All-New X-Men #4

เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Stuart Immonen
วางจำหน่าย : 19 ธันวาคม 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

สู่ไคลแม็กส์ของบทแรกของ All-new X-men Cyclops ปะทะ Cyclops

จากเล่มที่แล้ว X-Men Origin และยืนหยัดอยู่เบื้องหน้าของ Cyclops กับ Magneto แต่ตัว Cyclops นั้นกลับไม่คิดว่าพวกที่อยู่ข้างหน้าเขาเป็นตัวจริง เขาคิดว่ามีใครสร้างภาพมายาคือมาในหัวของเขา อาจจะเป็น Master Mind, Mentallo หรือ Emma Frost เขาคิดแม้กระทั่งว่า Xavier อาจจะยังไม่ตายและไม่อยากปรากฎตัวออกมาให้เห็นจึงฉายภาพนี้ออกมาในสมองของเขา และนั่นเพราะเขาอยากจะให้ตัว Cylops ได้มองเห็นตัวเอง

“เขาคงอยากจะให้ฉันได้เห็นตัวฉันในตอนที่เขารัก…”

“ในขณะที่ฉันเป็นทุกๆสิ่งที่เขาอยากให้เป็น เขาอยากให้ฉันเห็นถึง เอ็กซ์เม็นรุ่นแรกนี่”

“เขาอยากให้ฉันได้เห็นตัวฉันในขณะที่ยังไร้เดียงสา ในขณะที่พวกเรายังไม่รู้ว่าเนื้อแท้ของโลกใบนี้มันเป็นยังไงกันแน่”

“แต่ฉันรู้ดีจากก้นบึ้งของหัวใจ ว่าเซเวียร์นั้นตายไปแล้ว”

“และฉันก็รู้ดีว่า ถ้าฉันคิดถึงมันจริงๆจะทำให้เอ็มม่าโกรธแค่ไหน… ดังนั้นเธอจะไม่มีทางทำแบบนี้แน่ๆ”

จากนั้นเขาก็ค่อยๆว่าอาจจะเป็น Mystique ก็ได้ แต่แบบนั้นต้องมีแบบเธอถึง 5 คน แถมนี่มันยังดูสมจริงสุดๆ มันเหมือนกับว่าเขากำลังจ้องมองตัวเองอยู่จริงๆ

แล้วเขาก็เริ่มคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง จนสุดท้ายเมื่อเขาหันมามอง T.Jean เขาก็คิดเรื่องเธอไปเรื่อยด้วยความคิดถึง แต่ T.Jean ที่ยังควบคุมการอ่านใจของเธอไม่ดีพอกลับได้ยินที่เขาคิด และมันมากเกินกว่าเธอจะรับไหว Magneto เองก็เริ่มอยากจะลงมือแล้ว ซึ่งเขายังคงคิดว่ามันเป็นภาพหลอนอยู่ ส่วน Cyclops ยังคิดไม่เลิก จน T.Jean หมดทนไม่ไหวจริงๆต้องสั่งให้พวกเขาหุบปาก และเผลอปล่อยพลังออกมา

ซึ่งนั่นก็ซัดเอา Cyclops กับ Magneto ลอยไปไกล ท่ามกลางสายตาเหล่าคนในบริเวณนั้น จนสุดท้าย Cyclops กระเด็นไปชนกับแท่นหินเต็มๆ ด้าน T.Cyclops ก็วิ่งเข้ามาดูอาการของ T.Jean

T.Jean : เขาทำมันจริงๆ ฉันได้ยินความคิดของเขา เขาฆ่าศาสตราจารย์ไปแล้วจริงๆ

“ไม่ฉันรักเธอ ฉันจะไม่มีวัน”

T.Jean : หยุดซะที…

T.Jean ได้ตะโกนออกไปทางความคิด และยิงพลังของเธอออกไปอีกครั้ง

และนั่นทำให้แว่นตาของ Cyclops หลุดออก รวมไปถึงพลังของเขาหลุดการควบคุมอีกครั้ง พลังของ Optic Blast ถูกปลดปล่อยออกมาและทำลายล้างบริเวณรอบๆไปทั่ว จน T.Cyclops ทนไม่ไหวกับสิ่งที่เห็น และเปิด Optic Blast ของเขา ยิงเข้าใส่ Cyclops

T.Cyclops : หยุดเดี๋ยวนี้!!

เป็นการยิงปะทะกันของ Cyclops ทั้งสองอย่างรุนแรง ก่อให้เกิดแรงระเบิดอย่างรุนแรง

และผลของการปะทะนั่นคือฝ่าย T.Cyclops ที่พลังอ่อนกว่าเป็นฝ่ายแพ้

T.Iceman : นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับนายเนี่ย

Cyclops : ไม่ ไม่ ไม่

Magneto : พอกันที

Magneto ใช้พลังของเขาบังคับจักรยานทำลายทางของ T.Iceman จนร่วงลงมา และรีบเข้าไปหา Cyclops พร้อมใส่แว่นตาให้เขา และเรียกหา Magik ซึ่งทาง T.Angel ก็ใกล้เข้าถึงตัวพวกเขาแล้ว

Magneto : อิลิยาน่า พาพวกเราออกไปจากที่นี่ เดี๋ยวนี้เลย!!

หลังพูดจบทั้งคู่ก็หายไปท่ามกลางพลังของ Magik

T.Iceman : เขาหนีไปแล้ว แถม Magneto ก็ยังหนีไปด้วยอีกต่างหาก

T.Angel : เขาทำแบบนั้นเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย

T.Iceman : ท่าทางนี่จะไม่ใช่โลกอนาคตแล้วล่ะ นี่มันโลกที่หมุนกลับด้านแหงๆเลย

T.Angel : แถมฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสก๊อตต์จะยิงใส่เราแบบนั้น

T.Angel : แถมยิ่งนึกไม่ถึงเลยว่า แม็กนีโต้จะวิ่งมากอดเขา

T.Iceman : ไงดีอ่ะ Cyclops กลายเป็น ไอ้$^%& ส่วน Magneto กลายเป็นคนขี้ขลาด แน่ใจนะว่านี่คืออนาคตของพวกเราน่ะ

T.Angel : ฉันถึงบอกไงเล่าว่าพวกเราไม่น่ามาที่นี่เลยจริงๆ

T.Iceman : แล้วดูดิเขาโยนจักรยานใส่ฉันด้วยอ่ะ

ทั้งคู่จ้อไม่หยุด ส่วนทาง T.Cyclops ก็เริ่มได้สติ ส่วน T.Beast ก็อุ้ม T.Jean ที่หมดสติและบอกเพื่อนๆของเขาว่าเราทำดีที่สุดแล้ว และตอนนี้ถึงเวลาถอย

ทางด้าน Benjamin ก็ได้สติหลังการชุลมุนเมื่อครู่ มีหลายคนที่เริ่มวิ่งหนีไปจากที่นี่ ซึ่งเพื่อนสาวของเขาก็รีบเข้ามาดู ในขณะเดียวกัน พวก X-Men Origin ก็ขึ้นยานและบินออกไป ซึ่ง Benjamin รู้สึกว่าทั้งสองกลุ่มมาเพื่อตัวเขา และเพื่อนสาวของเขาก็คิดแบบเดียวกัน ไปถึงเหล่าผู้คนบริเวณรอบๆด้วย บางคนจึงนำกล้องขึ้นมาถ่ายและบอกว่านายกำลังจะกลายเป็นคนดังจริงๆแล้วล่ะ

อีกด้านนึงที่ Weapon X

Eva Bell และ Christopher Muse ได้มาถึงที่นี่แล้ว ซึ่ง Muse ดูท่าจะอาเจียนจากการข้ามผ่านมิติมา จากนั้นทั้งคู่ก็เริ่มแนะนำตัวกัน

Muse : แต่จริงๆผมเองก็ยังไม่รู้เลยว่าผมมาทำอะไรที่นี่กันแน่

Eva : ฉันเองก็เหมือนกันแหละ แต่มันไม่มีที่ไหนให้ไปแล้วนี่

Muse : ส่วนผมก็ถูกตำรวจต้องการตัวซะงั้น ทั้งๆที่ผมแทบจะไม่เคยได้ขโมยลูกกวาดสักเม็ดเลยแท้ๆ ผมก็ยังโดนทางตำรวจตามล่าแบบนี้

Eva : ฉันก็เหมือนกัน

Muse : ขนาดผมเองยังไม่รู้ตัวเลยว่าผมมีพลังเนี่ย

Muse : แล้วนายทำอะไรได้ล่ะ

Eva : ฉันยังไม่แน่ใจเลยว่าฉันจะใช้มันได้ ถ้าไม่ได้ตระโกนกรีดร้องออกมาดังๆน่ะ

Muse : ว่าไงนะ

Eva : พวกเขาบอกว่าฉันหยุดเวลาได้น่ะ

Muse : คุณทำแบบนั้นได้ไงอ่ะ

Eva : ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

Muse : นั่นโคตรแหล่มเลยนะ

Eva : ก็คงงั้นแหละ ว่าแต่ของนายล่ะ

Muse : ของผมเป็นการรักษาผู้คนน่ะครับ

Eva : เหมือนกับที่รักษาบาดแผลน่ะเหรอ

Muse : ก็ประมาณนั้นแหละ หรือบางทีอาจจะมากกว่านั้น

Eva : ว้าว นั่นมันเกือบจะผิดกับที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์เลยนะ

Muse : ใช่สิ พระคัมภีร์ คุณคงจะคิดว่าผมไม่สมกับเป็นผู้ชายก็ได้ถ้าผมจะบอกว่าผมเองยังกลัวตัวเองเลย

Eva : “รักษาผู้คน” ฉันคิดว่านายกำลังจะกลายเป็นเพื่อนสนิทของฉันแล้วล่ะแบบนี้

Muse : กะ ก็ดีนะ เพราะผมคิดว่าคงจะไม่มีมากกว่านี้แล้วล่ะ

ในระหว่างที่ทั้งคู่คุยกันนี่เอง ประตูมิติถูกเปิดออกอีกครั้ง

Magik พาตัว Cyclops และ magneto กลับมา ซึ่งหลังจากกลับมา Cyclops ก็แยกตัวไปอยู่คนเดียวทันที

Magik : นี่เกิดอะไรขึ้นเนี่ย สก๊อตต์

Magneto : ให้เวลาเขาหน่อยเถอะ

Magik : เขาถูกซุ่มโจมตีเหรอ

Magneto : เปล่า พวกเอ็กซ์เม็นต่างหาก

Emma : พวกนั้นไปที่นั่นเหรอ พวกเขา…ได้ยังไงกัน

Magneto : นี่คือ พวกเอ็กซ์เม็นรุ่นแรก

Emma : ว่าไงนะ หมายความว่าไงล่ะนั่น

Magneto : รุ่นแรกสุด ทั้ง 5 คนไงล่ะ พวกกลุ่มแรกตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่นอยู่ ทั้งสก๊อตต์ตอนเด็ก แถมยังจีน เกรย์อีก

Emma : อะไรนะ

Magneto : ตามที่บอกนั่นแหละ จีน เกรย์อยู่ที่นี่ และดูเหมือนพวกเขาจะไม่ชอบใจกับเรื่องในตอนนี้ด้วย

Emma : ฉันก็คิดงั้นแหละ

Magneto : เธอเป็นคนทำหรือเปล่า ตอบฉันมาสิฟรอสส์

Emma : ถามว่าฉันทำอะไรนะ

Magneto : ฉันถามว่าเธอเป็นคนทำหรือเปล่า

Emma : โอ๊ย ที่คุณเป็นบ้าไปอีกรอบแล้วหรือไงเนี่ย

จากนั้น Emma ก็เดินออกไป ซึ่ง Magneto ก็บอกว่าน่าจะปล่อยเขาไว้คนเดียวสักพัก ส่วน Magik ก็ถามถึงเรื่องมิวแทนส์รุ่นใหม่ ซึ่ง Magneto ก็ปลีกตัวเดินออกไป ซึ่ง Magik ก็รู้คำตอบแล้ว

Emma : จีน เกรย์ นั่นแหละคือทั้งหมดที่ฉันต้องการล่ะ

Magik : ว่าแต่ใครเป็นคนทำกันแน่นะ

ทางด้านเหล่า X-Men Kitty กับ Bobby อยู่คอยดูอาการของ Hank

Kitty : รีด ริชาร์ด นี่คิตตี้นะ ขอพูดอีกรอบนะ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงไม่รับสายนะ แต่ทางเราต้องการคุณจริงๆ แฮงค์ แม็คคอย กำลังอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย และคุณก็เป็นเพียงคนเดียวที่ฉันคิดว่าสามารถจะช่วยเขาได้

Kitty : ฉันหวังว่าทางเขาจะโอเคนะ

Bobby : แล้วทำเขาจะไม่เป็นงั้นล่ะ

Kitty : ก็มันดูไม่เหมือนเขาเลยน่ะสิ ที่ไม่ยอมตอบกลับมาเลย—แล้วก็เพราะหลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นกับฉันในวันนี้ด้วยแล้ว ฉันก็ไม่อยากจะมั่นใจอะไรแล้วล่ะ

Bobby : ใช่เลย ฉันเพิ่งได้คุยกับตัวเองตอนอายุ 16 มานะเนี่ย

Kitty : แล้วมันความผิดใครล่ะยะ

Bobby : เอาแล้วไง ก็กะแล้วล่ะว่าต้องเริ่มแหงๆ

Kitty : ก็มันเกิดจากความคิดของนายไม่ใช่หรือไงหา บ็อบบี้ โดยเฉพาะจากคำพูดสุดท้ายของแฮ็งค์ด้วยว่านี่มันความคิดของนายเองเลย ที่บอกว่า ”ให้สก๊อตต์ ซัมเมอร์ได้เห็นว่าเขากำลังจะกลายเป็นอะไร” แล้วต่อเรามีจีน เกรย์มาวิ่งเล่นแถวนี้อีกต่างหาก ยอดเลยเนอะ

Bobby : อาฮะ นั่นมันดูบ้าจริงๆ

Bobby : ว่าแต่เธอดูดีใช่มั้ยล่า

Kitty : บ็อบบี้

Bobby : เธอก็รู้นี่ว่าฉันหมายความว่าไง

Kitty : ช่างเถอะ ว่าแต่ฉันอยากจะรู้จริงๆว่าสก๊อตต์คิดยังไงกับตัวเขาเองเนี่ย

ซึ่งทั้งคู่ไม่ได้สังเกตว่า Hank ที่นอนอยู่นั้นได้ยิ้มออกมาเล็กๆ ต่อความสำเร็จของเขา

เทือกเขา Flattop ที่ Colorado

ยาน Blackbird จอดอยู่ด้านบน โดยมี T.Scott ที่กำลังคิดอะไรอยู่นั่งมองเหม่อออกไปไกล และส่วน T.Hank พยายามช่วยเหลือ T.Jean ซึ่งเขาก็หวังว่าเธอจะไม่เป็นอะไรไม่งั้นเขาคงจะไม่ให้อภัยตัวเองแน่ๆ และเธอก็ฟื้นขึ้นมาในที่สุด สมาชิกที่เหลือจึงวิ่งเข้ามาดูอาการของเธอด้วยความเป็นห่วง แต่ T.Jean ที่ยังคงไม่สามารถควบคุมความสามารถในการอ่านใจได้ก็รับรู้ถึงความคิดจำนวนมากของพวกเขาอีกครั้ง ซึ่งเธอพยายามใช้พลังของเธอข่มให้มันหยุด

และมันก็หยุดจนได้

T.Hank : จีนเป็นไงมั่ง

T.Jean : ฉันดีขึ้นแล้ว ก็นะรู้สึกเป็นวันที่ยอดเยี่ยมเป็นบ้าเลยล่ะ ทำให้ฉันรู้ว่าตัวเองยังฝึกพลังจิตมาไม่พอ

T.Bobby : แล้วพวกเราเอาไงต่อละทีนี้ กลับบ้านกันเลยมั้ย

T.Warren : ตามนั้นแหละ กลับบ้านเราแล้วลืมเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดนี่ไปซะ

T.Scott : ให้ลืมเรื่องที่เกิดขึ้นงั้นแหรอ?

T.Scott : ฉันจะไม่มีวันลืมเรื่องที่เกิดขึ้นแน่ๆ และฉันก็ไม่อยากจะลืมมันด้วย

T.Warren : เอ้าก็ตามใจ แต่ฉันจะลืมแน่ๆ ฉันไม่เห็นว่าเราจะได้อะไรขึ้นมาเลยนะจากเรื่องนี้

แต่ทั้ง T.Scott กับ T.Jean ก็มองหน้ากัน เพราะทั้งคู่รู้ว่าตัวเองได้เจอกับอะไรมาบ้าง

T.Hank : เอ่อ โทษทีนะพวก แต่ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าจะแน่ใจว่าตัวฉันปลอดภัยจริงๆ ดังนั้นฉันอยากกลับไปที่นั่นแล้ว เดี๋ยวนี้เลยด้วย

T.Bobby : อ้าวนี่เราจะไม่ไล่ตามเจ้าแม็กนีโต้กับสก๊อตต์ผู้ชั่วร้ายต่อเหรอ

T.Scott : เข้าไปในยานเลยบ็อบบี้

T.warren : พวกเราไม่ควรมาที่นี่จริงๆ

ทางด้าน Scott ก็นั่งเหม่อมองครุ่นคิดท่าเดียวกับ T.Scott เป๊ะๆ จนกระทั่ง Emma เดินเข้ามาหา

Scott : ไม่ใช่ตอนนี้นะ Emma

Emma : ฉันก็แค่อยากให้นายรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นคนทำก็แค่นั้นเอง

Scott : ฉันรู้น่ะ

Emma : แล้วคุณรู้หรือเปล่าล่ะว่าใครทำ

Scott : ไม่

Emma : งั้นคุณรู้ถึงความแตกต่างของสิ่งที่มีอยู่จริงๆกับไม่มีอยู่จริงใช่มั้ย แล้วพวกนั้นใช่ของจริงหรือเปล่า

Scott : ใช่เลยล่ะ

Emma : งั้นก็แปลว่าเธอยืนอยู่ตรงนั้นจริงๆ ทั้งเธอและนายตอนหนุ่มๆด้วย

Scott : ใช่

Emma : แล้วพวกเขาต้องการอะไรล่ะ

Scott : เอ็มม่า ผมขอร้องตอนนี้ช่วยไปไกลๆเลย

Emma : นี่ฉันเองก็จริงจังนะ ก็ถ้าพวกเรารู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร พวกเราก็จะรู้ว่าใครที่เป็นคนทำไงล่ะ

Scott : พวกเขาอยากจะดูให้เห็นด้วยตาของพวกเขาเอง ว่าฉันกลายเป็นอะไรไป

Emma : งั้น นั่นก็คือแรงจูงใจสินะ แล้วคำถามของพวกเราก็คือ—ใครกันที่มีอุปกรณ์และเทคโนโลยีแบบนั้นในครอบครอง

Scott : Hank McCoy ไง

Emma : ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

Scott : ทำไมล่ะ

Emma : ก็ง่ายๆเลย นายฆ่าศาสตราจารย์ และเขาก็ไม่สามารถจะฆ่านายคืนได้ ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะลงโทษนายแทนไงล่ะ

คำตอบที่ได้ทำเอา Scott กัดฟันด้วยความโกรธ

ที่โรงเรียน

Storm : ดาวเทียมจับสัญญาณของแบล็คเบิร์ดไม่ได้เลย พวกเราหาพวกเขาไม่พบแน่

Logan : คงเป็นเพราะ Hank McCoy ฉันมั่นใจเลยว่าเขาต้องหาทางทำให้หลุดจากสัญญาณดาวเทียมได้แหงๆ

Storm : ฉันจะไปตามหาพวกเขา

Logan : ไม่ล่ะ คุณต้องอยู่ที่นี่รอต่อไป จนกว่าพวกเราจะหาทางได้

Storm : แต่ทุกๆวินาทีที่พวกเขาออกไป—

Logan : แล้วคุณจะมาโทษผมว่าเป็นต้นเหตุหรือไงเล่า

Logan : ฉันโทษคุณนั่นแหละ โลแกน ก็เพราะ—

ในระหว่างที่ทั้งคู่กำลังจะทะเลาะกัน Blackbird ก็กลับมาถึง พร้อมพวก X-Men Origin

T.Hank : เฮ้ ใครดูแลที่นี่เนี่ย

Storm & Logan : ฉัน

T.Hank : เอาล่ะหลังจากจัดการทุกอย่างแล้ว ผมจะไปดูแลการรักษาตัวผมนะ

T.Hank : แล้วผมก็มีทฤษฎีบางอย่างสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นแล้วด้วย และโปรดแสดงมารยาทโดยอย่ามาขัดขวางผมละกัน

แล้วทั้ง 5 ก็เดินเข้าไป ทำเอาทั้ง Storm กับ Logan อึ้งไปเลย

Logan : ฉันว่าเราเจอพวกเขาแล้วล่ะ

จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปที่ห้องพยาบาลที่ Hank อยู่

T.Hank : เฮ้ นี่พวกนายฉันต้องการไฟล์การรักษาทั้งหมดของตัวฉันในรอบล่าสุดที่ผ่านมาทั้งหมด รวมไปถึงข้อมูลต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการกลายพันธุ์ขั้นที่สอง ที่ทำให้ฉันกลายเป็นพ่อขนฟ้าปุกปุยนี่ด้วย

Bobby : เหวอออออออ

Kitty : อ๊า นี่ บ็อบบี้ นายต้องเลิกแหกปากเวลาที่พวกเขาเดินเข้ามาในห้องสักที

Kitty : ว่าแต่ฉันไม่รู้รหัสของเธอนี่

T.Hank : ใช้ ednanorton

Kitty : ednanorton นี่อะไรเนี่ย

T.Hank : นามสกุลของครอบครัวผมน่ะ

T.Bobby : แล้วฉันก็ต้องมาดูหน้าตัวเองอีกละ

( Bobby ทั้งคู่จ้องหน้ากัน ในขณะที่คนอื่นๆกำลังดูอาการของ Hank)

Hank : แล้วนั่นไงล่ะ ตัวฉัน

T.Hank : อ้าว เขาตื่นแล้วนี่ เฮ้… นาย

Hank : เธอ… ด… ดูดีนะ

แต่จู่ๆตัว Hank ก็เกิดการกระตุกอีกครั้ง อาการของเขากำลังกำเริบ และเครื่องวัดชีพจรก็ส่งเสียงดังออกมา

T.Jean : เกิดอะไรขึ้นน่ะ

T.Hank : มัน… โอ้ ไม่นะ หัวใจของเขากำลังหยุดเต้น

Kitty : แฮ็ง!!

Hank : อ๊ากกกกกกกกกกกก

ติดตามต่อในเล่มหน้า

 

สู่บทสรุปของบทแรก และเหล่า X-Men Origin กำลังจะเริ่มเปลี่ยนแปลงไปแล้ว

 

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : [Spoil] – All-New X-Men #4