Star Wars: Darth Vader and the Ghost Prison #2 – Don’t mess with the Man In Black!

เรื่อง : Haden Blackman
ภาพ : Agustin Alessio
วางจำหน่าย: 20 มิถุนายน 2012
สำนักพิมพ์ : Dark Horse Comics

 

งานเลี้ยงฉลองของเหล่าบัณฑิตจบใหม่กลับกลายเป็นหายนะเมื่อโครัสซองค์และจักรวรรดิโดนโจมตีจากกองกำลังลึกลับ! พวกมันจู่โจมอย่างกล้าแกร่งและรุนแรงจนแทบไม่มีใครได้ตั้งตัว ร้อยโทลอร์ริต้า โทห์ม นายทหารหน้าใหม่จึงเข้าสมทบกับดาร์ธเวเดอร์เพื่อต้านการโจมตี และได้ทราบความจริงว่าหนึ่งในผู้ก่อการร้ายนั้นคือเชนส์ เพื่อนสนิทของเขาเอง!!

“ส่วนที่สอง ของบันทึกเหตุการณ์หมายเลข CM-0420-003”

“รหัส เรือนจำวิญญาณ”

“โดยผู้บัญชาการลอร์ริต้า โทห์ม”

 

“การโจมตีของพวกมันไม่ได้เป็นความลับอะไรเลย แต่มันก็รวดเร็วและรุนแรงเกินกว่าที่เราจะตั้งตัวทัน”

 

“นักเรียนนายร้อยจากสถาบันทุกนายพึ่งจะพิสูจน์ว่าตนเองว่าเป็นนักปฏิวัติที่สมบูรณ์แบบ เคลื่อนไหวอย่างไร้ที่ติ”

“พวกเขาอยู่ทุกที่ และไม่มีใครสงสัยอะไรเลย”

 

“ผมรู้เลย ว่าที่ตนไม่ได้ถูกดึงเข้ามามีส่วนร่วมในการกบฏครั้งนี้ เพราะ ‘เพื่อนๆ’ ของผมรู้ว่าผมไม่มีวันทรยศองค์จักรพรรดิแน่”

Tohm: เชนส์!! ทำไมพวกนายทำอย่างนี้!?

Shens: เจนทิสบอกว่า…

 

Shens: …จักรพรรดิได้แต่ส่งพวกเราไปตาย…

Tohm: ผู้อำนวยการเจนทิสของเราเนี่ยนะ??

 

Tohm: เป็นไปไม่ได้…

Tohm: เขาไม่เคยบอกอะไรฉันเลย

 

Shens: นายจะเข้ามาเกี่ยวไม่ได้…

 

Shens: เพราะนายดึงดูดความสนใจมากเกินไป

(เด่นนั่นเอง เพราะเขาหน้าเป็นแบบนี้ พิการอีก ใครเห็นเขาก็ต้องมองอยู่แล้วครับ)

 

Shens: แต่ไม่สำคัญแล้ว นายมาร่วมกับเราเถอะตอนนี้….

 

Shens: ฆ่าเวเดอร์ซะ แล้วจักรวรรดิจะเป็นของเรา…

 

โทห์มนิ่งไปพักนึง แต่เขาก็หันกลับมาแล้วหันกระบอกปืนเข้าใส่เชนส์

Tohm: แล้วก็ไม่ชวนตั้งแต่แรก

ยิงมุขเอาฮาซักนิดก่อนเป่ากบาลเพื่อนตัวเอง 🙂

 

Tohm: ลอร์ดเวเดอร์ขอรับ

 

Vader: ข้าจำเจ้าได้ บัณฑิตจาก Raithal คนนั้น

Tohm: เกียรตินั้นมันไม่มีความสำคัญอะไรต่อผมอีกแล้ว เพราะผมภักดีแต่กับองค์จักรพรรดิ….

 

Tohm: และท่านเท่านั้น

 

เวเดอร์ยืนปลื้มอยู่สามวิ

Vader: ตามข้ามา

 

“ตลอดเวลาที่อยู่ที่สถาบัน ผมได้แต่ฝันว่าซักวันนึงจะต้องได้เป็นเจ้าหน้าที่ผู้ทรงเกียรติ…”

“เป็นพลเรือ หรือถ้าให้ดีเลยก็ Grand Moff”

 

“แต่ในวินาทีที่ผมได้อยู่ใต้บังคับบัญชาของท่านดาร์ธเวเดอร์ ความฝันทั้งหมดของผมก็มลายหายสิ้น…”

“มันถูกแทนที่ด้วยภารกิจใหม่ —— คือพิสูจน์ตัวเองว่าผมคู่ควรแก่การรับใช้ลอร์ดมืดผู้นี้ยังไงล่ะ”

 

ตู้มมมมมมม ชั้นบนของวังจักรพรรดิระเบิด!?

 

Trooper: ถอย!

 

ไอหมอกสีเขียวล่องลอยไปทั่ว ซึ่งดูเหมือนมันจะทำร้ายเหล่าทหารด้วย

Officer: ท่านลอร์ดเวเดอร์…ช่วยพวกเราด้วย…

 

Vader: ไม่ เจ้าได้เคยปฏิญาณที่จะถวายชีวิตของเจ้าให้จักรวรรดิของเจ้าแล้ว ข้าไม่สามารถทำอะไรได้

 

Vader: สวมหน้ากากซะร้อยโท มิเช่นนั้นเจ้าก็จะหมดประโยชน์ต่อข้าเช่นเดียวกับพวกมัน

 

“นักชีววิทยาของจักรวรรดิเรียกแก๊สนี่ว่า Aorth-6 ไวรัสสังหาร”

“เมื่อถูกสูดดม Aorth-6 จะเข้าสู่ปอด กัดทำลาย จนปอดคุณละลายเลย”

 

Vader: เขาอยู่ที่ไหน?

Vader: จักรพรรดิของเจ้าอยู่ที่ไหน?!

Imperial Guard: ในห้องของพระองค์….แต่พระองค์คงสิ้นไปแล้วตั้งแต่ตอนที่ข้าหนีออกมา…

 

Vader: เช่นนั้นหน้าที่ของเจ้าก็หมดลงแล้ว

 

เวเดอร์และโทห์มเข้ามาในห้องของจักรพรรดิ และพบจักรพรรดินั่งเหี่ยวอยู่กลางห้อง

Vader: ท่านอาจารย์!!

 

Vader: ท่านยังไม่ตาย…

 

ขี้มูกเยิ้มเชียว

Emperor: พลังช่วยข้าป้องกันไวรัสไว้…แต่คงได้แค่ชั่วคราวเท่านั้น…ข้า…

 

Vader: Trachta! เจ้าทำอะไรลงไป?!

Trachta: ใจเย็นๆลอร์ดเวเดอร์ ข้าไม่ใช่ศัตรูของท่าน และเวลาของเราก็เหลือไม่มากแล้ว

 

Trachta: เราต้องรีบพาจักรพรรดิไปซ่อน เดี๋ยวนี้

 

Vader: จักรพรรดิไม่หนีจากสงคราม

Trachta: ท่านอย่าโง่ไปหน่อยเลยน่า นี่มันเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานนะ

Trachta: จักรวรรดิเราไม่มียานหรือกำลังมากพอที่จะควบคุมทั้งกาแล็กซี่ ที่พวกกบฏกลัวเพียงอย่างเดียวก็คือองค์จักรพรรดิ

Trachta: หากพวกมันรู้ท่านบาดเจ็บสาหัสใกล้ตายขนาดนี้ พวกมันได้เข้าร่วมกับเจนทิสแน่

 

Emperor: ลอร์ดเวเดอร์…

Vader: ขอรับท่านอาจารย์?

Emperor: …เขาพูดถูก

 

Vader: แล้วแต่ท่านประสงค์ แต่ท่านจะไปซ่อนที่ไหนล่ะ

Emperor: ห้องใต้ดิน….

 

“เราพาจักรพรรดิขึ้นมาบนยานหลบหนีลับลำนี้ ซึ่งมันก็อยู่ในโรงเก็บยานลับเช่นกัน ตำแหน่งไม่สามารถระบบุได้ ข้อมูลลับสุดยอด”

(ลับจริงๆ – -“ )

“แต่เรารู้ว่าเราคงไม่สามารถซ่อนอยู่ที่โครัสซองค์ได้อีกนานนัก”

 

Vader: ท่านจะตายหากเรายังอยู่ที่นี่

 

Vader: เขาอ่อนแอเกินกว่าจะเดินทางไหว ห้องสภาวะหยุดนิ่ง (stasis chamber) จะช่วยชะลออัตราการเติบโตของไวรัสและให้เวลาท่านได้ฟื้นกำลัง และหลังจากนั้นเราค่อยเดินทางต่อ

Trachta: ไม่มีเวลาขนาดนั้นหรอก! ตอนนี้แม้กระทั่งพระราชวังเองก็ยังยั้วเยี้ยไปด้วยนักเรียนของเจนทิสหมดแล้ว

Trachta: มันจะนานซักเท่าไหร่กันเชียวกว่าแฮ็กเกอร์ของเจนทิสจะเจาะเข้าคลังข้อมูลของเราได้ มันจะอีกนานซักแค่ไหนกันเชียวกว่ามันจะค้นเราเจอ

 

Vader: ใช่….ว่าแต่เจนทิสมันเข้าทำร้ายองค์จักรพรรดิได้ยังไง?

Trachta: มันขอนัดพบกับพระองค์ บอกว่าจะพานักเรียนท็อปของมันมาให้ท่านชม

Trachta: มันเรียกพวกนั้นว่า ‘อนาคต Moff’ เชียวนะ

Trachta: แล้วพวกมันก็ปล่อยไวรัสของพวกมันทันทีที่ได้ยินเสียงระเบิดนัดแรก โชคดีที่ข้าเป็น…แบบนี้….เลยไม่ได้รับผลของไวรัส

(แนวเดียวกับโทห์มเลยครับ มีปมด้อยด้านหน้าตาภายนอก คงโดนอะไรมาเหมือนกัน)

 

Vader: ตราบใดที่องค์จักรพรรดิยังไม่ตาย การกบฏก็ไร้ความหมาย เราจะต้องตามล่าและฆ่าเจนทิสให้ได้ ก่อนที่มันจะมีพวกเพิ่มขึ้น

Trachta: ท่านอย่าประเมินเจนทิสต่ำไป ข้าเคยได้สู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับมันมาในสงครามโคลนส์ มันสามารถเป็นแรงกระตุ้น เป็นแรงผลักดันให้พวกพ้องที่หมดไฟลุกขึ้นมาจับอาวุธสู้ได้ ข้ามั่นใจว่ามันมีพวกมากแน่นอน แต่ข้าก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงหักหลังเรา…

 

Tohm: เพราะเขาทนไม่ไหวน่ะสิ

 

Tohm: เพราะเขาทนไม่ได้ที่ต้องมาเห็นนักเรียนของตนตายอยู่เรื่อยๆตลอดเวลาน่ะสิ

(นั่นหมายความว่าจักรพรรดิต้องคอยส่งนักเรียนของเจนทิสและทหารทั้งหลายไปตายอยู่ตลอดครับ รบอย่างเดียว ทหารก็ตายกันเป็นใบไม้ร่วง หัวอกคนเป็นครูน่ะเนอะ ต้องห่วงลูกศิษฐ์เป็นธรรมดาอยู่แล้ว)

Trachta: นั่นคือสิ่งที่มันบอกเจ้ารึ?

 

Tohm: เขาบอกทุกคนแหละยกเว้นผม…

Trachta: มันคงไม่เชื่อใจเจ้าสินะ ช่างน่าสมเพช…

 

Trachta: เพราะข้าก็ไม่เหมือนกัน

 

Vader: ไม่!

Trachta: อ๊ากาาาาากกกกก

 

Vader: เราจะทำตามคำแนะนำของเจ้า เราจะพาจักรพรรดิหนีจากเงื้อมมือเจนทิส

Vader: แต่เจ้าต้องทำตามคำสั่งของข้า

Trachta: ขอรับลอร์ดเวเดอร์….

 

Trachta: ในฐานะผู้บัญชาการ ท่านแนะนำว่าเราควรไปที่ไหนดี? สถานที่ที่ปลอดภัย มีการคุ้มกัน และหน่วยรักษาพยาบาล?

Tohm: ท่านทราชต้า ท่านลอร์ดเวเดอร์ครับ

 

Tohm: เราจะไปที่ไหนของจักรวรรดิไม่ได้เลย เจนทิสมีคนของเขาอยู่ทุกที่ ทั้งสถาบันเป็นของเขาคนเดียว คนทรยศนับพันแทรกซึมอยู่ทุกหัวระแหง ไม่ว่าเราจะอยู่ขอบไหนของจักรวาลมันก็หาเราพบแน่

 

Vader: ยังมีสถานที่ลับอีกมาก….

 

Vader: และข้าก็รู้ด้วยว่าจะหาได้ที่ไหน

 

“ลอร์ดเวเดอร์ชวนผมเข้าร่วมการค้นหาของเขาที่วิหารเจไดด้วย วิหารซึ่งบัดนี้ถูกทิ้งร้าง ไร้ซึ่งผู้ใด”

 

“และก็แน่ล่ะ ตอนที่เราไม่อยู่”

“เจนทิสก็โจมตีอีกแล้ว”

“แฮ็กเกอร์ของเขาส่งคำสั่งเข้าสู่ดรอยด์ทุกตัวในรัศมี 5 กิโลเมตรจากพระราชวัง..”

 

“ให้สังหารเจ้าหน้าที่ทุกคน”

Vader: เราไม่ได้อยู่ตามลำพัง

 

หุ่นดรอยด์แพทย์ที่อยู่กับทราชต้าก็โจมตี!

ซึ่งในขณะเดียวกัน หุ่นดรอยด์ฝึกซ้อมของพวกเจไดที่โดนทิ้งร้างไว้ก็เริ่มโจมตีโทห์มและเวเดอร์ด้วย

 

บู๊ลั่นสนั่นแหลก!

 

เห็นทราชต้ามือเปล่าแบบนี้ แต่ซัดหุ่นดรอยด์หมอบได้นะครับ คิดดูละกันเทพขนาดไหน 🙂

Trachta: เจนทิส หากแกฟังข้าอยู่…

Trachta: จงรู้ไว้ว่าแกจะไม่มีวันหาเราเจอ!

 

Trachta: และตราบใดที่ข้ายังอยู่…

 

Vader: ตามมา เรายังต้องไปกันอีกไกล

 

Trachta: แกจะไม่มีวันได้เป็นจักรพรรดิ!!

(ที่ทราชต้าพูดอย่างนี้ เพราะเขาอยากขึ้นเป็นจักรพรรดิซะเองครับ!! ในซีรีย์ Star Wars: Empire: Betrayal ซึ่งเป็นเหตุการณ์หลัง Ghost Prison นี่หลายปี เขาก็ก่อกบฏแบบเจนทิสนี่แหละครับเพื่อโค่นล้มพัลพาทีนกับเวเดอร์และขึ้นเป็นจักรพรรดิแทน ซึ่งสุดท้ายก็ล้มเหลวแล้วก็ตาย :-P)

 

เล่นซะหัวหุ่นเละเบย

Vader: เตรียมตัวให้ดี

 

เวเดอร์พาโทห์มเข้ามาในห้องๆหนึ่ง ประตูเปิดออกช้าๆเผยให้เห็น……ห้องสภาเจได!!!

Vader: เจ้าห้ามบอกใครถึงสิ่งที่เจ้าจะได้เห็นคืนนี้

Tohm: ขอรับลอร์ดเวเดอร์…

 

เวเดอร์กดปุ่มบางอย่าง ภาพโฮโลแกรมการประชุมสภาเจไดที่เคยได้อัดไว้เมื่อครั้งอดีตก็ลอยขึ้นมา

Anakin: ข้าจับกุมทหารมือหนึ่งของดูกูเป็นโหล ผู้ใช้พลังตัวอันตราย และฆาตกรมากมาย…

Obi-wan: นี่เจ้ามาขอเลื่อนตำแหน่งอีกแล้วใช่มั้ยอนาคิน

 

Anakin: ไม่อยู่แล้วท่านอาจารย์ ข้าแค่อยากรู้ว่าทำไมศัตรูของข้าทุกคนที่ข้าปราบมาได้ถึงหายไปอย่างลึกลับทุกครั้งหลังจากที่ข้าส่งมอบพวกเขา…ให้กับท่าน

 

ตอนหน้า: เดินทางสู่เรือนจำวิญญาณ!

เผยแพร่ครั้งแรกที่: 

STAR WARS: DARTH VADER AND THE GHOST PRISON #2