทุกคนจะต่อสู้อย่างกล้าหาญ แต่อาวุธปืนก็ไม่สามารถหยุดยั้งเหล่าสัตว์ร้ายพวกนี้ได้ และในที่สุดก็เหลือเพียงสามพี่น้อง Gardner เท่านั้น

แต่ทันใดนั้นเอง

{ตรวจพบสัญญาณพลังงานของกรีนแลนเทิร์น จับมันเปลี่ยนแปลงซะ}

ซึ่งคำพูดนั้นของพวกมันก็ทำให้ Guy งุนงง…ก็เขาไม่ใช่กรีนแลนเทิร์นแล้วนี่นา?!

ตอนนั้นเองเพดานก็ถูกถล่มลงมา และมี Green Lantern 2 คนเข้ามา พวกเขาคือ B’dg และ Simon Baz นั่นเอง!!

Simon : กินลูกตะกั่วไปซะ!

B’dg : การ์ดเนอร์! เรามาช่วยนายแล้ว!

Guy : บัดจ์!

Gerard : นายนี่ป็อปน่าดูเลยนะกาย!

Guy : มีคำถามที่อยากถามนายหลายเรื่องเลยนะบัดจ์…อย่างเช่นว่านายมาทำอะไรที่โลกนี่ และเจ้าโม่งที่นายพามาด้วยนี่เป็นใคร…แต่นั่นก็ไว้รอจนกว่าเราจะมีที่หายใจมากกว่านี้ก็แล้วกัน!

B’dg : เห็นด้วย!

Simon : เจ้าโม่งที่ว่านั่นน่ะคือกรีนแลนเทิร์นคนที่เพิ่งจะ…

Guy : ยิงไปเรื่อยๆก่อนน่าพรรคพวก และไว้ไปบอกใครที่เขาสนใจจะฟังดีกว่า!

Guy : บัดจ์ ส่งสองคนที่ผมสีแดงไปที่เลขที่ 27 ถนนบีคแมน และส่งนักโทษกับผู้คุมที่ยังรอดอยู่ไปที่เลขที่ 11 ถนนรัสเซล มันเป็นการขนส่งขนานใหญ่เลย นายทำได้ไหม?

B’dg : ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว! แหวน เตรียมการขนส่งตามพิกัดที่การ์ดเนอร์แจ้งมา!

[กำหนดค่าการขนส่ง…]

Gerard : บ้าเอ๊ย กาย นี่นายจะทำอะไรกันน่ะ?!?

Gloria : เราทิ้งพี่ไว้แบบนี้ไม่ได้…

Guy : เธอต้องไป! ฉันจะไม่ยอมสูญเสียพวกเธอทั้งสองคนไปในวันนี้แน่!

แล้ว B’dg ก็ส่งทุกคนในเรือนจำทุกคนไปยังที่ๆ Guy บอกไว้ โดยส่งพี่น้องของเขาไปยังบ้านของพ่อ และผู้คุมกับนักโทษก็ไปที่สนามกีฬาประจำเมือง

Guy : ตอนนี้เคลื่อนย้ายทุกคนไปหมดแล้วหรือยังบัดจ์?!?

B’dg : เคลื่อนย้ายไปหมดแล้ว…ไม่มีใครเหลือแล้ว!!

Guy : เจ้าโม่ง ฉันอยากให้นายทำอะไรให้สักเรื่องแน่ะ!

Simon : ฉันชื่อบาซ และทำไมฉันจะต้องรับคำสั่งจากนายด้วย?!

Guy : เพราะฉันรู้เรื่องการใช้แหวนพลังมากกว่าแกน่ะสิ!!

B’dg : เขายังใหม่สำหรับเรื่องนี่นะการ์ดเนอร์…บาซอาจจะไปเจอปัญหาที่เขาแก้ไม่ได้ก็ได้!

Guy : เจ้าหนูนั่นมีแววตาของพวกชอบแหกกฎอยู่น่ะบัดจ์ เขาไม่เป็นไรแน่! ตอนนี้ฉันห่วงเรื่องของพวกเรามากกว่า!

ที่ในคุก B’dg ใช้พลังทั้งหมดที่มีสร้างสนามพลังกักขังพวก Third Army ทุกตัวเอาไว้!

ที่ภายนอก Simon Baz ก็กำลังมุ่งหน้ากลับมาเรือนจำพร้อมกับจรวดมิสไซล์สิบกว่าลูก!

Simon : ไอ้การไปขโมยมิสไซล์ของเครื่อง F-18 มาจากฐานทัพอากาศแมรี่แลนด์นี่มันต้องไม่ช่วยให้สถานการณ์ของฉันดีขึ้นแหงๆเลย…

B’dg : ฮึบ…การกักขัง…เจ้าพวกตัวประหลาดนี่…มันยากเอาเรื่องเลย…พวกมันฟื้นตัวจากบาดแผลทุกอย่างที่เราทำให้กับพวกมันเลย

Guy : ไม่นึกว่าฉันจะได้เห็นกระรอกเหงื่อตกเลยนะเนี่ย

B’dg : ฮึบ…ม…มันก็มีครั้งแรก…สำหรับทุกอย่างนั่นแหละ…

ตอนนั้นเอง Simon ก็กลับมาถึง

Simon : ระวังด้วยนะพรรคพวก!!

Guy : เอาล่ะบัดจ์ ให้จรวดมิสไซล์ผ่านม่านพลังเข้าไป…

Guy : ตอนนี้ล่ะ!

เมื่อจรวดมิสไซล์พุ่งกระทบเป้า ความร้อนและแรงระเบิดก็เผาไหม้ร่างของพวก Third Army ทั้งฉีกร่างของพวกมันและเผาผลาญพวกมันไปจนถึงภายในในระดับที่เกินกว่าที่พวกมันจะรักษาตัวเองได้ทัน!!

Guy : นั่นแหละ! เผาพวกมันให้หมดเลย!!

Guy : นั่นคือการเอาคืนให้แวนดอร์ไงล่ะเจ้าพวกสารเลว!!

เมื่อเสร็จเรื่องแล้ว พวกเขาก็ออกมาดูความเสียหายของเรือนจำที่โดนระเบิดพังไปเกือบครึ่งตึก…

Guy : ทำได้ดีมากเลยบัดจ์…นายด้วยนะซาป

Simon : บาซต่างหากเล่า

Guy : อะไรก็ช่างเหอะ

B’dg : ฉันขอเสนอว่าเราควรจะไปจากที่นี่ในทันทีก่อนที่พวกตำรวจจะมาถึงดีกว่านะ

ซึ่งคำตอบของผู้ที่โดนจนท.รัฐไล่ล่าทั้งสองคนก็คือ…

Guy+Simon : นั่นเป็นความคิดที่ดีมากเลยล่ะ

ต่างฝ่ายต่างทำหน้าปั้นยากใส่กันและกัน

พวกเขามุ่งหน้าไปยังดวงจันทร์

Guy : นายรู้ใช่ไหมว่าแหวนพลังของกรีนแลนเทิร์นคือหนึ่งในอาวุธที่ทรงอานุภาพที่สุดในจักรวาลน่ะ?

Simon : ใช่

Guy : งั้นทำไมนายถึงยังต้องพกปืนอยู่อีกล่ะ?

Simon : ฉันได้รับบทเรียนเจ็บแสบมาว่าแหวนมันก็มีเวลาที่กระสุนหมดไม่ต่างกับปืนน่ะสิ…ซึ่งก็หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นพร้อมกันด้วย

Guy : มองโลกในแง่ร้ายงั้นสิ?

Simon : รู้จักมองโลกในแง่ความเป็นจริงต่างหาก

พวกเขามาลงที่จุดลงดวงจันทร์ของยานอวกาศ Lunar Lander ของโครงการ Apollo เมื่อหลายสิบปีก่อน

Simon : …ว้าว…ฐานลงจอดในหุบเขาแห่งความสงบหรือนี่…

Guy : เฮ้ บัซ อัลดริน…นายมีลายสีเขียวแปลกๆติดอยู่ที่แขนแน่ะ

(Guy เล่นมุขถึง Buzz Aldrin นักบินอวกาศที่บินไปกับยาน Apollo11 เป็นคนที่สองที่ได้เดินบนดวงจันทร์ โดยเขาลงจากยานหลัง Neil Armstrong ที่เป็นหัวหน้าภารกิจเล็กน้อย)

Simon : มันเป็นรอยสักต่างหากล่ะ

Guy : รูปอะไร?

Simon : มันไว้ย้ำเตือนตัวฉันเองให้มีความกล้าหาญอยู่เสมอ

(รอยสักของ Simon เป็นภาษาอาหรับที่แปลว่า “ความกล้าหาญ”)

Simon : น่าจะสักรูป “สิงโตขี้ขลาด” ไว้จะเหมาะกว่านะ

(Cowardly Lion เป็นตัวละครจากเรื่อง Wizard of Oz เป็นสิงโตขี้กลัวที่เดินทางไปกับ Dorothy ตัวเอกของเรื่องเพื่อเรียนรู้ความกล้าหาญ)

เมื่อเจอสุนัขในปาก Guy กัดไปหลายแผล Simon ก็ชักจะของขึ้น

Simon : บางทีเราน่าจะไปตามหาฮาล จอร์แดนก่อนนะ

Guy : จอร์แดนเหรอ? เจ้าหนูนี่พูดเรื่องอะไรกันน่ะบัดจ์?

B’dg : ซาลาคส่งฉันมาที่โลกเพื่อตามหาจอร์แดน เพราะเขารู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากลเกี่ยวกับพวกการ์เดี้ยน แต่ฉันกลับมาเจอพวกนายสองคนแทน…เล่นข้อความที่บันทึกไว้ให้เขาดูซิบาซ

แล้ว Simon ก็เล่นข้อความที่ Hal กับ Sinestro บันทึกไว้อีกครั้ง!

[…พวกการ์เดี้ยนกำลังพยายามที่จะทำลายล้างพวกเรา…]

Guy : คุณพระช่วย…ฮาล…

โปรดติดตามตอนจบของ Rise of The Third Army ได้ใน Green Lantern Corps Annual #1