DC Comic: Rise of The Third Army : Red Lantern 15 : Waking The Past

เรื่อง : Peter Milligan

ภาพ : Miguel Sepulveda

วางจำหน่าย: 2 มกราคม 2013

สำนักพิมพ์ : DC Comics

Atrocitus ได้ไปยัง Ryut ดาวบ้านเกิดของเขาเพื่อปลุกกองทัพหุ่นยนต์สังหาร Manhunter ขึ้นมาเพื่อต่อต้านพวก Third Army ทว่า…มันจะเป็นความคิดที่ถูกต้องแน่หรือไม่?

.
.
.
เปิดฉากมาในเขตอวกาศ 666

Zillius Zox : ข้าว่ามันกำลังหลับอยู่นะเนี่ย

Skallox : ความตายของเรดแลนเทิร์นไม่ใช่เรื่องตลกนะซิลลิอัส ซ็อก

Zillius Zox : ข้าแค่พยายามจะเล่นมุขคลายเครียดเท่านั้นล่ะน่า เจ้าน่ะทำหน้าบูดมาตั้งแต่ตอนที่ท่านอโตรซิตัสห้ามไม่ให้เจ้าไปที่โลกแล้วนี่ แต่จะว่าไปหน้าเจ้าก็บูดอยู่ตลอดเวลาอยู่แล้วนี่นะ…

Skallox : พอได้แล้ว! เห็นได้ชัดมาแขนข้างนี้มันได้พยายามจะกลับไปยังยาซมาลต์ ดาวหลักของเรา

Skallox : ท่านอโตรซิตัสบอกเราว่าเจ้าพวกศัตรูใหม่นี่…พวก “กองทัพที่สาม” นี่มันจะต้องฉีกเอาแหวนพลังของเราออกมาก่อนถึงจะแปรสภาพเราได้ ท่าทางว่าสหายเราผู้นี้จะเจอกับชะตากรรมเช่นนั้นเข้า แต่แหวนวงนี้กลับไม่มีพลังพอที่จะกลับไปบ้านได้

Zillius Zox : บอสจะต้องหาวิธีที่จะจัดการเจ้าพวกนั้นได้แน่น่าสกัลล็อค ไม่ว่าพวกมันจะเป็นอะไรก็ตาม

Skallox : จะจริงแน่เรอะ? ข้าละอยากจะมีความเชื่อมั่นในตัวท่านอโตรซิตัสได้เหมือนกับเจ้าเสียจริงๆ…

Skallox : …เพราะบางครั้งข้าก็เกิดสงสัยในการตัดสินใจของเขาขึ้นมาเหมือนกัน

ตัดมาที่ Ryut

Atrocitus กำลังเผชิญหน้ากับภาพของการล่มสลายของ Ryut ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วแต่กลับกำลังปรากฏขึ้นอีกครั้งต่อหน้าเขา!
แต่เมื่อเขาเข้าสัมผัสกับภาพเหล่านั้น เขาก็รับรู้ถึงตัวจริงของพวกมัน…

Atrocitus : นี่ไม่ใช่อดีตที่กลับมา มันเป็นเพียงภาพความฝันถึงอดีต เป็นเพียงความฝัน…แต่มันก็ไม่ใช่ของข้า…

ทันใดนั้น Atrocitus ก็เอามือจิกลงไปในพื้นและดึงเอาสัตว์ตัวหนึ่งขึ้นมาจากใต้ดิน

Atrocitus : แม้เจ้าสัตว์ตัวนี้มันจะไม่มีความผิดใดมากไปกว่าการทำตามสัญชาติญาณดิบของมันก็ตาม

Atrocitus : แต่ครั้งนี้ข้าก็จำเป็นต้องใช้เลือดของมันแล้ว

Atrocitus : เพราะเมื่อมีความฝันก็จะต้องมีผู้ที่ฝันมันขึ้น สิ่งที่หลับไหลอยู่ที่นี่มานับศตวรรต…ซ่อนอยู่ในที่ซึ่งจะไม่มีผู้ใดหามันพบ…

ว่าแล้ว Atrocitus ก็เชือดคอของสัตว์เคราะห์ร้ายและใช้เลือดของมันประกอบพิธีกรรมเวทย์โลหิต

และด้วยพลังของเวทย์โลหิต สิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ใต้พื้นดินก็ผุดขึ้นมา!

Atrocitus : พวกเจ้า พวกเจ้าคือเครื่องมือที่เจ้าพวกการ์เดี้ยนใช้สร้างความชั่วร้าย เจ้าพวกที่นำมาซึ่งความตายและความสิ้นหวัง เจ้าพวกแมนฮันเตอร์

Atrocitus : พวกเจ้าทำลายเขตอวกาศทั้งเขต พวกเจ้าเปลี่ยนข้าจากคนผู้มีพร้อมทั้งครอบครัวและความรัก…มาสู่สิ่งที่ข้าเป็นในตอนนี้…ผู้ไม่มีสิ่งใด…

Atrocitus : …ไม่มีอะไรเลยนอกจากความโกรธแค้น!!

ด้วยความโกรธแค้นที่ฝังลึกในใจ Atrocitus เข้าฉีกทึ้งร่างของ Manhunter ตัวที่อยู่ตรงหน้า ฉีกมันเป็นชิ้นๆ จนกระทั่งเขาใจเย็นลง…

Atrocitus : บางที…นี่มันอาจเป็นความคิดที่บ้าบอสิ้นดี ที่จะคืนชีพให้กับความกระหายความตายของพวกเจ้า

Atrocitus : แต่ที่ข้าได้เห็นบนดาวที่พินาศจากเพลิงสงครามดวงนั้นมันก็เป็นความบ้าคลั่งด้วยหรือเปล่า?

Atrocitus : สิ่งที่เกิดขึ้นกับเรดแลนเทิร์นสคอร์ช…มันเป็นเรื่องบ้าบอหรือเปล่า?

Atrocitus : จากการตรวจสอบของข้า…เจ้าพวกตัวประหลาดนั่นมันเกลียดชังสิ่งมีชีวิตทุกอย่างจากระดับ DNA เลยทีเดียว และเจ้าพวกที่สร้างพวกเจ้าขึ้นมา…ก็อาจสร้างเจ้าพวกวายร้ายกลุ่มใหม่พวกนั้นขึ้นมาเช่นกัน

Atrocitus : ถึงแม้การปลุกพวกเจ้าขึ้นมามันจะเป็นเรื่องบ้าก็ตาม

Atrocitus : แต่บางที…มีเพียงความบ้าคลั่งเช่นนั้นที่จะช่วยเราได้…

ตัดมาที่ดาวเคราะห์โลก

Rankorr (Jack Moore) ที่กลับมายังเมืองบ้านเกิดของเขา ได้มาดูบ้านที่เข้าเติบโตขึ้นมา ซึ่งเมื่อมาถึงเขาก็ไม่อาจห้ามใจตัวเองไม่ให้ไปดูน้องชายของเขาที่เขาทิ้งไว้เมื่อตอนที่เขากลายมาเป็น Red Lantern

(เหอ จริงๆผมนึกว่าตาน้องชายนี่โดนตำรวจรุมซ้อมจนตายไปตั้งแต่เล่ม 5 แล้วนะเนี่ย)

เขาเข้าไปดูน้องชายของเขาที่บัดนี้กลายเป็นฮิกกี้พุงพลุ้ย แต่น้องของเขากลับวิ่งหนีเขาอย่างหวาดกลัว

เมื่อได้เห็นสภาพอันน่าสมเพศของน้องชายของเขา ความโกรธของ Rankorr ก็พุ่งสูงขึ้นอีกครั้ง!

ด้วยความโกรธแค้นจนลืมตัว เขาก็ปล่อย “สิ่งก่อสร้าง” รูปสัตว์รูปร่างแปลกประหลาดออกมา!!

Bleez : เป็น “สิ่งก่อสร้าง” ที่ไม่เลว…ถ้านายชอบอะไรแบบนี้น่ะนะ ว่าแต่มันรูปตัวอะไรกันล่ะเนี่ย?

Rankorr : บ…แบ็กซ์เตอร์…เจ้าคนที่มันฆ่า…ปู่ของพวกเรา ข้าเกลียดมัน บลีซ มันดูเหมือนว่า…ทุกส่วนในตัวของข้ามันกระหายที่จะ…สำเร็จโทษมัน

Bleez : โอ้ ดีจริงๆ ในที่สุดหมอนี่ก็ตาสว่างขึ้นมาแล้ว

ตัดกลับมาที่ Ryut

Atrocitus : พวกมันยังคงหลับไหลอยู่ ความฝันของพวกมันจะกลับมาอีกและ…

ทันใดนั้น Manhunter ตัวหนึ่งที่อยู่ในห้วงฝันก็โจมตีใส่อย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

Atrocitus : แต่ปัญหาคือ…แหวนของข้า แบตเตอร์รี่ศูนย์กลางของเรดแลนเทิร์นยังคง…อ่อนพลังอยู่ มัน…ยังไม่อาจให้พลังกับแหวนวงนี้ได้เพียงพอ…

Atrocitus : บางที…ถ้าหากว่าเลือด…มันมีมากกว่านี้ละก็

เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น Atrocitus จึงเจาะคอของตัวเองเพื่อเอาเลือดของตัวเองมาใช้ในการร่ายเวทย์โลหิต

ด้วยพลังแห่งเวทย์โลหิตผสานเข้ากับพลังของแสงสีแดง ในที่สุดพวก Manhunter ก็เริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง

Atrocitus : ในที่สุดเจ้าพวกที่หลับไหลมานานแสนนานก็ตื่นขึ้น…

Atrocitus : พวกการ์เดี้ยนมันสร้างพวกเจ้าขึ้นมาเพื่อนำระเบียบสมาสู่จักรวาล ซึ่งเจ้าก็นำความตายอันเป็นระเบียบสูงสุดมาสู่ทุกสิ่งที่เจ้าพบ

Atrocitus : แต่ตอนนี้…พวกเจ้าเป็นของข้าแล้ว

ตัดกลับมาที่โลก

Rankorr รีบมุ่งมายังบ้านของ Baxter คู่แค้นของเขา ซึ่งยังคงมีตำรวจคอยอารักขาอยู่ จากเหตุการณ์ที่ Rankorr เคยพยายามจะฆ่าเขามาแล้วนั่นเอง

แต่ Rankorr ก็ถึงกับต้องชะงัก เมื่อเขาเห็นหน้าของตำรวจที่มีแผลไหม้ใหญ่กินไปครึ่งหน้า เขาก็คือตำรวจคนที่ Rankorr ทำร้ายโดยไม่ตั้งใจในตอนที่เขากลายเป็น Red Lantern ช่วงแรกสุดนั่นเอง! ซึ่งเมื่อเขาเห็นผลจากความบ้าคลั่งโดยไม่ตั้งใจของเขาที่มีต่อผู้อื่น มันก็ทำให้เขารู้สึกหวั่นไหวจนความโกรธของเขาลดลง

แต่ตอนนั้นเองก็มีคนมาขัดจังหวะ

Bleez : อะแฮ่ม

Rankorr : บลีซ?!

ตำรวจ : โอ้คุณพระช่วย

ในมือของ Bleez ตอนนี้นั่นได้กำศรีษะของ Baxter อยู่ในท่าที่พร้อมจะบีบกระโหลกของมันจนแหลกได้ทุกวินาที!

Baxter : ย…ยายนี่กำลังทำฉันเจ็บอยู่นะ!

Bleez : ถูกแล้ว ข้ากำลังทำให้มันเจ็บอยู่จริงๆ ว่าแต่จะเอายังไงล่ะแรนคอร์? เจ้าอยากได้เจ้านี่หรือไม่กันล่ะ?

Rankorr : ใช่ ข้า…อยากได้มัน ข้าอยากได้มัน…อย่างมากเลย

ตัดมาที่ Ysmault ดาวหลักของ Red Lantern Corps

Zillius Zox : แร็ตเช็ต พวกข้านำเลือดของคนบาปมามอบให้แบตเตอร์รี่ศูนย์กลางแล้ว

Skallox : แต่แบตเตอร์รี่ศูนย์กลางมันดูอ่อนแรงลงยิ่งกว่าเดิมอีกไม่ใช่เหรอแร็ตเช็ต ถ้าหากหน้าที่ของเจ้าคือการดูแลมันล่ะก็ เจ้าก็ทำหน้าที่ได้ไม่ค่อยดีนักแล้วล่ะ

Ratchet : ข้ามีทฤษฎีอยู่ ข้าคิดว่ามันมีไอพิษที่แทบมองไม่เห็นที่ฟุ้งกระจายอยู่ทั่วยาซมาลต์นี่กำลังดูดพลังงานจากแบตเตอร์รี่ศูนย์กลางและแหวนของพวกเราอยู่ ซึ่งนี่ก็อาจจะช่วยอธิบายว่า…ทำไมแบตเตอร์รี่ถึงไม่ทำงานอย่างที่เราอยากให้มันเป็น

แต่โดยไม่มีใครรู้ ที่ใต้พื้นดิน ต้นเหตุที่สูบพลังจาก Central Power Battery ตัวจริงกำลังสูบกินพลังของมันอยู่อย่างตะกละตะกราม!

Qull : พวกเจ้าได้ยินหรือเปล่าสหายอินเวอร์ชั่นของข้าเอ๋ย? เจ้าแร็ตเช็ตมันมีทฤษฎีออกมาเพียบเลย

Orphram : แต่ทุกอันมันผิดหมดเลยล่ะ! ฮ่าๆ!

Dal-Xauux : ฮ่าๆๆ!

ตัดมาที่ Ryut

Atrocitus กำลังยืนอยู่หน้าพวก Manhunter ที่ตอนนี้กลับมาทำงานเต็มที่อีกครั้ง

Manhunter : ไม่มีใครหนีจากแมนฮันเตอร์ไปได้!

Atrocitus : นั่นมันเป็นอดีตไปแล้ว นั่นคือคำสั่งของพวกเจ้าจากเมื่อนานมาแล้ว คำสั่งที่พวกเจ้าทำตามอย่างหน้ามืดตามัวจนนำไปสู่การฆ่าล้างเขตอวกาศของข้า

Atrocitus : เมื่อครั้งสงครามระหว่างพวกข้าอินเวอร์ชั่นทั้งห้ากับเจ้านายของพวกเจ้า ข้าได้พิชิตหน่วยรบของพวกเจ้า แต่แทนที่ข้าจะทำลายพวกเจ้าทิ้ง ข้าได้เลือกที่จะซ่อนพวกเจ้าไว้ที่นี่เผื่อว่าสักวันหนึ่งข้าจะต้องการใช้พวกเจ้า

Atrocitus : และเวลานั้นก็มาถึงแล้ว ตอนนี้ข้าคือนายของพวกเจ้า…

แต่ทันใดนั้นพวก Manhunter ทุกตัวก็หันอาวุธของพวกมันเข้าหา Atrocitus?!

Manhunter : ไม่มีใครหนีจากแมนฮันเตอร์ไปได้!

แล้วพวกมันก็ยิงโจมตีใส่ Atrocitus พร้อมกัน!!!

Manhunter : ไม่มีใครหนีจากแมนฮันเตอร์ไปได้!

นี่การปลุก Manhunter ขึ้นมาใช้งานมันเป็นความคิดที่ผิดจริงๆหรือนี่?!

แล้วนี่ Red Lantern Corps จะสามารถรอดพ้นศึกสองด้านทั้งภายนอกและภายใน จากทั้งพวก Third Army และพวก Four Inversions ที่แฝงตัวดูดซับพลังงานจาก Central Power Battery ได้หรือไม่?

โปรดติดตามตอนต่อไป