Nightwing #14 : Die For Me
“มันไม่ได้มีแค่เจ้า Joker เท่านั้นที่กลับมายังเมืองก็อธแธม”
“ฉันใช้เวลาอยู่หลายคืนตามล่า Lady Shiva นักฆ่าที่น่ากลัวที่สุดในโลก”
“และหลังจากการตามล่าของฉัน มันก็เหลือแกแค่คนเดียวที่น่าจะอยู่ในลิสของเธอได้”
“ข้าราชการชั้นผู้น้อย ที่ตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดี”
“สำหรับฉันที่รู้จักแค่ขอให้คนคอยจับตาดูเขานั้น”
“ช่างโชคดีจริงๆที่ฉันมี Lucius Fox ที่ไม่ได้อยู่ในชั่วโมงเร่งด่วน”
Fox : เกรสัน นี่ต้องเป็นเรื่องสำคัญแน่ๆเลยใช่มั้ย คุณถึงได้โทรมาแต่เช้าแบบนี้
Dick : ผมปลุกคุณหรือเปล่าเนี่ย
Fox : ก็ไม่นะ พอดีผมกำลังจะเสร็จโปรเจ็คที่ค้างมาเมื่อคืนนี้
Dick : มันก็เป็นแบบนั้นบ่อยๆล่ะนะ
Dick : ผมอยากให้คุณตามสืบเรื่องของชายที่ชื่อ Wesley C. Bicolosi
Fox : ชื่อมันก็ดูคุ้นๆนะ แต่ทางผมกำลังทำงานอยู่น่ะ
Fox : แล้วผมจะติดต่อกลับไปละกัน
Dick : ไม่ต้องรีบนะ
“ส่วนฉันยังต้องหิ้วเจ้าบ้าพวกนี้ไปส่งตำรวจ แล้วเปลี่ยนเสื้อ…”
“เพื่อกลับไปยังโรงละครสัตว์และตรวจสอบความคืบหน้าของการทำงานในช่วงเช้า”
ซึ่งเขากับ Jim มาตรวจดูอุปกรณ์ต่างๆ แล้ว Dick ก็ถาม Jim เรื่องเซ็นสัญญาเล่นการแสดง ซึ่ง Jim ก็บอกว่า Dick แสดงให้เขาเห็นหลายอย่าง Dick ไม่เคยพลาดการประชุมเรื่องงานก่อสร้าง หรือแม้กระทั่งว่าง,สะดวก เมื่อเขาต้องการ ทำให้เขาคิดว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเขาจะอยู่กับ Dick ที่นี่
คริสติน่า ลูกสาวของนักกายกรรมคู่ใหม่ของคณะได้พูดถึงความปลอดภัย เพราะพ่อแม่ของเธอกังวลว่าที่นี่จะปลอดภัยหรือเปล่า จากเรื่องที่เกิดขึ้นไม่นานมานี้ อย่างที่นี่เกือบจะถูกเผา หรือมีคนในคณะติดคุก ทำให้ Dick คิดได้ว่าเขาควรจะเพิ่มการรักษาความปลอดภัย และโดยเฉพาะในเวลาที่ Joker กับ Lady Shiva อยู่ในเมืองนี้ก็น่าจะเลื่อนเวลาเปิดออกไปก่อน เขาจึงบอกกับคริสติน่าว่าเขาจะทำอย่างสุดความสามารถ เพื่อให้ที่นี่เป็นบ้านใหม่ของพวกเขา
จากนั้น Dick จึงกลับไปยังบ้านของเขาเพื่ออาบน้ำและเปลี่ยนผ้าพันแผล ซึ่งทำให้เขาคิดว่าถึงเขาจะมีทักษะและความแข็งแรงของร่างกายสักเท่าไร ก็ยังไม่เป็นไปตามที่เขาต้องการ จากนั้นเขาก็ได้รับโทรศัพท์จาก Sonia Branch ซึ่งโทรมาขอโทษเขาเรื่องนัดกินข้าวเมื่อคืน
ซึ่งเขาก็แปลกใจที่เธอโทรมาขอโทษ เพราะเขานึกว่าเธออยากจะชวนเขาไปเพราะเรื่องธุรกิจแต่ดูแล้วเหมือนเธอชวนเขาไปเดทซะมากกว่า เขาจึงบอกว่าจะนัดอีกครั้งมั้ย ซึ่งเธอบอกว่าตอนนี้เธอออกมาทำธุระด้านนอกจึงขอเป็นพรุ่งนี้แทน แล้วให้โทรหาผู้ช่วยของเธอ ซึ่ง Dick คิดว่าเขารับมือกับโซเนียได้ยากจริงๆ แล้วก็มีโทรศัพท์มาอีกครั้ง
Fox : คุณ Grayson ผมจัดการเรื่องของ Bicolosi แล้วนะครับ เขาเป็นคนที่คอยควบคุมธุรกิจเกี่ยวกับธนาคารของรัฐบาล
Fox : และเขาก็เพิ่งจะค่อยๆสร้างความวุ่นวายขึ้นมาเมื่อไม่นานมานี้ เมื่อเขาค้นพบช่องโหว่ของการลงทุนในต่างประเทศ
Fox : …ที่อาจจะทำให้เขาได้ใช้ประโยชน์จากมันเพื่อการฟอกเงินตราระหว่างประเทศ
Dick : ช่องโหว่นี่มันใหญ่สักแค่ไหน
Fox : ขอพูดให้เข้าใจง่ายๆนะครับ เป็นล้าน …หรือจะบอกว่า หมื่นล้าน ก็เป็นได้
Fox : : ซึ่งS.E.C กำลังทำการตรวจสอบเรื่องนี้แล้ว และเป็นไปได้ว่าเพื่อนของเรา Sonia Branch จะเป็นพยานสำคัญในเรื่องนี้
Dick : ขอบคุณมาก Lucius …คุณมันยอดเยี่ยมจริงๆ
“Penguin เพิ่งบอกกับฉันเมื่อวานนี้ว่า ไม่เคยมีใครรู้ว่าเป้าหมายของ Lady Shiva เป็นใคร …หรือกลุ่มไหน”
“แล้วถ้าเธอมาที่นี่เพราะเรื่องของ S.E.C. นี่ล่ะ”
“บางทีฉันอาจจะกังวลเกิดเหตุไปหน่อย”
“แต่ฉันก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่อาจจะเกิดขึ้นได้”
Dick เตรียมพร้อมสวมชุดตัวเก่งของเขาในทันที
จากนั้น Nightwing ก็ออกตัวทันที ซึ่งเขาคิดว่ามันแทบจะหาได้ยากมาที่ทั้ง Joker และ Lady Shiva จะปรากฎตัวออกมาอีกครั้งในช่วงเวลาเดียวกันแบบนี้ แต่ยังไงก็ตามมันก็เป็นไปไม่ได้ที่เจ้าตัวตลกนั่นจะเล็งมายัง S.E.C. เพราะมันไม่ใช่รูปแบบของมัน ซึ่ง Nightwing คิดจะเดินทางไปที่ตึกของ S.E.C. ก่อนเพื่อที่จะจับตามอง Sonia… แต่แล้วก็มีลูกตุ้มอันหนึ่งเหวี่ยงเข้ามาแต่โชคดีที่เขาหลบทัน
Shiva : ยังคงเคลื่อนไหวได้ยอดเยี่ยมเหมือนเคยนะ แต่นั่นก็ผ่านมาได้สักพักแล้วล่ะนะ พ่อนกน้อย
Nightwing : Lady Shiva และถ้าเธอจะสนใจกันสักหน่อยละก็นะ ฉันชื่อ Nightwing
Shiva : อ้าวนี่เจ้าไม่ใช่ Robin แล้วงั้นเหรอ
“เธอยังจำฉันได้จากการปะทะกันครั้งแรก ไม่เลวเลยแฮะ”
Shiva : แต่เจ้าก็ยังคงอยู่ภายใต้เงาของค้างคาวนั่นอยู่ดี
Shiva : และในเมื่อเขาเคยแพ้ให้ข้ามาก่อนแล้ว …เจ้ายังคิดว่าจะรอดไปได้อีกงั้นเหรอ
ทั้งคู่เข้าปะทะกันทันที แต่ไม่ทันไรกระบองข้างหนึ่งของ Nightwing ก็โดนผมของ Lady Shiva มัดไปซะแล้ว
Shiva : ยอมเยี่ยมจริงๆ
Shiva : ทั้งทักษะและความเร็วของเจ้ามันมากขึ้นกว่าครั้งก่อนที่พวกเราพบกันซะอีก
Nightwing : แต่เธอก็ยังไม่ทันได้เห็นฉันเอาจริงเลยนะ
Shiva : เทคนิคการล่าถอยงั้นเหรอ เจ้านี่ใช้พรสรรค์ได้สิ้นเปลืองมากเลยนะ ทั้งๆที่เจ้าน่าจะ…
Shiva : ทำได้ดีกว่านี้มากแท้ๆ
“ทำไมเธอถึงใช้การโจมตีได้หลากหลายรูปแบบ แบบนี้เนี่ย”
“และที่สำคัญกว่านั้นคือ …มันป้องกันได้ยากจริงๆ”
กระบองของ Nightwing โดนปัดตกไออีกอัน และที่ด้านล่าง Sonia ก็กำลังเดินทางมาถึงแล้ว
Nightwing : งานรับจ้างสังหารน่ะ มันไม่เหมาะสำหรับฉันหรอกนะ Shiva เพราะมันไม่มีโอกาสที่จะทำให้ใครเติบโตขึ้นได้เลย
Shiva : ไม่ว่าจะเป็นตัวอะไรข้าก็ฆ่าได้ทั้งนั้น ทักษะสำหรับการใช้ไม้กระบองหรือปืนน่ะมันง่ายมากที่จะใช้
Shiva : แต่ข้านี่แหละที่เป็นผู้สำเร็จทักษะการสังหารอย่างแท้จริง
Nightwing : จะเรียกยังไงก็แล้วแต่เธอ เพราะยังไงก็ตามเธอก็ยังเป็นได้แค่ผู้ที่ช่วงชิงชีวิตคนอื่นๆเท่านั้นแหละ
Shiva : งั้นจะบอกว่าข้ายังแย่กว่าเจ้าพวกบริษัทของชาวอเมริกันอย่างพวกเจ้า ที่พยายามหาผลประโยชน์จากชาวจีนงั้นเหรอ
Shiva : บริษัทผลิตพลังงานที่ปล่อยสารพิษปนเปื้อนสู่อากาศและน้ำดื่มของพวกเรา หรือแม้แต่โรงงานบุหรี่ที่จะทำให้เกิดคนตายกว่าล้านคน
Nightwing : ที่ทำเธอกำลังพูดถึงน่ะ มันเหมือนกับกำลังเปรียบเทียบแอปเปิ้ลกับกระดาษพับแล้วนะ
Shiva : ก็จริงอยู่ แต่ …ที่เหมือนกับพวกมัน…ก็คือ ข้า ไม่สำนึกในผิดในมโนธรรม หรือบาปหรอกนะ
Shiva : และสำหรับข้าน่ะมันเป็นอาชีพที่มีมาแต่โบราณและเต็มเปี่ยมไปด้วยเกียรติยศ
จากนั้น Lady Shiva ก็เข้าโจมตี Nightwing อีกครั้ง ซึ่ง Nightwing ยังคงหลบได้แต่เมื่อเขามองออกไปก็พบว่า Sonia เดินทางมาถึงแล้ว ซึ่งก็ทำให้ Lady Shiva ประหลาดที่ใจมากที่เขาสามารถเดาได้ว่าเป้าหมายของเธอเป็นใคร แต่มันก็สายไปแล้วเพราะเธอเตรียมอาวุธพร้อมเรียบร้อย
ซึ่งแน่นอนว่า Nightwing ไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นแน่จึงพุ่งเข้าไปขัดขวางเต็มแรง แต่ Lady Shiva ได้ขว้างอาวุธออกไปแล้ว แต่ในท้ายที่สุดอาวุธนั้นก็เฉียด Sonia ไปเพียงนิดเดียว ทำให้พวกเจ้าหน้าที่รับรู้ได้ว่ามีการลอบสังหารจึงทำการเตรียมพร้อมกันทันที
ซึ่งเจ้าหน้าที่ก็ถาม Sonia ว่าจะเข้าไปข้างในหรืออยู่ข้างใน Sonia ลังเลอยู่ครู่นึงก่อนจะตอบว่า “เข้า” และเดินเข้าไปด้านในทันที
“Sonia… เธอไม่ได้ทำให้ Lady Shiva ข่มขู่เธอได้”
“เธอมองเห็นเส้นทางที่จะจบเรื่องที่เธอเริ่มต้นขึ้น”
“แล้วฉันล่ะ”
เมื่อ Nightwing คิดได้ก็สวนศอกกลับเข้าหน้า Lady Shiva ทันที
Shiva : อย่าได้ทดสอบความอดทนของข้านะ เจ้านกน้อย คิดหรือว่าทักษะของเจ้ามันจะน่าประทับใจน่ะ…
Shiva : …ทั้งที่จริงๆแล้ว ทักษะพวกนั้นมันช่างไร้ค่าเมื่ออยู่ต่อหน้า Shiva
Nightwing : แล้วเธอทำได้ดียังไงเล่า พวกเราน่ะถ้าดูผ่านๆก็อยู่ในอายุคราวเดียวกันนั่นแหละ …แต่เธอกลับได้ชื่อเสียงในฐานะนักฆ่าตั้งแต่ที่พวกเราเพิ่งพบกันครั้งแรก
Shiva : ก็เพราะภาพลักษณ์…หรือชื่อเสียง มันใช้สำหรับหลอกล่อหรือหลอกลวงได้บ่อยๆยังไงล่ะ
Shiva : พวกเราทั้งคู่สวมหน้ากากก็เพราะมีเหตุผลกันทั้งคู่ แล้วเจ้าล่ะซ่อนมันไว้เพื่ออะไร
Lady Shiva กระทืบเข้าที่แผลเก่าของ Nightwing แบบเต็มๆ
อ๊ากกกกกกกกกก
Shiva : เป็นอย่างที่คิดฉันคิด เจ้าต่อสู้ด้วยความเสียเปรียบมาตลอด และใช้จิตใต้สำนึกนั่นคอยป้องกันมันไว้ นั่นคือบาดแผลจากการต่อสู้ครั้งที่แล้วงั้นสินะ หรือไม่ใช่
Nightwing : แล้วมัน…แล้วมัน…ทำให้แตกต่างกัน…ยังไงเล่า
Shiva : มากกว่าที่เจ้าคิดล่ะนะ เจ้านกน้อย
Lady Shiva เตะเข้าใส่ Nightwing อีกครั้ง
“จะหมดสติ…ไม่ได้”
“มันยังต้อง…มีหนทางเอาชนะเธอสิ…แค่ต้องหามัน…ให้พบ”
Nightwing : เธอพลาดแล้ว Lady Shiva เธอพลาดกับเป้าหมายของเธอแล้ว
Shiva : คิดงั้นเหรอ เจ้านกน้อย
Lady Shiva พูดจบก็โดดออกไปทันทีโดยไม่ปิดฉาก Nightwing
Nightwing : นี่เธอจะไปโดยไม่จัดการฉันงั้นเหรอ
Shiva : ข้าไม่คิดจะใช้ทักษะของข้าให้เสียเปล่าหรอกนะ แล้วเจ้าก็แสดงออกมามากพอแล้วในวันนี้…
Shiva : …และเวลาก็กำลังจะมาถึงแล้ว เมื่อนั้นข้าอาจจะต้องการอะไรอีกมากจากเจ้าก็ได้นะ
Nightwing : เดี๋ยวสิ เธอจะบอกฉันสักหน่อยได้มั้ยว่าใครกันที่จ้างเธอมา มันใช่ Joker หรือเปล่า
Nightwing : ฉันถามว่า มันคือ Joker ใช่มั้ย
Lady Shiva หายไปท่ามกลางหมอกควันพร้อมเสียงหัวเราะ
HA HA HA HA HA HA HA
ICEBERG Casino
เพนกวินได้ดูข่าวการลอบสังหารแล้ว และเป็นเพนกวินนี่เองที่วางแผนทั้งหมด เพราะเมื่อสิ่งต่างๆผ่านพ้นไปมันจะทำให้เขาสามารถดำเนินการฟอกเงินได้อีกครั้ง นั่นคือการสังหารผิดพลาดนั้นไม่ใช่เรื่องผิดพลาด แต่เป็นภารกิจที่ถูกต้องแล้ว แถมตอนนี้เขายังได้รับคำชื่นชมจากการช่วย Bruce Wayne ไว้จากการโดนลอบสังหารอีกด้วย และสำหรับเรื่องของ Lady Shiva กับ Nightwing นั้น
Penguin : ก็ฉันรู้อยู่แล้วว่าหมอนั่นไม่สามารถจะช่วยเหลือ Bicolosi ได้ แต่ถ้าเจ้าหมอนั่นจับตัว Shiva ได้มันก็จะช่วยให้ฉันไม่ต้องจ่ายเงินค่าจ้างที่สูงลิบลิ่ว
Penguin : กลับกันถ้าเธอฆ่ามันได้ มันก็เหมือนกับชัยชนะของฉันไปอีกทางด้วยไงล่ะ
Ogilvy : คุณนี่คิดไว้แล้วทุกเรื่องจริงนะเนี่ย
Ogilvy : แล้วถ้าผมจะขอถามว่าคุณวางแผนจะรับมือกับ Joker ยังไงล่ะ
คำถามเดียวเท่านั้น เมื่อเพนกวินได้ฟังก็ต้องสะอึกทันที เพราะมันเป็นเรื่องที่ ไม่มีใครสามารถคาดการณ์และรับมือได้
(เพนกวินช่วยเหลือ บรู๊ซ เวนย์ไว้ในเล่ม Detective Comics #14)
คุก Blackgate
Raya ยังคงถูกขังไว้ในห้องขัง แต่ในคืนนี้มันมีแขกพิเศษคนหนึ่งเข้ามาพบกับเธอโดยไม่ได้นัดหมาย และจู่ๆไฟในห้องก็ดับไป
Raya : กะ เกิดอะไรขึ้นกับไฟเนี่ย นี่มีใครอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า
??? : โอ้ นั่น Raya Vestri ใช่มั้ยเนี่ย…
Joker : เธออยากจะลองฟังเรื่องตลกหน่อยมั้ยล่ะห๊ะยาหยี
Joker บุกมาพบกับ Raya ถึงห้องขัง มันจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
เล่มหน้า
Death of The Family
…ฝันร้ายของ Nightwing กำลังจะเริ่มขึ้น…
เผยแพร่ครั้งแรกที่ : http://bank-genesis.exteen.com/20121201/spoil-nightwing-14
พระเจ้าโจ๊คไปทุกหัวเล่มจริงๆโผล่มันทุกที่ยังกับป๋าวูฟ
ไนท์วิงนี่แอ๊คชั่นมันๆสองเล่มติดเลย ขอบคุณที่สปอยครับ
ขอบใจจ้า เล่มนี้น่าเซอร์วิส เลดี้ Sheivaว่าด้วยอ่ะ