DC Comic : Throne of Atlantis : Part 1 : Justice League 15

เรื่อง : Geoff John
ภาพ : Paul Pelletier, Art Thibert
วางจำหน่าย: 26 ธันวาคม 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

สงครามระหว่าง 2 โลกกำลังจะอุบัติ แล้วนี่ Aquaman จะเลือกเข้าข้างฝ่ายไหน ระหว่่างโลกใต้ทะเลที่เขาเคยปกครอง กับ โลกบนดินที่เขาเติบโตมา?!

.
.
.
เปิดฉากมาใน Gotham City
เมืองทั้งเมืองกำลังโดนคลื่นยักษ์ที่มีมวลน้ำมหาศาลถล่ม
รวมถึงกองบัญชาการตำรวจประจำเมือง Gotham ที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Bat Signal

Aquaman (Arthur Curry) ช่วยชีวิตผู้กำกับ James Gordon และนักสืบ Harvey Bullock เอาไว้ได้

“พวกเขาโชคดีที่ฉันสังเกตุเห็นไฟสัญญาณนั่น”

“และฉันก็ได้ยินคนนึงในนั้นตะโกนอยู่ในน้ำ”
“เขาตะโกนว่า “บาร์บาร่า””

Bullock : นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย?

ผู้กำกับ Gordon พยายามจะพูดอะไรบางอย่างออกมาแต่เพราะน้ำยังเต็มคออยู่จึงทำให้เสียงที่ออกมามีแต่เสียงสำลักน้ำเท่านั้น
แต่เคราะห์ดีที่มีคนที่รู้ว่าเขาอยากจะพูดว่าอะไรอยู่ด้วย

Batman : บาร์บาร่าปลอดภัยดีน่ะจิม เมื่อตอนที่คลื่นยักษ์เข้าถล่มเธอไม่ได้อยู่ในแถบตะวันออกด้วยซ้ำ คุณเป็นอะไรไหม?

Gordon : ผม =แค่ก= ผมสบายดี ผมกับฮาร์วี่กำลังอยู่บนหลังคาเพื่อเปิดสัญญาณค้างคาว ลูกน้องของสแกร์โครว์ลักพาตัวพยานไป…

Batman : เราช่วยพยานพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ของคุณจำนวนหนึ่งที่อยู่ที่ท่าเรือแล้ว เราช่วยทุกคนที่เราช่วยได้ขึ้นมาจากน้ำแล้วล่ะ

Gordon : กี่คนกัน?

Batman : เท่าที่เราสามารถทำได้นั่นแหละ

ที่บนยอดตึกข้างเคียง มีชาวเมืองหลายสิบคนที่ Aquaman กับ Batman ช่วยขึ้นจากน้ำมาได้กำลังหลบภัยอยู่

Gordon : ไม่ใช่ ผมหมายถึงว่ามีกี่คนที่ไม่รอดกัน?

ที่ใต้น้ำ มีร่างของผู้เสียชีวิตมากมายลอยละล่องอยู่ในสายน้ำ บ้างก็จมน้ำตายอยู่ในรถของพวกเขาเอง…

Bullock : มันดูยังกับว่าเรากำลังเจอเหตุการณ์น้ำท่วมโลกอยู่เลย นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย?

Batman : เรากำลังถูกโจมตีอยู่ไงล่ะบูลล็อก

Bullock : จากใครกัน?

Batman : แอตแลนติส

Bullock : แอตแลนติสเหรอ? ผมนึกว่ามันเป็นแค่เรื่องกล่าวอ้างเสียอีก

Arthur : เรื่องกล่าวอ้างงั้นหรือ?

Bullock : ก็อย่างเจ้าแมดแฮตเตอร์ของเมืองเรามันก็ไม่ได้มาจากแดนมหัศจรรย์จริงๆเหมือนกันใช่ไหมล่ะ?

ทันใดนั้นเองก็ปรากฎเสาน้ำขนาดมหึมาขึ้น!

Bullock : โหวว! ทำไมน้ำมันถึงพุ่งขึ้นไปแบบนั้นล่ะ?

Arthur : เป็นเพราะเมร่าไงล่ะ

Mera พยายามใช้พลังควบคุมน้ำของเธอในการผลักดันมวลน้ำที่ท่วมเมืองอยู่กลับลงไปในทะเล
แต่เนื่องจากปริมาณน้ำที่มากมายมหาศาลเกินไป สุดท้ายเธอจึงหมดแรง…

ซึ่งเมื่อ Arthur เห็นดังนั้นก็รีบเข้าไปรับเธอทันที

Mera : ฉัน…พยายามจะผลักดันน้ำกลับลงทะเลไปเท่าที่ฉันจะทำได้ แต่ว่า…

Arthur : คุณทำได้ดีอย่างเหลือเชื่อแล้วล่ะ คุณช่วยคนไว้ได้หลายร้อยคนเลย

Mera : ฉันรู้สึกถึงสิ่งที่อยู่ในน้ำตอนที่ฉันผลักดันมันด้วยนะอาเธอร์

Mera : ซากศพ มีศพคนตายอยู่ในน้ำมากมายเลย

Arthur : ถ้าหากว่าไซบอร์คไม่ได้แจ้งเตือนให้ทางสภาเมืองทราบก่อน และถ้าหากว่าพวกเราไม่ได้อยู่ที่นี่พอดีล่ะก็ มันคงจะเลวร้ายกว่านี้มาก

Mera : มันจะต้องเลวร้ายลงยิ่งกว่านี้อีกแน่นะอาเธอร์

Mera : ถ้าหากว่าน้องชายของคุณทำตาม “แผนสงครามแห่งแอตแลนติส” อยู่ล่ะก็…มันจะเริ่มด้วยการทำให้เกิดน้ำท่วม จากนั้นก็การยกพลขึ้นบก แล้วจากนั้นก็…

Arthur : ผมรู้เรื่องนั้นดี แต่เราจะต้องเก็บเป้าหมายสุดท้ายของพวกนั้นไว้ระหว่างเราก่อนนะ ผมไม่อยากให้พวกลีกส์แตกตื่นกันเกินไป

Mera : คุณจะต้องบอกพวกเขานะอาเธอร์ คุณจะต้องเตือนพวกจัสติสลีกส์ว่าถ้าเรื่องนี้ยังดำเนินต่อไปล่ะก็ ถ้าแอตแลนติสไม่หยุดการโจมตีล่ะก็ พวกนั้นก็จะจมเมืองที่พวกนั้นเล็งเป้าไว้ลงสู่ก้นทะเล ซึ่งถ้าหากว่าไม่ใช่กอธแฮมล่ะก็…

Mera : …มันก็จะต้องเป็นที่อื่น

ตัดมาที่ Metropolis

Superman กำลังใช้ตา X-Rays ตรวจดูร่างกายของ Vulko ชายลึกลับที่จู่ๆก็ปรากฎตัวขึ้นช่วยเหลือ Lois Lane จากการจมน้ำ

Superman : ผมไม่เห็นการบาดเจ็บภายใน แต่มันก็บอกยากอยู่เหมือนกัน ผมดูไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามีปอดหรือเปล่าน่ะ

Wonder Woman : ไม่มีปอดงั้นรึ? งั้นเขาก็เป็นชาวแอตแลนติสน่ะสิ

(ชาว Atlantis หายใจทางเหงือกที่อยู่ตรงคอ แต่ Arthur ที่เป็นลูกครึ่งอาจจะมีปอดก็ได้)

Lois : เขาบอกว่าเขาชื่อวัลโก้น่ะ

Wonder Woman : คุณควรจะถอยห่างออกมาหน่อยนะคุณเลน เรายังไม่รู้ว่าเรากำลังเจอกับสถานการณ์แบบไหนอยู่

Lois : ถ้าหากเขาช่วยดึงฉันขึ้นมาจากน้ำ เราก็กำลังมองดูฮีโร่อยู่นะวันเดอร์วูแมน แถมเขายังดูจะต้องการความช่วยเหลืออยู่ด้วย

ตอนนั้นเอง Vulko ก็ได้สติขึ้นมา

Superman : เฮ้!

Vulko : องค์ราชาอาเธอร์อยู่ที่ไหน?

Superman : ใจเย็นๆไว้ก่อนสิ

Vulko : เราไม่มีเวลาแล้วนะ!

ทันใดนั้น Vulko ที่กำลังคลั่งก็หวดหมัดใส่ Superman จนปลิวไปจนกับผนังตึก?!
(อันนี้นับว่าน่าสนใจทีเดียว เพราะถึงแม้ว่าจะไม่ทันระวังก็ตาม แต่ Vulko ที่เป็นแค่ชาว Atlantis ธรรมดาก็สามารถชก Superman จนปลิวไปได้ แล้วเมื่อลองคิดว่าถ้าชาว Atlantis จำนวนนับพันนับหมื่นที่มีพลังระดับนี้ทั้งหมดบุกขึ้นบกมาล่ะก็…)
(Arthur จะมีพละกำลังมากกว่าชาว Atlantis ทั่วไปประมาณเท่าหนึ่ง)

เมื่อเห็น Superman โดนซัดเข้าไป Wonder Woman จึงชักดาบมาจ่อคอของ Vulko เอาไว้

Wonder Woman : ถ้าคุณออกหมัดอีกล่ะก็ฉันก็จะทำบ้างเหมือนกัน

Vulko : ข…ข้าต้องขอโทษด้วย แต่ท่านต้องฟังข้า ท่านจะต้องไปหาอาเธอร์! ถ้าเรามัวรีรออยู่แบบนี้พวกแอตแลนติสก็ยิ่งใกล้เข้ามาเรื่อยๆนะ!

Vulko : ถ้าหากว่าเขายังเป็นราชาอยู่ล่ะก็ พวกนั้นคงไม่มีทางทำแบบนี้แน่

ตัดกลับมาที่ Gotham City

Arthur : เมร่าจะช่วยผลักดันน้ำที่ท่วมถนนอยู่เพื่อให้พวกผู้กำกับกอร์ดอนกับลูกน้องของเขาช่วยกันเก็บกู้ศพของผู้เคราะห์ร้ายได้

Arthur : เมื่อเมร่าเสร็จงานที่กอธแฮมแล้ว เธอก็จะไปยังเมโทรโปลิสเพื่อช่วยเหลือที่นั่นต่อไป

Batman : หลังจากที่คลื่นยักษ์เข้าถล่มที่นั่นก็ขาดการติดต่อไปเลยรึ?

ทั้งสองกำลังอยู่บน Batplane ที่มุ่งหน้าออกสู่ทะเล

Batman : ตอนนี้พวกแอตแลนติสอยู่ที่ไหนกัน?

Arthur : พวกนั้นกำลังรอดูอยู่

Batman : รออะไร?

Arthur : เพื่อดูว่าเมืองไหนที่ได้รับความเสียหายหนักที่สุด และนั่นคือที่ๆพวกนั้นจะยกพลขึ้นจากทะเล

Batman : ตาม “แผนสงครามแห่งแอตแลนติส” ที่นายพูดถึงงั้นหรือ?

Arthur : ใช่ พวกนั้นตั้งใจจะจมเมืองหนึ่งลงใต้ทะเล

Batman : และที่นายรู้เรื่องนี้ก็เพราะว่านายคือคนที่เขียนแผนนั้นขึ้นมา?

Arthur : ร่วมกับน้องชายของฉันเมื่อหลายปีก่อน

Arthur : ตอนนั้นวิธีคิดของฉันมันต่างกับในตอนนี้

Batman : คงอย่างนั้นละมั๊ง

Batman : ทำไมพวกแอตแลนติสถึงได้โจมตีเรา? ทำไมถึงเพิ่งมาทำเอาตอนนี้? ฉันนึกว่านายเป็นราชาของพวกนั้นเสียอีก

Arthur : ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว ฟังนะ พวกนั้นจะไม่ทำแบบนี้แน่หากไม่ถูกยั่วยุก่อน

Batman : ยั่วยุงั้นรึ?

Arthur : การทดสอบมิสไซล์ที่ยิงจรวดโทมาฮ็อคพวกนั้นลงไปใต้ทะเล…พวกมันคงจะไประเบิดที่แอตแลนติสหรือไม่ก็สถานที่ข้างเคียงแน่ นั่นคือเหตุผล…

Batman : นี่นายกำลังแก้ตัวให้พวกนั้นงั้นรึ?

Arthur : ไม่ใช่ ฉันแค่พยายามจะอธิบายให้นายเข้าใจ

Arthur : นายจะต้องเข้าใจนะแบทแมน ความเกี่ยวพันที่แอตแลนติสมีต่อโลกเบื้องบนนั้นมักเป็นการที่พวกชาวเรือฆ่าประชาชนของที่นั่น แล้วก็การทดลองระเบิดนิวเคลียร์ที่ทำให้สิ่งแวดล้อมเสียหายและทำให้ทะเลของพวกเขาเป็นพิษ

Arthur : พวกนั้นเป็นพวกถือโชคลางอย่างแรง, เก็บตัว และดุดัน ถ้านายเข้าหาพวกเขาโดยใช้ความรุนแรงล่ะก็ พวกนั้นก็จะตอบโต้กลับมาแรงขึ้นเป็นสิบเท่า แต่พวกเขาก็ยังสามารถคุยด้วยเหตุผลได้อยู่

Batman : การกระทำของพวกนั้นได้ทำให้มีคนตายไปแล้วนะอาเธอร์

Arthur : และพวกนั้นก็จะฆ่าอีกถ้าพวกเขาคิดว่าตัวเองถูกคุกคาม

Batman : ฉันก็เข้าใจว่าพวกนี้เป็นผู้คนของนาย…

Arthur : พวกนั้นไม่ใช่ผู้คนของฉัน

เมื่อ Arthur ตอบมาด้วยเสียงที่หนักกว่าที่ตั้งใจไว้ ทั้งสองคนจึงเงียบไปครู่หนึ่งเพื่อสงบจิตใจก่อนที่จะพูดต่อ

Batman : นายคือคนที่พูดออกมาเองนะว่าคนในลีกส์จะต้องเลิกมีความลับต่อกันน่ะ…

Batman : …มีเรื่องไหนบ้างที่นายยังไม่ได้บอกฉัน?

Arthur : ฉัน…ฉันเคยเกือบจะตายในขณะที่ตามหาแอตแลนติส เมื่อตอนที่ฉันไปถึงที่นั่นในที่สุดนั้น ใช่ พวกนั้นต้อนรับฉันอย่างดี แม้แต่น้องชายของฉันที่ยึดถือกฎหมายของแอตแลนติสอย่างที่สุดก็ยังยอมสละบัลลังค์ให้กับฉัน

Arthur : แต่เพียงไม่กี่สัปดาห์ให้หลัง มันก็เกิดความแตกแยกขึ้น บางพวกได้เรียกฉันว่าราชาผู้มีมลฑิน ลูกครึ่งชาวโลกเบื้องบน มีการเคลื่อนไหวเพื่อที่จะเปลี่ยนกฎหมายและให้น้องชายของฉัน…ชาวแอตแลนติสเลือดแท้กลับมาครองบัลลังค์อีก ในตอนนั้นฉันจึงได้พยายามจะเป็นในสิ่งที่พวกนั้นต้องการให้ฉันเป็น

Arthur : ฉันได้หันหลังให้กับโลกเบื้องบน ฉันมองมันว่าเป็นที่ๆเลวร้ายน่ารังเกียจเหมือนกับพวกนั้น

Arthur : จนกระทั่งเกิดศึกกับดาร์คไซด์และจัสติสลีกส์ถูกก่อตั้งขึ้น

Arthur : มันได้มอบสถานที่ที่ฉันสามารถจะไปได้ขึ้นมา

Batman : ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้วว่าเรื่องนี้มันยากขนาดไหนสำหรับนายนะอาเธอร์ แต่นายก็ยังคงพยายามจะแก้ตัวให้พวกนั้นอยู่ดี

Batman : และมันก็ไม่มีคำแก้ตัวแบบไหนที่จะใช้กับการโจมตีขนานใหญ่แบบนี้ได้หรอก ไม่ว่าจะเหตุผลยังไงก็ตาม

Batman : ไม่ว่ามันจะเกิดจากการถูกยั่วยุหรือไม่ก็ตาม ถ้าหากว่าน้องชายของนายอยู่เบื้องหลังเรื่องครั้งนี้ จัสติสลีกส์ก็จะต้องเอาเขามาชดใช้ความผิด นั่นคือวิถีทางที่มันจะเป็น

ทันใดนั้นเองก็มีสัญญาณวาบขึ้นในในห้องบังคับของ Batplane?!

Arthur : นั่นมันเตือนอะไรน่ะ?

Batman : เตือนว่าโดนโจมตี เราต้องรีบไปแล้ว

ทั้งสองคนกระโดดออกจากห้องบังคับได้ทันก่อนที่ Batplane จะระเบิด!

Arthur : ฉันไม่เห็นหรือได้ยินอะไรก่อนจะเกิดการระเบิดเลย มันคงต้องเป็นการโจมตีจากอาวุธวิถีไกลของแอตแลนติสแน่

Batman : พวกนั้นรู้ได้ยังไงว่านายอยู่กับฉัน?

Arthur : พวกนั้นจ้องเล่นงานนายต่างหากไม่ใช่ฉัน เมื่อตอนที่ฉันเขียนแผนสงครามนั่นขึ้นมาฉันก็รู้มาตั้งแต่ก่อนที่เราจะพบกันเสียอีกว่านายจะเป็นอุปสรรค์ต่อแผนการ

Batman : ฉันควรจะภูมิในไหมเนี่ย

Batman : ยังมีคนอื่นที่อยู่ในรายชื่อนั่นอีกไหม?

Arthur : ดอกเตอร์สตีเฟน ฉิน

ตัดมาที่ Watch Tower

Cyborg : แบทแมน? คุณปลอดภัยหรือเปล่าน่ะ? แบทเพลนเพิ่งจะหายไปจากจอเรดาร์นะ

Batman : แบทเพลนโดนยิงตกไปแล้วล่ะ แต่เราปลอดภัยดี

Cyborg : ผมกำลังพยายามจะติดต่อแฟลชอยู่ แต่เขาไม่ตอบกลับมา มีรายงานว่าเขากำลังรับมือกับเหตุการณ์ที่เมืองของเขาอยู่
(The Flash (Barry Allen) กำลังรับมือกับกองทัพกอริลล่าที่นำมาโดย Grodd อยู่ในเล่ม The Flash ครับ)

Batman : อควอร์แมนบอกว่าเขาไม่ใช่เป้าหมายโจมตีของพวกแอตแลนติสน่ะนะ

Cyborg : งั้นคุณกับอควอร์แมนต้องมาที่วอชทาวเวอร์เดี๋ยวนี้เลย

Cyborg : ซุปเปอร์แมนกับวันเดอร์วูแมนพาชาวแอตแลนติสมาด้วยคนหนึ่ง

Cyborg : บอกว่าเขาชื่อวัลโก้

Cyborg : เขาเป็นใครกันน่ะ?

Arthur : วัลโก้เป็นชาวแอตแลนติสคนแรกที่ฉันได้พบ เขาถูกขับไล่ออกมาตั้งแต่ตอนที่แม่ของฉันตายไป

Arthur : เขาเป็นที่ปรึกษาของแม่ของฉัน และต่อมาก็เป็นที่ปรึกษาของฉัน

Arthur : เขาเปรียบเหมือนเป็นคนในครอบครัวของฉันเลย

เมื่อ Arthur มาพบกับ Vulko ทั้งสองคนต่างยินดีที่ได้พบกันอีก

Vulko : น้องชายของท่านคิดว่านี่เป็นการโจมตีจากโลกเบื้องบน

Arthur : นั่นมันเป็น…

Vulko : ข้ารู้…มันเป็นอุบัติเหตุ

Vulko : เมื่อมีชาวแอตแลนติสตาย ก็จะต้องมีชาวเบื้องบนจมน้ำตายเป็นการตอบแทน ตอนนี้เรากำลังใกล้จะเกิดสงครามเต็มทีแล้ว

Vulko : อาเธอร์ มีใครบางคนจงใจจ้องเล่นงานแอตแลนติส ใครบางคนต้องการจะให้เรื่องนี้เกิดขึ้น

Vulko : เพียงแต่ข้าไม่รู้ว่าเป็นฝีมือของใครกัน

ที่หุบเหวใต้ทะเลในมหาสมุทรแอตแลนติค
จากเงามืดของหุบเหว เหล่าสัตว์ร้ายจากห้วงลึกกำลังผุดขึ้นมา!!

{เราเป็นอิสระแล้ว}

Superman : …ตอนนี้ประธานาธิปดีได้ประกาศภาวะฉุกเฉินไปทั่วทั้งชายฝั่งด้านตะวันออกแล้ว

Superman : เราจะต้องตกลงแผนการก่อนที่จะกลับลงไปที่พื้นโลก

Vulko : ท่านจะต้องไปพบกับน้องชายของท่านนะอาเธอร์ ท่านต้องบอกเขาว่ามิสไซล์นั่นมันเป็นความผิดพลาด ท่านต้องหยุดเรื่องนี้ก่อนที่มันจะเริ่ม

Superman : และต้องนำน้องชายของนายมารับผิดชอบเรื่องนี้ด้วย

Arthur : เรื่องมันซับซ้อนกว่านั้นนะซุปเปอร์แมน มันมีเรื่องของความสับสนอยู่ด้วย…

Superman : นี่มันไม่ใช่ “การยิงเตือน” นะอควอร์แมน

Arthur : เขาก็ไม่ใช่แค่วายร้ายที่มีพลังพิเศษเหมือนกัน เขาเป็นผู้นำของประเทศใต้สมุทร

Wonder Woman : ตอนนี้เขาเป็นฆาตกรไปแล้วนะอาเธอร์

ขณะที่การโต้เถียงกำลังจะร้อนขึ้น Cyborg ก็พูดแทรกขึ้นมาก่อน

Cyborg : นี่ทุกคน ผมตรวจพบอะไรบางอย่างที่ใหญ่มากๆเพิ่งปรากฎขึ้นมาตรงชายฝั่งบอสตัน

Arthur : ไซบอร์ค ฉันอยากให้นายไปที่รัฐเมน และหาตัวดอกเตอร์สตีเฟน ฉิน

Cyborg : นักชีววิทยาที่เปิดเผยเรื่องของคุณน่ะหรือ?

Arthur : นักฆ่าของแอตแลนติสจะต้องจ้องเล่นงานเขาเหมือนที่ทำกับแบตแมนแน่

แล้ว Arthur ก็หันไปหาอีก 3 คน

Arthur : นายต้องให้โอกาสฉันพาตัวน้องชายของฉันมาอย่างสันตินะ

Batman : และนายก็จะได้โอกาสนั้น

Superman : แต่ว่า แบทแมน…

Batman : เราให้โอกาสนายครั้งเดียวเท่านั้นนะอาเธอร์

Arthur : ขอบใจมาก

ตัดมาที่ Boston
ชาวเรือกำลังพยายามเอาชีวิตรอดจากคลื่นและลมที่ถล่มเมืองอยู่

จนกระทั่ง “บางอย่าง” ผุดขึ้นมาจากทะเล!

??? : เจ้า…

??? : …เจ้าจะต้องบอกข้ามาว่าเขาอยู่ที่ไหน

ผู้ที่ปรากฎตัวขึ้นมาจากน้ำคือ Orm Marius ราชาองค์ปัจจุบันของ Atlantis!!

Orm : ราชาของพวกเจ้าอยู่ที่ไหน?

เมื่อเห็นพวกชาวเรือยังอึ้งรับประทานกันอยู่ Orm จึงต้องถามซ้ำ

Orm : ข้าพูดด้วยภาษาของพวกเจ้าได้ถูกต้องแล้วไม่ใช่รึ?

Orm : ราชาของพวกเจ้าอยู่ที่ไหน?

ชาวเรือA : ฉ…ฉันไม่รู้ว่าแกพูดเรื่องอะไร แกพูดถึงประธานาธิปดีอยู่หรือไง?

Orm : ข้ากำลังพูดถึงราชาอาเธอร์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ที่ปกครองเจ้าอยู่ต่างหากล่ะเจ้ามนุษย์

ว่าแล้ว Orm ก็คว้าคอของชาวเรือA

Orm : อืม พวกชาวโลกเบื้องบนนี่ช่างเปราะบางเสียจริง พวกมันต้องหายใจผ่านรูเล็กๆพวกนี้

ทันใดนั้น Orm ก็เอามือไปปิดจมูกชาวเรือA!!

Orm : ไม่งั้นพวกมันก็จะหายใจไม่ได้เลย

แต่ก่อนที่ชาวเรือA จะขาดใจตายไปเสีย ก็มีเสียงดังขึ้นจากข้างหลัง Orm

Arthur : ปล่อยเขาซะออร์ม

Orm : ประชาชนของท่านดูจะสับสนอยู่นะท่านพี่

Arthur : พวกเขาไม่ใช่ประชาชนของฉัน มันไม่เหมือนอย่างที่นายคิด ฉันไม่ใช่ราชาของพวกเขา

Orm : ถ้าหากว่าท่านไม่ได้ปกครองพวกมัน…งั้นท่านมัวมาทำอะไรอยู่ที่ข้างบนนี้กันล่ะ?

Arthur : ตอนนี้กองทัพของแอตแลนติสอยู่ที่ไหนแล้ว?

Orm : อยู่ที่ใต้ผิวน้ำ รอสัญญาณจากข้าอยู่

Orm : คนของท่านได้ละเมิดข้อตกลงของเรานะอาเธอร์

Orm : ซึ่งข้าก็ไม่อยากเชื่อว่ามันจะเป็นไปได้เหมือนกัน

Arthur : ทั้งหมดนี้มันเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรง

Orm : ความผิดพลาดงั้นรึ?

Arthur : นายจะต้องสั่งให้กองทหารของแอตแลนติสถอยทัพกลับไป และตามฉันมา

Orm : ไม่มีทาง เราจะจมนครแห่งนี้ลงสู่ก้นทะเล นครบอสตันแห่งนี้จะเป็นเรื่องราวที่จะสอนใจพวกมัน แต่ใครจะรู้ล่ะ? บางทีสักวันหนึ่งเจ้าพวกชาวโลกเบื้องบนหน้าโง่มันอาจจะเลือกที่จะปฏิเสธว่าบอสตันเคยมีอยู่ด้วยซ้ำก็ได้

ทันใดนั้นก็เกิดเสียงดังกระหึ่มของการเปิดประตูมิติขึ้น พร้อมกับที่ Superman, Batman และ Wonder Woman ก้าวออกมาจาก Boom Tube

Arthur : ฉันบอกแล้วไงว่าจะจัดการเรื่องนี้เอง

Superman : เราฟังที่พวกนายคุยกันอยู่นะอาเธอร์

Wonder Woman : และมันก็ฟังดูไม่เหมือนกับว่าจะจัดการได้เลย

Orm : สามคนนี้คือผู้นำของท่านงั้นรึ?

Arthur : ไม่ใช่หรอก

Arthur : พวกนายต้องให้เวลาฉันอีกสักนิด

Superman : เราเฝ้าดูการเคลื่อนไหวของพวกแอตแลนติสอยู่ และตอนนี้พวกนั้นก็เข้าล้อมเมืองนี้ไว้แล้วนะอควอร์แมน มันไม่มีเวลาให้เสียแล้ว

Wonder Woman : น้องชายของคุณจะต้องมากับเรา

เมื่อได้ยินดังนั้น คำตอบของ Arthur ก็คือ…

Arthur : งั้นฉันก็ต้องขอโทษด้วย…

Arthur : …แต่พวกนายบังคับให้ฉันต้องทำเสียแล้ว

สงครามคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสองฝ่ายที่คิดว่าตนเองเป็นฝ่ายถูกมาเผชิญหน้ากัน…แล้วนี่ Arthur ที่ติดอยู่ตรงกลางของความขัดแย้งจะตัดสินใจเลือกอย่างไร? เมื่อทั้งสองฝ่ายต่างก็สำคัญต่อเขาทั้งคู่?!

โปรดติดตามตอนต่อไป