Justice League #14 – The Secret of The Cheetah

เรื่อง : Geoff Johns

ภาพ : Tony Daniel

วางจำหน่าย : พฤศจิกายน 2011

สำนักพิมพ์ : DC Comics

เมื่อซุปเปอร์แมนคลุ้มคลั้งเพราะคำสาปของ ชีต้า!

หลังจากที่ซุปเปอร์แมนถูกชีต้ากัดไปที่คอ เขาก็ติดเชื้อมาจากเธอและเกิดคลุ้มคลั่งทำร้ายเพื่อนร่วมทีมตัวเอง

 

แต่ก็ได้ฮาร่าและเผ่าของเธอมาช่วยพวกเขาเอาไว้

 

เธอเป่าแตรบางอย่างสร้างเคลื่อนเสียงทำให้ซุปเปอร์แมนสงบลง และไล่ชีต้าให้หนีไป

ชีต้า: ฉันจะกลับมา ฮาร่า! และจะไม่มีอะไรหยุดฉันได้ รวมถึงแตรของเธอด้วย!

 

เมื่อทุกอย่างสงบลง แบทแมนก็ใช้ให้แฟลช อควอแมน และ วันเดอร์ วูแมน ตามชีต้าไป โดยอวอคแมนเสนอแผนบางอย่างที่จะใช้จัดการชีต้า

 

ฮาร่าอธิบายให้แบทแมนฟัง เมื่อชีต้ากัด ถ้าโชคร้ายเหยื่อของเธอก็จะตายในทันที แต่ถ้ารอด เหยื่อของเธอจะกลายเป็นชีต้า ก่อนที่จะตายอยู่ดี หลังจากนั้นเธอก็ให้ยาแก้พิษกับซุปเปอร์แมน

 

ฮาร่าอธิบายว่าชีต้าออกล่าคนของเธอมาได้สักพักแล้ว เพราะพวกเขาออกล่าเธอก่อน

วันเดอร์ วูแมน: ชีต้าทำให้เธอคลั้ง บาร์บาร่า แต่เธอยังสามารถเป็นอิสระจากมันได้

 

เธอเริ่มเล่าถึงประวัติของชีต้าให้แบทแมนฟัง

หนึ่งในเผ่าของเธอจะถูกเลือกให้เป็นร่างทรงของชีต้า เทพแห่งการล่า

นับศตวรรษแล้วที่เผ่าของเธอออกล่าพรม้อมกับชีต้า จนกระทั้งชีต้าถูกฆ่าโดยชายคนหนึ่งพร้อมกับอาวุธที่เรียกว่า GodSlayer มีดที่ถูกสร้างขึ้นโดยสิ่งชั่วร้าย

มีดเล่มนี้จบชีวิตเหล่าเทพมานับไม่ถ้วน รวมถึงเทพดวงอาทิตย์จากต่างดาว (น่าจะหมายถึง Rao ของซุปเปอร์แมน) แต่ต่างจากเทพองค์อืน ชีต้ารอดมาได้ วิญญาณของชีต้าสาปใส่มีดดังกล่าว และเมื่อชายนักล่าคิดจะจบชีวิตตัวแทนเทพจากัวร์ ยาวาร่า (ตามอ่านเธอได้ในหัวเล่ม Aquaman) เขาก็ต้องพ่ายแพ้ให้กับเธอ

GodSlayer หายไปซักพักจนบาร์บาร่าได้ไปครอง และขโมยพลังของชีต้าไป

 

ชีต้า: เธอทำอะไรฉันไม่ได้หรอก ไดอาน่า ที่นี่คืออาณาเขตของเธอ

 

วันเดอร์ วูแมน: ถ้างั้นก็เปลี่ยนมันซะ

จนกว่าบาร์บาร่า มิเนอร์ว่า จะตาย ชีต้าจะไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิม

 

แผนของอควอแมนก็คือการล่อชีต้าให้มาลงน้ำนั่นเอง

 

พวกเขาเล่าให้เธอฟังหมดแล้วสินะ ไดอาน่า? – ชีต้า

ทุกๆ รายละเอียด – ชีต้า

 

ชีต้า: เธอจะได้เข้าใจซะที ชีต้าไม่ได้ทำอะไร ฉันเองต่างหากที่เลว

วันเดอร์ วูแมน: ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น บาร์บาร่า

ชีต้า: เธอเชื่อสิ เธอรู้ดีว่าฉันคือสัตว์ที่เลว เธอถึงจับใช้ฉันกรงไว้แบบนี้

วันเดอร์ วูแมน: ซักวันเธอจะเข้าใจเอง และฉันจะคอยเธออยู่ตรงนี้

ชีต้า: ยอมรับความจริงบ้างเถอะ ไดอาน่า! ไม่ใช่ทุกคนต้องการความช่วยเหลือ

 

เมื่อวันเดอร์ วูแมนเดินออกไป ชีต้าก็พูดอะไรบางอย่างกับใครซักคน

ชีต้า: ฉันอยู่ในเบลรีฟแล้ว ตามที่นายต้องการ… ได้ ฉันจะรอ… บอกมาแล้วกันเมื่อแบลคแมนต้ามาถึงแล้ว แค่นี้แหละ

 

 

แบทแมน: ชื่อของเธอตอนนี้คือ บาร์บาร่า มิเนอร์ว่า แต่ก่อนหน้านี้เธอเคยใช้ชื่อ พริสซิลล่า ริช (Priscilla Rich), เดโบราห์ โดเมน (Deborah Domaine) และ ซาบรีน่า บาเลสเทรอส (Sabrina Ballestero) เธอเป็นผู้ต้องหาหลายคดีมาก

วันเดอร์ วูแมน: เป็นไปไม่ได้…

(Priscilla Rich คือ ชีต้าคนแรกแห่งช่วง golden age)

(Deborah Domaine คือจริงๆแล้วคือ Deborah Rich เป็นชีต้าคนที่ 2 ช่วง silver age หลานสาวของ Priscilla)

(Barbara Minerva คือชีต้าคนที่ 3 เป็นชีต้าช่วง post-crisis)

(Sabrina Ballestero หรือจริงๆแล้วคือ Sebastian Ballesteros เป็นชีต้าตัวผู้คนแรกและคนเดียว เขาขโมยพลังมาจากบาร์บาร่า แต่ก็ถูกฆ่าลงและขโมยพลังคืนไป และเขายังเป็นชีต้าคนแรกที่เอาชนะซุปเปอร์แมนลงได้อย่างง่ายดาย)

 

วันเดอร์ วูแมนรู้สึกเสียเซลฟ์ที่โดนชีต้าหลอกมาโดยตลอด แต่ก็ได้ ซุปเปอร์แมนปลอบว่าเธอมองหาแต่สิ่งดีในตัวของคน เขาบอกว่าเธอสามารถเชื่อใจเขาได้เสมอ แต่วันเดอร์วูแมนกลับรู้สึกว่าเธอแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย ซุปเปอร์แมนจึงตัดสินใจพาวันเดอร์ วูแมนมายังสมอลวิลล์ เขาเล่าเรื่องความเป็นอยู่ของเขาในวัยเด็กให้เธอฟัง

 

ซุปเปอร์แมน: อย่าให้สิ่งชั่วร้ายที่เราเจอทุกวัน ทำให้เราเชื่อว่าไม่เหลือสิ่งดีบนโลกนี้ ไดอาน่า บางทีชีวิตมันก็ง่ายแค่นั้นแหละ

 

แล้วทั้งคู่ ก็จูบกัน

 

แต่ก็ถูกแบทแมนเฝ่าดูทุกอย่างไว้อยู่ (โรคจิต!)

 

เล่มหน้าจะเข้าสู่ช่วง event The War for the Throne of Atlantis

 

ท้ายเล่ม

ประวัติรวมๆของชีต้าเปลี่ยนไปค่อนข้างเยอะมากเลยทีเดียว แต่ยังคงเก็บรายละเอียดเกี่ยวกับตัวชีต้าไว้บ้าง อย่าง จิตวิญญาณของชีต้าที่เลือกร่างทรงมาคอยออกล่าและปกป้องเผ่าของฮาร่า

 

ต้องขอโทษด้วยนะครับที่เล่มนี้ช้ามาก แล้วก็ ผมลองวิธีสปอยแบบใหม่ดู เอามาแค่เนื้อหาหลัก เพื่อลดความเสี่ยงเรื่องผิดกฏหมายด้วย 🙂

Enjoy